Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale V.
Następnego wieczoru stary pan Sillerton Jackson przyszedł na obiad z łuczników.
Pani Archer była nieśmiałą kobietą i uchylała się od społeczeństwa, ale lubi być dobrze poinformowany
co do jego poczynań.
Jej stary przyjaciel Mr Sillerton Jackson stosuje się do badania jego
Sprawy przyjaciół cierpliwość kolektora i nauki przyrodnik;
i jego siostra, panna Sophy Jackson, który
mieszkała z nim i był rozpatrywany przez wszystkich ludzi, którzy nie mogli zabezpieczyć jej bardzo
poszukiwane brata, przyniósł bity domowych o małym plotek, która wypełniała skutecznie
luki w swój obraz.
Dlatego, gdy coś się stało, że pani Archer chcieliście wiedzieć o zapytała
Pan Jackson na obiad, a jak ona uhonorowana kilka osób z jej zaproszeń, a jak ona
i jej córka Janey były doskonałe
Publiczność, pan Jackson zwykle przyszedł sam, zamiast wysyłać swoją siostrę.
Jeśli mógłby on dyktował wszystkie warunki, wybrałby
Wieczory przy Newland był poza, nie dlatego, młody człowiek był niesympatyczny do niego (
dwa wsiadłem kapitałowo w ich klubu), ale
bo stary anegdociarz czasami czuł, ze strony Newland jest, tendencja do ważenia Niego
dowody, że nigdy nie damy rodziny pokazał.
Pan Jackson, jeśli doskonałość była osiągalna na ziemi, również zwróciły
że jedzenie pani łucznika powinna być trochę lepiej.
Ale potem Nowy Jork, jak daleko wstecz, jak umysł ludzki może podróżować, została podzielona na
dwóch wielkich podstawowe grupy tych Mingotts i Mansons i wszystkich ich klanu,
którzy troszczyli się o jedzenie i ubrania i
pieniądze, a Archer-Newland-van-der-Luyden plemię, które poświęcone były podróże,
ogrodnictwa i najlepiej fikcja, i spojrzał w dół na formularzach subtelnych z
przyjemność.
Nie można mieć wszystkiego, po wszystkim.
Jeśli kolacji z Lovell Mingotts masz Canvas-tył i Terrapin i rocznik
wina; w Adeline łucznika można mówić o alpejskich krajobrazów i "Faun Marmur";
i na szczęście Archer Madera poszedł wokół Przylądka.
Dlatego kiedy przyjazną wezwanie pochodzi od pani Archer, pan Jackson, który był prawdziwym
eklektyczny, zazwyczaj mówią do siostry: "Byłem trochę Dna od mój ostatni
kolacja w Mingotts' Lovell - to zrobi mi dobrze, diety pracowników dawnej Adeline-tych ".
Pani Archer, który od dawna wdowa, mieszka z synem i córką w West
Dwudziestego ósmego ul.
Piętro poświęcone było Newland, a dwie kobiety wyciska się do
węższe czwarte poniżej.
W bezchmurny harmonii gustów i zainteresowań uprawiali paprocie w Wardian
przypadki, wykonane koronki frędzla i haftu wełny na płótnie, zebrane amerykański
Rewolucyjny przeszklone wyroby, abonament
"Dobre słowa" i czytać Ouida powieści dla dobra włoskiej atmosfery.
(Woleli tych o życiu chłopów, bo z opisów krajobrazów i
uczucia przyjemniej, choć w ogóle lubili powieści o ludziach w
społeczeństwo, którego motywy i zwyczaje były bardziej
zrozumiały, mówił poważnie z Dickensa, który "nigdy nie wyciągnąć dżentelmena" i
za Thackeray mniej w domu w wielkim świecie niż Bulwer - który jednak był
zaczynają być traktowane staromodny.)
Pani i pani Archer byli zarówno wielcy miłośnicy scenerii.
To właśnie one głównie poszukiwane i podziwiane na ich sporadyczne podróże zagraniczne;
biorąc pod uwagę architekturę i malarstwo jako przedmiotów dla ludzi, a przede wszystkim dla nauczył
Osoby, które czytają Ruskin.
Pani Archer urodził się Newland i matki i córki, którzy jak lubisz jak
siostry, obaj, jak ludzie mówili: "prawdziwi Newlands", wysoki, blady i nieco okrągłym
ramionach, z długim nosem, słodkie uśmiechy
i rodzaj opadające rozróżnienia takiego w niektórych wyblakłe portrety Reynoldsa.
Ich fizyczne podobieństwo byłoby zakończyć gdyby nie miał starszych embonpoint
rozciągnięte pani łucznika czarnego brokatu, a panny Archer jest brązowy i fioletowy
poplins wisiał, jak upływu lat, coraz bardziej slackly na jej klatce dziewicy.
Psychicznie, podobieństwo między nimi, jako Newland był świadomy, była mniej kompletna niż
ich identyczne maniery często wydaje.
Długo zwyczaj wspólnego życia w bliskości wzajemnie zależne dał im
to samo słownictwo, a sam zwyczaj zaczyna swoją frazy "Matka myśli" lub
"Janey myśli", zgodnie z jednym lub
inny chciał awansować opinii o jej rękę, ale w rzeczywistości, podczas gdy Pani łucznika
spokojny unimaginativeness wypoczęty łatwo w przyjętym i znane, Janey była
Temat do rozruchów i aberracji fantazyjny
zrodzone z źródeł stłumionego romansu.
Matka i córka uwielbiała siebie i szanowane ich syna i brata, a Archer
kochała je z czułością wykonane compunctious i bezkrytyczny w sensie
ich przesadny zachwyt, a jego tajnym zadowolenie w niej.
Po tym wszystkim, myślał, że to dobra rzecz dla człowieka, aby jego autorytet przestrzegane w jego
własny dom, nawet jeśli jego poczucie humoru czyniło go kwestionować siłę
jego mandat.
Z tej okazji młody człowiek był bardzo pewny, że pan Jackson będzie raczej miał
go zjeść, ale miał swoje powody, aby tego nie robić.
Oczywiście stary Jackson chciał rozmawiać o Ellen Olenska, no i oczywiście pani Archer
Janey i chcieli usłyszeć, co miał do powiedzenia.
Wszyscy trzej będą lekko zakłopotany obecnością Newland, teraz, że jego
potencjalny związek z Mingott klanu została wykonana znane, a młody człowiek
czekał z rozbawionego ciekawości, aby zobaczyć, jak będą obracać trudności.
Zaczęli, ukośnie, by mówić o pani Lemuel Struthers.
"Szkoda, że Beauforts Zapytałem ją:" Pani Archer powiedział łagodnie.
"Ale wtedy Regina zawsze robi to, co mówi jej, a Beaufort -"
"Pewne niuanse uciec Beaufort", powiedział Pan Jackson, ostrożnie kontroli pieczona
Shad, i zastanawiasz się, po raz tysięczny dlaczego kucharka pani Archer jest zawsze spalili ikry
na popiół.
(Newland, który od dawna dzielił się cud, może zawsze go wykryć w starszych człowieka
wyrazem melancholii dezaprobaty) "Och, koniecznie;. Beaufort jest wulgarny
człowiek ", powiedziała pani Archer.
"Mój dziadek Newland zawsze mawiał do mojej matki:" Cokolwiek robisz, nie pozwól
że Beaufort kolega zostać wprowadzone do dziewczyn ".
Ale przynajmniej on miał przewagę obcowania z panów, w Anglii też,
mówią. To wszystko jest bardzo tajemnicze - "Spojrzała na
Janey i wstrzymane.
Ona i Janey wiedział każdy fałd tajemnicy Beauforta, ale w publicznym pani Archer
nadal zakłada, że pacjent nie był jeden dla niezamężna.
"Ale to Pani Struthers," pani Archer kontynuował, "co powiedziałeś była,
? Sillerton "" Out of kopalni: albo raczej z salonu
na czele dołu.
Następnie z życia wosku Works, zwiedzanie Nowej Anglii.
Po policja rozbiła, że nawet, jak mówią żyła - "Pan Jackson w swojej turze
Spojrzał na Janey, którego oczy zaczęły wypukłości spod jej prominentnych pokrywami.
Były jeszcze hiatuses dla niej w przeszłości pani Struthers firmy.
"Potem" Pan Jackson nadal (i Archer zobaczyłem, że zastanawiałem się dlaczego nikt nie powiedział
lokaj nigdy nie kroić ogórki z nożem ze stali), "następnie Lemuel Struthers przyszedł
razem.
Mówią, że jego reklamodawca użył głową dziewczynki do obuwia polskiego plakatu; jej
włosy jest intensywnie czarny, wiesz - stylu egipskim.
Zresztą, on - w końcu - za żonę ".
Były tomy insynuacje na drodze "w końcu" został rozmieszczone, a każdy
sylaba biorąc pod uwagę z powodu stresu.
"Och, dobrze - na przełęcz doszliśmy do dzisiaj, to nie ma znaczenia", mówi pani
Archer obojętnie.
Panie nie były naprawdę zainteresowany pani Struthers tylko wtedy, przedmiotem
Ellen Olenska była zbyt świeża i zbyt absorbujące dla nich.
Rzeczywiście, nazwisko pani Struthers firmy zostały wprowadzone przez panią Archer tylko, że
może obecnie być w stanie powiedzieć: "A nowy kuzyn Newland jest - Hrabina Olenska?
Czy ona była na balu też? "
Był słaby dotyk sarkazmu w stosunku do syna i Archer wiedział
i spodziewał się go.
Nawet pani Archer, który rzadko nadmiernie zadowolony z ludzkich wydarzeń, był
całkowicie zadowolony z syna zaangażowania.
("Szczególnie po tej głupiej firmy z panią Rushworth", jak miała zauważył
Janey, nawiązując do tego, co kiedyś wydawało się Newland tragedii w którym jego dusza
zawsze nosi blizny.)
Nie było lepszego mecz w Nowym Jorku niż w maju Welland, spójrz na pytanie z
cokolwiek punkt wybrałeś.
Oczywiście, takie małżeństwo było tylko to, co Newland miał prawo, ale młodzi ludzie są
tak głupi i nieobliczalne - a niektóre kobiety tak ensnaring i bez skrupułów - to było
niczym cud, aby zobaczyć jedno-tych
jedyny syn bezpiecznie obok Siren Isle i przystani nienaganne domesticity.
Wszystko to pani Archer filcu, a jej syn wiedział, czuła, ale wiedział również, że miała
został zaburzony przez przedwczesne zapowiedzi jego zaangażowania, czy raczej
jej przyczyny, a był z tego powodu -
ponieważ na ogół był czuły i pobłażliwy mistrz - że przebywał on na
dom tego wieczoru.
"To nie jest tak, że nie akceptują esprit przez Mingotts spacerem de corps, ale dlaczego
Zaangażowanie Newland firmy należy mylić z tą kobietą Olenska jego braków i
afery nie widzę ", pani Archer mruknął
do Janey, jedynego świadka swoich drobnych potknięć z doskonałą słodyczą.
Ona zachowywała się pięknie - w pięknym zachowania była niezrównana -
podczas rozmowy telefonicznej, pani Welland, ale Newland wiedział (i jego narzeczona niewątpliwie
domyślić), które przez cały odwiedzić tą, a
Janey było nerwowo na zegarek do ewentualnego włamania Madame Olenska s, a
, kiedy wyszedł z domu razem ona dozwolona się powiedzieć do syna: "Jestem
wdzięczny, że Augusta Welland przyjęli nas w spokoju ".
Te wskazania wewnętrznego zakłóceń przeniósł Archera bardziej, że zbyt czuł, że
w Mingotts poszedł trochę za daleko.
Ale, jak to było przed wszystkimi zasadami ich kodu, który matka i syn powinien
kiedykolwiek aluzję do tego, co było panowały w ich myśli, po prostu odpowiedział: "Och, dobrze,
zawsze jest faza stron rodzinnych
być przeszedł gdy jeden zaręcza, a im szybciej to się skończy, tym lepiej. "
W której jego matka tylko zaciśnięte wargi pod osłoną koronki, które zwisały z niej
pokrywa aksamit szary obszyty winogron matowego.
Jej zemsta, czuł - jej prawem zemsta - byłoby "wyciągnąć" pana Jacksona, że wieczorem
od hrabiny Olenska, a po publicznie spełnił swój obowiązek jako przyszłego członka
z klanu Mingott, młody człowiek nie miał
sprzeciw wobec zapoznaniu się z panią omawiany w prywatnych - z wyjątkiem, że przedmiotem było
już zaczyna nudzić go.
Pan Jackson pomógł się do wycinka letniej filet który żałobnej
Butler wręczył mu wygląd jak sceptyczny jako swój własny, i odrzucił
sosie grzybowym po ledwie wyczuwalny powąchać.
Spojrzał zdumiony i głodny, a Archer odzwierciedlenie że on prawdopodobnie zakończyć jego
posiłek na Ellen Olenska.
Pan Jackson odchylił się w fotelu i spojrzał w górę na świecach łuczników,
Newlands i van der Luydens wisi w ciemnych klatek na ciemnych ścianach.
"Ach, jak twój dziadek Archer kochał dobry obiad, moja droga Newland!" Powiedział, jego
oczy na portrecie pulchny pełnej klatce młodego człowieka w magazynie i niebieskim
płaszcz, z widokiem na biało-kolumnowym rustykalnym za nim.
"No cóż - dobrze - dobrze ... Zastanawiam się, co by powiedział wszystko
te obce małżeństwa! "
Pani Archer ignorowane aluzja do rodowego kuchni i Pan Jackson nadal
z obrad: "Nie, nie była na balu".
"Ach -" Pani Archer mruknął tonem, że implikowane: "Miała to przyzwoitość".
"Być może Beauforts Nie znam jej" Janey zasugerował jej naturalny złości.
Pan Jackson oddał słaby łyk, jakby była degustacja niewidzialną Maderze.
"Pani Beaufort nie może - ale na pewno nie Beaufort, bo był postrzegany podchodzi
Fifth Avenue to popołudnie z nim przez cały Nowy Jork. "
"Miłosierdzie -" jęknęła pani Archer, najwyraźniej widząc bezużyteczność próbuje
przypisywać działania cudzoziemców do poczucia delikatności.
"Zastanawiam się, czy nosi okrągłą czapkę lub maską po południu", Janey spekulował.
"W Operze wiem miała na granatowym aksamitem, idealnie gładkie i płaskie - jak
noc-suknia ".
! "Janey" powiedziała, że jej matka, a panna Archer zarumieniła się i starał się wyglądać zuchwały.
"To było, w każdym razie, w lepszym smaku, by nie iść do piłki," Pani Archer kontynuowane.
Duch przekory przeniósł syna o ponowne przyjęcie: "Nie sądzę, że to pytanie
smaku z nią.
May powiedziała, że rozumie się udać, a następnie zdecydował, że strój ten nie był inteligentny
wystarczy. "Pani Archer uśmiechnął się do tego potwierdzeniem
jej wniosek.
"Poor Ellen", ona po prostu zauważył, dodając, ze współczuciem: "Musimy zawsze mieć na
nic co ekscentryczny wniesienia do Medora Manson dał ją.
Czego możesz oczekiwać od dziewczyny, która wolno było nosić Black Satin na jej przyjście-
się piłka? "
"Ach - zwykle słabo pamiętam ją w nim" powiedział Pan Jackson, dodając: w tonie "biedna dziewczyna!"
kogoś, kto, korzystając z pamięci, gdyby w pełni zrozumiałe w czasie jakiego wzrok
zapowiedzią.
"To dziwne", Janey zauważył, "że powinna trzymać taką brzydką nazwę jako
Ellen. Powinienem zmienić ją Elaine. "
Spojrzała na temat tabeli, aby zobaczyć efekt tego.
Jej brat zaśmiał się. "Dlaczego Elaine?"
"Nie wiem, to brzmi bardziej - więcej polskich", powiedział Janey rumieniąc.
"Brzmi to bardziej widoczne, i że może być trudno, co ona chce", mówi pani
Archer odlegle.
"Dlaczego nie?" Przerwał jej syna, rośnie nagle kłótliwi.
"Dlaczego nie powinna ona być widoczne, czy ona wybiera?
Dlaczego ona slink o tak, jakby była ona którzy skompromitowali się?
Ona jest "biedny Ellen" na pewno, bo miał pecha, aby nieszczęśliwy
małżeństwo, ale nie widzę, że to już zupełnie powód ukrycia głowę, jakby była
winowajcą ".
"To, jak sądzę," powiedział pan Jackson, spekulacyjnie ", jest linia z Mingotts
znaczy podjąć. "młody człowiek zaczerwieniona.
"Nie trzeba czekać na ich zawołanie, czy to co masz na myśli, sir.
Madame Olenska miała nieszczęśliwe życie: to nie czyni jej wyrzutkiem ".
"Krążą pogłoski," zaczął Pan Jackson, zerkając na Janey.
"Och, wiem: Sekretarz," młody człowiek wziął go w górę.
"Nonsens, matka, Janey jest dorosły.
Mówią, nie oni ", mówił dalej, że" sekretarz pomógł jej uciec od
Jej brute z mężem, który trzymał ją praktycznie więźniem?
A co jeśli to zrobił?
Mam nadzieję, że nie ma ani człowieka wśród nas, którzy nie zrobiłby tak samo w takich
przypadek ".
Pan Jackson spojrzał przez ramię do powiedzenia smutnej Butler: "Być może ..., że
sos ... tylko trochę, mimo wszystko - ", a następnie, że pomogły siebie, zauważył:" Jestem
powiedział, że szuka domu.
Ona oznacza tu mieszkać. "" Słyszałem, że to się rozwieść ", powiedział
Janey odważnie. "Mam nadzieję, że będzie!"
Archer wykrzyknął.
Słowo spadł jak bomba w czystej i spokojnej atmosferze Archer
jadalnia.
Pani Archer podniosła swoją drobną naocznych brwi w danej krzywej, które oznaczało:
"Butler -" i młody człowiek, który sam mając na uwadze złym guście omówienia takich
intymnych sprawach publicznie, pospiesznie
rozgałęzione off na konto wizyty w starej pani Mingott.
Po kolacji, zgodnie z odwiecznym zwyczajem, pani Archer i Janey przyczepiane własnej strony
długie jedwabne zasłony do salonu, gdzie, podczas gdy panowie palili poniżej
schody, siedzieli obok lampy Carcel z
globus grawerowane, naprzeciw siebie poprzek drzewa różanego pracy stole z zielonym worku jedwabiu
pod nim, a szyte na obu końcach zespołu gobelinie terenowych kwiatów przeznaczonych do
zdobić się "okazjonalnego" krzesło w salonie młodej pani Newland Archer.
Choć ten obrzęd był postęp w salonie, Archer rozstrzygane pana Jacksona
fotel blisko pożarze w gotyckiej bibliotece i wręczył mu cygaro.
Pan Jackson zapadł w fotelu z satysfakcją, zapalił cygaro z doskonałym
zaufanie (było Newland, którzy kupili je), i rozciągając swe cienkie stare kostki
do węgli, powiedział: "Mówicie, sekretarza
tylko pomógł jej uciec, drogi przyjacielu?
Cóż, wciąż pomaga jej rok później, a następnie, dla ktoś spotkał 'em mieszka w
Lozanna razem ".
Newland zaczerwieniona. "Życie razem?
Cóż, czemu nie? Kto miał prawo do jej życie się, jeśli
ona nie miała?
Mam dość hipokryzji, że pochowa żywą kobietę swojego życia, jeśli jej mąż
woli żyć z nierządnic ". Zatrzymał się i odwrócił się gniewnie na światło
cygaro.
"Kobiety powinny być wolne - tak swobodnie, jak my," oświadczył, co odkrycie
który był zbyt zirytowany zmierzyć przerażające konsekwencje.
Pan Sillerton Jackson rozciągnięty kostek bliżej węgli i emitowane sardoniczny
gwizdać.
"Cóż", powiedział po chwili, "najwyraźniej Hrabia Olenski ma swój pogląd, bo nigdy
słyszał jego zniesiony po palec, aby uzyskać swoją żonę z powrotem. "