Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ I. The Prisoner.
Część 1
Od pojedynczej transformacji Aramis jest w spowiednika zamówienia, Baisemeaux nie było
już tym samym człowiekiem.
Do tego okresu, miejsca, które Aramis orzekł w godny gubernatora
oszacowanie, że z prałatem, którego szanował i znajomego, któremu zawdzięczał
dług wdzięczności, ale teraz czuł się
gorsze, i że Aramis był jego mistrzem.
On sam zapalił latarni, wezwał pod klucz, i powiedział, wracając do Aramis "I
am na zamówienia, Monseigneur ".
Aramis tylko pokiwał głową, jakby chciał powiedzieć: "Bardzo dobry" i podpisane do niego z
rękę poprowadzi. Baisemeaux zaawansowane, a następnie Aramis
niego.
To był spokojny i piękny nocą gwiaździstą, kroki trzech mężczyzn, rozległ się na flagach
z tarasów i szczęk klucze wiszące z strażnik w pas się
odzywa się do opowieści o
wieże, jak gdyby przypomnieć, że wolność więźniów ziemi było luksusem poza
ich zasięgiem.
Można było powiedzieć, że zmiany dokonane w Baisemeaux przedłużony nawet do
więźniów.
Pod klucz, ten sam, który po pierwszym przybyciu Aramis w wykazał się tak
dociekliwy i ciekawy, teraz nie tylko ciche, ale apatyczny.
Trzymał głowę w dół i wydawało się boi się zachować jego uszy otwarte.
W tym mądry dotarli do piwnicy Bertaudiere, dwie pierwsze historie
które były montowane w milczeniu i nieco wolniej, bo Baisemeaux, choć daleka od
nieposłuszeństwo, był daleki od wykazuje żadnych chęci do posłuszeństwa.
Po przybyciu do drzwi, Baisemeaux pokazał dyspozycję, aby wejść do więźnia
komory, ale Aramis, zatrzymując go na progu, powiedział: "Przepisy nie pozwalają
gubernatora, aby usłyszeć wyznanie więźnia ".
Baisemeaux ukłonił się i otworzyła drogę do Aramis, który wziął latarnię i wszedł, a następnie
podpisany do nich, aby zamknąć za sobą drzwi.
Przez chwilę pozostał, słuchanie czy Baisemeaux i
pod klucz przeszedł na emeryturę, ale jak tylko było zapewnione przez dźwięk ich malejąco
śladami że opuścili wieży, że
umieścić latarnię na stole i rozejrzał.
Na łóżku z zielonym serge, podobne pod każdym względem do innych łóżek w Bastile,
zapisać, że to nowszych i pod firanki, na wpół zaciągnięte, spoczywał młody człowiek, któremu
już raz przed wprowadzeniem Aramis.
Zgodnie ze zwyczajem, więzień był bez światła.
W godzinie policyjnej, był związany do gaszenia jego lampy, a widzimy, jak
bardzo mu sprzyjał, w pozwolono im zachować spalania nawet do tej pory.
W pobliżu łóżka duży fotel skórzany, skręconych nóg, utrzymujące jego ubrania.
Stolik - bez kredki, książki, papier lub atrament - stał zaniedbany w smutku w pobliżu
okno, podczas gdy kilka płyt, nadal unemptied, wykazały, że więzień
ledwo dotknął kolację.
Aramis, widząc, że młody człowiek był rozciągnięty na łóżku, jego pół twarzy zasłonięte
ramiona.
Przybycie gości nie spowodowała zmiany stanowiska; albo czekał
w oczekiwaniu, lub spał.
Aramis zapaloną świecę z latarnią, odsunęła krzesło i zbliżył
łóżko z mieszaniny oczywiste zainteresowanie i szacunek.
Młody człowiek podniósł głowę.
"Co to jest?" Rzekł. "You pożądane spowiednika?" Odpowiedział Aramis.
"Tak". "Ponieważ jesteś chory?"
"Tak".
"Bardzo źle?" Młody człowiek dał Aramis piercing
rzut oka, i odpowiedział: "Dziękuję." Po chwili milczenia: "Widziałem cię
przed, "kontynuował.
Aramis ukłonił się.
Bez wątpienia kontroli więźnia właśnie z zimna, podstępny i
władczy charakter opieczętowane na funkcje biskupa Vannes niewiele
pocieszające, w jego sytuacji, bo dodał: "Ja jestem lepszy".
"A więc?" Powiedział Aramis. "Dlaczego więc - jest lepiej, nie mam już
tym samym potrzebę spowiednika, tak myślę. "
"Nawet z włosów tkaniny, które notatkę, którą znaleziono w chleb poinformowała Pana o?"
Młody człowiek zaczął, ale zanim on albo wyraził zgodę lub odmówić, Aramis
dalej: "Nawet z duchownym, od których słyszała ważnym
objawienie? "
"Jeśli tak się stanie", powiedział młody człowiek, zatapiając ponownie na poduszce ", jest inaczej, jestem
słucha ".
Aramis następnie spojrzał na niego bliżej i uderzył z łatwym majestat jego
miną, która nigdy nie może być nabyte, chyba że Niebo zaszczepił ją we krwi,
lub serca.
"Usiądź, proszę pana," powiedział więzień. Aramis skłonił się i posłuszeństwo.
"Jak Bastile zgadzam się z tobą?" Zapytał biskupa.
"Bardzo dobrze".
"Nie cierpimy?" "Nie"
"Nie masz nic do żalu?" "Nic".
"Nawet swoją wolność?"
"Jak nazywa wolność, monsieur?" Zwrócił się do więźnia, tonem człowieka, który jest
przygotowuje się do walki.
"Wzywam wolność, kwiaty, powietrze, światło, gwiazdy, szczęście będzie
dokąd umięśnione kończyny jedno-i dwadzieścia szansę chcą prowadzić was ".
Młody człowiek uśmiechnął się, czy w rezygnacji i pogardy, trudno było
powiedzieć.
"Look", powiedział on: "Mam w tym japoński wazon dwie róże zebrane wczoraj wieczorem
w zarodku od gubernatora ogród dziś rano mają dmuchane i rozpowszechniania swoich
vermilion kielich pod mój wzrok; z
każdy płatek otwarcia one rozwijać skarby ich perfum, wypełniając moje
komory zapach embalms go.
Spójrz na tych dwóch róż, nawet wśród róże są piękne, a róża jest
najpiękniejszych kwiatów.
Dlaczego więc, czy każ mi pragnienie innych kwiatów, gdy posiada najpiękniejsze z
wszystkie? "Aramis spojrzał na młodego człowieka ze zdziwienia.
"Jeśli kwiaty stanowią wolności", niestety ponownie do niewoli, "Jestem wolny, bo
posiada ich "," Ale w powietrzu! "zawołał Aramis;." powietrze jest tak
niezbędne do życia! "
"Dobrze, monsieur" zwróciło więźnia; "zbliżyć się do okna, jest otwarty.
Między wysokim niebie i na ziemi wiry wiatru na waftages gradu i
pioruna, wydycha jego torrid mgły lub wdycha delikatny powiew wiatru.
To pieszczoty mojej twarzy.
Po zamontowaniu z tyłu tym fotelu, z moim ramieniem kraty w oknie
do utrzymania siebie, mi się podoba płynę szerokiej przestrzeni przede mną. "
Oblicze Aramis zaciemnionym jako młody człowiek kontynuował: "Światło mam! , co jest
lepiej niż światło?
Mam słońce, przyjaciela, który przyjeżdża do mnie każdego dnia, bez zgody
Gubernator lub strażnik w firmie.
Przychodzi w oknie, a ślady w moim pokoju kwadratowy kształt okna,
który zapala się, zasłon mojego łóżka i powodzie podłodze bardzo.
Ta świetlista kwadratowy wzrasta z godzina dziesiąta aż do południa, a zmniejsza się z jednego
do trzeciej powoli, jak gdyby, pośpieszył konieczności mojej obecności, to bolały mnie na licytacji
pożegnanie.
Gdy jej ostatni promień znika I cieszą się jego obecność przez pięć godzin.
Czy to nie jest wystarczające?
Powiedziano mi, że są nieszczęśliwe istoty, które kopać w kamieniołomach, a robotników
którzy harują w kopalniach, który nigdy nie ujrzeć go wcale. "
Aramis otarł krople z czoła.
"Jeśli chodzi o gwiazdy, które są tak wspaniałe, aby zobaczyć," kontynuował młody człowiek, "wszyscy
do siebie podobne z wyjątkiem wielkości i blask.
Jestem uprzywilejowanych śmiertelny, bo jeśli nie zapalił świecę, że byliście
mogli zobaczyć piękne gwiazdy, które Patrzyłem na z mojej kanapie przed
przyjazdu, których srebrzyste promienie kradli mi w mózgu. "
Aramis spuścił głowę, czuł się przytłoczony gorzki przepływu tego
złowrogi filozofia, która jest religią niewoli.
"Tak wiele, a następnie, za kwiaty, powietrza, światła i gwiazdy", w spokojnej okolicy
kontynuował młody człowiek "pozostaje tylko ćwiczenie.
Nie chodzę cały dzień w ogrodzie gubernatora, jeśli jest w porządku - tutaj, jeśli pada deszcz? w
na świeżym powietrzu, jeśli jest ciepło, w idealnym ciepło, dzięki moim piecu zimą, jeśli to
zimno?
Ah! monsieur, masz ochotę, "kontynuował więźnia, nie bez goryczy", że mężczyźni
czego nie zrobiłeś dla mnie wszystkim, że człowiek może mieć nadzieję na lub pragnienia? "
! "Mężczyźni", powiedział Aramis, "niech tak będzie, ale wydaje mi się, zapominacie o niebie".
"Rzeczywiście zapomniałem Heaven", mruknął więzień, z emocji ", ale dlaczego
wspomnieć?
Po co jest to, aby porozmawiać z więźniem nieba? "
Aramis spojrzał na ten wyjątkowy młodzieży, który posiadał rezygnacji
męczennika z uśmiechem ateistą.
"Nie jest niebem, we wszystkim?" Wymamrotał w karcącym tonem.
"Powiedz raczej, w końcu wszystko", odpowiedział więzień, mocno.
"Bądź tak", powiedział Aramis, "ale wróćmy do naszego punktu wyjścia."
"Nie chcę niczego lepszego", zwrócił młody mężczyzna.
"Jestem twoim spowiednikiem".
"Tak". "No cóż, powinieneś, jako penitenta, aby
powiedz mi prawdę. "" Całe moje pragnienie jest powiedzieć to ty. "
"Każdy więzień popełnił kilka przestępstw, za które został uwięziony.
Jakie przestępstwo, a następnie, pan popełnił? "," Pytasz mnie to samo pytanie pierwsze
razem, gdy mnie zobaczył, "Powrót więźnia.
"A potem, jak teraz ominąć daje mi odpowiedzi."
"A z jakiego powodu pan do myślenia, że będę teraz odpowiedź dla Ciebie?"
"Ponieważ tym razem jestem twoim spowiednikiem".
"A jeśli chcesz mi powiedzieć, jakie przestępstwo, które popełniłem, mi wyjaśnić, w jaki
przestępczości polega. Bo jak moje sumienie nie oskarża mnie,
aver, że nie jestem przestępcą. "
"Często jesteśmy przestępcami w oczach wielkiej ziemi, nie tylko za to, że
się zbrodni, ale ponieważ wiemy, że zbrodnie zostały popełnione. "
Więzień objawia najgłębszą uwagę.
"Tak, rozumiem cię," powiedział po chwili, "tak, masz rację, monsieur, jest
bardzo możliwe, że w takim świetle, jestem zbrodniarzem w oczach wielkich
ziemi ".
"Ah! to wiesz, coś ", powiedział Aramis, który myślał, że przebili nie tylko
przez ***ę w zespole, ale przez połączenia tego.
"Nie, nie wiem o niczym," odpowiedział młody człowiek, "ale czasami myślę - i
I mówię sobie - "" Co mówisz do siebie? "
"Bo jeśli miałbym myśleć, ale trochę głębiej mam albo oszaleć lub I należy
Boże dużo "." A potem - a potem "powiedział Aramis,
niecierpliwie.
"Potem skończyłem." "You porzucić?"
"Tak, moja głowa staje się mylić i moja melancholia pomysłów, czuję wyprzedzania nuda mnie, ja
chcesz - "
"Co" "Nie wiem, ale nie podoba mi się dać
się do tęsknoty za rzeczy, których nie posiadam, gdy jestem bardzo zadowolony z tego, co
mają ".
"Boicie się śmierci?" Powiedział Aramis, z lekkim niepokojem.
"Tak", powiedział młody człowiek, uśmiechając się. Aramis czuł chłód, że uśmiech, i
wzdrygnął się.
"Och, jak bać się śmierci, wiesz więcej o sprawach niż mówisz," zawołał.
"A ty," Powrót więźnia ", który kazał mi poprosić cię widzieć, ty, kto, kiedy ja
poprosi cię, przybyli tu obiecujących świata zaufania; jak to jest, że
Niemniej jednak, to ty milczysz, pozostawiając go na mnie mówić?
Ponieważ, obaj noszą maski, albo pozwolić nam zarówno utrzymać je lub umieścić je na bok
razem ".
Aramis poczuł siłę i sprawiedliwości uwaga, mówiąc do siebie: "To nie jest
zwykłego człowieka;? muszę być ostrożny .-- Jesteś ambitny "powiedział, że nagle
więzień, głośno, bez przygotowania go do zmian.
"Co masz na myśli przez ambitny?" Odpowiedział młodzieży.
"Ambition", odpowiedział Aramis ", jest uczucie, które skłania człowieka do pragnienia więcej - o wiele
. więcej - niż posiada "" Powiedziałem, że byłem zadowolony, monsieur;
ale, być może, ja oszukuję samego siebie.
Jestem nieświadomy charakter ambicji, ale nie jest niemożliwe, może mam trochę.
Powiedz mi swój umysł, to jest wszystko o co proszę ".
"Ambitny człowiek", powiedział Aramis ", to ktoś, kto pożąda tego, co jest poza jego
stacji. "
"I pożądaj niczego poza mojej stacji," powiedział młody człowiek, z zapewnieniem sposób
który po raz drugi dokonał biskup drżeć Vannes.
Milczał.
Ale patrzeć na oko podpałka, czoło dzianiny i postawy refleksyjnej
z niewoli, było oczywiste, że oczekuje czegoś więcej niż milczenie, -
milczenie, które Aramis teraz wybuchła.
"Okłamałeś po raz pierwszy zobaczyłem cię," powiedział.
"Lied" krzyknął młody człowiek, uruchomienie na jego kanapie, z takim tonem w głosie,
i taki piorun w oczach, że Aramis cofnął, wbrew sobie.
"Trzeba powiedzieć, że" zwróciło Aramis, kłaniając się ", to ukryte przed mi, co wiedział
swoje dzieciństwo. "
"Człowieka tajemnice własnej, monsieur", odparł więzień ", a nie na
łasce pierwszego szansę przybysza ".
"True", powiedział Aramis, kłaniając się jeszcze niżej niż przedtem "," tis prawda, przepraszam, ale do-
dzień mogę nadal zajmują miejsce szansę przybysza?
Proszę o odpowiedź, Monseigneur ".
Ten tytuł trochę zakłócony więźnia, ale jednak się nie pojawił
zdziwiony, że dano mu. "Nie znam was, monsieur", powiedział.
"Och, ale gdybym śmiał, wezmę twoją rękę i pocałować go!"
Młody człowiek wydawał się jakby da Aramis rękę, ale światło, które
belki w oczach zniknęła, a on chłodno i nieufnie cofnął rękę
ponownie.
"Pocałunek w rękę więźnia", powiedział, potrząsając głową, "w jakim celu?"
"Dlaczego mi pan powiedzieć," powiedział Aramis ", że jesteś szczęśliwy?
Dlaczego, że dążyli do niczego?
Dlaczego w słowa, co mówi, czy przeszkadza mi szczerość w moja kolej? "
To samo światło świeciło po raz trzeci młody człowiek w oczy, ale zmarł bezskutecznie
z dala, jak wcześniej.
"Ty mnie nieufność," powiedział Aramis. "A dlaczego mówisz, że tak, monsieur?"
"Och, bardzo prostego powodu, jeśli wiesz, co powinieneś wiedzieć, powinieneś
wszyscy nieufności. "
"To nie jest zdziwiony, że jestem nieufny, ponieważ można podejrzewać mnie o
wiedząc, co nie wiem. "Aramis uderzył z podziwem na ten
energiczny opór.
"Och, Monseigneur! podczas jazdy mnie do rozpaczy ", powiedział on, uderzając w fotel z jego
pięści. "I z mojej strony, ja nie rozumiem was,
monsieur ".
"No cóż, spróbuj mnie zrozumieć." Więzień spojrzał z uwagą na Aramis.
"Czasami wydaje mi się", powiedział ten ostatni, "że mam przed sobą człowieka, którego
Szukam, a następnie - "
"A potem się człowiek znika, - nie jest tak" powiedział więzień, uśmiechając się.
"Tym lepiej". Aramis róży.
"Oczywiście," rzekł "Nie mam nic więcej do powiedzenia człowiekowi, który nie ufa mnie
ty. "
"A ja, proszę pana", powiedział więzień, w tym samym tonie, "nie mają nic do powiedzenia
Człowiek, który nie zrozumie, że więzień powinien być nieufna wobec wszystkich. "
"Nawet z jego starych znajomych", powiedział Aramis.
"Och, Monseigneur, jesteś zbyt ostrożny!" "Z moich starych znajomych - jesteś jednym z moich starych
znajomych, - you "?
"Czy już nie pamiętam", powiedział Aramis ", które kiedyś widziałem, w wiosce, gdzie
swoje wczesne lata życia spędził - "" Czy wiesz, że nazwa wsi? "
zwrócił się do więźnia.
"Noisy-le-Sec, Monseigneur" odpowiedział Aramis, mocno.
"Go", powiedział młody człowiek, z nieruchomego obrazu.
"Stay, Monseigneur", powiedział Aramis, "jeśli jesteś pozytywnie rozwiązany na prowadzenie tej
gry, pozwól nam zerwać.
Jestem tutaj aby powiedzieć wiele rzeczy, 'tis prawda, ale trzeba pozwalają mi zobaczyć, że na
twojej stronie, masz chęć je znać.
Przed ujawniając ważne sprawy nadal wstrzymać, bądźcie pewni, ja jestem w potrzebie
jakąś zachętę, jeśli nie szczerości, trochę współczucia, jeśli nie zaufania.
Ale utrzymać się intrenched w udawał, który paraliżuje mnie.
Och nie, z powodu uważasz, bo, w niewiedzy co może być, lub obojętne,
Ci udają się, jesteś jednak, kim jesteś, Monseigneur, i nie ma nic-
-Nic, znak mnie! które mogą spowodować, aby nie być tak ".
"Obiecuję wam," odpowiedział więzień ", usłyszeć, bez niecierpliwości.
Tylko wydaje mi się, że mam prawo powtórzyć pytanie już
zapytał: "Kim jesteś?"
"Czy pamiętasz, piętnaście czy osiemnaście lat temu, widząc w Noisy-le-Sec cavalier,
towarzyszyć pani w czarny jedwab, z płomieniem-kolorowe wstążki we włosach? "
"Tak", powiedział młody człowiek, "Zapytałem kiedyś nazwę tego kawalera, i powiedzieli mi,
, który nazwał siebie Abbe d'Herblay.
Byłem zdumiony, że ksiądz miał tak wojowniczy powietrza, a oni odpowiedzieli, że nie
nic w liczbie pojedynczej, że widząc, że był on jednym z Louis XIII. "s muszkieterów".
"Cóż", powiedział Aramis ", że muszkieter i ksiądz, potem biskup Vannes, jest twój
. spowiednik teraz "" Wiem, że to; poznałam Ciebie. "
"Wtedy, Monseigneur, jeśli wiesz, że muszę dalej dodać fakt, którego jesteś
ignorantem - że jeśli król był o tym wiedzieć wieczorem obecność tej
muszkieter, ten ksiądz, ten biskup, to
spowiednika, tutaj - on, który zaryzykował wszystko do Was, jutro będzie
oto stalowym blaskiem kata z siekierą w lochu bardziej ponury,
bardziej niejasne niż twoje. "
Słuchając tych słów, dostarczane z naciskiem, młody człowiek podniósł
się na kanapie, a teraz patrząc więcej i chętniej w Aramis.
W wyniku jego kontroli było to, że ukazał się czerpać z niej zaufanie.
"Tak", mruknął: "Pamiętam doskonale. Kobieta, o którym mówicie przyszedł raz
ciebie, a potem dwa razy z innym. "
Zawahał się. "Wraz z innym, który przyszedł do ciebie każdego
miesiąc - nie jest tak, Monseigneur "" Tak. "?
"Czy wiesz, kim ta pani była?"
Świetle wydawały się gotowe do flash z więzień w oczy.
"Zdaję sobie sprawę, że była jedną z dam dworu," powiedział.
"Pamiętasz, że pani dobrze, nie?"
"Och, mój wspomnienie nie da się bardzo mylić w tej głowie", powiedział młody
więźniów. "Widziałem, że pani raz z dżentelmenem
około czterdziestu pięciu lat.
Widziałem ją raz z tobą, i pani ubrana na czarno.
Widziałem ją dwa razy od tego czasu z tą samą osobą.
Te cztery osoby, z panem moim, i starych Perronnette, mój strażnik, i gubernator
więzienia, są jedynymi osobami, z którymi mam wypowiedziane, i rzeczywiście, prawie
tylko osób, jakie kiedykolwiek widziałem. "
"Wtedy byłeś w więzieniu?"
"Jeśli jestem tu uwięziony, potem był stosunkowo wolny, choć w bardzo
wąskim znaczeniu - dom nigdy nie opuścił, ogród otoczony ścianami nie mogłem
wspinać się, stanowiły one mojego miejsca zamieszkania, ale wiesz, że, jak masz tam.
Jednym słowem, są przyzwyczajeni do życia w tych granicach, nigdy nie zależało mi ich opuścić.
I tak będzie zrozumieć, monsieur, że nigdy nie widziałem czegoś w świecie,
mają nic do opieki i dlatego, jeśli odnoszą się cokolwiek, będzie
jest zobowiązany do wyjaśnienia poszczególnych elementów do mnie jak iść. "
"I to zrobić", powiedział Aramis, kłaniając się, "bo to jest mój obowiązek, Monseigneur".
"No cóż, zaczyna, mówiąc mi, kto był moim nauczycielem."
"Godny, a przede wszystkim, mości pan, Monseigneur, zdolny przewodnik zarówno dla
ciała i duszy.
Gdyby kiedykolwiek z jakiegokolwiek powodu skarżyć się na niego? "
"Och, nie, wręcz przeciwnie.
Ale ten pan twój często mówił mi, że mój ojciec i matka
zmarłych. Czy on mnie oszukać, czy nie chce mówić
prawda? "
"On został zmuszony do wykonania zleconych mu."
"Wtedy kłamał?", "Pod jednym względem.
Twój ojciec nie żyje. "
"A moja matka?" "Nie żyje dla Ciebie."
"Ale potem życie dla innych, nieprawdaż?"
"Tak".
"A ja - i ja, a następnie" (młody człowiek patrzył pilnie w Aramis) "am zmuszeni do życia w
niejasność w więzieniu? "" Ach!
Obawiam się tego. "
"A to z powodu mojej obecności w świecie doprowadziłoby do objawienia wielkiego
sekret? "" Oczywiście, bardzo wielki sekret. "
"Mój wróg rzeczywiście musi być silny, aby móc się zamknąć w Bastile dziecko takie
jak to było. "" On jest. "
"Mocniejsze niż moja matka, a potem?"
"A dlaczego pytasz?" "Bo moja mama nie miały moje
części. "Aramis zawahał się.
"Tak, Monseigneur, silniejsze niż twoja matka."
"Widząc więc, że moje pielęgniarki i nauczyciela odbyły się, a że ja, również był
oddzielone od nich - ani oni, ani ja, bardzo niebezpieczne dla mojego wroga "?
"Tak, ale jesteś nawiązując do niebezpieczeństwo, z którego uwolnił się, powodując
pielęgniarki i nauczyciela zniknąć, "odpowiedział Aramis, cicho.
"Disappear" zawołał więzień ", jak oni zniknie?"
"W sposób bardzo pewny", odpowiedział Aramis - "umarli".
Młody człowiek zbladł i przesunął dłonią drżeniem na jego twarzy.
"Poison?" Zapytał. "Poison".
Więzień odzwierciedlenie chwilę.
"Mój wróg rzeczywiście musi być bardzo okrutne, lub ciężko nękana przez konieczność, do zamachu
tych dwóch niewinnych ludzi, moim jedynym wsparciem; do godnego dżentelmena, a pielęgniarka biednych
nigdy nie szkodzi żywą istotą ".
"W swojej rodziny, Monseigneur konieczności jest surowy.
I tak to jest konieczność, która zmusza mnie, do mojego wielkiego żalu, aby powiedzieć, że ten
pan i nieszczęśliwa kobieta byli mordowani. "
"Och, powiedz mi, nic nie jestem świadomy," powiedział więzień, dziania brwi.
"Jak?" "Podejrzewałem go."
"Powiem ci".
W tym momencie młody człowiek, wspierając się na jego dwa łokcie, zbliżała się do
Aramis twarzy, z takim wyrazem godności, panowanie *** sobą i oporu
nawet, że biskup czuł energii elektrycznej
strajku entuzjazm w pożera miga z tego wielkiego serca swego, na jego
mózgu nieugięty. "Mów, Monseigneur.
Mówiłem już, że rozmawiając z wami zagrażać życiu.
Małą wartość jak to, proszę was, aby go zaakceptować jako okup własnych. "
"Cóż", wznowione młodego człowieka, "to dlaczego podejrzewał, że zabił mojego pielęgniarki i moje
nauczyciela - ":" Kogo się nazywał twój ojciec? "
"Tak, którego nazywa mój ojciec, którego syn, ale ja dobrze wiedziałem, że nie było".
"Kto spowodował, aby przypuszczać, tak?"
"Tak jak ty, monsieur, są zbyt szacunku dla przyjaciela, był także zbyt szacunku
dla ojca. "" Ja, jednak, "powiedział Aramis," nie mają
zamiaru ukrywać się ".
Młody człowiek skinął głową zgody i dalej: "Nie ulega wątpliwości, że nie był przeznaczony do
wieczystego, spokój, "powiedział więzień," i to, co czyni mnie, że tak, przede
wszystkich, teraz, jest troska, że został przewieziony do
spowodować dla mnie jak osiągnąć kawaler, jak to możliwe.
Ten pan dołączone do mojej osoby nauczył mnie wszystkiego, znał siebie - matematyka,
trochę geometrii, astronomii, szermierka i jazda konna.
Codziennie rano poszedłem do ćwiczeń wojskowych, a praktykowane na koniu.
Cóż, pewnego ranka latem, przy czym bardzo gorąco, poszedłem spać w
hali.
Nic, do tego okresu, z wyjątkiem odniesieniu zapłacił mi, że oświecony mnie, lub
nawet rozbudził moje podejrzenia. Żyłem jak dzieci, jak ptaki, jak rośliny,
jak powietrze i słońce nie.
Właśnie skończyłem piętnastego roku - "" To jest więc osiem lat temu? "
"Tak, prawie, ale ja przestałem liczyć czas."
"Przepraszam, ale co zrobił twój nauczyciel powiedzieć, aby zachęcić do pracy?"
"Mówił, że człowiek miał obowiązek zrobić dla siebie, w świecie, że
majątek, który Nieba odmówiły mu w czasie jego narodzin.
Dodał, że jest biedny, niejasne sierotą, nie miałem jedną, ale siebie patrzeć;
i że nikt albo nie, czy kiedykolwiek będzie, każdą interesował się mną.
Byłem, a następnie, w sali mówiłem, śpi ze zmęczenia z długim ogrodzenia.
Mój nauczyciel był w swoim pokoju na pierwszym piętrze, tuż przy mnie.
Nagle usłyszałem go zawołać, a następnie zawołał: "Perronnette!
Perronnette! "To była moja pielęgniarka którego nazwał".
"Tak, wiem," powiedział Aramis.
"Continue, Monseigneur." "Bardzo prawdopodobne, że był w ogrodzie, na mojej
nauczyciel przyszedł szybko na dół. Wstałem, lęk, widząc go niepokój.
Otworzył drzwi do ogrodu, wciąż krzycząc "Perronnette!
Perronnette!
Okna sali spojrzał w sądzie; okiennice były zamknięte, ale
przez szparę w nich widziałem mój nauczyciel zbliżyć dużej studni, która była prawie
bezpośrednio pod oknami gabinetu.
Schylił się przez brzegi, zajrzał do studni i ponownie krzyknął, i uczynił dzikie
i affrighted gestów. Gdzie byłem, nie tylko zobaczyć, ale
usłyszeć - i zobaczyć i usłyszeć ja ".
"No, proszę," powiedział Aramis. "Dame Perronnette podbiegł, słysząc
gubernatora płacze.
Udał się z nią spotkać, wziął ją za rękę i wyciągnął ją szybko do brzegu;
po czym, jako że zarówno pochylił się razem, "Patrzcie, patrzcie," zawołał, "co
nieszczęście! "
"Uspokój się, uspokój się," powiedział Perronnette, "co się stało?"
"" List! "Zawołał," widzisz, że list? "Wskazując na dole
dobrze.
"Co list?" Zawołała. "" List widzisz tam, ostatnie
list od królowej. "Na to słowo mnie drżenie.
Mój nauczyciel - kto przeszedł do mojego ojca, który nieustannie zaleca mnie skromność
i pokory - w korespondencji z królową!
"" Królowej ostatni list! "Krzyknął Perronnette, bez pokazywania więcej
zdumienie, niż na widok tego listu na dnie studni, "ale jak przyszedł to
tam?
"" Szansa, Dame Perronnette - osobliwy przypadek.
Wchodziłem do pokoju, i na otwarcie drzwi, okna, także jest otwarty, puff
powietrza przyszła nagle i porwał ten papier - ten list Jej Królewskiej Mości; I
rzucił po to, a zdobyte przez okno tylko
w czasie, aby zobaczyć trzepotanie chwilę na wietrze i znikają w dół studni. "
"No, powiedział Dame Perronnette; i jeżeli pismo spadła do studni" tis wszystkich
tak samo jak wtedy, gdy został spalony, a jak królowa spala wszystkie swoje listy każdym razem, gdy
jest - "
"A więc widzisz tę panią, która przyszła w każdym miesiącu była królową," powiedział więzień.
"" Bez wątpienia, bez wątpienia, "kontynuował starszy pan," ale ten list zawierał
instrukcje - jak mogę za nimi?
"" Napisz natychmiast do niej, dać jej zwykły rachunek wypadku, a
Królowa z pewnością napisać jeszcze jeden list, w miejsce tego ".
"" Oh! królowa nigdy nie uwierzy historii, "powiedział pan dobry, potrząsając
głową, "ona sobie wyobrazić, że chcę zachować ten list zamiast podawać go
jak reszta, tak aby mieć władzę *** nią.
Ona jest tak nieufny, M. de Mazarin tak - diabeł Yon z Włoch jest w stanie
o nas zatrute na pierwszy oddech podejrzenia ".