Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla
Rozdział I. Down the Rabbit-Hole
Alice zaczęła się bardzo zmęczony
posiedzenia przez jej siostrę w banku, i
nie mające nic wspólnego: raz lub dwa razy miała
zaglądał do książki jej siostra
czytania, ale nie miał zdjęcia lub
rozmowy w nim, i co jest wykorzystanie
książki, myśli Alice "bez zdjęcia
lub rozmowę? "
Więc rozważał w swoim umyśle (jak
jak mogła, w upalny dzień się jej
czuje się bardzo senny i głupi), czy
przyjemność dokonywania daisy-chain będzie
warte wstawania i podnoszenia
stokrotki, gdy nagle White Rabbit
różowe oczy prowadził obok niej.
Nie było tak bardzo niezwykłe w
że, ani nie Alice, że to tak bardzo
z drogi, aby usłyszeć Rabbit powiedzieć
się, "Och! Ojej! I
późno! "
(Gdy myślała, że to na potem, to
przyszło jej do głowy, że powinna mieć
zastanawiał się na tym, ale w czasie, gdy wszystkie
wydawało się zupełnie naturalne), ale gdy Rabbit
rzeczywiście miała WATCH z jego KAMIZELKA-
Kieszeni, i spojrzał na niego, a następnie pospiesznie
, Alice zaczęła się na nogi, bo
błysnął w jej umysł, że nigdy nie
dotąd królika albo
kamizelka kieszeni, lub zegarek wyjąć z
, a paląc się z ciekawości, pobiegła
przez pole po nim, i na szczęście
Właśnie w czasie, aby zobaczyć, że to pop na duża skalę
Rabbit-Hole w ramach zabezpieczeń.
W innym momencie poszedł w dół Alice po to,
ani razu nie zastanawiają się, jak ona na świecie
było wydostać.
Rabbit-Hole poszedł prosto na jak
tunelu inny sposób, a następnie zanurzane
nagle w dół, tak nagle, że Alicja miała
Nie ma chwili, aby myśleć o zatrzymanie
się przed znalazła się objętych
w dół bardzo głębokiej studni.
Każda studnia była bardzo głęboka, lub wpadła
bardzo powoli, bo miała dużo czasu, jak
Zeszła szukać o niej i do
Zastanawiam się, co się wydarzy.
Po pierwsze, starała się spojrzeć w dół i zrobienia
co ona przychodzi, ale było zbyt ciemno
niczego widzieć, a potem spojrzała na
strony dobrze, i zauważyłem, że
były pełne szafki i książki
półki; tu i tam widziała i mapy
zdjęcia wisiał na kołki.
Wzięła w dół słoika z jednej z półek
Gdy przechodziła, to było jako 'ORANGE
Marmalade ", ale do jej wielkie rozczarowanie
był pusty: nie lubiła do spadku
jar z obawy ktoś zabija, więc
udało się umieścić go w jednej z szafek
jak upadła przeszłości.
"No!" Alice do siebie myśli, "po
taki spadek jak to jest myślę, że nic
z walących się schodów!
Jak dzielny oni wszyscy myślą, że mnie w domu!
Dlaczego, nie będę o niej nic powiedzieć, nawet
gdybym spadł z góry domu!
(Co było bardzo prawdopodobne,.)
Dół, dół, dół.
Czy spadek NIGDY nie skończy!
"Zastanawiam się, jak wiele mil upadłem przez
tym razem? powiedziała głośno.
"Chyba się gdzieś w pobliżu
centrum ziemi.
Pozwól mi zobaczyć: byłoby cztery tysiące
mil w dół, myślę, że - "(dla, widzisz, Alice
nauczył się kilku rzeczy tego rodzaju w
jej lekcje z klasa, i choć
nie było to bardzo dobrą okazję do
pokazano poza jej wiedzy, ponieważ nie było
jeden do jej słuchać, nadal było dobrze
praktyki powiedzieć, że ponad) "- tak, to
o odpowiedniej odległości - ale zastanawiam się
Szerokość lub długość co mam do?
(Alice nie miał pojęcia, co Latitude był, lub
Długość jednej, ale myśleli, że
nice wielkich słów do powiedzenia.)
Obecnie zaczęła ponownie.
"Zastanawiam się, czy upadnę aż
ziemi!
Jak będzie to śmieszne wydają się wychodzić między
osób, które chodzą z głowami w dół!
Antypatii, myślę, że - "(była raczej
Miło nie było nikogo, słuchanie muzyki, tym razem
jak to nie brzmi w ogóle słowo po prawej)
- Ale muszę zapytać ich, co
Nazwa kraju jest, wiesz.
Proszę pani, to jest Nowej Zelandii lub
Australia?
(I starała się dygać jak mówiła -
fancy CURTSEYING jak spadasz przez
w powietrzu!
Czy uważasz, że można nim zarządzać?)
"A co ignorant mała dziewczynka będzie
myślę, że pytam!
Nie, nigdy nie pytać: może i jest
znaleźć zapis gdzieś ".
Dół, dół, dół.
Nie było nic innego do roboty, więc Alice wkrótce
zaczął mówić ponownie.
"Dinah'll brakuje mi bardzo do nocy,
powinniśmy myśleć! "
(Dinah był kot).
"Mam nadzieję, że pamiętają ją spodek mleka
na tea-time.
Dinah moi drodzy!
Obyś był tu ze mną!
Nie ma myszy w powietrzu, obawiam się,
ale można złapać nietoperza, i to bardzo
jak mysz, wiesz.
Ale czy koty jedzą nietoperze, zastanawiam się?
I tu Alice zaczęła się dość senny,
i udał się mówiąc do siebie, w bajkowej
rodzaju sposób: "Czy koty jedzą nietoperze?
Czy koty jedzą nietoperze? ", A czasem,
"Czy nietoperze jeść koty?" Dla, widzisz, jak ona
nie mógł odpowiedzieć na te pytania, to nie
bardzo ważne w jaki sposób ona umieścić go.
Czuła, że drzemał, musiałem
właśnie się zaczęła marzyć, że szła
w parze z Dinah, i mówi do niej
bardzo poważnie: "Teraz, Dina, powiedz mi,
prawdę: czy kiedykolwiek jeść bat ", gdy?
nagle uderzenie! uderzenie! w dół przyszła na
kupie chrustu i suchych liści, a
spadek był ponad.
Alice nie boli trochę, i zerwała się
na nogi w momencie: spojrzała w górę,
ale to wszystko było ciemne *** głową; przed nią
był kolejnym długiego i białej
Królik był jeszcze w zasięgu wzroku, spiesząc w dół
niego.
Nie było chwili do stracenia: od
Alice poszła jak wiatr, i właśnie w
raz się słyszy, to znaczy, jak się okazało rogu,
"Oh, moje uszy i bokobrody, jak późno jest
się! "
Była blisko za nim, kiedy okazało
róg, ale Rabbit już nie być
online: znalazła się w długi, niski
Hall, który był oświetlony przez rząd lamp
zwisające z dachu.
Nie było drzwi cały hali, ale
wszystkie były zamknięte, a gdy Alice miała
zostały w dół, z jednej strony i się
innych, starając się wszystkie drzwi, szła niestety
na środku, zastanawiając się, jaka była kiedykolwiek
wydostać się ponownie.
Nagle natknął się na trzy małe
nogi stołu, wszystkie wykonane z litego szkła;
nie było nic, prócz malutki
złoty klucz, a pierwsza myśl była Alice
że może on należeć do jednego z drzwi
sali, ale, niestety! albo śluz
zbyt duże, lub klawisz była zbyt mała, ale
każdym razie nie byłoby otworzyć jedną z nich.
Jednak na drugim razem, przyszła
na niskim kurtyny ona nie zauważyłem
przed, a za to trochę drzwi
około piętnastu centymetrów wysokości: próbowała
mały złoty klucz w zamku, a do jej
wielkiej radości pasowało!
Alice otworzyła drzwi i stwierdziła, że doprowadziło to
w niewielkim fragmencie, nie większe niż
szczur-dołkowe: uklękła i spojrzał wzdłuż
przejściu do najpiękniejszych ogrodu
nigdy nie widział.
Jak pragnęła wydostać się z tej ciemnej
sali, i tułać się wśród tych, łóżka
jasne kwiaty i te fajne fontanny,
ale ona nie może nawet dostać przez głowę
drzwiach, i nawet jeśli moja pójdzie
poprzez myśli biednych Alice, że "byłoby
bardzo mało przydatne bez moich ramionach.
Och, jak ja, nie mogę zamknąć się jak
teleskopu!
Myślę, że może, jeśli tylko wiedzą, jak
rozpocząć.
Bo widzisz, tak wiele out-of-the-way rzeczy
zdarzyło się ostatnio, że Alicja zaczęła
myśleć, że bardzo niewiele rzeczy rzeczywiście były
naprawdę niemożliwe.
Wydawało się, że ma sensu czekać przy
drzwiczki, więc wróciła do stołu,
pół nadzieję, że może znaleźć innego klawisza na
, lub w każdym razie książka zasad
zamykanie ludzi się jak teleskopy: to
czas znalazła małą butelkę na to,
("Co z pewnością nie był tu wcześniej,"
powiedziała Alice,), a wokół szyi
Butelkę etykiety papierowe, z napisem
"Drink Me" pięknie wydrukowane na nim w
dużymi literami.
To wszystko było bardzo dobrze powiedzieć: "Drink Me", ale
The Wise Little Alice nie zrobi
Że w pośpiechu.
"Nie, będę się najpierw powiedziała," i zobacz
czy to z napisem "trucizna", czy nie ", dla
czytała kilka przyjemnych trochę historii
o dzieciach, które dostał spalony, a jeść
przez dzikie zwierzęta i inne nieprzyjemne
rzeczy, wszystkim dlatego, że nie pamiętam
proste zasady ich przyjaciół uczył
nich: np., że rozpalone pokera
poparzyć, jeśli trzymać go zbyt długo i że
jeśli obniżyć BARDZO palec głęboko w
nóż, zwykle krwawi, a ona nigdy nie
zapominać, że jeśli pijesz dużo z
butelki z napisem "trucizna", to jest prawie
na pewno nie zgadzam się z tobą, prędzej czy
później.
Jednak butelka była nie zaznaczone
"Poison", więc Alicja odważyła się spróbować,
i znalezienie go bardzo ładne, (to w rzeczywistości
rodzaj mieszany smaku wiśniowo-kwaśny,
budyń, ananasa, pieczony indyk, toffi,
masłem i gorące tosty,) że bardzo szybko
zakończył ją.
! Co ciekawe uczucie "powiedziała Alice," I
musi być zamykanie się jak teleskop.
I tak było w istocie: była już tylko dziesięć
cm wysokości, a jej twarz rozjaśniła się w
myśl, że była już odpowiedni rozmiar
do przechodzenia przez małe drzwiczki do tego
piękny ogród.
Najpierw jednak czekała na kilka
minut, aby sprawdzić, czy ona będzie się kurczyć
dalsze: czuła się trochę nerwowy
o tym, "do końca może to, wiesz,"
powiedziała Alice do siebie, w moim wyjściem
zupełnie, jak świeca.
Zastanawiam się co mam jak wtedy?
I starała się ochotę co płomień
Świeca jest jak po świecy jest przepalony
obecnie, bo nie pamiętam, zawsze o
widziałem takie coś.
Po pewnym czasie, uznając, że nic więcej
się, że postanowił się właśnie do
ogród na raz, ale, niestety dla ubogich Alice!
gdy dotarła do drzwi, okazało miała
Zapomniane małe złoty klucz, a gdy
wróciła do stołu za to, że
Znaleziono, że nie może osiągnąć to: ona
widziałem dość wyraźnie przez
szkła, a ona starała się wspiąć
jeden z nogi na stole, ale to było
zbyt śliska, a gdy miała zmęczony
się obecnie z próby, biedny
rzecz usiadł i zapłakał.
"Chodź, nie ma zastosowania w płacz tak!"
powiedziała Alice do siebie, bardziej ostro, "I
Zalecamy pominąć tej chwili! "
Ona ogólnie oddała bardzo dobry
porady, (choć bardzo rzadko po
go), a czasami zbeształa się więc
ciężko, aby doprowadzić do łez w oczach,
i po raz przypomniała sobie, starając się jej pole
własne uszy za to, że oszukiwał się w
Gra w krokieta grała przeciwko
siebie, dla tego dziecka była bardzo ciekawa
lubiący udając dwie osoby.
"Ale nie ma sensu teraz" myśli słabej Alice,
'Udawać dwóch osób!
Dlaczego, nie dość trudno mi w lewo, aby
zrobić jeden porządny człowiek! "
Wkrótce jej wzrok padł na małe okienko ze szkła
, która leżała pod stołem: otworzyła
, a znaleźć w nim bardzo małe ciasto, na
które wyrazy "Eat Me 'przepięknie
oznaczone rodzynek.
No cóż, zjem go, "powiedziała Alice", a jeśli
sprawia, że rosną, mogę dotrzeć do klucza;
a jeśli to sprawia, że rosną mniejsze, mogę
pełzania pod drzwiami, tak czy inaczej będę
dostać się do ogrodu i nie obchodzi mnie co
dzieje! "
Zjadła trochę, i rzekł niecierpliwie na
sobie, "W jaki sposób?
W jaki sposób? ", Trzymając rękę na górę
głowę, aby czuć się w jaki sposób to rośnie,
i była dość zaskoczony tym, że
Pozostał ten sam rozmiar: aby upewnić się,
Zwykle się to zdarza, gdy jeden zjada ciastko,
ale Alice miała tak wiele na drogę
oczekuje tylko out-of-the-way rzeczy
się stało, że wydawało się dość nudne i
głupi do życia, aby przejść na w zwykły sposób.
Więc do pracy i wkrótce gotowy
off ciasto.
cc ccprose proza audiobook książki audio literatury klasycznej napisów napisów napisy zsynchronizowane tekst esl