Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ X. Anny Apology
Marilla nic nie powiedział do Mateusza o sprawy tego wieczora, ale gdy okazało się Anne
nadal ogniotrwałych rano wyjaśnienia musiały być dokonane w celu uwzględnienia
jej nieobecności na stole śniadanie.
Marilla powiedział Matthew całą historię, usiłował przekonać go z powodu
poczucie ogromu zachowanie Anny.
"To dobry rzeczą Rachel Lynde dostał się powołanie; she'sa wścibskich stare
plotek ", był kojący duplice Mateusza.
"Mateusz Cuthbert, jestem zdumiony Ciebie.
Wiesz, że zachowanie Anny był straszny, a jeszcze się za nią!
Przypuszczam, że będziesz mówiąc następną rzeczą, że nie powinniśmy być ukarani na wszystkich! "
"No cóż - nie - nie do końca", powiedział Matthew niespokojnie.
"Sądzę, że powinien być ukarany trochę.
Ale nie zbyt mocno na nią, Marilla.
Przypomnij, że nie miał nigdy nikogo nauczyć ją prawo.
Znowu przyjmujesz - Znowu przyjmujesz zamiar dać jej coś do jedzenia, prawda? "
"Kiedy nie słyszy mnie głodujących ludzi na dobre zachowanie?" Zażądał
Marilla oburzeniem. "Ona ma jej posiłki regularnie, a ja
nosić je do niej siebie.
Ale w końcu zatrzymać się tam, dopóki nie jest gotów przeprosić panią Lynde i
to jest wersja ostateczna, Matthew ".
Śniadanie, obiad i kolację były bardzo ciche posiłki - Anne nadal pozostaje
nieczuły.
Po każdym posiłku Marilla prowadzone dobrze wypełnione podajnik na wschód szczyt i przyniósł
go nie później znacznie uszczuplone. Matthew oczach jego ostatni zjazd
niespokojnych oczu.
Gdyby Anne jeść w ogóle cokolwiek?
Kiedy Marilla wyszedł wieczorem przynieść krowy od tyłu pastwiska, Matthew,
który wisiał na temat stodoły i patrzy, wślizgnął się do domu z
powietrza z włamaniem i wlazł na górę.
Zgodnie z ogólną rzecz Mateusza ciążyła między kuchnią a sypialnią mało
od hali, w której spał, raz na jakiś czas odważył się niewygodnie w
salon lub pokój dzienny, gdy minister przyjechał do herbaty.
Ale nigdy nie był na piętrze w swoim domu od wiosny pomógł Marilla
papier wolnym pokojem, i to było cztery lata temu.
On na palcach przez korytarz i stanął na kilka minut przed drzwiami
szczyt na wschód przed wezwał odwagę dotknij go palcami, a następnie otwórz
drzwi do peep w
Anne siedziała na żółtym fotelu przy oknie wpatrując się ponuro w
ogród. Bardzo mały i nieszczęśliwy spojrzała, i
Serce Mateusza uderzył go.
On cicho zamknął drzwi i na palcach do niej.
"Anne", szepnął, jakby się bał podsłuchanych się, "jak się masz co, Anne?"
Anne uśmiechnął się blado.
"Bardzo dobrze. Wyobrażam sobie dobrze, i który pomaga
zabicia czasu. Oczywiście, jest to raczej samotny.
Ale potem, mogę również się do tego przyzwyczaić ".
Anne uśmiechnęła się ponownie, dzielnie stoi długie lata samotności więzienia przed nią.
Matthew przypomniał sobie, że musi powiedzieć, co przybył do powiedzenia, bez straty czasu,
żeby Marilla powrót przedwcześnie.
"No cóż, Anne, nie sądzisz, że lepiej to zrobić i mieć to już za sobą?" On
szepnął.
"Będzie musiało być zrobione wcześniej czy później, wiesz, dla Marilla'sa okropne usta-wydobywa
kobieta - straszne określić, Anne. Zrób to tuż, mówię, i to koniec. "
"Czy to znaczy, przepraszam panią Lynde?"
"Tak - przepraszam - to samo słowo", powiedział Matthew niecierpliwością.
"Po prostu gładkie go tak powiem. To, co starałem się dostać na ".
"Przypuszczam, że mógłbym zrobić, aby zobowiązać się," powiedziała Anne zamyśleniu.
"To byłoby prawdziwe wystarczy powiedzieć, przykro mi, bo jestem teraz przykro.
I nie był trochę przykro ostatniej nocy.
Byłem wściekły jasne dzięki, ja zaś zostałem szalonym całą noc.
Wiem, że nie, ponieważ obudziłem się trzy razy i byłem po prostu wściekły za każdym razem.
Ale dziś rano było już po wszystkim.
I nie był w temperamentem już - i to w lewo straszny rodzaj goneness, too.
Czułem się zawstydzony. Ale ja po prostu nie mógł myśleć o i
mówi pani Lynde tak.
To byłoby takie upokarzające. I podjąłem decyzję chciałbym zatrzymać zamknij się tutaj
na zawsze, a nie zrobić. Ale nadal - I'd zrobić coś dla Ciebie - jeśli
naprawdę chcesz mnie - "
"No, oczywiście ja. To straszne, samotny na dół bez
Ciebie. Po prostu idź i załagodzić sytuację - to już zupełnie
dobra dziewczyna ".
"Bardzo dobrze", mówi Anne rezygnacją. "Powiem Marilla jak tylko jest w
Mam żałował "" To prawda -. To prawda, Anne.
Ale nie mówcie Marilla powiedziałem coś o tym.
Ona może myśleć, że jestem oddanie moich wiosło i obiecał nie robić. "
"Dzikie konie nie przeciągnąć tajemnicy przede mną", obiecał Anne uroczyście.
"Jak dzikie konie przeciągnij w tajemnicy przed osobą wada?"
Ale Matthew nie było, boją się własnego sukcesu.
Uciekł w pośpiechu do najodleglejszych rogu pastwiska konia żeby Marilla powinny
Podejrzewam, co mu do.
Marilla siebie, po powrocie do domu, było przyjemnie zaskoczony
płaczliwym głosem powołania "Marilla" na poręczy.
"No i co?" Powiedziała, wychodząc na korytarz.
"Przykro mi, że straciłem panowanie i powiedział niegrzeczne rzeczy i jestem gotów pójść i powiedzieć pani
Lynde tak. "" Bardzo dobrze ".
Kruchość Marilla dał żadnych oznak jej ulgę.
Była zastanawiając się, co pod okapem powinna zrobić, jeśli Anna nie daje
w
"Wezmę Cię w dół po doju." W związku z tym po udoju, oto Marilla
i Anne spaceru pasa w dół, były wyprostowane i triumfalne, drugi opadające
i przygnębiony.
Ale do połowy przygnębienie Anny zniknął jakby za sprawą czarów.
Uniosła głowę i wyszedł lekko wzdłuż, wpatrzona w niebo i zachód słońca
powietrza stonowane radość na jej temat.
Marilla ujrzał zmiany dezaprobatą. To nie był cichy penitent takie jak
behooved jej wziąć do obecności obrazić pani Lynde.
"Co ty myślisz, Anne?" Zapytała ostro.
"Jestem sobie wyobrazić, co muszę powiedzieć pani Lynde," odpowiedział Anne rozmarzony.
To była zadowalająca - lub powinny być tak.
Ale Marilla nie mógł pozbyć się pojęcia, że coś w jej system
kara będzie krzywo.
Anne miała żadnego interesu, aby wyglądać tak skupiony i promienna.
Urzeczeni i promienny Anne nadal, dopóki nie zostały w bardzo obecności pani Lynde,
który siedział dziewiarskich przez jej okno w kuchni.
Następnie blask zniknął.
Żałosne pokuty pojawiła się na każdą z funkcji.
Przed padło ani jedno słowo Anne nagle padł na kolana przed zdumiony
Pani Rachel i wyciągnął ręce błagalnie.
"O, pani Lynde, jestem tak bardzo przykro" powiedziała z drżeniem w głosie.
"Nigdy nie mogłem wyrazić mój smutek, nie, nie, gdybym wykorzystał całego słownika.
Po prostu trzeba to sobie wyobrazić.
I zachowywał się strasznie do Ciebie - i jestem skompromitowany drodzy przyjaciele, Mateusza i
Marilla, które chciałbym zatrzymać się w hotelu Green Gables choć nie jestem chłopcem.
Jestem strasznie zły i niewdzięczny dziewczyny, a ja zasługują na karę i oddać
przez szanowanych ludzi na zawsze. To był bardzo zły na mnie na lot do
humor, bo powiedziała mi prawdę.
To była prawda, każde słowo, które powiedział, było prawdą.
Moje włosy są czerwone, a ja jestem piegowata i chuda i brzydka.
Co do was powiedziałem: to prawda, zbyt, ale nie powinien mieć powiedział.
Ach, pani Lynde, proszę, proszę, przebacz mi.
Jeśli odmówisz, że będzie to przez całe życie żal biednej dziewczynki sieroty, należy,
nawet gdyby straszny temperament? Och, jestem pewien, że nie.
Proszę powiedzieć mi wybaczyć, pani Lynde ".
Anne splecione ręce, pochyliła głowę i czekał na słowa wyroku.
Nie było żadnych wątpliwości jej szczerość - to tchnął w każdy ton jej głosu.
Zarówno Marilla i pani Lynde uznane jej niepowtarzalny pierścień.
Ale były rozumieć, z przerażeniem, że Anna była faktycznie korzystających z jej doliny
upokorzenie - to rozkoszując się dokładności jej poniżenia.
Gdzie była zdrowa kary, na którym ona Marilla, że owłosiony siebie?
Anne zwrócił się on do gatunku pozytywnych przyjemności.
Dobra Pani Lynde, nie są przeciążone z percepcją, nie widziałem tego.
Ona tylko zauważył, że Anne zrobiła bardzo dokładny przeprosin i wszystkie urazy
zniknął z jej uprzejmie, choć nieco nadgorliwy, serce.
"Tam, tam, wstań, dziecko," powiedziała serdecznie.
"Oczywiście, że ci wybaczam. Myślę, że byłem trochę zbyt mocno na ciebie,
anyway.
Ale ja jestem taki szczery człowiek. Po prostu nie zwracaj na mnie, to co.
Nie można zaprzeczyć, twoje włosy są straszne czerwone, ale wiedziałem, że dziewczyna raz - chodziłem do szkoły
z nią, w rzeczywistości - których włosy każdy grosz czerwone jak twoja gdy była młoda,
ale kiedy dorastałem to ciemne do prawdziwego przystojny kasztanowe.
Nie byłbym zdziwiony, gdyby roztocza Ciebie nie, zbyt - nie roztocza ".
"O, pani Lynde!"
Anne wyciągnął długi oddech, wstała na nogi.
"Dałeś mi nadzieję. Będę zawsze czujesz, że jesteś
dobroczyńcy.
Och, mogę znieść wszystko, jeśli tylko, że moje włosy będą przystojny auburn
kiedy dorastałem.
Byłoby o wiele łatwiej jest dobry, jeżeli ktoś włosy był przystojny kasztanowe, czy nie
myślisz?
A teraz wychodzę do ogrodu i posiedzieć na tej ławce pod jabłonie
podczas i Marilla mówimy? Nie jest tak dużo więcej miejsca dla wyobraźni
tam ".
"Ustawy, tak, biegną, dziecko. Można również wybrać bukiet z nich biały
Lilie czerwca w rogu, jeśli chcesz. "
Gdy drzwi zamknęły się za Anne Pani Lynde ale energicznie do światła lampy.
"She'sa prawdziwe małe, dziwne rzeczy.
Weź to krzesło, Marilla, jest to łatwiejsze niż masz, ja po prostu zachować, że dla
zatrudnił chłopca do siedzenia.
Tak, z pewnością jest dziwne dziecko, ale jest coś w rodzaju biorąc o jej
po wszystkim.
Nie czuję się zaskoczony na ciebie i Matthew utrzymać jej jak ja - ani tak przykro
dla ciebie, albo. Ona może okazać się dobrze.
Oczywiście, że ma dziwny sposób wyrażania się - zbyt - dobrze, zbyt
rodzaju przemocą, wiesz, ale w końcu może przeboleć, że teraz, kiedy przyjechał do
żyć wśród cywilizowanych ludzi.
A potem, jej temperament jest dość szybkie, jak sądzę, ale jest jedna komfort dziecka
, który ma temperamentem, Just Blaze i ochłonąć, nie jest nigdy nie może być chytry lub
oszustwa.
Wybaw mnie od chytry dziecko, to co. W sumie Marilla, I coś w rodzaju jej ".
Kiedy Marilla poszedł do domu Anne wyszła z pachnących zmierzchu sad z
snop białego narcyzy w dłoniach.
"Przeprosiłem całkiem dobrze, nie?" Powiedziała z dumą, jak szli pasa w dół.
"Myślałem, że musiałem to zrobić równie dobrze mogę to zrobić dokładnie."
"Zrobiłeś to dokładnie, dobrze na tyle," był komentarz Marilla jest.
Marilla był przerażony na znalezienie się skłonność do śmiechu na wspomnienie.
Miała także niepokój, że powinna skarcić Anne przepraszając tak
dobrze, ale potem, że było śmieszne! Ona kompromisy z sumieniem przez
mówiąc poważnie:
"Mam nadzieję, że nie będzie miał okazji, aby więcej takich przeprosin.
Mam nadzieję, że starają się kontrolować temperament teraz Ania ".
"To nie jest tak trudne, jeśli ludzie nie wyśmiać mnie o wygląd", powiedziała Anne
z westchnieniem.
"Nie rozumiem krzyża o innych rzeczach, ale jestem tak zmęczony twitted się o moje włosy
i to właśnie czyni mnie gotować przez prawo. Myślisz, że moje włosy naprawdę będzie
przystojny kasztanowe, kiedy dorosnę? "
"Nie powinno się myśleć tak bardzo o swój wygląd, Anne.
Obawiam się, są bardzo marne mała dziewczynka ".
"Jak mogę być marne, kiedy wiem, że jestem domową?" Protestowali Anne.
"Kocham pięknych rzeczy, a ja nienawidzę patrzeć w lustro i zobaczyć coś, co nie jest
ładna.
To sprawia, że czuję się tak bolesne - tak jak czuję, kiedy patrzę na wszelkie brzydkie rzeczy.
I szkoda, bo to nie jest piękne "." Przystojny jest przystojny nie ", cytowany
Marilla.
"Miałem ten powiedział mi wcześniej, ale mam co do tego wątpliwości", oznajmił
sceptyczny Anne wąchając jej narcyzy. "Och, nie są te kwiaty słodki!
To był piękny pani Lynde dać je do mnie.
Nie mam urazy wobec pani Lynde teraz.
Daje piękny, komfortowe uczucie do przeprosin i przebaczenia, nie?
Czy nie jasnych gwiazd tej nocy? Jeśli można żyć w gwiazdę, która z nich
byś wybrał?
Chciałbym, że piękny jasny duży jeden na wyjeździe tam powyżej, że ciemne wzgórza ".
"Ania, nie trzymać język za zębami." Powiedział Marilla, dokładnie zużyta stara się postępować zgodnie z
gyrations myśli Anny.
Anne nie powiedział więcej, dopóki nie zwrócił się do własnego pasa ruchu.
Słaby wiatr cygański zstąpił do ich realizacji, z ładunkiem korzenny zapach młodych
rosy mokry paproci.
Daleko w cieniu wesoły światła błyszczały się przez drzewa z
kuchnia Zielonego Wzgórza.
Anne nagle zbliżył się do Marilla i wsunął rękę do starszych kobiet
trudno dłoni. "To wspaniałe, że idzie do domu i wiem, że to
domu ", powiedziała.
"I love Green Gables już i nigdy nie kochał każde miejsce wcześniej.
Żadne miejsce kiedykolwiek wydawało się jak w domu. Oh, Marilla, jestem bardzo zadowolony.
Mogę modlić się już teraz, a nie być trochę ciężko. "
Coś ciepłego i przyjemnego wezbrały w sercu Marilla jest w dotyku, że cienkie
rączkę w jej własnym - dreszcz macierzyńskiego miała nieodebranych, być może.
Jego bardzo unaccustomedness i słodyczy zakłóciło jej.
Ona przyspieszyła, aby przywrócić jej uczucie do normalnego spokoju przez wpajanie moralnego.
"Jeśli będziesz grzeczna zawsze będziesz szczęśliwy, Anne.
I nigdy nie powinny trudno powiedzieć waszym modlitwom. "
"Mówiąc swoje modlitwy nie jest dokładnie to samo, modląc się", powiedziała Anne
zamyśleniu.
"Ale ja sobie wyobrazić, że jestem wiatr, który wieje tam w tych drzewa
szczyty.
Kiedy znudzi drzew będę sobie wyobrazić, że jestem delikatnie falujące tu, w paprocie -
i potem będę latać *** do ogrodu pani Lynde i ustawić taniec kwiaty - i
potem pójdę z jednym wielkim zamachem na
pole koniczyny - a potem rozwalę na Jezioro Shining Waters i tętnień to wszystko
na małe fale musujące. Oh, jest tyle możliwości wyobraźni
na wietrze!
Więc nie będę już więcej mówić właśnie teraz, Marilla ".
"Dzięki niech będą Bogu za to," tchnął Marilla w pobożnych ulgą.