Tip:
Highlight text to annotate it
X
Odcinek 12 Część 2
Ten Sansu-*** Wilk czy pies,
Wyglada jak suszona sardela.
Nawet ja potrafię tak śpiewać.
Jak mógł się tak wywyższać?
Jeśli byłby taki świetny, mogłby już teraz być piosenkarzem.
Nie sądzisz?
Nie bierz sobie do serca tego co powiedział.
To było oczywiste, że zachowywał się tak bo ci zazdrości.
Ah, ale...
Skąd wiedziałeś, że grał o pół tonu niżej?
Lee Tae Ik, czy ty przypadkiem... Co to było?
Ah! Masz znakomity słuch?
Daj.
Nie twoją dłoń. Daj mi kluczyki do twojego skutera.
Tak.
Wrócę jak zaczerpnę trochę świeżego powietrza.
Tak po prostu...
Masz zamiar odpuścić sobie Full House i odejść?
Kto powiedział, że się poddaję?
Bez ciebie...
Zacznę od początku i odzyskam wszystko na własną rękę.
Zdobędę wszystko z powrotem.
Mogę to zrobić.
Możesz to odzyskać?
Lee Tae Ik ...
Hyung-nim,
nie uciekłeś nigdzie, prawda?
Jesteś w środku, Hyung-nim?
Hyung-nim?
Kang Hwi Hyung-nim!
Ah! Jest tak głośno, że mogę umrzeć!
Kang Hwi Hyung-nim!
Hyung-nim!
Byłeś w środku.
Przepraszam na moment.
hey, co to jest? Dlaczego tu wchodzisz?!
Prezes powiedział mi, żebym obserwował cię uważnie i upewnić się, że nie uciekniesz.
Nawet jeśli. Jak mogłeś wejść do sauny w brudnych ubraniach?
Mówisz o moich ubraniach?
Przepraszam na chwilkę.
Co? Wybaczyć ci na moment? Hej! hej! Bae Go ***!
Zapomnij.
Wyjdź! Ja też pójdę.
Jeśli robisz rzeczy jak te, sprawia to, że jesteś szczęśliwy, Hyungnim?
Pyłki złota masz rozsypane na twarzy.
To jest bardzo cenna rzecz!
Ceny złota ostatnio szaleją.
Hej, Baek Go ***!
Doprawdy, co Tobie się stało?
Będziesz za mną ciągle tek chodził?
Mówiłem Ci.
Prezes każe mi podążać za Tobą 24/7.
Co? Nadzór?
Aish!
Hyungnim, nie narzekaj.
Złoto spada mi z twarzy! Złoto!
Ah, Aishh!
W każdym razie,
prezes chce wiedziećo każdym Twoim kroku.
Mógłbym zajść tak daleko?
Jeśli nie będę o wszystkim wiedzieć, prezes zwolni mnie.
Jak zostanę zwolniony,
nie będę miał dokąd pójść.
Nie mam nawet gdzie spać.
Będziesz szczęśliwy, gdy znajdę się na ulicy, Hyung-nim?
Dobrze!
Przysięgam.
Nawet jeśli nie będziesz ciągle za mną chodził, nie zostaniesz zwolniony,
nie będę uciekał.
Naprawdę, hyung-nim?
Mam... jeden warunek.
Prezes jest teraz na spotkaniu.
Ah, tak. Naprawdę.
Jeśli przyniesiesz mi jedną rzecz,
zapewniam Cię, że nie zostaniesz zwolniony.
Co to może być?
Telefon.
Chcesz, żebym..
przeszukał gabinet prezesa.
Kto ci kazał przeszukiwać?
Masz to tylko znaleźć i mi dać.
To jest to samo.
W firmie oczy są wszędzie.
Jak mam tam wtargnąć w sekrecie?
Skąd mam wiedzieć, gdzie on ma ten telefon?
Jak mogę . . .
Zapomnij, jak nie chcesz!
Będę robić, co tylko chce!
Co tylko chce, od rana do wieczora.
Nie obchodzi mnie, że Cię zwolnią. Będę robił co chcę
zniknę jak mi się to spodoba!Bądź tego świadom.
Dlaczego mi to robisz, hyungnim?
Zdobędziesz telefon czy nie?
To jest stary model.
Znajdziesz go łatwo.
Nie martw się!
Kang Hwi hyung-nim, dlaczego on mi to robi?
To było na pewno gdzieś tu.
Aish, gdzie to jest?
Oh, znalazłem!
Co ty tutaj robisz?
Pytałem się co robisz.
Kang Hwi hyung-nim...
chciał, żebym mu to dał.
Powiedział, że musi to oddać właścicielowi.
Zostaw to tutaj.
Nie mogę.
Kang Hwi hyung-nim chciał, żebym to oddał.
Co ty wyprawiasz?
Jak możesz słuchać Kang Hwi'ego a nie mnie?
Rozumiesz sytuację?
To nie Kang Hwi a ja daję Ci wypłatę.
Idioto!
Mimo, że zajmujesz się cudzymi sprawami a nadal jesteś osobistym menedżerem.
Wiesz o tym?
Prezesie obiecałeś...
Jeśli będę ciężko pracował jako osobisty menedżer, za parę lat.
Wtedy będę mógł debiutować.
Zamierzasz być piosenkarzem z tym wyglądem?
Nie widziałeś ostatnich audycji?
Tam są tony przystojnych i dobrze śpiewających dzieciaków.
Kto mógłby zrobić z Ciebie piosenkarza?
Jeśli to nie ty, bardzo wiele osób czeka na to, aby zostać menedżerem osobistym.
Rób to co Ci powiedziano, a nie trzymasz ciągle stronę Kang Hwi'ego!
Jakim prawem, jesteś osobistym menedżerem!
Racja!
Jestem tylko osobistym menedżerem, który nie wie kim jest.
Dlatego z pewnością oddam Kang Hwiemu telefon.
To moja praca.
Baek Go ***!
Jeśli wyjdziesz, jesteś zwolniony!
Wiesz co się dzieje gdy ktoś się mi sprzeciwia?
Jeśli to zrobisz uniemożliwię Ci wkroczenie znowu do tej branży'
A więc tak skończyłeś?
Co ja teraz zrobię, hyung-nim?
Nie wiedziałem, co robię.
Wcale nie myślałem. Oszalałem!
Po co ja to zrobiłem, zwariowałem?
To wszystko przed prezesem!
Wystarczy, przestań.
Jak mężczyzna może płakać z takiego powodu?
Nie wiedziałem, że prezes może zrobić coś takiego.
Kiedy to było, kto mnie namówił na karierę piosenkarza?
Zostałem zwolniony.
Wyrzucono mnie z mieszkania, nie mam dokąd iść.
Chcę umrzeć, hyung-nim!
Ty, mały.
Jak możesz tak mówić szybko o śmierci?
Ten gościu.
Hej! Wytrzyj się.
To dobry znak.
Myślałem o tym, żeby się stamtąd wyrwać.
Go ***... Ty..
Zaufasz hyungowi i podążysz za mną?
Zaufasz hyung'owi i pójdziesz ze mną?
Hyung-nim, będę teraz tu mieszkał?
Go ***!
Chwileczkę.
Go ***. Opuszczam kwaterę!
Chodźmy.
Co?
Hyung-nim!
Hyung-nim!
Co to? Dlaczego tak się zachowujesz?
Hyung-nim! Ztęskniłem się za Tobą!
Hej! Co to za bagaż?
Aj! To jest...
Tae Ik.
To jest...
Oh! Senior menedżer!
Go ***?
Na jakiś czas, ja i Go Don..
Zastanawialiśmy się czy możemy tu zostać...
Niedługo otrzymam zysk z inwestycji. Najpóźniej pod koniec miesiąca.
Nie możecie o to pytać stylistki Jang.
Ona potrzebuje zgodny dziadka.
Będzie dobrze.
Dziadek nigdy nie wyrzuciłby gości z domu.
Jaka ulga!
Właściwie, to nie ma innego miejsca, gdzie moglibyśmy pójść.
Dziękuję, stylistko Jang.
A to . . .
Co to jest?
Spłać tym dług wobec Lee Jun'a.
Nie mogę przyjąć takiej dużej sumy.
To nic takiego. Weź to!
Po pierwsze to jest pilne.
Czy opuściłeś swoją kwaterę ze względu na to?
Hej!
Tak wyszło.
Jak mogę przyjąć taką sumę? Weź to.
Zacząłem myśleć o nas jak o rodzinie. Jeśli tego nie weźmiesz, zasmuci mnie to ogromnie.
Stylistko Jang, rozwiążmy najpierw problem Lee Jun'a.
Jang Man, pożyczyłaś pieniądze od L.J
Nie, to nie tak.
To jest kontrakt. Umowa co to użycia tamtego zdjęcia.
Lee Jun, ten osioł powiedział, że jeśli stylistka mu nie zapłaci,
będzie musiała wrócić do U Entertainment i dalej pracować.
O czym ty mówisz?!
Wszystko rozwiązały zaręczyny. Dlaczego mówisz to teraz?
Właśnie,
Osioł Lee Jun upiera się, że umowa ustana jest nieefektywna.
Jak może gadać takie bzdury?!
Chodź.
Huh?
Zajmę się tym, chodźmy!
Ah!
Tae Ik, siadaj.
Jeśli coś takiego się dzieje, powinnaś mi najpierw powiedzieć!
Co to ma być? Robisz ze mnie idiotę!
Powiedziałbym o tym, gdybyś mógł coś z tym zrobić.
Ale teraz...
Jeśli się z nim spotkamy, będą same straty.
Spokojnie, znajdziemy rozwiązanie.
Proszę, usiądź.
Hyung-nim, usiądź.
Niedługo inwestycje się zwrócą.
Jeśli Go ***, ja i stylistka Jang będziemy ciężko pracować,
sukces jest murowany.
Pomyśl o tym jak o opłacie mieszkaniowej, zaakceptuj to.
Nawet jeśli..
Jak mogę wziąć taką dużą sumę?
Spróbuję jakoś rozwiązać problem z prezesem.
Nie ma co się tym martwić.
Weź to!
Ponieważ to była maja wina,
i musiałaś udawaćmoją narzeczoną.
Nie ma powodu, żebyś musiała użerać się z L.J.
Daj mu pieniądze i skończ to!
Lee Tae Ik ..
Tak, zrób to.
W zamian, ubewnię się, że zarobimy sto razy więcej na tej inwestycji.
Co zrobimy?
Hyung.
Tae Ik, gościu! Jak ty wydoroślałeś dzięki stylistce Jang!
Nawet mówisz do mnie hyung!
Ja też dam z siebie wszystko.
Jeśli mam coś zrobić, powiedz mnie najstarszy hyungu!
Młodszy hyungu!
Płakałeś tylko dlatego, że zostałeś zwolniony.
Tyle marudziłeś, a teraz mówisz zupełnie ineczej?
Ha!
Kiedy marudziełem?
Może tak wyglądam, ale jestem żołnierzem, który złapie nawet duchy!
Oszalałeś!
Wow! Szok!
Hyung-nim, czy to jest pierwsza rzecz jaką zawsze robią.
Jak chcesz tu mieszkać, musisz to robić.
Co?
Jak podpadniesz dziadkowi zostaniesz wyrzucony!
Daj z siebie wszystko!
Wow, Tae Ik, jesteś wspaniały!
Jesteś super, Lee Tae Ik!
Lee Tae Ik!
Jesteś niezły.
Tak.
Lee Tae Ik, trenowałeś hapkido?
Kiedy byłm mały, tato trochę ze mną trenował.
Mial czarny pas w hapkido.
Masz dobre podstawy.
Tradycyjnie,
podstawą sztuk walki, nie jest nic innego jak sprawność fizyczna, pozwala ona na ochronę w każdej sytuacji.
Jednak ci co mają braki w taktycemogą sobie nie poradzić w przyszłości.
nie dostaniesz śniadanie!Czy rozumiesz?
Tak!
Jeszcze raz!Gdzie jest droga!
Tam jest chęć!
Dlaczego zwolniłeś Go ***'a?
Pytasz, bo nie wiesz?
Gdybyś nie kazał robić Go Dongowi czegoś takiego, to nie miałoby miejsca.
Powinieneś mi coś powiedzieć.Dlaczego Go ***?
Najważniejszą funkcją menedżera jest kierowanie swojego piosenkarza.
Ktoś, kto nie wykonuje pracy właściwie,nie jest potrzebny w naszej firmie!
Prezesie, jeśli mam się skoncentrować tylko na pracy, zadbaj o to, o co prosiłem...
Co? Stylistka Jang?
Tak. Bez niej nie pracuję.
Hej! Won Kwang Hwi!
Tak, prezesie.
Zadzwoń do stylistki Jang!
Rozumiem.
Napisy dostępne, dzięki zespołowi Full House 2 @viki.com
Przyjechała Pani Jang Man Ok.
Oh! Stylistka Jang!
Siadaj! Przynieś herbaty.
Nie trzeba, zaraz wychodzę.
Naprawdę? Nie ważne.
Kiedy zaczynasz pracę? Im szybciej tym lepiej.
Nie przyjdę do pracy.
Cały dług, właśnie go spłacam, prawda?
Muszę to przeliczyć.
Jeśli łamiesz kontrakt, płacenie kary to standard.
Trzykrotna stawka.Trzeba wliczyć też karę.
Dopiero wtedy będzie rozwiązana umowa.
Naprawdę, to za wieleJak można się tak zachowywać?
Nie rób tak dalej,Nie dam sobą pomiatać!
Co zamierzasz zrobić, stylista Jang?
Mój przyjaciel jest reporterem w dziale rozrywki.
Widziałam jak funkcjonuje ta spółka, gdy pracowałam jako stylistka..
A to co, powiedziałeś do mnie i Lee Tae Ik o zaręczynach.
Mogę ujawnić to wszystko do prasy.
Stylist Jang, Żartujesz teraz ze mną?
Na podstawie jakich dowodów?A kto wierzy w to co mówisz?
Jeśli chcesz, idź.
Jeśli napiszesz coś takiego,to ja pozwę cię za zniesławienie.
To zrób to!!
Nawet jeśli nie mam dowodów,to plotki się szybko rozejdą
będzie tocios dla Ciebie i firmy.
Jeśli chcesz to ciągnąć, proszę bardzo.
nie mam nic do stracenia. Tak więc, nie boję się.
Inaczej jest z tobą, prawda?
Stylistko Jang!
Wychodzę.
Myślisz, że naprawdę Cię potrzebuję?
To wszystko dla Kang Hwiego.
Kang Hwi ma poważny problem..
Wiesz o tym?
Prezesie,
Nie wiem co chcesz mi powiedzieć, nie ufam Ci.
Idę.
Bezużyteczni ludziedoprowadzają mnie do szału!
Jak śmiesz mi grozić?Czas to zakończyć!
Chamski osioł
Tak?
Jak poszło?
Wszystko załatwiłam dobrze.
Nie ma już powodu, konfrontować się z LJ?
Tak, dobrze...
Nie ma nic do jedzenia.
Huh?
Nie, już...
Jak może nie mieć owocóww domu?
Sałatka warzywna, zdrowe naturalne owoce ...
Albo przynajmniej naturalne soki ...nie ma żadnych?
Popatrz dokładnie, powinny być jabłkaw przegródce na owoce/warzywa.
Czy to jest naprawdę ekologiczne?
Barwa...
Nie wygląda na takie.
Byłeś cicho przez jakiś czas.Dlaczego znowu marudzisz?
Ostatnio moje dziąsła są obolałe.
Z powodu złośliwego właściciela,nie dostaję żadnych witamin!
W drodze do domu, kup ekologiczne warzywa tak, żebym mógł zrobić jakieś sałatki.
Ach! Również piersi kurczaka!ze zdrowej hodowli kurcząt! Żądam!
Lee Tae Ik, żyjesz w cudzym domu.Zazwyczaj po prostu je się to co dają.
Jak możesz mieć takie wymagania?Trochę przyzwoitości!
Już dobrze! Zrobię zakupy, a ty posprzątaj w domu zanim wrócę!
Ach! On jest tak wybredny!
Co? To znaczy, że Tae Ik u niej mieszka?
Co?Tae Ik, mieszka u tej kobiety?
Hej, Jang Man!Wyrzuć to!
Tae Ik.
To nie ma sensu!
Ty... czy jesteś Tae Ik'em, którego znałam?
Zabieraj się ze mną!
Wszystko co chcesz, dam Ci to!
Jeśli chcesz wrócić na scenę, zrób to!
Jak chcesz mieć Full House z powrotem, załatwię to dla Ciebie!
Więc...
opuść to miejsce jak najszybciej!
Przestań!
Jak dużo rzeczy jeszcze chcesz zrobić, aby w końcu poczuć ulgę?
Ty i ja już nigdy więcej nic nas nie będzie łączyć.
Ja...
nic do Ciebie nie czuję.
Dlaczego?
Jakim cudem?
Dlaczego to robisz?
Może...
przez tą kobietę, Jang Man Ok czy jak jej tam...
robisz to dla niej?
Racja.
Nie!
Nie może być!
Nadal się na mnie gniewasz!To jest prawdziwy powód.
Lee Tae Ik, ty...
Dla takiej zwyczajnej kobiety jak ona... Wyrzekasz się Full House'a i odchodzisz?
Chcesz, żebym w to uwierzyła?!
Nie kłam!
Nie kłamię!
Dla mnie,
ważniejszą od Full House'a... Jest ta osoba.
Muszę ją chronić.
Nic do Ciebie nie czułem, już od długiego czasu.
Więc,
musisz przestać.
Nie!
To jeszcze nie koniec.
Ja...
nigdy sobie Ciebie nie odpuszczę!
♪ Kiedy widzę Twoje usta.
♪ Czuję twój dotyk.
♪ Chodź za mną, moje marzenie.
Jin Se Ryeong?
Jang Man Ok, nieźle się bawisz.
Co?
Trzymanie gwiazdy w takim słabym miejscu!
Zmuszanie go do sprzątania
zabawianie się z nim w dom!
Myślisz, że Tae Ik jest Tobie równy?!
Miej sumienie!
Albo chociaż jak ja,
mów szczerzę, czego chcesz!
Używasz jego słabości, przetrzymujesz go tu.
Co robisz?
Sprzątanie?
Lee Tae Ik i sprzątanie?
Jin Se Ryeong!
Udajesz najmilszą osobę na świecie!
Nawet nie wiesz jakie wiele osób ranisz, co nie?
Nienawidzę takich ludzi!
Jesteś Candy, czy co? (Bohaterka mangi, "Candy Candy".)
Skaczesz z kwiatka na kwaitek, raniąc ich uczucia?
Jin Se Ryeong, to ty jesteś Elizą?
Zabawiasz się kosztem innych, raniąc ich uczucia?
Co?
Hej, ty!
Nie mów "hej ty" do mnie!
Nie mów, tak do mnie!
Nie zasłużyłam sobie, na takie traktowanie.
Słuchaj, co mówię!
Jeśli jeszcze raz tak powiesz, nie ręczę za siebie!
Czyli to nie ma znaczenia?
Co się stanie Kang Hwie'mu.
nie obchodzi Cię to?
Oczywiście.
Kiedy jesteś zajęta zabawą w dom z Tae Ikiem,
nie interesuje Cię to, co się dzieje z Kang Hwim?
Ma problem ze wzrokiem.
Won Kang Hwi, nie widzi!
Rozumiesz, co powiedziałam?
Won Kang Hwi traci wzrok!
♪ Tęsknię za Tobą, a łzy same
♪ Łzy same spływają mi po policzkach.
♪ Śmieję się bezsilnie.
Jang Man!
Jang Man!!
♪ Tęsknię za Tobą!
♪ Ty nadal o tym nie wiesz?
♪ Ja tęsknię, znowu tęsknię.
Jakie zimne!
Co to?
Mówiłeś, że masz zmęczone oczy.Użyj tego.
W porządku. Jest dobrze.
Co się stało z Twoją ręką?
A to?
To nic.
Miałem lekki problem z wzrokiem.
Przewróciłem się, bo było ciemno.
Dziękuję, że byłaś przy mnie, w ciężkich chwilach.
Czy w przyszłości, tak jak teraz,
będziesz po mojej stronie?
Jin Se Ryeong!
Zgaś światło!
Gaś to światło, Jin Se Ryeong!
Nie słyszysz mnie?
Kang Hwi-nim.
Mnie...
Nie widzisz mnie?
Jesteś oszukiwany przez Man Ok.
Opuściła Cię i poszła do Won Kang Hwi'ego..
Nie jesteś ciekaw dlaczego?
Nie pójdziesz już nigdzie, prawda?
Odzyskam to.
Ten dom,
a nawet Jang Man.
Nie mówiąc mi nic, przychodzisz tu i to robisz.
Chodź szybko!
Czy to z powodu Kang Hwiego?
Man Ok, przyjdziesz do mnie teraz?
Dlaczego to robisz?
Powiem Ci to,
moją tajemnicę.
Ja... lubię Cię.
Napisy przygotowane przez zespół Full House 2 @viki.com