Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA PIERWSZA I
Pierwsze pytanie Strether, kiedy dotarł do hotelu, było o swoim przyjacielu, jednak na jego
Dowiedziawszy się, że Waymarsh był najwyraźniej nie przyjechać do wieczora nie był całkowicie
tropu.
Telegram od niego bespeaking pokoju "tylko wtedy gdy nie hałaśliwe," ofrankowanej, został wyprodukowany dla
wnioskodawcę, w biurze, aby zrozumieć, że spełnią one w Chester
niż w Liverpool pozostał do dźwięku stopniu.
Ta sama zasada tajemnicy, jednak, że skłoniły Strether absolutnie nie do
obecność pragnienie Waymarsh jest na stacji dokującej, które doprowadziły go więc odłożyć na kilka
godzin jego przyjemności, teraz działa na
sprawiają, że może jeszcze poczekać bez rozczarowania.
Oni zjeść razem na najgorsze i, z całym szacunkiem do starej, drogiej Waymarsh - jeśli
nawet nie o to chodzi, do siebie - było trochę strachu, że w sequelu
nie widzieli wystarczająco dużo od siebie.
Zasada właśnie wymienione jako operacyjne były, z najbardziej nowo
wysiadła z dwóch mężczyzn, całkowicie instynktowne - owoc ostre poczucie
, że wspaniały jak to by było znaleźć
się szuka, po oddzieleniu tyle, na jego towarzysz twarz, jego działalności będzie
być spartaczył drobiazg powinien po prostu zorganizować dla tej twarzy przedstawić
zbliża się do gotowania na parze jako pierwszy "note" Europy.
Mieszane wszystko było obawy, już na część Strether to, że będzie,
w najlepszym w całym, świadczą notatki Europy w całkiem w stopniu wystarczającym.
Nota ta została w międzyczasie - od poprzedniego popołudnia, dzięki temu szczęśliwsi
urządzenie - taka świadomość wolności osobistej, jak nie znał od lat, takie
głęboki smak zmian i posiadania ***
wszystkie na chwilę i nikt nic do rozważenia, jak obiecał już, jeśli głową
nadzieję, że nie byli zbyt głupi, aby kolor jego przygoda z chłodnym sukcesu.
Byli ludzie na statku, z którą miał łatwo przyłączyło - o ile łatwo można
do tej pory być przypisane do niego - i którzy w większości spadł prosto na
prądu, który zestaw z przystani do
Londynie, byli inni, którzy go zaprosił do schadzki w karczmie i nawet
wywołany jego pomocy "obejrzenia" na piękno Liverpool, ale ukradli
od każdego podobne, trzymał nie
powoływanie i odnowione nie znajomy, był obojętnie sobie sprawę z liczby
osób cenionych sobie szczęście jest, w przeciwieństwie do siebie: "spełnione"
a nawet samodzielnie, unsociably,
sam, bez spotkania lub nawrót i tylko cichy uchylania się, biorąc pod uwagę jego południu i
Wieczorem do natychmiastowego i sensowne.
Stworzyli kwalifikowaną projekt Europy, po południu i wieczorem *** brzegiem
Mersey, ale jak to on wziął eliksir przynajmniej bez rozcieńczania.
Skrzywił się trochę, naprawdę, na myśl, że Waymarsh może już być w Chester;
pomyślał, że powinien on opisać się nie jako "coś w"
tak wcześnie, że trudno byłoby, aby
przedział wyglądają szczególnie chętnie, ale był jak człowiek, który, elatedly znalezieniu w jego
kieszeni więcej pieniędzy niż zwykle, obsługuje go jakiś czas i spokojnie i przyjemnie otworów to
przed zwracając się do działalności wydatków.
Że gotów jest niejasne do Waymarsh o godzinie statku
dotykanie, i że oboje chcieliśmy bardzo do niego i cieszył się bardzo
czas zwłoki - takie rzeczy, to jest
poczęcia, były pierwsze oznaki w nim, że jego stosunek do rzeczywistych zlecenie może
okazać się nie do najprostszych.
Był obciążony, słaba Strether - to lepiej być wyznał na początku - z
osobliwość podwójnej świadomości. Nie było oderwanie się w jego gorliwość i
ciekawość w jego obojętność.
Po młoda kobieta w szklanej klatce trzymał się do niego przez jej licznik blade
różowe ulotki, noszących jego nazwisko znajomego, którą starannie wymawia się, odwrócił się
znaleźć się w sali, naprzeciwko pani
którzy spotkali się oczy, z zamiarem nagle określone, a ich funkcje -
nie świeżo młodych, nie wyraźnie w porządku, ale na szczęśliwy względem siebie - wrócił
do niego jako z ostatniej wizji.
Przez chwilę stał konfrontacji, a następnie chwili umieścił ją: spostrzegł jej
dzień wcześniej, zauważył ją w poprzedniej karczmie, gdzie - po raz kolejny w hali - była
krótko zaangażowani niektórzy ludzie z własnej załogi.
Nic się rzeczywiście przekazywane między nimi, a on jak mało udało się
powiedzieć, co było znakiem jego twarz go przy pierwszej okazji, aby wymienić
względu na jego obecny uznania.
Uznanie w każdym razie wydaje się przeważać na własną stronę, jak również - co tylko
został dodany do tajemnicy.
Wszystko, czego teraz zaczął, mówiąc mu jednak było, że po przypadkiem
złapać zapytania, przeniesiono ją zapytać, jego urlopu, gdyby ewentualnie pytanie
Pana Waymarsh z Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh amerykańskiego prawnika.
"O tak," odpowiedział, "mój bardzo dobrze znany przyjaciel.
On się ze mną spotkać tutaj, przybywają z Malvern, i mam on już mają
przyjechał. Ale on nie przychodzi dopiero później, a ja jestem
ulgę, nie zachowali go.
Znasz go? "Strether likwidacji.
Dopiero po tym, jak mówił, że zdał sobie sprawę, jak wiele nie było w
go o odpowiedź, kiedy dźwięk własnego dupliki, jak również grać o coś
więcej w twarz - coś więcej, to jest
niż jej pozornie zwykłe światło niespokojny - wydawało się powiadomić go.
"Poznałem go w Milrose - gdzie ja czasami, dobry czas temu, na pobyt, miałem
przyjaciół, którzy byli jego przyjaciele, i byłem w jego domu.
Nie odpowiem na to, że on mnie znają, "nowy znajomy Strether jest prowadzona;
"Ale ja z przyjemnością się z nim zobaczyć. Być może ", dodała:" I będą - dla mam
pobyt powyżej. "
Zatrzymała się natomiast nasz przyjaciel miał w tych sprawach, i to tak, jakby sporo
Dyskusja już minęło.
Nawet uśmiechnął się niewyraźnie, a Strether obecnie obserwuje się, że pan
Waymarsh będzie, bez wątpienia, łatwo nie było.
To jednak wydaje się mieć wpływ na pani tak, jakby ona mogła zaawansowane zbyt daleko.
Ona wydawała się mieć żadnych rezerw o nic.
"Och", powiedziała, "że nie będzie opieki!" - I od razu Następnie zauważył, że
Uważa Strether znał Munsters; Munsters jest ludem widział jej
z w Liverpoolu.
Ale nie, to się stało, wiem Munsters tyle dobrze, aby dać przypadku znacznie
z windą, w taki sposób, aby pozostało sobą, jak gdyby w ciągu zaledwie tabeli zgodnie z
rozmowy.
Jej kwalifikacji wymienionych związku było raczej usunięte niż umieszczony
danie, i wydawało się niczym więcej, aby służyć.
Ich stosunek pozostał, mimo, że nie opuszczając pokład, a
efektem tego z kolei było dać im wygląd akceptowane jedna po drugiej
z braku wstępnych praktycznie zakończona.
Poruszali się po sali razem, a towarzysz Strether w zrzucił, że
Hotel miał tę zaletę, ogród.
Był świadomy tego czasu jego dziwne niekonsekwencji miał uchylali
intymności z parowca i miał przytłumiony szok Waymarsh tylko znaleźć się
opuszczony, w tym nagłym przypadku, zarówno unikania i ostrożnością.
Zmarł w ramach tego unsought ochrony i przed którą tak bardzo jak poszedł do jego
pokoju, w ogrodzie hotelowym, a na końcu dziesięć minut nie zgodził się na spotkanie
tam ponownie, tak szybko, jak powinien był się
sam porządek, dozownik tak dobrych gwarancji.
Chciał spojrzeć na miasto, a oni niezwłocznie wzrok.
To było prawie tak, jakby znajdował się w posiadaniu i przyjął Go jako gość.
Jej znajomość z przedstawionym jej w sposób, jako hostessa i Strether
był smutnym spojrzeniem dla pani w szklanej klatce.
To tak, jakby ten człowiek widział się natychmiast zastąpione.
Kiedy w kwadrans zstąpił, co jego gospodyni zobaczył, co też ona może mieć
podjętych w z wizją prosimy regulować, był szczupły, nieco luźne postać
człowiek średniego wzrostu i coś więcej
być może niż średnim wieku - człowiek pięć i pięćdziesiąt, którego najbardziej bezpośrednim znaki były
oznaczone bezkrwawe brownness twarzy, grube ciemne wąsy, z charakterystycznie
Cięcie amerykańskich, rośnie w siłę i wchodzących
niski, fryzura nadal wielkie, ale nieregularnie podszyta szarym i nos
śmiałych darmo znaczenie, nawet linii wysokiego końca, ponieważ może to zostali powołani,
z nich, miał pewien wpływ ograniczenia.
Wieczystego okulary okrakiem tego popularnego kalenicy i linii, niezwykle głębokie i
uwagę, przedłużające się pióro-suwowy czasu, towarzyszących krzywej wąsy
od nozdrza do podbródka, czy coś
zakończyć twarzy meble, które uważny obserwator widziałby
skatalogowane, na miejscu, w wizji drugiej strony do powołania Strether jest.
Czekała na niego w ogrodzie, z drugiej strony, opierając się na parę wyjątkowo
świeże miękkie i elastyczne rękawice lekkie i przedstawiając się z powierzchownego
gotowość, która, jak podszedł do niej ponad
mały gładki trawnik i wodnisty słońca angielski, mógł, z jego
chropowatych przygotowania, które zostały oznaczone jako model dla takiej okazji.
Miała, ta pani, doskonałe zwykły przyzwoitość, drogie stonowane
przydatności, że jej towarzysz nie był wolny do analizy, ale uderzył go, więc
, że jego świadomość była natychmiast ostre, jak jakość całkiem nowe dla niego.
Przed dotarciem do jej zatrzymał się na trawie i przeszedł formie poczucie
coś, może zapomniane, w świetle płaszcz nosił na ramieniu, a jednak
Istotą ustawy było nie więcej niż impuls zyskać na czasie.
Nic nie mogło być dziwniej niż poczucie Strether z siebie, jak w tym
momentu rozpoczęła się w coś w tym sensie byłaby całkiem odłączony od
sens jego przeszłości i dosłownie początku tu i teraz.
Zaczęło się w rzeczywistości już na górze, a przed szkła opatrunek, który uderzył go
jak blokowanie dalej, tak dziwnie, zacienienie przez okno jego sypialni nudne;
rozpoczęła się ostrzejsze badania elementów
z wyglądu niż był przez długi czas został przeniesiony do wykonania.
Miał w tych chwilach czułem te elementy się nie tyle z jego strony, jak
powinien on lubi, a następnie spadł z powrotem na myśl, że były one
właśnie kwestia, co do których pomoc była
ma pochodzić z tego, co miał zamiar zrobić.
Miał jechać do Londynu, aby kapelusz i krawat może czekać.
To, co się tak prosto do niego jak piłka w grze, dobrze grał - i złapał ponadto
nie mniej starannie - tylko w powietrzu, w osobie swego przyjaciela, kogoś, kto widział i
wybrany, powietrze osiągniętych w posiadanie
te niejasne jakości i ilości, które wspólnie zorientowali się go jako
Zaletą wyrwany z szczęście szanse.
Bez przepychu i okoliczności, z pewnością, jak jej oryginalnego adresu do niego, na równi z
własną odpowiedź, było, będzie musiał naszkicował sobie jego wrażenia z jej
jak: "Dobrze, że jest bardziej dokładnie cywilizowanego -"
Jeśli "dokładniej od kogo?" Nie byłoby dla niego sequel do tej uwagi,
że właśnie z powodu jego głębokiej świadomości ponoszenia jego
porównania.
Rozrywki, w każdym razie, o intenser cywilizacji, co - znane
rodak, jak była, z pełną ton rodaka i link grzechotanie nie
z tajemnicą, ale tylko z drogi dyspeptyczne
Waymarsh - wystąpiła wyraźnie obietnicy.
Jego przerwa, kiedy czuł się w jego płaszcz pozytywnie przerwy zaufania, a
włączone oczy, aby się jak najwięcej sprawy dla niej, w stosunku, jak własne
wykonane dla siebie.
Ona dotyczy go jako niemal bezczelnie młodych, ale łatwe do przenoszenia pięciu i
trzydziestu nadal może to zrobić.
Była jednak, jak się oznakowane i wan, tylko naturalnie nie mogło być
znane mu, jak wiele widz patrząc od jednego do drugiego mógł dostrzec
że mieli wspólnego.
Nie byłoby takiego widza zostały całkowicie insupposable, że każdy tak
drobno brązowy i tak ostro zamiennych, każdy wyznając tak na wgniecenia powierzchni i pomocy
do oczu, do nosa i nieproporcjonalne
głowa delikatnie lub rażąco szpakowaty, mógł być bratem i siostrą.
Na tej podstawie rzeczywiście nie byłoby pozostałości różnicy; tak siostra
o na pewno wiadomo, w stosunku do takiego brata krańcu separacji,
taki brat teraz uczucie w stosunku do takiego siostra krańcu niespodzianka.
Surprise, to prawda, nie było natomiast to, co w oczach przyjaciela Strether w
najbardziej pokazał mu, a ona dała mu, głaszcząc jej rękawice gładsza, razem
mile widziane.
Mieli uchwycił go zaraz pomiaru go w górę iw dół tak, jakby wiedział,
jak, jak gdyby był materiał ludzki, że już w niektórych traktowane sortowania.
Ich posiadacz był w prawdzie, można ją przekazać, kochanki sto
przypadkach lub kategorii, zbiorników umysłu, podział dla wygody, w
, które z pełnym doświadczeniem, że gołębie
otworami jej braci śmiertelników z ręką jako wolne, jak w przypadku rozpraszania kompozytor
typu.
Była jak wyposażone w szczególności w Strether było na odwrót, i zrobiło
opozycji między nimi, który mógłby równie dobrze skurczył się z przedkładanie gdyby
w pełni podejrzewa go.
O ile zrobił Podejrzewam, że był wręcz przeciwnie, po krótkim potrząsając
świadomości, jak przyjemnie pasywne, jak mogłoby być.
On naprawdę miał coś w rodzaju poczucia tego, co wiedziała.
Miał dość poczucia, że wie, czego nie zrobił, i choć było to ustępstwo
że w ogóle nie znalazł łatwe do wykonania dla kobiet, że zrobił to teraz, jak dobrodusznie
jakby podniósł ciężar.
Jego oczy były tak ciche, za jego wieczne kleszcze, że mogą one prawie zostały
nieobecny bez zmiany jego twarzy, która miała swój wyraz przede wszystkim, a zwłaszcza
swoje piętno wrażliwości, z innych źródeł, powierzchni i ziarna i formy.
Wstąpił do jego przewodnikiem w jednej chwili, a następnie poczuł miała skorzystał jeszcze lepiej niż on
jego tym, jak przez chwile już wspomniano, więc do dyspozycji jej
inteligencji.
Wiedziała, że nawet intymne rzeczy o nim, że jeszcze nie powiedział jej, i być może
nigdy nie będzie.
Nie wiedziała, że powiedział jej, a bardzo wiele w czasie, ale
te nie były prawdziwe. Niektóre prawdziwe, jednak właśnie
były, co wiedziała.
Mieli przejść ponownie przez salę z karczmy, aby dostać się na ulicy, i to
oto ona obecnie sprawdzane mu pytanie.
"Czy spojrzał na moje nazwisko?"
Mógł tylko przestać się śmiać. "Czy spojrzał na mnie?"
"Ach, tak - jak tylko mnie opuścił. Poszedłem do biura i zapytał.
Gdyby nie powinieneś robić tego samego? "
Zastanawiał się. "Dowiedz się kim jesteś - po podniesiony
młoda kobieta nie widział nas w ten sposób złom znajomy! "
Roześmiała się na boku, teraz w cieniu alarm w swoim miasteczku.
"Czy to nie jest powód, dla którego bardziej?
Jeśli to, co boisz się szkody dla mnie - moja postrzegane zejść z
pan, który nie pyta, kim jestem - zapewniam was, że nie w najmniej umysłu.
Tutaj jednak "ciągnęła" moja karta, a jak znajdę tam coś innego
Muszę powiedzieć, w biurze, możesz po prostu studiować w chwili zostawiam wam ".
Zostawiła go po tym, jak zabrali jej małych kartonowych miała pochodzących z
jej portfel, a on miał inną wyodrębnione z własnych, w celu wymiany z nim,
przed wróciła.
Czytał więc proste określenie "Maria Gostrey", do których został dołączony, w
róg karty, z numerem, nazwą ulicy, prawdopodobnie w Paryżu, bez
innych znaczących tożsamości niż jej obcość.
Włożył kartę do kieszeni kamizelki, prowadzenie własnej tymczasem w dowodów oraz
jak on oparł się o drzwi-post spotkał się z uśmiechem myśli błądzą co
przestrzeń przed hotel oferuje swoim widokiem.
Został on pozytywnie żartowniś mu, że powinien już Maria Gostrey, kto
była - z którą nie bardzo najmniejszego pojęcia - w miejscu przechowania.
Miał jakiś sposób pewność, że powinien on starannie zachować mały znak miał
tylko schowany w
Patrzył z niewidzącymi oczami garki, idąc niektórych skutków jego
działania, zadając sobie pytanie czy naprawdę tak uważał upominał do zakwalifikowania go jako nielojalne.
To był szybki, to być może nawet przedwczesne, i nie było wątpliwości, z
Wyraz twarzy jego widok byłby produkowany w pewnej osoby.
Ale jeśli to była "niewłaściwa" - dlaczego to on lepiej nie przychodzą w ogóle.
W tym, ubogim, gdyby już - a nawet przed spotkaniem Waymarsh - przyjechał.
Miał sądził, że ograniczenia, ale ograniczenia zostały przekroczone w ciągu trzydziestu
sześć godzin.
Przez jak długo miejsca na płaszczyźnie obyczajowej, a nawet moralności, ponadto czuł się jeszcze
więcej gwałtownie po Maria Gostrey wrócił do niego i gejów decydujący "Tak
teraz - "doprowadziło go w świat.
To liczy się, uderzył go, gdy szedł obok niej, z jego płaszcz na ramię, jego
parasol pod siebie i swoje osobiste kartonowych trochę sztywno zachowane
między palcem wskazującym i kciukiem, ten uderzył
go naprawdę, w porównaniu wstępie do rzeczy.
To nie była "Europa" w Liverpoolu, nie - nawet w tym strasznym zachwycający
imponujący ulice w nocy - o ile jego obecny towarzysz go tak.
Ona jeszcze tego nie uczyniły, że tak jak wtedy, gdy ich spacer trwał kilka minut
i miał czasu się zastanawiać, czy kilka ukosa spojrzenia od niej oznaczało, że
miał najlepsze wprowadziły na rękawice ona niemal wyciągnął go z rozbawieniem wyzwanie.
"Ale dlaczego - czule, jak to łatwo wyobrazić sobie przywiązanie do niej - których nie można go umieścić z dala?
Lub jeśli jest to niedogodności można go nosić, jeden często chętnie jedną kartę
z powrotem. Ten majątek spędza w nich! "
Wtedy zobaczył, że zarówno sposób jego marszu na własne hołd przygotowane wpłynęło na
jej jako odchylenie w jednym z tych kierunków nie mógł jeszcze środka, i
że ma to godło być jeszcze jeden, który otrzymał od niej.
On odpowiednio wręczył jej karty jak w restytucji, ale tak szybko, jak to miała ona
poczułem różnicę i, z jej oczu na to, stanął jak wryty na przeprosiny.
"Lubię", zauważyła, "nazwa".
"Och", odpowiedział: "nie będziesz słyszał to!"
Ale miał swoje powody, ale nie jest pewien, że być może może.
Ah to jednak zbyt widoczne!
Czytała go ponownie jako ten, który nigdy nie widział.
"" Pan Lewis Lambert Strether "- brzmiała ona niemal tak swobodnie, jak dla każdego nieznajomego.
Powtórzyła jednak, że lubi to - "szczególnie Lewis Lambert.
Jest to nazwa powieści Balzaca. "" Oh wiem, że "powiedział Strether.
"Ale powieści strasznie zły."
"Wiem, że zbyt" Strether uśmiechnął się. Do którego dodano nieistotność, że
było tylko pozorne: "Pochodzę z Woollett Massachusetts."
To się jej z jakiegoś powodu - oderwania lub cokolwiek - śmiać.
Balzac opisał wiele miast, ale nie opisano Woollett Massachusetts.
"Można powiedzieć, że" wróciła ", jak, jeśli tego chce natychmiast wiedzieć najgorszych".
"Och myślę it'sa rzecz", powiedział, "że trzeba już wykonane.
Czuję się tak, że na pewno musi wyglądać to, posługuje się nim, i, jak ludzie mówią, że "akt"
niego. To wystaje mnie i wiedział, z pewnością
dla siebie, jak tylko spojrzał na mnie. "
"Najgorsze, masz na myśli?" "No, fakt, skąd pochodzę.
Nie w każdym razie jest, tak że nie będzie w stanie, jeśli coś się dzieje, powiedzieć, że już
Nie było prosto z wami. "
"I see" - i Miss Gostrey wyglądała naprawdę zainteresowany punktu uczynił.
"Ale co myślisz, jak się dzieje?"
Chociaż nie był nieśmiały - co było dość nietypowe - Strether rozejrzał bez
Spotkanie oczy; ruchu, który często z nim rozmawiać, ale w którym jego
słowa często nie wydawało się w ogóle wpływu.
"Dlaczego powinieneś odnaleźć ja też beznadziejna." Z którymi szli znowu razem
a ona odpowiedziała, gdy szli, że najbardziej "beznadziejnego" jej wieśniacy byli w
ogólnie właśnie te lubiła najlepsze.
Wszelkiego rodzaju inne przyjemne rzeczy, które były jeszcze duże dla niego małe rzeczy małych -
kwiatów w powietrzu z okazji, ale łożyska okazji się na
sprawach nadal zdalnego dotyczy także nas
dokładnie, aby umożliwić nam pomnożyć nasze ilustracje.
Dwa lub trzy, jednak w rzeczywistości może powinniśmy żałować do stracenia.
Pokrętne ściany - pas, dawno pękło, małego miasta, obrzęk, w połowie
utrzymywane w miejscu poprzez staranne obywatelskich ręce - wędruje w wąskich plików pomiędzy parapety
wygładzone przez spokojnej pokoleń, zatrzymując
tu i tam zdemontowane bramy lub zmostkowane lukę, z wznosi i opada, podchodzi
i schodzi, dziwne ruchy, dziwne kontakty, ćwierkania na domową ulic i
pod brwiami szczyty, widoki
Wieża katedry i pól wodą, z skulony angielski miasta i nakazał angielski
kraju.
Zbyt głębokie prawie słów była radość z tych rzeczy do Strether, a jednak tak głęboko
zmieszane z nią były niektóre obrazy z jego środka obrazu.
Miał kroczyć tą spacery w czasie dalekich, w wieku dwudziestu pięciu, ale, że zamiast
psuje to tylko wzbogaciło ją na obecne uczucie i oznaczone jego odnowienie, co
tyle znaczący, aby akcje.
To właśnie z Waymarsh powinien on mieć wspólne, a teraz był odpowiednio czerpiąc z
mu coś, co było mu się należy.
Spojrzał wielokrotnie na zegarek, a gdy to uczynił po raz piąty panna
Gostrey zabrał go do góry. "Robisz coś, czego nie myśleć
prawo ".
To tak dotknął miejsca, że całkiem zmieniły kolor i jego śmiech wzrosła prawie
niezręczne. "Am I cieszyłem się jak to jest?"
"Nie jesteś ciesząc się nim, jak sądzę, tak jak powinni".
"I see" - ukazał się w zamyśleniu do uzgodnienia. "Wielki jest mój przywilej."
"Och, to nie twój przywilej jest!
To nie ma nic wspólnego ze mną. Ma ze sobą zrobić.
To że nie możesz w ogóle "." Ach tu jesteś! "Zaśmiał się.
"To niepowodzenie Woollett.
TO ogóle "." Brak cieszyć, "Miss Gostrey
powiedział, że "jest to, co mam na myśli." "Właśnie.
Woollett nie jest pewien, że powinniśmy się cieszyć.
Gdyby tak było, że będzie. Ale nie, biedactwo, "Strether
dalej: "ten, pokazać w jaki sposób. To nie tak jak ja.
Mam kogoś. "
Zatrzymali się w popołudniowym słońcu - stale zatrzymując się w ich
spacer, na ostrzejszy sens tego, co widzieli - i Strether opierała się na jednym z wysokich
stron starego rowek kamienne małego wału.
Oparł się na to wsparcie z jego twarzy na wieżę katedry, teraz
znakomicie dowodzona przez ich stację, wysoki czerwono-brązowej masy, kwadratowe i
subordinately strzelistymi i crocketed,
retuszowane i odnowiony, ale uroczy na oczy długo zamknięte i z pierwszym
jaskółki roku tkania ich lot dokoła.
Panna Gostrey pozostali przy nim, pełne powietrza, do którego coraz bardziej uzasadnione
jej prawej strony, zrozumienia wpływu rzeczy.
Ona bardzo to potwierdził.
"Ty naprawdę kimś." I dodała: "Chciałbym, daj mi
pokazać, jak "" Oh boję się ciebie! "on wesoło
przyznał.
Trzymała go przez chwilę, przez jej okulary i przez własną, pewną
przyjemne punkcie. "Ach, nie, nie jesteś!
Nie jesteś w najmniejszym stopniu, dzięki Bogu!
Jeśli wcześniej nie powinniśmy tak szybko znaleźliśmy się tutaj razem.
Myślę, że "ona wygodnie podsumował:" możesz mi zaufać ".
"Myślę, że nie - ale to właśnie boję.
I nie powinni mieć nic, jeśli nie ja. To objętych w ten sposób w ciągu dwudziestu minut,
całkowicie w Twoje ręce.
Śmiem twierdzić, że "Strether kontynuował:" it'sa typu rzeczy jesteś dokładnie zapoznać się
z, ale nic bardziej niezwykłego nie zdarzyło się do mnie ".
Patrzyła na niego ze wszystkich dobroci.
"To po prostu oznacza, że już mnie rozpoznał - co jest raczej pięknych i rzadkich.
Widzisz, co ja. "
Jak na ten temat, jednak zaprotestował, z headshake dobroduszny, rezygnacji
wszelkich takich roszczeń, miała chwili wyjaśnienia.
"Jeśli będziesz się dopiero na dalszych, jak masz się będziesz w każdym razie zrozumieć.
Mój los jest zbyt wiele dla mnie, a ja ulegli jej.
Jestem ogólny przewodnik - do "Europy", nie wiesz?
Czekam na ludzi - ja je przez. I je odebrać - I wysiadania.
Sortowania jestem najwyższej "courier-pokojówka.
Towarzysz jestem na wolności. Biorę ludzi, jak już mówiłem, o.
I nigdy nie starał - to przyszedł do mnie. To był mój los, a jeden los jeden
akceptuje.
It'sa straszna rzecz, którą musisz powiedzieć w tak złym świecie, ale zaprawdę, że,
jak mnie widzisz, nic nie wiem.
Wiem, że wszystkie sklepy i ceny - ale wiem, jeszcze gorsze rzeczy.
I nosić na plecach ogromne obciążenie naszej narodowej świadomości, lub, innymi słowy-
-Na o to chodzi - naszego narodu.
Tego, co nasz naród składa ale z mężczyzn i kobiet indywidualnie na moich ramionach?
I nie rób tego, wiesz, dla jakichś szczególnych korzyści.
I nie rób tego, na przykład - niektórzy ludzie, wiesz - dla pieniędzy ".
Strether mógł tylko słuchać i zastanawiać się i zważyć swoją szansę.
"A jednak wpływ, jak są następnie do tak wielu klientów, możesz być słabo
powiedział to zrobić dla miłości ". Odczekał chwilę.
"Jak za to wynagrodzeni?"
Ona miała swoje własne wahania, ale "Ty nie!" W końcu wrócił, ustawienie go
ponownie w ruchu.
Poszli dalej, ale w kilka minut, choć jednocześnie myśląc *** tym, co miała
powiedział, jeszcze raz wyjął zegarek, mechanicznie, nieświadomie i jakby się
nerwowego przez samo radości, co uderzyło go, jak jej dowcip dziwne i cyniczny.
Spojrzał na godzinę, nie widząc go, a następnie, na coś jeszcze powiedzieć o jego
towarzysza, miał drugą przerwę.
"Jesteś naprawdę w strachu przed nim." Uśmiechnął się uśmiechem, że prawie się do
chorowity. "Teraz widać, dlaczego boję się ciebie."
"Bo mam takie iluminacje?
Dlaczego oni wszyscy za pomoc! To co mówiłem ", dodała," po prostu
teraz. Czujesz się tak, jakby to byli w błędzie. "
Opadł z powrotem po raz kolejny zasiadł się na parapet, jakby chciał usłyszeć więcej
na ten temat. "Wtedy się mnie!"
Jej twarz rozjaśniła dość za radość, odwołania, ale, jak gdyby była to kwestia
natychmiastowego działania, ona widocznie uważa.
"Out of czeka na niego - widząc go w ogóle?"
"O nie - nie", powiedziała biednych Strether, szukając grobu.
"Muszę czekać na niego - i chcę bardzo się z nim zobaczyć.
Ale z przerażenia. Zrobiłeś umieścić palec na to kilka minut
temu.
To ogólne, ale korzysta z poszczególnych przypadkach.
To, co robi teraz dla mnie.
Jestem zawsze biorąc pod uwagę coś innego, coś innego, to znaczy, niż rzeczy
chwili. Obsesja na innych jest to
terroru.
Zastanawiam się obecnie na przykład coś innego niż ty. "
Słuchała z uroczą powagą. "Ach, nie powinniśmy tego robić!"
"To, co muszę przyznać.
Sprawiają, że to niemożliwe. "Nadal myślę.
"Czy to naprawdę jest" zamówienie "od Ciebie - że będę się w pracy?
Dasz się w górę? "
Słabe Strether wrzucił jego westchnienie. "Gdybym tylko mógł!
Ale to dwójka to - że nigdy nie mogę.
Nie - nie mogę ".
Nie była jednak zniechęcać. "Ale ty chcesz przynajmniej?"
"O niewymownie!"
"Ach, a następnie, jeśli spróbujesz!" - I objęła pracy, jak nazwała go, na
miejscu.
"Zaufaj mi!" Wykrzyknęła, a działanie to, jak oni zawrócili, był
obecnie, aby go przepuścić rękę do jej ramienia w sposób łagodny zależne
ojca stary człowiek, który chce być "miły" dla młodszego.
Jeśli wyciągnął go ponownie rzeczywiście, którzy zbliżali się do karczmy mogło być to
, ponieważ po więcej mówić zaszło między nimi, stosunek wieku, lub przynajmniej
doświadczenie, które - o to chodzi, że
grał już tam iz powrotem z pewną swobodę - dotknięte nim ponoszenia
modyfikację.
Było to w każdym razie być może szczęście, że przybyli na tyle oddzielnych
moda w zasięgu hotelu drzwi.
Ta młoda dama wyszli w szklanej klatce przyglądał się, jak gdyby się czekać
ich na progu.
Na jej stronie stał osoby jednakowo zainteresowani, swoją postawą, w ich
zwrotu, a efekt którego widok był tam określenia, Strether
jednym z tych reakcji aresztowań, że mieliśmy tak wielokrotnie zauważyć.
Opuścił go do panny Gostrey do nazwy, z grzywny brawura pełna, jak to prawie uderzył
go, jej "Pan ! Waymarsh ", co miało być, co - on bardziej niż kiedykolwiek wrażenie,
jego krótkie spojrzenie zawieszone powitanie odbyło
rzeczy - byłby, ale dla siebie, jego zgubą.
Było już na niego nawet z tej odległości - Mr. Waymarsh był ze swej strony
bez radości.