Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ IV MARTHA
Kiedy otworzyła oczy rano to dlatego, że młody pokojówka, weszła w
jej pokoju by rozpalić ogień i klęczał na palenisko-dywan grabienie na żużlu
głośno.
Mary leżał i patrzył na nią przez chwilę, a później zaczęła rozglądać się po pokoju.
Ona nigdy nie widziała pokoju w ogóle się spodoba i że to ciekawy i ponury.
Ściany były pokryte gobelin ze sceną lasu haftowane na jej temat.
Było fantastycznie ubranych ludzi pod drzewami oraz w odległości nie
było dostrzec wieże zamku.
Były myśliwych i koni i psów i panie.
Mary wrażenie, jakby była w lesie z nimi.
Z głębokiego okno widziała wielkie wspinaczki pas ziemi, które wydawały się
nie ma drzew, a patrzeć raczej jak niekończące się, nudne morza purpurowe.
"Co to jest?" Powiedziała, wskazując przez okno.
Marta, młoda służąca, który właśnie powstał na nogi, obejrzał się i wskazał również.
"To tam?" Powiedziała.
"Tak." "To th" wrzosowisko ", z dobrodusznym
uśmiechem. "Czy tha" jak to? "
"Nie", odpowiedział Maryi.
"Nienawidzę tego." "To dlatego, że nie tha'rt do niego,"
Marta powiedziała, wracając do jej ogniska. "Tha" uważa, że to zbyt duży "gołe teraz.
Ale tha "się spodoba."
"Czy?" Zapytał Maryi. "Tak, to czynię", odpowiedział: Marto,
wesoło polerowania daleko na ruszcie. "Ja po prostu kocham.
To nie puste.
Jest to objęte wi "zyć" rzeczy, jak pachnie słodko.
Można śmiało piękne wiosną "latem, kiedy th" kolcolistem "miotła" wrzos w
kwiat.
Pachnie o "miód" nie ma tak wiele o "świeżego powietrza - 'th' niebo wygląda tak wysoko"
th "pszczoły" skowronków sprawia, że taki miły hałas hummin "" śpiewać ".
Eh! Nie będę żył z dala od "moor dla anythin" th ".
Mary słuchał jej z grobu, wyrażenie zdziwiony.
Rodzimych pracowników była używany w Indiach nie były w najmniejszym stopniu tak.
Byli służalczy i służalcze i nie ośmielają się mówić do swoich mistrzów, jak gdyby
byli im równi.
Zrobili salaams i nazwał je "obrońcą ubogich" i nazwy tego
sortowania. Indian słudzy nakazał zrobić
rzeczy, a nie pytanie.
Nie było w zwyczaju mówić "proszę" i "dziękuję" i Mary zawsze uderzył ją
Ayah w twarz, kiedy była zła. Zastanawiała się trochę, co to dziewczyna
Czy jeśli ktoś uderzył ją w twarz.
Była okrągłe, różowe, dobroduszny wyglądające stworzenia, ale miała bardzo solidny sposób, który
wykonane Mistress Mary dziwnego, gdyby nie mogą nawet uderzyć z powrotem - jeśli osoba, która uderzyła
jej tylko małą dziewczynką.
"Jesteś dziwny sługa", powiedziała z jej poduszki, raczej wysoka.
Marta usiadła na piętach, z jej blokowanie szczotka w dłoni, i śmiał się,
bez poczucia najmniej z temperamentem.
"Eh! Wiem, że, "powiedziała. "Jeśli nie było wielkiego missus w
Misselthwaite I nigdy nie powinien był nawet jednym z th "w domu panny.
Mogę zostały niech się scullerymaid ale nigdy bym nie był niech piętrze.
Jestem zbyt powszechne "za dużo mówię Yorkshire.
Ale to jest śmieszne domu dla wszystkich jest tak wielki.
Wygląda na to, nie ma ani kapitan, ani Pani z wyjątkiem Pitcher Pan "Pani
Medlock.
Pan Craven, nie będzie problemów z powodu anythin ", kiedy jest tutaj," że jest prawie
zawsze od hotelu. Pani Medlock dał mi "miejsce się o 'th
życzliwość.
Powiedziała mi, że nie mógł tego zrobić, jeśli Misselthwaite był, podobnie jak inne duże
domów "." Czy będzie moim sługą? "
Maria zapytała, wciąż jej mało władczy sposób Indian.
Martha zaczął pocierać jej ruszt ponownie. "Jestem sługą Pani Medlock w" powiedziała
dzielnie.
"', Że jest Pan Craven's - ale jestem do pokojówka pracy tutaj" czekać na ciebie
bit. Ale nie trzeba dużo czekając "na".
"Kto się ubrać mnie?" Domagał się Mary.
Marta usiadła na piętach i patrzył ponownie.
Mówiła w szerokim Yorkshire w zdumienia.
"Thysen Canna" tha "sukienka" powiedziała.
"Co masz na myśli? Nie rozumiem twojego języka ", powiedział
Mary. "Eh! Zapomniałem, "Marta powiedziała.
"Pani Medlock powiedział mi, że muszę uważać, czy ty nie wiesz, co mam
sayin '. Mam na myśli że nie można umieścić na własne ubranie? "
"Nie", odpowiedział Maryi, bardzo oburzony.
"Nigdy nie było w moim życiu. My Ayah ubrali mnie, oczywiście. "
"No cóż," powiedział Marty, oczywiście w najmniejszym stopniu nie świadomość, że była bezczelna, "to
czas tha "powinien się uczyć.
Tha "nie może się rozpocząć młodszych. To będzie do ciebie dobre czekać na thysen nieco.
Moja matka zawsze mówiła, że nie może zrozumieć, dlaczego dzieci wielkich ludzi nie okazała się
uczciwych głupców - co z pielęgniarkami "bein" myte "ubrany", które odbyło się chodzić jak
jeśli był szczeniąt! "
"Inaczej jest w Indiach", powiedział Pani Marii pogardliwie.
Mogła mało tego znieść. Ale Marta nie była w ogóle kruszyć.
"Eh! Widzę to inaczej ", odpowiedziała prawie życzliwie.
"Ośmielam się powiedzieć, że jest, bo nie tyle o" czarnych tam zamiast o "szacunku
białych ludzi.
Kiedy słyszałem, że był comin 'z Indii Myślałem, że był zbyt czarny. "
Maria siedziała na łóżku wściekły. "Co?", Powiedziała.
"Co!
Myślałeś, że jestem native. Wy - wy córki świnia! "
Martha patrzył i patrzył na gorąco. "Kim jesteś dzwonić nazwy?", Powiedziała.
"Nie musisz być tak rozdrażniony.
To nie th "drogę do młodej damy mówić na.
Mam nic przeciwko th "czarnych. Kiedy czytamy o 'em w traktaty są
zawsze bardzo religijni.
Zawsze odczytywać jako człowiek black'sa "brata.
Nigdy nie widziałem czarnego "Byłem targów zadowoleni myśleć, że jestem goin ', aby zobaczyć jeden
blisko.
Kiedy wejdę do zapal ogień ten poranek I crep "do swojego łóżka" wyciągnął
pokrycie th "z powrotem uważać, aby patrzeć na Ciebie.
"Nie można było" disappointedly, "nie więcej niż czarny mnie - dla wszystkich jesteś tak
yeller. "Mary nawet nie próbuje kontrolować jej wściekłość
i upokorzenia.
"Myślałeś, że jestem native! Jesteś odważył!
Nie wiem nic o tubylców! To nie są ludzie - oni słudzy, którzy
musi salaam do Ciebie.
Nic nie wiesz o Indiach. Nic nie wiesz o wszystko! "
Była w taki gniew i czułem się tak bezradny wobec dziewczyny prosty stare, i jakoś
nagle poczuła tak straszliwie samotny i daleko od wszystkiego, zrozumiała i
który zrozumiał, że rzuciła
się twarzą do poduszki i wpadł do pasji szlochając.
Szlochała tak unrestrainedly że dobroduszny Yorkshire Marta była trochę
przestraszony i bardzo jej żal.
Podeszła do łóżka i pochylił się *** nią. "Eh! nie wolno ci płakać jak, że "ona
prosił. "Nie wolno na pewno.
Nie wiedziałem, że będziesz zdenerwowany.
Nie wiem anythin "o anythin' - tak jak Pan powiedział.
Słucham, panno należy przerywać płaczesz ".
Było coś pocieszającego i bardzo przyjazny w jej dziwne słowa Yorkshire i
solidny sposób, który miał dobry wpływ na Maryi. Stopniowo przestała płakać i się
ciche.
Martha spojrzała ulgę. "Nadszedł czas dla ciebie, aby się", ona
powiedział.
"Pani Medlock powiedział, że do przeprowadzenia "śniadanie" tha herbata "obiad w th" pokój
obok tego. To zostało przekształcone w przedszkolu dla ciebie.
Pomogę ci na z twoich szat, jeśli tha'll wydostać się łóżko o '.
Jeśli th 'są w th "z powrotem tha" nie może przycisk je tha'self ".
Kiedy Mary w końcu zdecydowała się wstać, ubrania Martha trwało od szafy były
nie te, które musiała nosić kiedy przybył w nocy z pani Medlock.
"To nie są moje", powiedziała.
"Moje są czarne." Spojrzała gęsty biały płaszcz z wełny i
sukienka *** i dodał z chłodnym zatwierdzenia: ". Te są ładniejsze niż moje"
"Są to th" te tha "musi umieścić na" Marta odpowiedziała.
"Pan Craven kazał pani Medlock, aby 'em w Londynie.
Powiedział: "Nie będę mieć dziecko ubrane na czarno Wanderin" o jak zagubiona dusza, "że
powiedział. "Byłoby czyni to miejsce smutniejsze niż jest.
Umieść na jej kolor. "
Matka powiedziała, że wiedział, co miał na myśli. Matka zawsze wie, co oznacza ciało.
Ona nie posiada czarną hersel "." Nienawidzę czarnych rzeczy, "powiedziała Mary.
Proces opatrunek był jeden, który uczył ich jak coś.
Marta "dopięte" jej młodsze siostry i braci, ale nigdy nie widziała dziecka
który stał i czekał na rzecz innej osoby do robienia rzeczy dla niej jakby
ani rąk, ani nóg własnych.
"Dlaczego nie tha" umieścić na tha buty własne? "Powiedziała cicho, kiedy Mary wyciągnęła
pieszo. "My Ayah to zrobił" odpowiedział Mary, patrząc.
"To było w zwyczaju."
Powiedziała, że bardzo często - "To było w zwyczaju."
Rodzimych pracowników zawsze mówiąc.
Jeśli ktoś powiedział im, żeby zrobić coś ich przodkowie nie zrobił na tysiąc lat
spoglądali w jednym łagodnie i powiedział: "To nie jest zwyczaj" i jeden wiedział, że był
koniec sprawy.
To nie był zwyczaj, że Pani Maria powinna zrobić wszystko, ale stać i pozwolić
się być ubrana jak lalka, ale zanim była gotowa na śniadanie ona
Zacząłem podejrzewać, że jej życie w
Misselthwaite Manor skończy ucząc jej wiele rzeczy zupełnie nowe dla niej -
rzeczy, takich jak wprowadzanie na własne buty i pończochy, i zbieranie rzeczy, niech
upadku.
Jeśli Martha był dobrze wyszkolony dobrze panny służącej byłaby bardziej
podporządkowane i taktowny, wiedzieliby, że to był jej działalności do szczotki
włosy, buty przycisk i wybrać rzeczy i kładą je dalej.
Była jednak tylko niedoświadczonych Yorkshire rustykalnym, który został wychowany w
domek wrzosowiska z rój małych braci i sióstr, którzy nigdy nie marzył
z robienia czegokolwiek ale oczekiwanie na siebie
i młodszych, którzy albo dzieci w ręce lub po prostu nauczyć się chwiać
o suszarce i *** rzeczami.
Jeśli Mary Lennox był dzieckiem który gotów był się dziwić ona może mieć
śmiał się gotowość Marty mówić, ale Mary tylko słuchał jej chłodno i
zastanawiał się w jej wolności sposób.
Na początku nie była w ogóle zainteresowana, ale stopniowo, jak dziewczyna wstrząsnęła się w jej
łagodny, przytulny sposób, Mary zaczęli dostrzegać to, co mówi.
"Eh! powinieneś zobaczyć je wszystkie ", powiedziała.
"Jest nas dwunastu" mój ojciec dostaje tylko szesnaście szylinga w tygodniu.
Mogę wam powiedzieć, mojej matki, skierowane do niej dostać owsiankę dla ich wszystkich.
Oni ubrań na temat th "moor" tam grać przez cały dzień "mama mówi th" powietrza
th "moor tuczy 'em. Mówi, że wierzy, że jedzą trawę th "
takie same jak dzikie konie th "zrobić.
Nasze Dickon, on dwanaście lat i że ma młodych pony woła on swoje ".
"Gdzie on ją dostać?" Zapytał Maryi.
"Znalazł je na th" moor z matką, kiedy był mały "zaczął
zaprzyjaźnić się z nim "dać bitów o" chleb "zrywać młoda trawa na to.
I to ma jak go tak wynika go o "to pozwala mu się na plecach.
Chłopak rodzaju Dickon'sa "zwierzęta go lubią."
Mary nigdy nie posiadał zwierzę własnego i zawsze myślała, że powinna
jak jeden.
Tak zaczęła odczuwać lekkie zainteresowanie Dickon, a że nigdy wcześniej nie było
zainteresowanych w jednym, ale sama, to był świt zdrowe uczucie.
Kiedy weszła do pokoju, który został złożony do przedszkola dla niej, ona stwierdziła, że
to raczej jak ta spała w
To nie było pokoju dziecka, ale dorosły człowiek pokoju, z ponurych starych zdjęć
ściany i ciężkie stare krzesła dębowe. Stół w centrum powstał z dobrym
obfite śniadanie.
Ale ona zawsze miał bardzo mały apetyt, i patrzyła z czymś
więcej niż obojętność na pierwszej płytce Martha ustawione przed nią.
"Nie chcę go," powiedziała.
"Tha" nie chce twoich owsianka! "Martha zawołał z niedowierzaniem.
"Nie" "Tha" nie wie, jak to dobrze.
Put 'syrop na nim lub trochę o "trochę o cukru."
"Ja nie chcę", powtarzające się Mary. "Eh!" Powiedział Marty.
"Nie znoszę, aby zobaczyć dobrą żywność się zmarnować.
Jeśli nasze dzieci były przy tym stole they''d oczyścić go gołymi w pięć minut. "
"Dlaczego?" Powiedziała Mary chłodno.
"Dlaczego!" Echo Martha. "Bo mało kiedykolwiek ich
żołądki pełni w ich życiu. Są tak samo głodny jak młode jastrzębie "
lisy ".
"Nie wiem, co to znaczy być głodnym," powiedziała Mary, z obojętnością
niewiedzy. Martha spojrzała oburzony.
"Cóż, to nie tobie dobre spróbować.
Widzę, że wystarczająco jasne, "powiedziała outspokenly.
"Nie mam cierpliwości do ludowej jak siedzi" gapi się na dobry chleb "mięso.
Moje słowo! nie chcę Dickon i Phil 'Jane' th 'reszta' em miał co tutaj
pod ich fartuszki. "" Dlaczego nie wziąć go do nich? "zasugerował
Mary.
"To nie jest moje", Marta odrzekła twardo. "" To nie mój dzień jest na zewnątrz.
I się mój dzień raz w miesiącu taki sam jak reszta th ".
Potem idź do domu "oczyszczenia matki" dać jej dzień odpoczynku. "
Mary napił się herbaty i zjadł trochę toast i niektórych marmolady.
"You ciepło się ubrać" zabrakło "grać można," powiedział Marty.
"To ci dobrze i podać kilka żołądek dla mięsa."
Mary podeszła do okna.
Były ogrody i ścieżki i wielkie drzewa, ale wszystko wyglądało nudne i zimowy.
"Out? Dlaczego warto iść na taki dzień? "
"Cóż, jeśli tha" nie wychodzi tha'lt muszą pozostać w, "co działo tha" ma do rzeczy? "
Mary spojrzała na jej temat. Nie było nic do roboty.
Kiedy pani Medlock przygotował przedszkole, że nie miał na myśli rozrywki.
Być może byłoby lepiej iść i zobaczyć, co ogrody były podobne.
"Kto pójdzie ze mną?" Spytała.
Martha patrzył. "Pójdziesz sam", odpowiedziała.
"Musisz nauczyć się grać jak inne dzieci nie kiedy nie mam siostry
i braci.
Nasze Dickon gaśnie na th "moor sam" gra godzinami.
W ten sposób zaprzyjaźnił się z kucyka th ".
Ma owiec "moor, że go zna," th ptaków, jak jest "jada z jego
strony. Jednak niewiele jest do jedzenia, zawsze
oszczędza trochę o "chleb namówić jego zwierzęta".
To było naprawdę to wzmianki o Dickon, który wydał decyzję Mary wyjść, choć była
nie wie. Nie byłoby, ptaki poza choć nie
nie będzie kucyki lub owiec.
Będą one różnić się od ptaków w Indiach i może bawić jej przyjrzeć
nich.
Marta znalazła płaszcz i kapelusz dla niej i parę tęgich trochę buty i pokazała
jej jej dół sposób.
"Jeśli tha" kręci się, że tha'll sposób wejść do th "ogrody", powiedziała, wskazując na bramę
w ścianie krzakach. "Mamy wiele o" kwiaty w lecie w czasie,
ale nie ma nic przeklętego teraz ".
Ona wydawała się wahać sekundę przed dodała: "Jednym z ogrodów th" jest zamknięty.
Nikt nie został w nim przez dziesięć lat. "" Dlaczego? "Zapytał Mary mimo siebie.
Oto kolejne zamknięte drzwi dodany do setki w obcym domu.
"Pan Craven miał ją zamknąć, gdy jego żona zmarła tak nagle.
Nie wpuści nikogo do środka.
To był jej ogród. Zamknął "drzwi" th wykopał dół i
pochowany th "klucz. Nie dzwoni pani Medlock dzwon - muszę
Uruchom ".
Po odeszła Mary odrzucił spaceru, które doprowadziły do drzwi w
krzewów.
Nie mogła przestać myśleć o ogrodzie, którego nikt nie był w dziesięciu
lat.
Zastanawiała się, co to będzie wyglądać i czy są jakieś kwiaty żyje
w nim.
Kiedy przeszła przez bramę krzakach znalazła się w wielkim ogrodzie,
z szerokie trawniki i chodniki uzwojenia z podciętymi granic.
Były tam drzewa, i kwietniki, i evergreeny obcięte w dziwne kształty, a
duży basen z starą fontanną, szary w środku.
Ale kwietniki były nagie i zimowych i fontanna nie grałem.
To nie był ogród, który był zamknięty. Jak mógł być zamknięty ogród?
Zawsze możesz iść do ogrodu.
Była po prostu myśląc, że to, kiedy zobaczyła, że na końcu drogi była
następujące, wydawało się, że długi mur, z bluszczu rosnące *** nim.
Nie była wystarczająco zaznajomieni z Anglii, że była Ona przychodzi na kuchni
ogrodami, w których warzywa i owoce rosły.
Podeszła do ściany i stwierdził, że nie było zielone drzwi w bluszczu, i że
stał otwarty. To nie był zamknięty ogród, oczywiście,
i mogła iść do niego.
Podeszła do drzwi i stwierdził, że był to ogród ściany dokoła i
że to tylko jeden z wielu ogrody otoczone murami, które wydawały się otwierać w jednym
innego.
Widziała innego otwartego zielone drzwi, odsłaniając krzewów i ścieżki między łóżkami zawierające
zimowych warzyw.
Drzewa owocowe zostali przeszkoleni płasko na ścianie, a na niektóre z łóżka było
klatek szkła. Miejsce było gołe i brzydkie wystarczy, Mary
myśli, tak jak stała i patrzyła na jej temat.
To może być ładniejszy latem, kiedy wszystko było zielone, ale nic nie całkiem
o tym teraz.
Obecnie starego człowieka z łopatą na ramieniu przeszedł przez drzwi prowadzące
od drugiego ogrodu. Spojrzał zaskoczony, kiedy zobaczył Mary i
Następnie dotknął czapkę.
Miał gburowaty starą twarz, i nie wydaje się w ogóle zadowolony z niej - ale wtedy była
niezadowolony z jego ogrodzie i na sobie "całkiem przeciwnie" wypowiedzi, a na pewno
nie wydaje się w ogóle zadowolony z niego.
"Co to za miejsce?" Zapytała. "Jeden o" th "ogródkach przydomowych," odpowiedział.
"Co to jest?" Powiedziała Mary, wskazując przez inne drzwi na zielono.
"Innym" em ", w najbliższym czasie.
"Jest jeszcze inny na 'th' t'other stronie o ścianę" istnieje th "strony t'other sad
o ", że". "Mogę iść w nich?" zapytał Maryi.
"Jeśli lubi tha".
Ale jest nowt zobaczyć. "Mary nie odpowiedział.
Zeszła ścieżkę i przez drugie drzwi na zielono.
Tam znalazła więcej ścian i warzyw zimą i ramki szkła, ale w
drugi mur był inny zielone drzwi i nie było otwarte.
Być może to doprowadziło do ogrodu, którego nikt nie widział od dziesięciu lat.
Jako, że nie była w ogóle dziecko nieśmiałe i zawsze robiła, co chciała zrobić, Maryja udała się
do zielonych drzwi i klamkę.
Miała nadzieję, że drzwi nie otworzy, bo chciała mieć pewność, że znalazła
tajemniczy ogród - ale to nie zostało otwarte dość łatwo i szła przez to i znaleźć
się w sadzie.
Były ściany cały również i drzewa przeszkoleni przed nimi, i nie było
nagie drzewa owocowe rosnące w zimie-rumiane trawy - ale nie było zielone drzwi
należy rozpatrywać w dowolnym miejscu.
Mary spojrzała na to, a gdy weszła do górnej części ogrodu miała
Zauważyłem, że ściany nie wydaje się do końca z sadu, ale wykracza poza to, jak
jeśli zamknięte miejsce na drugiej stronie.
Widziała wierzchołki drzew *** murem, a kiedy stanął widziała
ptak z jasnym piersi czerwony siedzi na najwyższej gałęzi jednego z nich, i
nagle wpadł do jego piosenki zimą -
prawie jak gdyby dostrzegł ją i wzywał jej.
Zatrzymała się i słuchał go i jakoś jego radosny, przyjacielski mały gwizdek dał
jej przyjemność uczucie - nawet nieprzyjemny dziewczynka może być samotny, a duża
zamknięty dom i duże nagie cumować i wielkie nagie
ogrody uczynił to poczuć, jak gdyby nie było nikogo na świecie, ale sama.
Gdyby była czuły dziecko, które zostały wykorzystane do bycia kochanym, że będzie
złamał jej serce, ale chociaż była "Pani Mary Wręcz przeciwnie" była
pustkowiem i jasne piersiach mało
ptak przyniósł spojrzenie w jej kwaśną minę niewiele, prawie uśmiechem.
Słuchała go, dopóki nie odleciał.
Nie był taki jak Indian ptaków i lubiła go i zastanawiał się, czy ona nigdy nie powinien
zobaczyć go ponownie. Być może mieszkał w tajemniczym ogrodzie
i wiedział o wszystkim.
Może dlatego, że miała nic wspólnego, że myślała tak wiele
opuszczonego ogrodu. Była ciekawy i chciałem zobaczyć
jak to było.
Dlaczego pan Archibald Craven pochowany klucz?
Jeśli lubił jego żona tyle dlaczego nienawidzi jej ogrodu?
Zastanawiała się, czy nie widzi nigdy go, ale wiedziała, że gdyby nie ona nie powinna
tak jak on, i nie chciałby jej, i że powinna ona tylko stać i patrzeć na niego
i nie mówić nic, choć powinna być
strasznie chce zapytać go, dlaczego nie robili takich dziwnych rzeczy.
"Ludzie nigdy tak jak ja i nigdy nie jak ludzie," pomyślała.
"I nigdy nie mogę mówić, jak dzieci Crawford może.
Zawsze były rozmowy i śmiechu, i wydają dźwięki. "
Ona myśli robin i sposób zdawał się śpiewać jego piosenki na nią, jak ona
pamiętać, drzewa-top on siedzący na stanęła, a nagle na drodze.
"Wierzę, że drzewo było w tajemniczym ogrodzie - jestem pewien, że to było", powiedziała.
"Nie było okrągłe ściany w miejscu i nie było drzwi."
Cofnęła się do pierwszego ogród warzywny tylko weszła i znalazł stary
człowiek kopanie tam. Podeszła i stanęła obok niego i patrzył
mu kilka chwil w jej zimne sposób mało.
Nie zwrócił jej i tak w końcu odezwała się do niego.
"Byłem w innych ogrodach," powiedziała.
"Nie było nic, aby zapobiec ciebie", odpowiedział crustily.
"Poszedłem do sadu." "Nie było żadnego psa w drzwi th" ugryźć
ci ", odpowiedział.
"Nie było tam drzwi do innego ogrodu," powiedziała Mary.
"Co ogrodzie?" Powiedział grubym głosem, przerywając kopania na chwilę.
"Ten, po drugiej stronie muru", odpowiedziała Pani Marii.
"Są w nich drzewa - widziałem szczyty z nich.
Ptak z czerwonym piersi siedział na jednym z nich i śpiewał. "
Ku jej zaskoczeniu gburowaty starych ogorzałą twarz faktycznie zmieniła
wypowiedzi.
Powolny uśmiech rozłożone to i ogrodnik wyglądał zupełnie inaczej.
To się jej myśleć, że to ciekawy jak wiele ładniejsza osoba wyglądała podczas uśmiechnął się.
Ona nie pomyślał o tym wcześniej.
Zwrócił się o do strony sadu swojego ogrodu i zaczął gwizdać - niska miękka
gwizdka. Nie mogła zrozumieć, jak taki gburowaty
człowiek mógł złożyć takie namawianie dźwięku.
Niemal za chwilę wspaniałą rzecz.
Usłyszała miękkiej trochę lotu pędzi w powietrzu - i był to ptak
czerwony piersi latające do nich i rzeczywiście wylądował na dużym grudkę ziemi
bardzo blisko do ogrodnika stóp.
"Oto on," zaśmiał się stary człowiek, a następnie przemówił do ptaków jak gdyby
Mówiąc do dziecka. "Gdzie jest tha" było, tha "bezczelny mały
żebrak? ", powiedział.
"Nie widziałem cię przed dniem dzisiejszym. Czy tha, rozpoczął tha "courtin" na tak wczesnym etapie
sezon th "? Tha'rt zbyt forrad ".
Ptak włożył maleńką główkę na bok i spojrzał na niego oko miękkie jasne
które było jak czarna kropla rosy. Wydawał się dość dobrze i nie najmniej
boi.
On skakały i dziobały ziemi żwawo, patrząc na nasiona i owady.
To rzeczywiście dał Mary dziwne uczucie w jej sercu, bo był tak ładny i
pogodny i wydawało się tak jak człowiek.
Miał małe pulchne ciało i delikatny dziób, delikatne i smukłe nogi.
"On zawsze się, kiedy możesz do niego zadzwonić?" Spytała prawie szeptem.
"Tak, że tak.
I już wiedział go od zawsze początkującym.
On wyszedł z th "zagnieździć się w th" inne ogród "kiedy po raz pierwszy poleciał ponad th" ściana był
zbyt słabe, by lecieć na kilka dni "mamy przyjazny.
Kiedy podszedł th "ściana ponownie th" reszty th "potomstwo nie było" był samotny "
wróci do mnie. "" Jaki ptak jest? "
Maria zapytała.
"Nie tha" wie? He'sa robin raszka "oni th"
przyjazny, curiousest ptaków żyje. Są prawie tak przyjazny jak psy - jeśli
wiedzieć, jak dostać się na 'em.
Obserwuj go peckin "o tam" wyglądasz rundzie na nas teraz "ponownie.
On wie, że jesteś talkin 'o nim. "To był queerest rzeczą na świecie
zobacz staruszek.
Spojrzał na pulchną ptaszek scarlet-waistcoated jakby zarówno dumni
i lubię go. "He'sa zarozumiały jeden," zachichotał.
"On lubi słyszeć ludowej o nim.
"Ciekawy - pobłogosław mnie, nigdy nie było jego, jak z ciekawości" meddlin ".
On zawsze comin ', aby zobaczyć, co mam Plantin'.
On wie wszystko th "rzeczy Mester Craven nigdy kłopotów hissel", aby dowiedzieć się.
On th "ogrodnik głowy, że jest."
Robin skakały pracowicie dziobania gleby i teraz, a następnie zatrzymał się i spojrzał na
ich trochę. Mary, że jego czarne oczy patrzyły dewdrop
na nią z wielką ciekawością.
Naprawdę wydawało się, jakby dowiedzieć się o niej wszystko.
Dziwne uczucie w sercu wzrosła. "Gdzie reszta plemię loty do?"
zapytała.
"Nie wiedząc". Stare kolei 'em się o "swoje gniazdo"
make 'em locie "są rozproszone zanim się zorientujesz.
Ten był knowin "jeden" wiedział, że był samotny. "
Pani Maria poszła o krok bliżej do robin i spojrzał na niego bardzo trudne.
"Jestem samotny", powiedziała.
Nie wiedziała wcześniej była to jedna z rzeczy, która czuła się kwaśny i
krzyża. Zdawało się, aby się tego dowiedzieć, gdy robin
spojrzał na nią i patrzyła na robin.
Stary ogrodnik pchnął czapkę z powrotem na jego łysą głowę i spojrzał na nią chwilę.
"'Th' Art tha trochę dziewucha z Indii?" Zapytał.
Mary skinął głową.
"Wtedy nie tha'rt dziwnego, samotny. Tha'lt być lonlier przed tha zrobił, "on
powiedział.
Zaczął kopać ponownie, jazdy łopatę w głąb gleby bogate w czarnym ogrodzie, podczas gdy
robin skakały bardzo pracowicie rachunek.
"Jak masz na imię?"
Mary zapytał. Wstał, aby odebrać ją.
"Ben Weatherstaff", odpowiedział, a potem dodał z gburowaty chichot, "jestem samotny
mysel "z wyjątkiem, kiedy jest ze mną", i wskazał kciukiem w kierunku robin.
"On jest jedynym przyjacielem th" mam ".
"Nie mam przyjaciół w ogóle," powiedziała Mary. "Nigdy nie miałem.
My Ayah mnie nie lubi i nigdy nie grał z nikim. "
Jest to zwyczaj Yorkshire powiedzieć, co myślisz o tępych szczerość, a stare Ben
Weatherstaff był Yorkshire człowiek wrzosowisku. "Tha" "mnie to sporo jak" on
powiedział.
"Byliśmy przędły z tej samej gliny th". Jesteśmy żaden z nas dobrze wyglądasz "jesteśmy
obaj jako kwaśne, jak patrzymy. Mamy te same paskudne nastroje, zarówno z
do nas, a ręczę. "
To był zwykły mówiąc, i Mary Lennox nigdy nie słyszeli prawdę o sobie w
jej życie. Język słudzy zawsze salaamed i
nadesłanych, co zrobiłeś.
Nigdy nie myślał o jej wygląd, ale zastanawiał się, czy była jako nieatrakcyjne
Ben Weatherstaff i ona też zastanawiał się, czy wyglądała jak kwaśny jak on wyglądał
przed robin przyszedł.
Tak naprawdę zaczęłam się zastanawiać, czy ona również było "paskudne hartowane."
Czuła się nieswojo. Nagle jasne, falujący dźwięk trochę
wybuchła w pobliżu niej, a ona odwróciła się.
Stała kilka stóp od młodych jabłoni i robin poleciał do
jednym z jej oddziałów i wybuchł na złom utworu.
Ben Weatherstaff śmiał wprost.
"Co robił to?" Zapytał Maryi. "On podjął decyzję, aby zaprzyjaźnić się z
ci ", odparł Ben. "Dang mnie, jeśli on nie miał ochotę do
tobie. "
"Dla mnie?" Powiedziała Mary, i przeniosła się do małego drzewa cicho i spojrzał w górę.
"Czy chcesz zaprzyjaźnić się ze mną?" Powiedziała do robin tak, jakby mówiła do
osoby.
"Czy?"
A ona nie powiedzieć, że zarówno w jej twardo mało lub w jej władczy Indian
głos, ale tonem tak miękkie i chętny i namawianie, że Ben Weatherstaff był
zaskoczony, jak była, gdy usłyszała świst.
"Dlaczego", zawołał, "tha" powiedział, że tak ładnie "człowieka, jak gdyby tha" było prawdziwe dziecko
zamiast ostrych starej kobiety.
Tha "powiedział, że to prawie tak jak mówi Dickon jego dzikie rzeczy th" wrzosowisko ".
"Czy wiesz, Dickon?" Maria zapytała, odwracając się raczej w
spieszyć.
"Każdy go zna. Dickon w Wanderin "wszędzie.
"Bardzo jeżyny" Th wrzos dzwony zna.
I gwarantuje, th "lisy pokazuje mu, gdzie ich młode leży" th "skowronków nie ukrywa
swoje gniazda od niego. "Mary wolałby, aby zadać kilka więcej
pytania.
Była prawie tak ciekawy Dickon, jak była o opuszczonym ogrodzie.
Ale tym momencie każdy z każdym, który zakończył jego piosenki, dał trochę pokręcił
skrzydła, rozpowszechniania ich i odleciał.
Miał już za sobą wizyty i inne rzeczy do zrobienia.
"Wylatał przez mur!" Mary zawołał na niego patrzy.
"Wylatał do sadu - on latał w drugiej ściany - do
ogród, w którym nie ma drzwi! "" Mieszka tam, "powiedział stary Ben.
"Wyszedł" th "o jajko tam.
Jeśli jest courtin ", on Makin 'do niektórych młodych pani z robin, który żyje wśród th"
starych drzew nie wzrosła. "" Rose-drzewa, "powiedziała Mary.
"Czy róża drzewa?"
Ben Weatherstaff objął ponownie łopaty i zaczęli kopać.
"Nie było dziesięć lat" temu ", mruknął. "Chciałbym zobaczyć ich," powiedziała Mary.
"Gdzie jest zielone drzwi?
Musi być gdzieś drzwi. "Ben jeździł łopatę głęboko i wydawało się,
nietowarzyski jak on wyglądał, kiedy pierwszy raz zobaczyłem go.
"Nie było dziesięć roku temu, ale nie jest teraz," powiedział.
"Nie ma drzwi!" Krzyknęła Mary. "Nie może być."
"Nikt jak każdy może znaleźć," nie jest to jeden biznesowych.
Czy nie być wścibska baba "poke nosa, gdzie ma powodu, aby przejść.
Tutaj, muszę iść na mojej pracy.
Ci poszedł "grać można. Nie mam więcej czasu. "
I rzeczywiście przestał kopać, rzucił łopatę przez ramię i odszedł,
nawet nie patrząc na nią i mówiąc do widzenia.