Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXIII.
Następnego ranka, kiedy Archer wysiadł z pociągu Fall River, wyszedł na
śródletni parze Boston.
Ulice w pobliżu stacji były pełne zapachu piwa i kawy i niszczeje
owoce i koszula rękawami ludność przeniosła się przez nich z kameralną zaprzestaniem
lokatorów będzie korytarzem do łazienki.
Archer znaleźć taksówkę i pojechaliśmy do Klubu Somerset na śniadanie.
Nawet modne dzielnice miał powietrzem nieschludne domesticity do których nie nadmiar
Ciepło zawsze degraduje europejskich miast.
Pielegnacja chętnych w perkalu lounged na od drzwi krokach bogaty, a wspólne wyglądał
jak jordanowskie nazajutrz o masońskiej piknik.
Jeśli Archer próbował wyobrazić Ellen Olenska w nieprawdopodobnych scen nie mógł
nazywają się każdy, w którym było trudniej dopasować ją od tego ciepło
upadł i opuszczony Boston.
On śniadaniu z apetytem i metody, począwszy kawałek melona i
studiuje poranną gazetę gdy czekał na jego grzance i jajecznica.
Nowe poczucie energii i aktywności posiadł go odkąd ogłosił
do maja nocy, że miał działalność w Bostonie, a powinna
Spadek rzeki łodzi tej nocy i idź do Nowego Jorku, następnego wieczoru.
To zawsze były zrozumiałe, że wróci do miasta na początku tygodnia, a gdy
wrócił z wyprawy do Portsmouth list z Urzędu,
los wyraźnie umieszczone na rogu
z tabeli hali, wystarczyło, aby uzasadnić swoją nagłą zmianę planu.
Był nawet wstydzą się łatwości, z jaką cała sprawa została sporządzona: przypomniało
go, na niewygodnej chwili, z konstrukcji podatkowych mistrzowskich Lawrence'a Lefferts firmy
dla zabezpieczenia jego wolność.
Ale to nie długo go zaczepiać, bo nie był w analitycznej nastroju.
Po śniadaniu palił papierosa i zerknął przez Commercial Advertiser.
Choć był zaangażowany w ten sposób dwa lub trzy mężczyźni znał przyszedł, a zwykłe pozdrowienia
były wymieniane: to był ten sam świat, mimo wszystko, chociaż miał taką dziwną poczucie
po poślizgnął się przez oczka w czasie i przestrzeni.
Spojrzał na zegarek, a stwierdzenie, że to było wpół do dziewięciu wstał i poszedł do
pisanie-pokojowe.
Tam napisał kilka wierszy i zamówił posłańca wziąć taksówkę do Parker House
i czekać na odpowiedź.
Potem usiadł za innym gazety i próbował obliczyć, jak długo miałoby to
wziąć taksówkę, aby dostać się do Parker House.
"Pani była, sir", nagle usłyszał głos kelnera w łokciu, a on
wyjąkał: "Out -?" jakby to było słowo w obcym języku.
Wstał i poszedł do przedpokoju.
To musi być pomyłka, ona nie byłaby w tej godzinie.
Zarumienił się ze złości na własną głupotę: dlaczego nie wysłał notatkę, jak tylko
przybył?
Znalazł swój kapelusz i laskę i wyszedł na ulicę.
Miasto nagle się tak dziwne i rozległe i puste, jak gdyby był podróżnikiem
z odległych krain.
Przez chwilę stał na drzwi kroku wahając się, po czym postanowił udać się do
Parker House. Co jeśli posłaniec był wprowadzony w błąd,
a ona nadal tam jest?
Zaczął chodzić przez wspólne, a na pierwszej ławce, pod drzewem, ujrzał
jej posiedzenia.
Miała szary jedwabny parasol *** głową--jak kiedykolwiek mógł sobie wyobrazić ją
różowy jeden?
Gdy zbliżył się on uderzył jej obojętny stosunek, ona siedziała tak, jakby
nie miał nic innego do roboty.
Widział jej profil obwisłego, a węzeł włosów mocowane nisko na szyi pod nią
ciemny kapelusz i długi pomarszczony rękawice na ręce, które odbyło się parasol.
Podszedł o krok lub dwa, bliżej, a ona odwróciła się i spojrzała na niego.
"Och" - powiedziała, a po raz pierwszy zauważył zaskoczony patrzeć na jej twarz, ale w
inny chwili ustąpiła powolnym uśmiechem zachwytu i zadowolenia.
"Och" - szepnęła znowu, na innej notatce, jak stał patrząc na nią, a
bez wzrostu zrobiła dla niego miejsca na ławce.
"Jestem tu w celach biznesowych - Dopiero tu," Archer wyjaśnił, i, nie wiedząc dlaczego,
nagle zaczął udawać zdziwienie, widząc ją.
"Ale co na ziemi robisz na tej pustyni?"
Miał naprawdę nie wie, co mówi: czuł, jakby krzyczał na nią
przez niekończące się odległości, a ona może zniknąć ponownie zanim zdążył wyprzedzić ją.
"Ja?
Och, jestem tu służbowo za ", odpowiedziała, odwracając głowę w jego stronę tak
że byli twarzą w twarz.
Słowa ledwo dotarł do niego: był świadomy tylko jej głosu, i zaskakujące
Fakt, że nie echo nim pozostał w jego pamięci.
Nawet nie pamiętał, że był niski, z lekkim chropowatości na
spółgłoski.
"Ty masz włosy inaczej", powiedział, jego serce bije jak gdyby wypowiedział
coś nieodwołalnego. "Inaczej?
Nie - to tylko, że robię to najlepiej jak potrafię, kiedy jestem bez Nastasia ".
"Nastasia, ale nie jest z tobą?" "Nie, jestem sam.
Przez dwa dni nie było warto, aby doprowadzić ją. "
"Jesteś sam? - W Parker House" Spojrzała na niego z błyskiem jej stary
złośliwość.
"Czy strajk jest jako niebezpieczny?" "Nie, nie jest niebezpieczne -"
"Ale niekonwencjonalny? Widzę, Przypuszczam, że jest ".
Ona za chwilę.
"Nie myślałem o tym, bo ja po prostu zrobić coś o wiele więcej
niekonwencjonalne ". słaby odcień ironii pozostali w niej
oczy.
"Właśnie odmówił odebrania sumy pieniędzy - co należało do mnie."
Archer zerwał się i ruszył o krok lub dwa dalej.
Miała zwiniętych swój parasol i usiadł z roztargnieniem rysowanie wzorów na żwirze.
Obecnie wrócił i stanął przed nią.
"Niektórzy jedno - jest tu spotkamy się?"
"Tak". "Dzięki tej ofercie?"
Skinęła głową. "I odmówił - ze względu na
warunki? "
"Odmówiłem", powiedziała po chwili. Usiadł przy niej ponownie.
"Jakie były warunki?" "Oh, nie były uciążliwe: po prostu usiąść przy
szef jego stole do czasu. "
Był też inny przedział ciszy. Serce Archer miała zatrzasnął się zamknąć w
*** sposób miał, a on siedział na próżno po omacku za słowo.
"On chce cię z powrotem - za wszelką cenę?"
"No cóż - znaczna cena. Przynajmniej suma jest znacząca dla mnie. "
Zatrzymał się ponownie, pokonując o pytanie czuł musi położyć.
"To było go spotkać tu przyszedłeś?"
Patrzyła, a potem wybuchnął śmiechem. "Spotkać się z nim - mojego męża?
TUTAJ? W tym sezonie zawsze jest w Cowes lub
Baden ".
"Posłał kogoś?" "Tak".
"Z listu?" Potrząsnęła głową.
"Nie, tylko wiadomość.
Nigdy nie pisze. Nie sądzę, miałem więcej niż jedną literę
od niego. "
Aluzja przyniósł kolor na jej policzku, a to odbicie się w łucznika
żywy rumieniec. "Dlaczego on nigdy nie pisać?"
"Dlaczego on?
Co trzeba sekretarzy dla "? Młodego człowieka rumieniec pogłębił.
Miała wymawiane słowo jak gdyby nie miało większego znaczenia niż jakakolwiek inna w niej
słownictwo.
Przez chwilę był na końcu języka pytanie: "Czy on wysłać swego sekretarza,
wtedy? "Ale pamięć hrabiego Olenski to tylko
List do żony była zbyt obecny do niego.
Zatrzymał się ponownie, a następnie zrobił kolejny krok.
"A człowiek?" - "Emisariusz?
Emisariusz, "Madame Olenska powrócił, wciąż uśmiechnięty," może, dla wszystkich opieki I, mają
opuścił już, ale on nalegał na czekanie aż ten wieczór ... w przypadku ... na
szansa ... "
"I wyszedł, żeby myśleć szansę skończy?"
"I wyszedł, aby odetchnąć powietrzem. Hotel jest zbyt duszno.
Biorę pociąg po południu z powrotem do Portsmouth. "
Siedzieli cicho, nie patrząc na siebie, ale wprost na ludzi przekazując
wzdłuż ścieżki.
Wreszcie odwróciła oczy znowu do twarzy i powiedział: ". Nie jesteś zmieniło"
Czuł się jak odpowiedzieć: "Byłem, aż Widziałem cię znowu," ale zamiast tego wstał
nagle i spojrzał na jego temat na nieschludne parku upalne.
"To jest straszne.
Dlaczego nie powinniśmy wychodzić trochę w zatoce?
There'sa wiatr, i będzie chłodniej. Możemy wziąć parowiec w dół do pkt
Arley ".
Spojrzała na niego z wahaniem, a on ciągnął dalej: "W poniedziałek rano nie będzie
być ktoś na łodzi. Mój pociąg nie opuszcza aż do wieczora: Jestem
wracając do Nowego Jorku.
Dlaczego nie powinniśmy "upierał się, spoglądając na nią i nagle wybuchła:
"Nie zrobiliśmy wszystko co było?" "O" - szepnęła znowu.
Wstała i ponownie jej parasol, zerkając o niej tak, jakby radzić
scena, i zapewniam się z niemożności pozostania w nim.
Wtedy jej oczy zwrócone do twarzy.
"Nie wolno mówić takie rzeczy do mnie", powiedziała.
"Powiem to co chcesz, albo nic. Nie będę otwierać usta, chyba możesz mi powiedzieć
do.
Co złego może zrobić nikomu? Wszystko czego chcę to aby posłuchać, "on
wyjąkał. Ona wyciągnął mały złoty zegarek na twarzach
emaliowane łańcuch.
"Och, nie kalkulują," złamał się, "Daj mi dzień!
Chcę cię od tego człowieka. W jakim czasie był on idzie? "
Jej kolor zmartwychwstał.
"O jedenastej." "Następnie należy przyjść od razu."
"Nie musisz bać się - jeśli nie przyjdzie." "Nie można albo - jeśli to zrobisz.
Przysięgam, że tylko chcą słyszeć o was, aby wiedzieć, co robiliśmy.
It'sa sto lat od kiedy spotkałem - może to być inny sto zanim spotkamy
ponownie. "
Wciąż wahał, jej niepokoju oczy na jego twarzy.
"Dlaczego nie zejść na plażę, aby sprowadzić mnie, dzień byłem na Granny-tych?" Ona
zapytał.
"Ponieważ nie rozejrzeć - bo nie wiedziałam, że tam był.
I przysiągł, że nie byłoby chyba rozejrzał ".
Zaśmiał się jako dziecinada spowiedzi uderzył go.
"Ale ja nie rozglądać się na celu." "W celu?"
"Wiedziałem, że tam byłeś, kiedy jeździł w poznałem kucyki.
Więc poszedłem na plażę. "" Aby dostać ode mnie jak najdalej mógł? "
Powtarzała w niskim głosem: "Aby uciec od siebie tak daleko jak tylko mogłem."
Zaśmiał się znowu, tym razem w chłopięcym satysfakcji.
"No, widzisz, to nie ma sensu.
Mogę także powiedzieć, "dodał, że" biznes Przyjechałem tutaj po prostu do
znaleźć. Ale, spójrz tutaj, musimy zacząć lub my będziemy
przegapić naszego statku. "
"Nasza łódź?" Ona zmarszczył brwi perplexedly, a potem uśmiechnął się.
"Och, ale muszę wracać do hotelu po pierwsze: muszę zostawić notatkę -"
"Tak wielu zauważa, jak chcesz.
Możesz napisać tutaj. "On wyciągnął uwaga-obudowy i jeden nowy
stylographic pióra. "Mam nawet dostał kopertę - widzisz, jak
wszystko jest predestynowany!
Nie - stała rzecz na kolanach, a ja dostać długopis idą w sekundy.
Muszą być pogodny; czekać - "Uderzył rękę, która odbędzie się piórkiem
Powrót na ławce.
"To jak szarpanie się rtęć w termometrze: tylko trik.
Teraz spróbuj - "
Roześmiała się i pochylił się arkusz papieru, którą włożył na jego uwaga-wypadku
zaczął pisać.
Archer odszedł kilka kroków, gapiąc się z promieniowych niewidzącymi oczyma w
przechodnie, którzy z kolei, zatrzymał się gapić na unwonted oczach
modnie ubrana pani pisania notatki na kolanie na ławce w Common.
Madame Olenska spadł arkusz do koperty, napisał na nim nazwę i umieścić go
do jej kieszeni.
Wtedy też wstał.
Szli w stronę Beacon Street, w pobliżu klubu Archer spostrzegł
plusz wysadzanej "Herdic", który niósł swoją notatkę do Parker House, i którego kierowca
była spowita od tego wysiłku przez kąpiel czoło na hydrantu rogu.
"Powiedziałem wam wszystko przeznaczył! Here'sa kabina dla nas.
Widzisz! "
Śmiali się, zdumiony cud podnoszenia publicznego transportu na które
godzin, aw tym nieprawdopodobnym miejscu, w mieście, gdzie kabina-stoiska były jeszcze "obce"
nowość.
Archer, patrząc na zegarek, zobaczył, że nie było czasu jechać do Parker House
przed pójściem do lądowania statkiem wycieczkowym. Oni brzęczały przez gorące ulice i
sporządził w drzwiach hotelu.
Archer wyciągnął rękę do listu. "? Mam wziąć go w" zapytał, ale Madame
Olenska, kręcąc głową, zerwał się i zniknął w przeszklone drzwi.
To było zaledwie wpół do dziesięć, ale co jeśli emisariusz, niecierpliwa jej odpowiedzi, a
nie wiedząc, jak inaczej zatrudnić swój czas, już siedzi wśród podróżnych
z chłodzenia napojów na łokcie, z których Archer miał dostrzegł jak poszła?
Czekał, chodził w górę iw dół przed Herdic.
Sycylijczyk młodzież z oczami jak Nastasia jest oferowany świecić buty i irlandzki
matrona sprzedać mu brzoskwinie, i co chwila drzwi się otworzyły, aby wypuszczać gorące mężczyzn
z słomkowe kapelusze przechylił daleko z tyłu, który spojrzał na niego, jak szli przez.
Zdziwił, że drzwi powinny otwierać tak często, i że wszyscy ludzie to niech się
powinien wyglądać tak jak każdy inny, i tak jak wszystkie inne gorące ludzie, którzy o tej godzinie,
wzdłuż i wszerz kraju,
mijały nieustannie i obecnie wahadłowe drzwi z hoteli.
A potem, nagle, przyszedł twarz, że nie może odnosić się do innych twarzy.
Złapał ale błysk z niego, za jego pacings niósł go do najdalej
punkt jego rytm, a to było w wracając do hotelu, który widział w grupie
typowych obliczach - na chudy i
zmęczony, okrągłe i zaskoczony, latarnia szczękach i łagodny - ta druga twarz
tak było o wiele więcej rzeczy na raz, i rzeczy tak różne.
To było to, że młodego człowieka, blady także i pół-gaśnie pod wpływem ciepła, ani martwić się, czy
obu, ale jakoś szybciej, vivider, bardziej świadome, a może pozornie tak dlatego, że
różni się tak bardzo.
Archer zawiesił na chwilę na cienkiej nici pamięci, ale pękło i unosiły się z
znikają twarz - najwyraźniej, że z jakimś obcym człowiekiem biznesu patrząc podwójnie
zagranicznych w takim ustawieniu.
Zniknął w strumieniu przechodniów, a Archer powrócił patrol.
Nie dbał, aby być postrzegane zegarek w ręku w zasięgu wzroku od hotelu, a jego samodzielnie
rozrachunek z upływem czasu doprowadziło go do wniosku, że jeśli pani Olenska było tak
długo pojawiając, to może być tylko
bo poznała się emisariusza i zostały waylaid przez niego.
Na myśl, obawa Archer wzrosła do udręki.
"Jeśli ona nie przyjdzie wkrótce pójdę i ją odnaleźć", powiedział.
Drzwi otworzyły się ponownie i była u jego boku.
Wsiedli do Herdic, i jak to odjechał on wyjął zegarek i zobaczyłem, że ona
był nieobecny zaledwie trzy minuty.
W stukot luźnych okien, które złożyły mówić niemożliwe, że wpadł na
chaotyczne kostki brukowej do nabrzeża.
Siedząc obok siebie na ławce łodzi pół-pusty okazało się, że mieli mało
coś do powiedzenia sobie nawzajem, a raczej to, co mieli do powiedzenia przekazane
się najlepiej w błogosławionym milczeniu ich dopuszczenia i ich izolacji.
Ponieważ łopatki kół zaczęli zwracać i nabrzeżach oraz wysyłki się oddalać przez
welon z ognia, wydawało się, Archer, że wszystko w starym świecie znanym z
zwyczaj został cofnięty także.
Chciał poprosić Madame Olenska jeśli nie miała te same uczucia: poczucie, że
były począwszy od pewnego długiej podróży, z których być może nigdy nie wrócić.
Ale bał się powiedzieć, czy cokolwiek innego, co mogłoby zakłócić delikatne
zrównoważyć jej zaufania do niego. W rzeczywistości on nie chciał zdradzić, że
zaufać.
Nie było dni i noce, gdy pamięć o ich pocałunku spalił i spalili
na ustach, dzień przed nawet na dysku, do Portsmouth, myśl o niej było
przebiegać przez niego jak ogień, ale teraz, kiedy
była przy nim, a oni dryfuje dalej w tym nieznanym świecie, wydawało
osiągnął rodzaj głębszej bliskości że dotyk może Sunder.
Jak łódź opuściła port i odwrócił od strony morza bryza miesza się o nich i
zatoka rozpadł się na długich tłustych faliste, a następnie do zmarszczek zakoƒczony sprayu.
Mgła namiętność nadal wisiała *** miastem, ale przed leżał świeży świat
zmierzwione wód i odległe przylądkach z lekkich domów w słońcu.
Madame Olenska, opierając się plecami o łodzi-rail, pili w chłodzie pomiędzy
rozchylonymi wargami.
Miała rany długi welon o swoim kapeluszu, ale zostawili jej twarz odkryte, a Archer
uderzył w spokojnej wesołości swej wypowiedzi.
Zdawało się, aby swoją przygodę jako coś oczywistego, a być ani w strachu
nieoczekiwanych spotkań, ani (co gorsza) nadmiernie podniecony ich możliwości.
W nagie jadalnia z karczmy, co miał nadzieję, że mają do siebie,
znaleźli strident partię niewinnie wyglądających młodych mężczyzn i kobiet - w szkołach
nauczyciele na wakacjach, właściciel powiedział
im - i serce łucznika zatonął na myśl o konieczności rozmawiać przez ich hałas.
"To jest beznadziejne - I'll poprosić o prywatnym pokoju", powiedział, a Madame Olenska, bez
oferuje żadnych zastrzeżeń, czekał natomiast poszedł w jego poszukiwaniu.
Pokój otwarty na długiej drewnianej werandzie, z morza najbliższych na oknach.
Było nagie i fajne, ze stołem nakrytym grubego sukna kratkę i ozdobione
przez butelkę marynat i jagodowym plackiem pod klatką.
Nigdy więcej szczery wyglądający particulier gabinet kiedykolwiek zaoferowała schronienie
potajemne para: Archer zdawało widział sens jego zapewnień w słabo
rozbawiony uśmiech, z którym pani Olenska usiadł naprzeciw niego.
Kobieta, która uciekła od męża - i podobno z innym mężczyzną - prawdopodobnie
się, że opanował sztukę biorąc rzeczy za pewnik, ale coś w jakości
jej spokoju miała przewagę ze swojej ironii.
Będąc tak cicho, więc unsurprised i tak proste, że udało się sczyszczać
konwencje i uczynić go czują, że aby starać się być sama była naturalna rzecz dla dwojga
starzy przyjaciele, którzy mieli tak dużo do powiedzenia sobie nawzajem ....
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXIV.
Oni obiad powoli i zamyśleniu, z niemych przerwach między szuwarami w rozmowie, bo,
Czar raz złamany, mieli wiele do powiedzenia, a jednak momenty, kiedy mówi się
zwykły dodatek do długich duologues ciszy.
Archer zachował Dyskusja z własnymi sprawami, a nie świadomej intencji, ale dlatego, że
nie chcesz przegapić ani słowa jej historii, i opierając się na stole, jej podbródek odpoczynku
na jej założonymi rękami, mówiła do niego od półtora roku, gdyż spotkał.
Ona wzrosła zmęczony tym, co ludzie o nazwie "społeczeństwo", Nowy Jork był miły, to było prawie
represyjnych gościnni, ona nigdy nie powinniśmy zapominać, w jaki sposób to już powitał ją
z powrotem, ale po pierwszym przypływie nowości
znalazła się, jak ona sformułowana go też "inne" dbać o rzeczy, to
troszczył się o - i tak miała postanowił spróbować Waszyngtonie, gdzie jeden był rzekomo na spotkanie
więcej odmian ludzi i poglądów.
I na ogół powinno pewnie osiedlić się w Waszyngtonie, i zrobić tam dom
dla ubogich Medora, którzy zmęczeni cierpliwość wszystkich swoich relacjach innych tylko na
czas, kiedy najbardziej potrzebna opieka i ochrona przed małżeńskich niebezpieczeństw.
"Ale dr Carver - aren't boisz dr Carver?
Słyszę on przebywa z tobą w Blenkers '. "
Uśmiechnęła się. "Oh, niebezpieczeństwo Carver jest skończona.
Dr Carver jest bardzo mądry człowiek.
Chce bogata żona na sfinansowanie swoich planów, a Medora jest po prostu dobra reklama
jak przekonwertować. "" skonwertować do czego? "
"Aby wszelkiego rodzaju nowych i szalone społecznych systemów.
Ale czy wiesz, ale interesuje mnie bardziej niż ślepej zgodności z tradycją -
czyjąś tradycja - że widzę wśród naszych przyjaciół.
Wydaje się, głupi, że odkrył Amerykę tylko uczynić go kopią innego
kraj. "Uśmiechnęła się przez stół.
"Myślisz, że Krzysztof Kolumb zajęłoby cały ten problem tak, aby przejść do
Opera z Selfridge Merrys? "Archer zmieniło kolor.
"A Beaufort -? Mówisz te rzeczy do Beaufort" zapytał nagle.
"Nie widziałem go przez długi czas. Ale kiedyś, a on rozumie ".
"Ach, to co ja zawsze mówiłem, że nie lubisz nas.
I lubisz Beaufort, bo jest tak w przeciwieństwie do nas. "
Rozejrzał się gołej pokoju i na zewnątrz na gołej plaży i rzędem jaskrawym kolorze białym
domy wiejskie nawleczone wzdłuż brzegu. "Jesteśmy cholernie nudne.
Mamy żadnego znaku, ani koloru, bez odmiany -. Zastanawiam się, "złamał się," dlaczego nie pójdziesz
z powrotem? "Jej oczy pociemniały, a on oczekuje
oburzony duplika.
Ale ona siedziała cicho, jakby myśląc *** tym, co powiedział, a on rósł strach
bo powinna ona odpowiedzieć, że zastanawiała się zbyt.
W końcu powiedziała: "Wierzę, że to dzięki Tobie".
To było niemożliwe, aby spowiedź bardziej beznamiętnie, albo w tonie mniej
zachęcanie do próżności osoby skierowane.
Archer zaczerwieniona do świątyń, ale nie odważył się przenieść lub mówić: To tak, jakby jej słowa
był jakiś rzadki motyl że najmniej ruch może odjechać na spłoszone skrzydeł
ale że może zgromadzić stado o tym, gdyby wyrok.
"Co najmniej", kontynuowała, "to ty dał mi do zrozumienia, że w ramach otępienia
są rzeczy tak drobne i delikatna i wrażliwa, że nawet ci najbardziej zależało mi na
w moim drugim życiu wyglądać tanio w porównaniu.
Nie wiem jak to wytłumaczyć "- zwróciła razem jej trudnej brwi -" ale
Wydaje się, jakbym nigdy wcześniej zrozumiał z tego, jak bardzo, że jest twardy i brudny i
bazowe najbardziej wykwintne przyjemności mogą być wypłacane. "
! "Przyjemności Exquisite - to coś miało je" czuł się jak destylacją; ale
Odwołanie w jej oczach trzymała go milczenie.
"Chcę", poszła na "Szczerze mówiąc z wami - i ze sobą.
Przez długi czas mam nadzieję, to szansa przyjdzie: że mogę powiedzieć, jak
ty pomogłeś mi, co zrobiłeś ze mnie - "
Archer siedział patrząc pod brwi marszcząc brwi. Przerwał ją ze śmiechem.
"A co robicie, że zrobiłeś ze mnie?"
Ona zbladła trochę.
"Z tobą?" "Tak bo jestem waszego co znacznie więcej niż
Czy kiedykolwiek było z kopalni. Jestem człowiekiem, który poślubił jedną kobietę, ponieważ
drugi kazał mu ".
Jej bladość zwrócił się do zbiegłego spłukiwania. "Myślałem - obiecałeś - byłeś nie do
mówić takie rzeczy dzisiaj "," Ach -. jak jak kobieta!
Nikt z was nigdy nie zobaczy zły biznesu poprzez! "
Ona zniżyła głos. "Czy to zły biznes - w maju?"
Stał w oknie, bębnienie przed podniesionym skrzydłem, a uczucie w każdym włóknie
zadumany czułość, z jaką mówił krewnej jego nazwę.
"Bo to jest rzecz, którą zawsze masz myśleć - haven't my - przez własny pokaz?"
nalegała. "Mój własny pokaz?" Powtórzył, jego puste oczy
jeszcze na morzu.
"A jeśli nie," ciągnęła, realizując własne myśli z bolesną aplikacji ", jeśli
to nie warto się zrezygnowało, aby nie zostały pominięte rzeczy, tak, że inni mogą być
uratowany od rozczarowania i nędzy - to
wszystko wróciłem do domu za wszystko, co się inne moje życie wydaje się natomiast tak nagi
i tak biedny, bo nikt nie wziął pod uwagę z nich - wszystkie te rzeczy są
pozorowane lub marzenie - "
Odwrócił się bez ruszania się z miejsca.
"I w tym przypadku nie ma powodu, na ziemi, dlaczego nie należy wracać?" On
zawarta na niej.
Jej oczy były przywiązanie do niego rozpaczliwie. "Oh, Czy istnieje żaden powód?"
"Nie, jeśli postawione Twoje wszystkim na sukcesie mojego małżeństwa.
Moje małżeństwo ", powiedział brutalnie:" Nie będzie wzrok, aby utrzymać cię tutaj ".
Ona nic nie odpowiedział, a on ciągnął dalej: "Jaki jest sens?
Dałeś mi mój pierwszy przebłysk prawdziwego życia, i w tym samym momencie zapytał mnie
aby przejść z fikcją jeden. To jest poza ludzką trwałe - to wszystko ".
"Och, nie mów, że;! Kiedy jestem trwania w nim," ona wybuchła, jej oczy napełniania.
Jej ramiona spadł wzdłuż stołu, a ona siedziała z twarz opuścił jego spojrzenia
jak gdyby w lekkomyślności w desperackim niebezpieczeństwie.
Twarz narażone ją jak gdyby była cała jej osoba, z duszą za
to: Archer stał niemy, przytłoczeni przez co nagle mu powiedział.
"Ty też? - Och, przez cały ten czas, ty też"
Na odpowiedź, że niech łzy na jej przepełnienia powieki i uruchamiać powoli w dół.
Połowa szerokości pokoju był jeszcze między nimi, a nie wniosła żadnej pokaz
ruchu.
Archer był świadomy dziwną obojętność wobec jej obecności ciała: on
raczej nie byli tego świadomi, jeśli jedno z rąk ona rzucił na stole
gdyby nie sporządzony wzrok jak przy okazji
, kiedy w małym dwudziestym trzecim domu Street, którą trzymał oko na niego w celu
nie patrzeć na jej twarz.
Teraz jego wyobraźnia obrócił o rękę jak o krawędzi otchłani, ale on nadal
nie starał się zbliżyć.
Wiedział, miłość, która jest doprowadzana na pieszczoty i je pomnażają; ale ta pasja
, który był bliżej niż jego kości nie miała być powierzchownie zadowolony.
Jego jedna przerażenie było zrobić niczego, co mogłoby zatrzeć dźwięk i wrażenie
jej słowa, jego myśl jedno, że nigdy nie należy ponownie czuć się zupełnie sam.
Ale po chwili poczucie odpadów i ruiny pokonał go.
Tam były blisko siebie i bezpieczne, a zamknięty w, jednak tak przywiązani do swoich
odrębne losy, że mogą one równie dobrze być pół świata od siebie.
"Jaki jest sens? - Gdy wrócisz" złamał się, wielki beznadziejny jak na ziemi
Can I Keep You? wołając do niej pod jego słowami.
Siedziała nieruchomo, z opuszczonymi powiekami.
"Ach - nie będę go jeszcze!" "Nie masz jeszcze konta?
Jakiś czas, a potem? Jakiś czas, że już przewidzieć? "
Na że podniosła najczystsze oczy.
"Obiecuję wam: nie tak długo, jak wytrzymać.
Nie tak długo jak możemy spojrzeć prosto na siebie w ten sposób. "
Rzucił na fotelu.
Co naprawdę powiedział jej odpowiedź była: "Jeśli kiwnąć palcem będziesz jeździć mnie: powrót do
wszystkie obrzydliwości znasz, a wszystkie pokusy to pół zgadnąć ".
Zrozumiał to tak wyraźnie, jak gdyby wypowiedział te słowa i myśli trzymała go
zakotwiczone na jego stronie stołu w rodzaju przeniósł i święte złożenia.
"Co dla was życiem -" jęknął.
"Ach -. Tak długo jak it'sa części twojego" "I moja część twojego"?
Skinęła głową. "I to być wszystko - dla jednego z nas?"
"Cóż, to wszystko, prawda?"
Na który zerwał się, zapominając o wszystkim, ale słodycz jej twarzy.
Wstała też nie, jakby się z nim spotkać lub uciekać od niego, ale spokojnie, jak gdyby
Najgorsze zadania zostały wykonane i miała tylko czekać, tak cicho, że jak przyszedł
blisko, jej wyciągniętymi rękami działał nie jako test ale jako wskazówki do niego.
Spadły one do jego, a jej ramiona, przedłużony, ale nie sztywny, trzymał go na tyle daleko
się do niech poddał twarz powiedzieć resztę.
Mogli stanął w ten sposób przez długi czas, czy tylko przez kilka chwil, ale to było
wystarczająco długo, aby jej milczenia komunikować się wszystko, co miała do powiedzenia, i dla niego czuć
że tylko jedno znaczenie.
On musi robić nic, aby to spotkanie ich ostatni, musi opuścić swoją przyszłość w
Jej opiekę, prosząc tylko, że powinna zachować szybko w jego posiadanie.
"Których nie można - których nie można być nieszczęśliwym", powiedziała, z przerwą w głosie, bo wyciągnął ręce
daleko, a on odpowiedział: "Nie wróci--nie wróci?" jakby to było jedno
możliwość nie mógł znieść.
"Nie będę wracać," powiedziała, a odwracając się ona otworzyła drzwi i poprowadził
do publicznej jadalnia.
Ostry szkolnym nauczyciele zbierali swoje rzeczy przygotowawczych do
wybujały lot do nabrzeża; całej plaży leżał biały parą łódź na molo;
i *** nasłonecznionych wód Bostonie majaczyły w linii mgle.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XXV.
Po raz kolejny na łodzi, a także w obecności innych osób, Archer poczuł spokój
duch, który zaskoczony jak to utrzymuje go.
Dzień, według dowolnego bieżącej wyceny, był raczej śmieszny
brak; nie miał tyle dotknął ręką pani Olenska z Jego ust, lub
pochodzących jedno słowo od niej, że dał obietnicę dalekiej możliwości.
Niemniej jednak dla człowieka chorego z niezaspokojonej miłości, i rozstanie na
czas nieokreślony od przedmiotu swojej pasji, czuł się prawie
upokarzająco spokój i pocieszeni.
To była doskonała równowaga miała odbyć między ich lojalności wobec innych osób, ich
uczciwość wobec siebie, które tak miesza i jeszcze tranquillized go, bilans nie
pomysłowo obliczana, jak łzy, a jej
falterings pokazał, ale wynikająca naturalnie z jej niepohamowany szczerością.
Napełnił go z podziwem przetargu, teraz niebezpieczeństwo, był, i uczynił go podziękować
Losy że nie osobista próżność, brak poczucia odgrywają rolę przed wyrafinowany
świadków, miał ochotę go kusić ją.
Nawet po ich splecione ręce na pożegnanie na dworcu Fall River, miał
odwrócił się sam, przekonanie pozostał mu z uratowanie z ich
spotkanie o wiele więcej niż mu poświęcona.
Wędrował z powrotem do klubu, poszedł i usiadł samotnie w opuszczonej biblioteki, przekształcając
i obracając w myślach każdy oddzielny sekundy swojego czasu razem.
To było dla niego jasne, i to coraz bardziej oczywiste, pod bliższym przyjrzeniu się, że jeśli ona powinna
ostatecznie decyduje o powrocie do Europy - powrót do męża - nie byłoby
ponieważ jej stare życie kusi ją, nawet na nowych warunkach oferowanych.
Nie: ona go tylko wtedy, gdy czuła się coraz pokusa Archer,
pokusa, by odpaść od standardu oni zarówno skonfigurować.
Jej wyborem byłoby pozostać przy nim tak długo jak nie zapytał ją, by podejść bliżej;
i to zależało od niego, aby utrzymać ją tylko tam, bezpieczne, ale odosobniony.
W pociągu te myśli wciąż były z nim.
Są one zawarte go w rodzaju złotej mgle, za pomocą których twarze o nim wyglądał
odległe i niewyraźne: miał wrażenie, że gdyby mówił do swoich popleczników
oni nie rozumieją, co mówi.
W tym stanie abstrakcji znalazł się, następnego ranka, budząc się
Rzeczywistość dnia duszną września w Nowym Jorku.
Cieplnej zwiędłe twarze w długim trenem strumieniowo obok niego, a on nadal
gapić się na nich za pośrednictwem tego samego rozmycia złotego, ale nagle, jak opuścił stację, jeden
z twarzy oderwała się, podszedł bliżej i zmusił się na jego świadomości.
Była to, jak on natychmiast przypomniał oblicze młodego mężczyzny widział, dni
zanim, przechodząc z Parker House, i zauważył jako niezgodne z typem, jak
nie mając amerykańskie oblicze hotelu.
To samo uderzył go teraz i ponownie stał się świadomy słabym Stir of dawny
stowarzyszenia.
Młody mężczyzna stał patrząc na jego temat z Dazed powietrzu cudzoziemca rzucił na
Surowe miłosierdzie amerykańskiej podróży, następnie awansował w kierunku łucznik, podniósł kapelusz,
i powiedział po angielsku: "Na pewno, panie, spotkaliśmy się w Londynie?"
"Ach, mieć pewność: w Londynie" Archer chwycił go za rękę z ciekawością i
współczucie.
"Tak więc dostaliśmy tutaj, mimo wszystko?" Wykrzyknął, rzucając zastanawiasz się oko na
bystry i mizerny trochę oblicze młodego Carfry na francuskiej nauczyciela.
"Och, mam tutaj - tak," M. Riviere uśmiechnął się z narysowanych ustach.
"Ale nie na długo; wrócę pojutrze".
Stał chwytając swoją walizkę światła w jednym zgrabnie rękawicach, a patrząc z niepokojem,
perplexedly, prawie przyjemnie, w twarz łucznika.
"Zastanawiam się, monsieur, ponieważ miałem szczęście może działać na Ciebie, jeśli mógłbym -"
"Byłem po prostu się sugerować go: chodź do obiadu, nie będzie?
Down Town, mam na myśli: jeśli będziesz wyglądać mnie w moim biurze Zabiorę cię do bardzo przyzwoity
restauracja w tym kwartale. "M. Riviere był wyraźnie wzruszony i
zaskoczony.
"Jesteś zbyt miły. Ale byłem tylko będzie pytanie, czy byłoby
powiedz mi, jak dotrzeć do jakiegoś transportu.
Brak tragarzy, a nie jeden tutaj wydaje się słuchać - "
"Wiem: nasi amerykańscy stacje muszą zaskoczyć.
Kiedy prosisz o portierem dają ci gumy do żucia.
Ale jeśli przyjść będę wydobyć cię, i trzeba naprawdę obiad ze mną, ci
wiem ".
Młody mężczyzna, po chwili wahania tylko wyczuwalny, odpowiedział, gęstym podziękowania
i tonem, że nie przeprowadziła pełnej przekonanie, że był już zaangażowany;
ale kiedy dotarł porównawcza
Pewność z ulicy zapytał, czy mógłby zadzwonić po południu.
Archer, swobodnie w wolnym świętojańską urzędu, stałe godziny i nabazgrał Niego
adres, który Francuz wbita z powtórzył podziękowania i szerokie rozkwit
kapelusz.
Koń-samochód otrzymał go, a Archer odszedł.
Punktualnie o godzinie M. Riviere się, ogolił, wygładzoną, ale nadal
bezbłędnie sporządzone i poważne.
Archer był sam w swoim biurze, a młody człowiek, przed zaakceptowaniem siedzibę on
zaofiarował, zaczął nagle: "Wierzę, widziałam pana wczoraj w Bostonie."
Oświadczenie było nieistotne mało, a Archer miał ramka zgody po
Jego słowa były sprawdzane przez coś tajemniczego jeszcze świecące w jego
natarczywy wzrok odwiedzającego.
"To niezwykłe, bardzo niezwykły," M. Riviere dalej, że "powinniśmy mieć
spotkali się w okolicznościach, w których znalazłem się ".
"Jakie okoliczności?"
Archer zapytał, zastanawiając się, trochę grubsza, gdyby potrzebował pieniędzy.
M. Riviere kontynuował naukę go wstępnych oczu.
"Przyszedłem, żeby nie szukać zatrudnienia, jak mówiłem robi, gdy naszego ostatniego spotkania, ale
na specjalną misję - "" Ach -! "
Archer wykrzyknął.
W mgnieniu oka oba spotkania zostały podłączone się w jego umyśle.
Zatrzymał się podjąć w sytuacji tak nagle ożył na niego i M. Riviere
również milczał, jakby świadomy, że to, co powiedział było za mało.
"Misja specjalna", Archer długo powtarzane.
Młody Francuz, otwierając dłonie, podniósł je lekko, a dwaj mężczyźni
nadal patrzą na siebie przez biurowych biurka do Archer ocknął się
powiedzieć: "Nie siadać", po czym M. Riviere
ukłonił się, wziął odległe krzesło, i znów czekał.
"To było o tej misji, którą chciał skonsultować mnie?"
Archer w końcu zapytał.
M. Riviere pochylił głowę. "Nie w moim imieniu: pod tym względem ja -
zostały w pełni uregulowane siebie. Chciałbym - jeśli może - aby mówić z tobą
o hrabiny Olenska ".
Archer wiedział, przez ostatnie kilka minut, że słowa zostały najbliższych, ale kiedy
przyszedł wysłali krew pędzi do skroni, jakby został przyłapany przez wygiętych-
oddział z powrotem w zarośla.
"I w którego imieniu", powiedział, "Czy chcesz to zrobić?"
M. Riviere spotkał się pytanie solidnie. "No cóż - może powiedzieć jej, jeśli nie
brzmieć jak wolności.
Powiem zamiast: w imieniu abstrakcyjnej sprawiedliwości "?
Archer uważali go ironicznie. "Innymi słowy: jesteś hrabia Olenski-tych
posłaniec? "
Widział jego rumieniec bardziej ponuro odzwierciedlenie w ziemistą oblicze M. Riviere firmy.
"Nie do ciebie, panie. Jeśli przychodzę do was, to na całkiem inny
podstawy ".
"Jakie prawo mają ci, w okolicznościach, być na innej ziemi?"
Archer odparł. "Jeśli jesteś emisariusz jesteś posłańcem".
Młody człowiek uważa.
"Moja misja się skończyła: o ile to hrabina Olenska idzie, nie udało".
"Nie mogę pomóc, że" Archer powrócił na tym samym nutą ironii.
"Nie, lecz można pomóc -" M. Riviere zatrzymał się, odwrócił się w jego kapelusz o jeszcze
starannie rękawiczkach, spojrzał w jej podszewki, a potem na twarz łucznika.
"Możesz pomóc, panie, jestem przekonany, aby uczynić go równie awarii z rodziną."
Archer zepchnięte na krześle i wstał. "No cóż - i przez Boga będę" wykrzyknął.
Stał z rękami w kieszeniach, wpatrując się gniewnie w mało
Francuz, którego twarz, choć też wzrosła, wciąż calowy lub dwa poniżej
linia oczu łucznika.
M. Riviere zbladła do normalnego barwa: bledszy niż że jego cera nie mogła się zwrócić.
"Dlaczego diabeł", Archer wybuchowo kontynuował: "należy pomyśleć - od
Przypuszczam, że jesteś atrakcyjny dla mnie z powodu mojej relacji do Madame
Olenska - że powinienem wziąć wgląd w przeciwieństwie do reszty jej rodziny "?
Zmiana ekspresji w twarz M. Riviere był przez pewien czas jego jedyną odpowiedzią.
Jego spojrzenie przekazywane z nieśmiałością do absolutnej rozpaczy: dla młodego człowieka z jego zwykle
zaradny mien byłoby trudne do pojawiać się rozbrojony i
bezbronne.
"Oh, Monsieur -"
"Nie wyobrażam sobie," Archer kontynuował: "Dlaczego powinieneś przyjść do mnie, gdy istnieją
inni tak dużo bliżej do Hrabiny, jeszcze mniej, dlaczego pomyślałem, że powinienem być bardziej
dostępne dla argumentów Przypuszczam, że zostały wysłane już za sobą. "
M. Riviere wziął ten atak z pokorą niepokojące.
"Argumenty, które chcę przedstawić wam, monsieur, są moje własne, nie zaś byłem
przesyłane z "." Wtedy widzę jeszcze mniej powodów do słuchania
do nich. "
M. Riviere ponownie spojrzał w jego kapelusza, jakby rozważając, czy te ostatnie słowa brzmiały
nie wystarczająco szeroki podpowiedź umieścić ją i odejdzie.
Potem rozmawiał z nagłą decyzją.
"Monsieur - powiesz mi jedną rzecz? Czy mam prawo być tutaj, że
pytanie? Czy może uwierzyć w całą sprawę
być już zamknięty? "
Jego cichy upór wykonane Archer czuje niezręczność swego bluster.
M. Riviere udało się narzucić sobie: Archer, zaczerwienienie lekko,
spadł na fotelu ponownie i podpisał kontrakt z młodym człowiekiem do siedzącego.
"Słucham: ale dlaczego nie jest sprawa zamknięta?"
M. Riviere spojrzał na niego z bólem.
"Ty nie, a następnie uzgodnić z resztą rodziny, że w obliczu nowych propozycji ja
przyniosły, jest raczej niemożliwe do Madame Olenska nie wracać do niej
mąż? "
"Good God" Archer wykrzyknął, a jego gość dał się
niski pomruk potwierdzenia.
"Przed widząc ją, widziałem - na prośbę hrabiego Olenski firmy - Mr. Lovell Mingott, z
którym miałem kilka rozmów przed wyjazdem do Bostonu.
Rozumiem, że reprezentuje on matki pogląd, i że pani Manson
Wpływ Mingott jest wielki w całej swojej rodziny. "
Archer siedział cicho, z poczuciem przywiązanie do krawędzi przesuwanymi
przepaść.
Odkrycie, że został wykluczony z udziału w tych negocjacjach i
nawet ze świadomością, że byli pieszo, spowodował mu niespodziankę trudem tłumił
przez cud acuter co uczył się.
Widział w mgnieniu oka, że jeśli rodzina przestała skonsultować go to, ponieważ niektóre
głęboko plemienny instynkt ostrzegł ich, że nie był już po ich stronie, a on
Przypomina, z początkiem zrozumienia,
uwaga Maya podczas ich domu jazdy od Pani Manson Mingott-tych w dniu
Łucznictwo Spotkanie: "Być może, mimo wszystko, Ellen byłby szczęśliwszy z mężem."
Nawet w zgiełku nowych odkryć Archer pamiętał jego oburzony
wykrzyknik, a fakt, że od tego czasu jego żona nigdy nie nazwie Madame Olenska do
go.
Jej niedbały aluzja nie miał wątpliwości, była słoma podniósł, aby zobaczyć, w którą stronę wiatr
wiał; wynik zostały zgłoszone do rodziny, a następnie Archer był
milcząco pomijane z ich rad.
Podziwiał plemienną dyscypliny, który wydał Może skłonić do tej decyzji.
Ona nie zrobiłby tak, wiedział, że jej sumienie protestuje, ale pewnie
podziela pogląd, że rodzina pani Olenska będzie lepiej jako nieszczęśliwa żona niż
jako jeden rozdzielone, a że nie było
wykorzystać przy omawianiu sprawy z Newland, który miał niezręczną sposób nagle nie
zdawał się podejmować najbardziej podstawowe rzeczy za pewnik.
Archer spojrzał w górę i spotkał swojego odwiedzającego niespokojny wzrok.
"Nie wiesz, panie - czy to możliwe nie wiesz - że rodzina zaczyna
wątpię, czy oni mają prawo doradzać hrabina odmówić jej męża ostatni
propozycje? "
"Propozycje przyniosłeś?" "Propozycje wyprowadziłem".
To było na ustach łucznika wołać, że cokolwiek wiedział czy nie wiedział, nie był
problem z M. Riviere-tych, ale coś w pokornej i jeszcze odważny wytrzymałości na rozciąganie z
Wzrok M. Riviere uczyniła go odrzucić to
wniosek, i spotkał młodego człowieka pytanie z innej.
"Jaki jest Twój obiekt mówiąc mi o tym?"
Nie miał jednak chwilę poczekać na odpowiedź.
"Aby prosić cię, Monsieur - błagać cię ze wszystkich sił jestem w stanie - nie pozwolić jej odejść
back -. Oh, nie pozwól jej "M. Riviere wykrzyknął.
Archer spojrzał na niego ze zdziwieniem wzrasta.
Nie było pomylić szczerość jego cierpienia lub siła jego
Określenie: On najwyraźniej postanowił niech wszystko przejść przez zarząd, ale
Najwyższy potrzebują tym samym stawiając się na płycie.
Archer rozpatrywane.
"Czy mogę zapytać," powiedział w końcu, "jeśli jest to linia, którą wziął z hrabiną
Olenska? "M. Riviere zaczerwieniona, ale oczy nie
słabnąć.
"Nie, panie: przyjąłem moją misję w dobrej wierze.
I naprawdę wierzył - z powodów nie muszę cię prosić o - że byłoby lepiej
dla Madame Olenska odzyskać swoją sytuację, jej majątek, społeczne
uwagę, że jej męża stojące daje ją. "
"Więc mam: można ledwo przyjęli taką misję inaczej."
"Nie powinienem jej przyjęciu."
"Cóż, to -?" Archer wstrzymane ponownie, a ich oczy spotkały się w
inna przewlekła kontroli.
"Ach, panie, po tym jak widział ją, po tym jak wysłuchał jej, wiedziałem, że była
. lepiej tutaj "" Wiedziałeś -? "
"Monsieur, ja odprowadzane moją misję wiernie: kładę hrabiego argumentów, ja
wyraził ofert, bez dodawania komentarza własne.
Hrabina była wystarczająco dobra, aby słuchać cierpliwie, nosiła jej dobroć tak daleko
jak do mnie dwa razy; uważała bezstronnie wszystko miałem przyjść do powiedzenia.
I to właśnie w trakcie tych dwóch rozmowach, że zmieniłem zdanie, że przyszedłem, aby zobaczyć
inaczej. "" Mogę zapytać, co doprowadziło do tej zmiany? "
"Po prostu widząc zmianę w niej:" M. Riviere odpowiedział.
"Zmiana w niej? Wtedy znali ją wcześniej? "
Tego młodego człowieka kolor ponownie wzrosła.
"Widywałem ją w domu męża. Znałem hrabiego Olenski przez wiele lat.
Można sobie wyobrazić, że nie będzie Wysłano z nieznajomym na takiej misji ".
Wzrok łucznika, oddalając się do pustych ścian w biurze, opierał się na wiszące
kalendarzowy, *** którym trudnych cech prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Że taka rozmowa powinna być dzieje się w dowolnym miejscu w milionach placu
mile podlegające jego władzy wydawało się dziwne, jak wszystko, co wyobraźnia może
wymyślać.
"Zmiana? - Jakiego rodzaju zmiany" "Ach, panie, czy mogę ci powiedzieć!"
M. Riviere wstrzymane.
"TENEZ - odkrycie, jak sądzę, z czego nigdy nie pomyślał wcześniej: że jest
Amerykanin.
I że jeśli jesteś Amerykaninem z jej rodzajem--twojego rodzaju - rzeczy, które są akceptowane w
pewne inne społeczeństwa, przynajmniej znosić jako część ogólnego wygodny dać-
i-take - stają się nie do pomyślenia, po prostu nie do pomyślenia.
Jeśli pani Olenska stosunki rozumieć, co to było, ich sprzeciw
jej powrót bez wątpienia być bezwarunkowe, jak jej własny, ale wydają się
traktować męża wolę mieć ją z powrotem
jako dowód nieodpartą tęsknotą za życia domowego. "
M. Riviere wstrzymane, a następnie dodał: "Podczas gdy jest to bynajmniej takie proste
że ".
Archer spojrzał na prezydenta Stanów Zjednoczonych, a następnie w dół przy biurku
oraz w dokumentach rozrzucone na nim. Przez sekundę lub dwie, nie mógł zaufać
sam mówić.
Podczas tej przerwy usłyszał krzesło M. Riviere jest przesunięta, i miał świadomość, że
Młody człowiek zmartwychwstał. Kiedy spojrzał znowu zobaczył, że jego
gość był jak przeniesiona jak siebie samego.
"Dziękuję," Archer powiedział po prostu. "Nie ma nic podziękować mi za, Monsieur:
to ja, a nie - "M. Riviere przerwał, jakby mowy dla niego zbyt były trudne.
"Chciałbym jednak," kontynuował w bardziej zdecydowanym głosem ", aby dodać jedną rzecz.
Pytasz mnie, czy jestem w zatrudnieniu hrabiego Olenski firmy.
Jestem w tej chwili: Wróciłem do niego kilka miesięcy temu, ze względów prywatnych
Konieczność takich jak może się zdarzyć każdemu, kto ma osób, chorych i osób starszych,
zależna od niego.
Ale od momentu brałem krok przychodziła tu do powiedzenia te rzeczy
Ci uważam się zwolniony, i powiem mu o tym po powrocie, i dać
mu powody.
To wszystko, panie. "M. Riviere skłonił się i cofnął się o krok.
"Dziękuję," Archer powiedział znowu, jak ich ręce spełnione.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XXVI.
Każdego roku na piętnastego października Fifth Avenue otworzył okiennice, rozwinął
jej dywany i odłożył swoją potrójną warstwę Window-zasłon.
Przez pierwszego listopada to rytuał domowego skończyła, a społeczeństwo zaczęło
rozglądać i podsumowania siebie.
W XV sezon był w pełną parą, Opera i teatry wprowadzenie
dalej ich nowe atrakcje, kolacja-angaże zostały gromadzenia i pochodzi
na tańce jest ustalona.
A punktualnie o o tej porze pani Archer zawsze powtarzał, że Nowy Jork był bardzo
wiele zmieniło.
Obserwując go od wzniosłe stand-punkt nie-uczestnika, była w stanie, z
pomoc pana Sillerton Jackson i Miss Zośka, aby śledzić każdy nowy wyłom w jego
powierzchni, a wszystkie dziwne chwasty pchania
się między zamówionych rzędami społecznych warzyw.
To był jeden z zabawy młodzieży łucznika czekać na to roczny
oświadczenie z jego matki, i usłyszeć ją wyliczyć minute oznaki
dezintegracja, że jego nieostrożne spojrzenie było przeoczyć.
Do Nowego Jorku, aby pamiętać, pani Archer nigdy, zmienił bez zmiany na gorsze, a
w tym widoku panna Sophy Jackson serdecznie zgodził.
Pan Sillerton Jackson, jak stał się człowiekiem świata, zawieszony swój wyrok i
słuchał z rozbawieniem bezstronności do biadolenie pań.
Ale nawet on nigdy nie zaprzeczył, że Nowy Jork nie zmieniło, a Newland Archer, w zimie
w drugim roku swego małżeństwa, sam był zobowiązany przyznać, że gdyby nie
faktycznie zmieniło to z pewnością się zmienia.
Punkty te zostały podniesione, jak zwykle, na Święto Dziękczynienia pani łucznika.
W dniu, kiedy została oficjalnie nakazała dziękować za błogosławieństwa
roku to był jej zwyczaj, aby wziąć żałobny choć nie zgorzkniałym magazynie nią
świat, i zastanawiam się, co tam miało być wdzięczny.
W każdym razie, nie stan społeczeństwa obywatelskiego, jeśli można powiedzieć, aby istnieć, był
raczej spektakl, na których można sprowadzić biblijne imprecations - i faktycznie, każdy
jeden wiedział, co wielebny dr Ashmore
myśli, kiedy wybrał tekst z Jeremiasza (rozdz. II., werset 25) za Dziękczynienia
kazanie.
Dr Ashmore, nowy rektor Mateusza, został wybrany, ponieważ był
bardzo "zaawansowane": jego kazania były uważane śmiałe myśli i powieści
język.
Kiedy grzmiał przeciwko modnej społeczeństwa on zawsze mówił o jego "trend", a
pani Archer to było przerażające i fascynujące jeszcze czuć się częścią
wspólnota, która została trendów.
"Nie ma wątpliwości, że dr Ashmore ma rację: istnieje wyraźna tendencja," powiedziała,
jakby to było coś widoczne i mierzalne, jak szparę w domu.
"To było dziwne, jednak głosić o tym na Święto Dziękczynienia," Miss Jackson napisał, a jej
hostessa sucho powrócił: "Och, on oznacza nam dziękować za to, co zostało".
Archer był zwyczaj uśmiechnąć się do tych rocznych vaticinations od jego matki, ale
w tym roku nawet on musiał przyznać, jak słuchał
wyliczanie zmian, że "tendencja" był widoczny.
"Ekstrawagancja w stroju -" Miss Jackson rozpoczął.
"Sillerton zabrał mnie na pierwszą noc w operze, i mogę tylko powiedzieć, że
Sukienka Jane Merry był tylko jeden poznałam w zeszłym roku, a nawet, że
miał przedni panel zmianie.
Ale wiem, że dostał ją od Worth zaledwie dwa lata temu, bo moja krawcowa zawsze
idzie się, by przerobić jej sukienki Paris przed nosi ich ".
"Ach, Jane Wesołych jest jednym z USA," powiedziała pani Archer wzdychając, jakby to nie były takie
pozazdroszczenia coś się w czasach, gdy panie zaczęły się afiszować za granicą ich Paryża
sukienki tak szybko, jak one poza
Custom House, zamiast pozwolić im łagodny pod kluczem, w sposób
Pani łucznika współczesnych. "Tak, ona jest jedna z niewielu.
W młodości, "Miss Jackson powrócił" uznano za wulgarne ubierać się w
Najnowsze mody, oraz Amy Sillerton zawsze mówili mi, że w Bostonie reguła była
odłożyć własnych sukienki Paryż przez dwa lata.
Stary Pani Baxter Pennilow, który zrobił wszystko ładnie, używany do importowania
dwanaście lat, dwie aksamitne, dwa satyna, jedwab dwóch, a pozostałe sześć z popelina i
najlepszych kaszmir.
To było zlecenie stałe, a jak była chora na dwa lata przed śmiercią znaleźli
czterdzieści osiem Worth sukienki, które nigdy nie zostały wyjęte z bibuły, a gdy
dziewczyny przerwał ich smutek były one
mógł nosić pierwszy partii w koncertach symfonicznych, nie patrząc przed
mody ".
"Ach, dobrze, Boston jest bardziej konserwatywny niż Nowy Jork, ale zawsze myślę it'sa bezpieczne
reguła dla pani położyć na bok swoje francuskie suknie na jeden sezon, "pani Archer
przyznał.
"To było Beaufort, który rozpoczął nową modę poprzez jego żona klaskać jej nowy
ubranie na plecach jak najszybciej dotarli: Muszę powiedzieć, chwilami bierze wszystko
Rozróżnienie Reginy nie wyglądać jak ... jak ... "
Panna Jackson rozejrzał się wokół stołu, chwycił Janey wzrok wybrzuszenie, wziął
schronienie w niezrozumiały szum.
"Podobnie jak jej rywale," powiedział pan Sillerton Jackson, z miną produkcji
epigram.
"Och, -" panie mruknął, a pani Archer dodał, częściowo odwrócić ją
córki uwagę od zakazanych tematów: "Biedny Regina!
Jej Dziękczynienia nie był bardzo wesoły jedno, obawiam się.
Czy słyszałeś pogłoski o spekulacjach Beauforta, w Sillerton? "
Pan Jackson skinął niedbale.
Każdy słyszał plotki o których mowa, a on gardził potwierdzić opowieść
że był już wspólną własnością. Ponura cisza na stronie.
Nikt tak naprawdę nie lubi Beaufort, i nie było całkowicie nieprzyjemne myśleć najgorsze
Jego życie prywatne, ale idea jego wszczął hańby finansowego na jego
żony rodzina była zbyt szokująca się cieszył nawet przez wrogów.
Archer jest Nowy Jork tolerowane hipokryzji w stosunkach prywatnych, ale w sprawach gospodarczych
on wymaganych w klarowny i nieskazitelna uczciwość.
To było dawno każdy znany bankier nie udało discreditably, ale każdy
jedna pamiętać, społeczny wymieranie odwiedzili na szefów firmy, gdy
Ostatnim wydarzeniem tego rodzaju nie stało.
Byłoby to samo z Beauforts, mimo swej potęgi, a jej popularność, nie
wszystko leagued siła związku Dallas by uratować biednego Regina, czy
była jakakolwiek prawda w sprawozdaniach męża bezprawnych spekulacji.
Dyskusja schronił się w tematy mniej złowrogi, ale wszystko, co poruszył
zdawały się potwierdzać sens pani łucznika z przyspieszonego trendu.
"Oczywiście, Newland, wiem, niech droga może przejść do niedzieli pani Struthers w godzinach wieczornych-
- "Zaczęła, i może wtrącił wesoło:" Och, wiesz, wszyscy idą do pani
Struthers Teraz, a ona została zaproszona do ostatniego odbioru Granny firmy ".
To było tak, Archer odbite, że Nowy Jork udało jej przejścia: spiskowanie w celu
zignorować je, aż się dobrze skończy, a następnie w dobrej wierze, wyobrażając sobie, że
miały one miejsce w poprzednim wieku.
Zawsze był zdrajcą w cytadeli, a po roku (lub ogólnie ona) miał
przekazał klucze, co było wykorzystanie udając, że to było do zdobycia?
Kiedy ludzie posmakował łatwego gościnności pani Struthers w niedzielę nie byli
może siedzieć w domu pamiętając, że jej szampana została przekształcona butów-polskiej.
"Wiem, kochanie, wiem," pani Archer westchnął.
"Takie rzeczy muszą być, jak sądzę, tak długo jak KULTURA to, co ludzie wychodzą na, ale
Nigdy nie dość odpuszczone swoją kuzynkę Madame Olenska za to, że pierwsza osoba
na oblicze pani Struthers ".
Nagły rumieniec wzrosła do twarzy młodej pani łucznika, ale zaskoczony męża jak
pozostali goście około stołu.
"Oh, Ellen -" szepnęła, dużo w tym samym oskarżając i jeszcze deprecjację ton w
które rodzice mogą powiedzieć: "Och, BLENKERS -".
To była uwaga, że rodzina wzięła do brzmienia na wzmianki o hrabinie
Olenska nazwisko, ponieważ miała zaskoczony i niedogodności, ich pozostając nieczuły
do męża zaliczek; ale na Maya
usta dawało do myślenia i Archer spojrzał na nią z poczuciem obcości
że czasami przyszedł *** nim, kiedy była najbardziej w tonie jej otoczeniu.
Jego matka, z mniej niż jej zwykłej wrażliwości do atmosfery, nadal
podkreślił: "Zawsze myślałem, że ludzie tacy jak hrabina Olenska, którzy żyli
w arystokratycznych społeczeństwach, powinien nam pomóc
***ążyć nasze społeczne różnice, zamiast je ignorować. "
Rumieniec Maya pozostał na stałe żywe: wydawało się mieć znaczenia przewyższającą
dorozumiane uznanie społeczne Madame Olenska złej wierze.
"Nie mam wątpliwości, że wszyscy zdają zarówno do cudzoziemców," powiedziała panna Jackson cierpko.
"Nie sądzę, Ellen dba o społeczeństwo, ale nikt nie wie dokładnie co robi opieka
dla "maja kontynuował, jakby były po omacku czegoś niezobowiązującego.
"Ach, cóż -" Pani Archer westchnął znowu.
Każdy wiedział, że hrabina Olenska nie był już w łaskach niej
rodzina.
Nawet jej oddanym mistrz, stary Pani Manson Mingott, nie był w stanie bronić jej
Odmowa powrotu do męża.
W Mingotts nie głosił swoją dezaprobatę głośno: ich poczucie
Solidarność była zbyt silna.
Mieli po prostu, tak jak Pani Welland powiedział: "niech biedny Ellen znaleźć swój własny poziom" - i że,
mortifyingly i niezrozumiale, był w ciemnych głębinach, gdzie w Blenkers
zwyciężył, a "ludzie, którzy pisali" świętował swoje nieschludne obrzędów.
To było niesamowite, ale to był fakt, że Ellen, pomimo wszystkich swoich możliwości
i jej przywileje, stał się po prostu "Bohemian".
Fakt egzekwowane twierdzenie, że popełnił fatalny błąd w nie wraca
hrabiemu Olenski.
Po tym wszystkim, młoda kobieta na miejsce było pod męża dachem, zwłaszcza, gdy miała
zostawiłem go w okolicznościach, które ... no cóż ... jeśli jedna opiekowała zajrzeć do nich ...
"Madame Olenska jest ulubieńcem panów", powiedziała panna Zośka, z nią
powietrza chcąc wyciągnął coś pojednawczego, gdy wiedziała, że była
sadzenie lotką.
"Ach, to jest niebezpieczeństwo, że młoda kobieta jak pani Olenska zawsze jest narażony na"
Pani Archer żałośnie zgodził, i panie, na tej konkluzji, zebrał
ich pociągi do poszukiwania carcel globusy
salonu, a Archer i pan Sillerton Jackson wycofał się do Gothic
biblioteka.
Raz ustanowione przed ruszt i pocieszać się do niedoskonałości
kolacja przy doskonałości cygara, pan Jackson stał się złowieszcze i zakaźnych.
"Jeśli chodzi smash Beaufort", oznajmił: "Nie zamierzamy być
Ujawnienia ".
Archer podniósł głowę szybko: nigdy nie słyszał nazwę bez ostrych
wizja ciężkiej postaci Beauforta i bogato sierściowej i obute, awansując
przez śnieg w Skuytercliff.
"Jest obowiązek być" Pan Jackson kontynuował: "najokropniejsze coś w rodzaju czyszczenia
w górę. On nie wydał wszystkie pieniądze na Regina ".
"Och, dobrze - to zdyskontowana, nie?
Moja wiara jest on będzie wyciągnąć jeszcze ", powiedział młody człowiek, chcąc zmienić temat.
"Być może - być może. Wiem, że było zobaczyć niektóre z
wpływowych ludzi dzisiaj.
Oczywiście, "Pan Jackson niechętnie przyznał," to należy mieć nadzieję, mogą przetrwać
go over - tym razem tak czy owak.
Nie chciałbym myśleć o wydatkach biednego Reginy resztę swojego życia w niektórych
shabby zagranicznych kąpielisko dla bankrutów ".
Archer nic nie powiedział.
Wydawało mu się tak naturalne - jednak tragiczny - że pieniądze nieuczciwie zdobyty powinny być
okrutnie odpokutowania, że jego umysł, ledwo utrzymywał się *** fatum pani Beauforta,
wędrował z powrotem do bliższych pytań.
Jaki był sens rumieńcem majowym, gdy hrabina Olenska zostały wymienione?
Cztery miesiące minęły od dnia przesilenia letniego, że on i pani Olenska spędził
razem, a od tamtej pory nie widział jej.
Wiedział, że wróciła do Waszyngtonu, do małego domu, który ona
i Medora Manson wziął tam napisał do niej raz - kilka słów, prosząc
gdy byli spotkać się ponownie - a ona jeszcze bardziej zwięźle odpowiedział: "Jeszcze nie".
Od tamtej pory nie było dalej komunikacja między nimi, i miał
zbudowany w sobie rodzaj sanktuarium, w którym ona ukoronowana wśród jego sekret
myśli i pragnienia.
Stopniowo stał się areną jego prawdziwego życia, tylko jego działań racjonalnych;
tam przywiózł książki czytał, idee i uczucia, które żywi niego, jego
wyroki i jego wizje.
Poza nim, w miejscu jego rzeczywistego życia, wyjechał z poczuciem rosnącego
iluzoryczność i nerek, niezdarny przed znanych przesądów i tradycyjne
punkty widzenia jako człowiek roztargniony idzie
na wpadając na meble własnego pokoju.
Nieobecny - to właśnie on był: tak nieobecny od wszystkiego najgęściej rzeczywistym oraz w pobliżu
do tych, o nim, że czasami zaskoczony mu znaleźć ciągle wyobrażał sobie
było.
Uświadomił sobie, że pan Jackson wyczyszczenie jego przygotowawcze do gardła dalej
objawień.
"Nie wiem, oczywiście, jak daleko swojej żony rodzina zdaje sobie sprawę z tego, co ludzie mówią
o -. dobrze, o odmowie Madame Olenska do zaakceptowania męża najnowszą ofertę "
Archer milczał, a pan Jackson ukośnie kontynuował: "Szkoda - to
na pewno szkoda - że nie chciała go "" a szkoda.?
W imię Boże, dlaczego? "
Pan Jackson spojrzał w dół nogę do niepogniecionych skarpety, które połączyły go błyszczący
pompy. "Dobrze - umieścić go na najniższym ziemi -
Co ona będzie żyć na teraz? "
"Teraz -?" "Jeśli Beaufort -"
Archer zerwał się, jego pięści walić na czarnej orzech krawędzi biurku.
Studzienki z mosiądzu dwukrotnie kałamarz tańczył w gniazdach.
"Co masz na myśli diabła, sir?"
Pan Jackson, przesuwając się nieco w fotelu, odwrócił się spokojną spojrzenie na
młodego człowieka twarz spalania.
"No cóż - mam go od władzy bardzo dobrym - w rzeczywistości, na stary Katarzyny siebie - że
rodzina zmniejszony zasiłek hrabiny Olenska jest znacznie, kiedy zdecydowanie
odmówił powrotu do męża, a jako,
przez tę odmowę, ona również traci pieniądze osiadły na niej, gdy wyszła za mąż -
który Olenski był gotowy, aby do niej, gdyby wrócił - dlaczego, co diabeł CZY
myśli, mój drogi chłopcze, pytając mnie, co mam na myśli? "
Pan Jackson dobrodusznie odparł.
Archer ruszył ku kominku i pochylił się, by zapukać jego prochy do
ruszt.
"Nie wiem nic o sprawach prywatnych Madame Olenska s; ale nie muszą, być
pewien, że to, co sugerować - "" Och, nie mam: nadszedł Lefferts dla jednego "Panie
Jackson wtrącił.
"Lefferts - kto się z nią kochać, ale lekceważeni za to!"
Archer wybuchła pogardliwie.
"Ach -? Czy on" rzucił inny, jakby to były dokładnie fakt, że został r.
Pułapka na.
Wciąż siedział bokiem od ognia, tak że jego twardy stary wzrok odbyła twarz łucznika
jak w wiosnę stali. "No, dobrze: Szkoda, że nie wrócić
przed Cropper Beauforta ", powtórzył.
"Jeśli idzie teraz, a jeżeli nie, to tylko potwierdzają ogólne wrażenie: co
nie jest w żaden sposób typowy dla Lefferts, przy okazji ".
"Och, ona nie wróci teraz: mniej niż kiedykolwiek!"
Archer miał nie wcześniej powiedział to niż miał jeszcze raz wrażenie, że to właśnie
co Pan Jackson czekał.
Starszy pan uważa go uważnie.
"To Twoje zdanie, co? Cóż, bez wątpienia wiesz.
Ale każdy powie, że te kilka groszy Medora Manson pozostawił są w
Beaufort ręce, oraz jak te dwie kobiety mają utrzymać się na wodzie, chyba że
nie, nie mogę sobie wyobrazić.
Oczywiście, Madame Olenska może jeszcze zmiękczyć stary Catherine, kto był najbardziej
nieubłaganie przeciwieństwie do jej pobytu, a stary Katarzyna mógłby jej żadnego zasiłku ona
wybiera.
Ale wszyscy wiemy, że nienawidzi rozstanie z dobre pieniądze, a reszta rodziny mają
nie szczególne zainteresowanie w zachowaniu pani Olenska tutaj. "
Archer paliło się daremne gniewu: był dokładnie w takim stanie, kiedy człowiek jest
Pamiętaj, aby zrobić coś głupiego, wiedząc cały czas, że on to robi.
Widział, że pan Jackson został natychmiast uderzył fakt, że pani Olenska-tych
Różnice z babcią i jej relacji innych nie były znane do niego, a
że starszy pan miał wyciągnąć własne
wnioski dotyczące przyczyn wykluczenia łucznika z rad rodziny.
Fakt ten ostrzegł Archer iść ostrożnie, ale insynuacje o Beaufort uczynił go
lekkomyślny.
Był świadomy, jednak, jeśli nie z własnego zagrożenia, przynajmniej z tego, że p.
Jackson był pod jego matki dachu iw konsekwencji jego gość.
Stary Nowy Jork skrupulatnie obserwowali etykiety gościnności i bez dyskusji
z gości był kiedykolwiek może przerodzić się w niezgodzie.
"Idziemy w górę i dołącz moją matkę?" Zasugerował krótko, ostatnio pana Jacksona
stożek popiołu spadło do popielniczki z mosiądzu w łokciu.
Na dysku homeward Oby pozostał dziwnie cichy, w ciemnościach, wciąż czuł
jej spowita w swej groźnej rumieńcem.
Co jej zagraża oznaczało, że nie może zgadnąć, ale był wystarczająco ostrzeżony przez fakt,
nazwa ta pani Olenska miała wywołał go. Weszli na górę, i zwrócił się do
biblioteka.
Ona zwykle za nim, ale usłyszał ją przechodząc korytarzem do swojej sypialni.
! "Maja" zawołał niecierpliwie, a wróciła z lekkim rzut oka zaskoczenia
w głosie.
"Ta lampa pali znów powinien Myślę, że pracownicy mogą zobaczyć, że jest on przechowywany
odpowiednio przycięte, "mruknął nerwowo.
"Przykro mi: to nie powtórzy", odpowiedziała w firmie jasne brzmienie miała
dowiedział się od matki, i to irytuje Archer czuć, że była już
zaczynają humoru go jak młodszego pana Welland.
Pochyliła się *** obniżyć knot, jak i światło uderzyło w górę na jej ramiona i białych
na wyraźne krzywe twarz pomyślał: "Jak młode jest!
Na co roku niekończące się to życie będzie musiał iść dalej! "
Czuł, ze swego rodzaju horror, swoją silną młodość i przylegający krew w jego
żyły.
"Spójrz tutaj", powiedział nagle: "Mogę iść do Waszyngtonu na kilka dni - już niedługo;
w przyszłym tygodniu być może ". Jej ręka pozostała na klawiszu światła jako
odwróciła się do niego powoli.
Ciepło z jej płomienia przywiózł blask jej twarzy, ale zbladła jak ona
spojrzał w górę.
"W biznesie?" Spytała tonem, który sugerował, że nie może być inny
wyobrazić powód, i że ona to pytanie automatycznie, jeśli tylko do
zakończyć swoje zdanie.
"W biznesie, w naturalny sposób.
There'sa przypadek patent wymyślanie przed Sądem Najwyższym - "Dał nazwę
wynalazca, i udał się szczegółami wyposażenia wnętrz ze wszystkimi Lawrence Lefferts tych praktykowane
łatwość wypowiadania się, a ona słuchała uważnie, mówiąc w odstępach: ". Tak, widzę"
"Zmiana zrobi ci dobrze", powiedziała po prostu, kiedy skończył; "i musisz
Pamiętaj, aby przejść i zobaczyć Ellen ", dodała, patrząc mu prosto w oczy z nią
bezchmurne uśmiech, i mówienia w tonie
Może ona być zatrudniony w wzywając go, by nie zaniedbywać trochę przykry obowiązek rodziny.
To było jedyne słowo, które przeszedł między nimi na ten temat, ale w kodzie w
których oboje zostali przeszkoleni to znaczy: "Oczywiście rozumiem, że wiem wszystko
że ludzie mówili o Ellen,
i serdecznie współczuję mojej rodziny w ich wysiłkach, aby ją do powrotu do niej
mąż.
Wiem też, że z jakiegoś powodu nie zdecydował się powiedzieć mi, poinformowali ją
wobec tego kursu, który wszyscy starsi mężczyźni z rodziny, jak również nasze
babcia, zgadzają się w zatwierdzaniu i że
to dzięki Twojej zachęty że Ellen przeciwnikiem nas wszystkich, a naraża się na
rodzaj krytyki, który Pan Sillerton Jackson prawdopodobnie dał ci to
Wieczorem, wskazówka, że uczynił cię tak drażliwy ....
Wskazówki nie faktycznie chce, ale skoro pojawiają się chce je wziąć
od innych, ofiaruję Ci to samodzielnie jeden, w jedynej formie, w której dobrze wychowany osób
naszego rodzaju mogą komunikować się nieprzyjemny
wszystko ze sobą: przez co pozwala zrozumieć, że wiem, masz na myśli, aby zobaczyć
Ellen, gdy jesteś w Waszyngtonie, i być może będzie tam wyraźnie, że
Celem i że, ponieważ na pewno
ją zobaczyć, życzę Ci tego z moją aprobatą pełnej i jednoznacznej - oraz do podjęcia
okazja pozwolić jej znać co przebieg postępowania zostały zachęcił ją
w może doprowadzić do ".
Jej ręka była jeszcze na klawiszu światła, gdy ostatnie słowo tej niemej wiadomości
dotarły do niego. Odwróciła się knot w dół, podniesiona
świecie, i tchnął w Sulky płomienia.
"To pachnie mniej, jeśli jeden ciosy ich," wyjaśniła, ze swoim jasnym sprzątanie
powietrza. Na progu odwróciła się i zatrzymał na
jego pocałunek.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XXVII.
Wall Street, kolejny dzień, był bardziej uspokajające raporty o sytuacji Beauforta.
Nie były one ostateczne, ale byli pełni nadziei.
Powszechnie rozumie się, że mógł zadzwonić na potężnych wpływów w przypadku
awaryjne, i że zrobił to z powodzeniem, a wieczorem, kiedy pani
Beaufort pojawiły się w Operze sobie ją
stary uśmiech i nowy naszyjnik szmaragd, społeczeństwo zwrócił oddech ulgi.
Nowy Jork był nieubłagany w swej potępienie nadużyć gospodarczych.
Do tej pory nie było wyjątkiem od reguły jego milczącej że ci, którzy złamali prawo
uczciwość musi zapłacić, a każdy miał świadomość, że nawet Beaufort i żona Beauforta
byłyby oferowane w górę niezachwianie tej zasady.
Ale być obowiązek zaoferować je będzie nie tylko bolesne, ale niewygodne.
Zniknięcie Beauforts pozostawi znaczący pustkę w ich zwarty
mały okrąg, a ci, którzy byli zbyt ignorantem albo jest zbyt nieostrożny się bać w
moralna katastrofa bewailed wcześniej stratę z najlepszych balowej sali w Nowym Jorku.
Archer miał zdecydowanie podjął decyzję, aby przejść do Waszyngtonu.
Czekał tylko na otwarciu prawa kolorze którego przemówił do maja, więc
że jej data może pokrywać się z jego wizyty, ale w następny wtorek he
dowiedziałem się od pana Letterblair że sprawa może zostać przesunięta o kilka tygodni.
Niemniej jednak, wrócił do domu tego popołudnia określone w każdym razie zostawić następny
wieczorem.
Szanse były, że maj, który nic nie wiedział o swoim życiu zawodowym, i nigdy nie
wykazały żadnego interesu w tym, nie dowiedział się o odroczenia, powinno się ono odbywać,
ani zapamiętać nazwiska stron w postępowaniu, jeśli
zostały one wymienione przed nią, a w każdym razie nie mógł już dłużej odkładać zobaczyć
Madame Olenska. Nie było zbyt wiele rzeczy, że musi powiedzieć
do niej.
W środę rano, kiedy dotarł do jego biura, pan Letterblair spotkała go
zmartwiony twarz.
Beaufort, mimo wszystko, nie udało się "odpływu ***", ale poprzez ustawienie na powierzchni
plotka, że zrobił tak miał pewność swoich deponentów i ciężkie płatności miał
wlewa się do banku do poprzedniego
Wieczorem, kiedy niepokojące doniesienia znów zaczął dominować.
W konsekwencji, run na bank zaczął, a jego drzwi były prawdopodobne, aby zamknąć
zanim dzień dobiegł końca.
Najbrzydszy rzeczy mówi się o dastardly manewru Beauforta, a jego
brak obiecał, że będzie jeden z najbardziej haniebnych w historii muru
Przy ul.
Zakres klęski opuścił pan Letterblair biały i ubezwłasnowolniona.
"Widziałem rzeczy złe w moich czasach, ale nic tak źle, jak to.
Wszyscy wiemy, że będzie hit, czy inny sposób.
I co zostanie zrobione o pani Beaufort? Co można zrobić z nią?
Żal mi pani Manson Mingott jak nikogo: Jadąc w jej wieku, nie ma
wiedząc, jaki efekt to sprawa może mieć na nią.
Zawsze wierzył w Beaufort - zrobiła przyjaciela niego!
I jest cała połączenie Dallas: biedny Pani Beaufort jest związany z każdym z
z Ciebie.
Jej jedyną szansą byłoby opuścić męża - ale jak ktoś powiedzieć jej, tak?
Jej obowiązkiem jest u jego boku, a na szczęście wydaje się ona zawsze się być ślepi na jego
prywatne słabości. "
Rozległo się pukanie, a pan Letterblair odwrócił głowę gwałtownie.
"Co to jest? I nie może być zakłócone. "
Pracownik przyniósł w liście do Archera i wycofał.
Uznając żony rękę, młody mężczyzna otworzył kopertę i przeczytał: "Nie będziesz
proszę wymyślić miasto tak wcześnie jak to możliwe?
Babcia miała niewielki skok ostatniej nocy. W jakiś tajemniczy sposób znalazła się przed
ktoś inny to okropne wieści o banku.
Wujek Lovell jest z dala strzelanie, a idea hańby dokonał złej Papa tak
zdenerwowany, że nie ma temperaturę i nie może opuścić salę.
Mama cię potrzebuje strasznie, i mam nadzieję, że można uciec od razu i przejść bezpośrednio do
Babcia jest ".
Archer przekazał notatkę do swojego starszego partnera, a kilka minut później było
czołganie się na północ, w zatłoczonym jazda samochodem, który zamienił na czternastej ulicy
jeden z wysokich omnibusach rozłożenia linii Piątej Alei.
Było już po dwunastej, kiedy to pracochłonne pojazd spadł mu na stary
Katarzyny.
Salon okno na parterze, gdzie zwykle ukoronowana była
najemcami w nieodpowiedniej postaci córki, pani Welland, która podpisała
Haggard powitać jak ona dostrzegła Archer, a na drzwiach spotkał w maju.
Sala nosiła nienaturalny wygląd specyficzne dla zadbane domy nagle
atakowane przez choroby: okłady i futra leżał w pryzmach na krzesła, lekarza i torby
płaszcz były na stole, a obok nich
Listy i karty już spiętrzone zlekceważone.
Maj był blady, ale uśmiechnięty: Dr Bencomb, który właśnie przyszedł po raz drugi, wziął
więcej nadziei widok, i mężny determinacja pani Mingott do życia i zdobyć
dobrze już mieć wpływ na jej rodzinie.
Maj doprowadził Archer do starszej pani, salonu, gdzie drzwi przesuwne otwarcie na
sypialnia została sporządzona zamknięte i ciężkie żółte portiery damasceńskiej spadła w ciągu
je, a tu Pani Welland przekazane
him w przerażonych podtekstem szczegóły katastrofy.
Okazało się, że wieczór przed czymś strasznym i tajemniczym miał
stało.
Na około ósmej, zaraz po pani Mingott skończył grę w pasjansa
że zawsze grał po kolacji, dzwonek już zadzwonił, a pani tak gęsto
zawoalowane, że służba nie
natychmiast rozpoznaje ją poprosił o przyjęcie.
Lokaj, słysząc znajomy głos, rzucił otwarte na salon drzwi,
ogłaszając: "Pani Julius Beaufort "- a później zamknął ją ponownie na dwóch pań.
Muszą być razem, pomyślał, około godziny.
Kiedy dzwon pani Mingott firmy zadzwonił Pani Beaufort już wymknął się niewidzialny, a
starsza pani, biały i ogromny i straszny, siedział sam w swoim wielkim fotelu, i podpisał kontrakt z
lokaj jej pomóc w jej pokoju.
Zdawała się w tym czasie, choć oczywiście w trudnej sytuacji, pełną kontrolę *** swoim ciałem
i mózg.
Pokojówka oliwkowy położyć ją do łóżka, przyniósł jej herbatę Jak zwykle wszystko ułożonej
prosto do pokoju, i odszedł, ale w trzeciej *** ranem zadzwonił dzwonek ponownie
i dwie sług, przyspieszając w ten przy
unwonted wezwanie (na stary Katarzyna zwykle spał jak dziecko), miał znaleźć swoje
Pani siedzi przed jej poduszki z krzywym uśmiechem na twarzy i jeden
Rączka wiszące bezwładnie z jego ogromnego ramienia.
Skok był wyraźnie niewielki jeden, bo był w stanie wyrazić i uczynić
jej pragnie znany, a zaraz po lekarza pierwszej wizycie ona zaczęła
odzyskać kontrolę *** jej mięśnie twarzy.
Ale alarm był wielki, a proporcjonalnie wielkie było oburzenie
kiedy zostały zebrane od zwrotów fragmentarycznych pani Mingott, że Regina Beaufort
przybył, aby prosić ją - niesamowite
bezczelność - wykonać kopię zapasową swojego męża, zobaczyć je dzięki - nie "pustyni" nimi, jak ona
nazwał go - w rzeczywistości wywołać całą rodzinę do przykrywania i akceptujemy ich potworne
hańba.
"I rzekł do niej:" Honor zawsze był honor, uczciwość i szczerość, w Manson
Dom Mingott, i będzie do mnie przeprowadzić z nim nogami do przodu "," stary
kobieta miała wyjąkał do jej córki
ucho, w gęstym głosem częściowo sparaliżowany.
"A kiedy powiedziała:" Ale mam na imię, ciociu - Nazywam się Regina Dallas ", powiedziałem:" To było
Beaufort kiedy pokryte cię klejnotami, i to musi zostać Beaufort teraz, że jest
pokryte cię ze wstydu ".
Tyle, ze łzami i wstrzymuje oddech grozy, pani Welland przekazał, zbladł i
zburzony przez unwonted obowiązku posiadania w końcu naprawić oczy na
nieprzyjemne i kompromitujące.
"Gdybym tylko mógł trzymać go z ojca-in-law: on zawsze mówi:" Augusta, dla
litość boską, nie niszczą moją ostatnią illusions' - i jak ja jestem, żeby zapobiec Niego
poznanie tych okropności? "pani biedny zawodził.
"Po tym wszystkim, Mamma, nie będzie on widział ich," córka zasugerował, i pani
Welland westchnął: "Ach, nie, dzięki Bogu, że jest bezpieczny w łóżku.
I dr Bencomb obiecał trzymać go tam aż biedny Mamma jest lepsza, a Regina
został uciekł gdzieś ".
Archer miał usiadł przy oknie i patrzył się tępo w opuszczonym
przechodnia.
Widać było, że został wezwany raczej na moralnym wsparciu
dotkniętych panie niż z powodu konkretnej pomocy, która mogłaby mu usługi.
Pan Lovell Mingott został telegraficznie za, a wiadomości były wysyłane przez
ręka do członków rodziny mieszkających w Nowym Jorku, a tymczasem nic nie było
zrobić, ale do dyskusji przyciszonym tonów
Konsekwencje hańby Beauforta i jego żony nieuzasadnionym działaniem r.
Pani Lovell Mingott, który był w innym pokoju pisania notatek, obecnie
pojawił się i dodaje swój głos do dyskusji.
W swoim czasie, panie starszy uzgodniono, żona człowieka, który zrobił nic
haniebny w biznesie miał tylko jeden pomysł: zatrzeć się, znikać z nim.
"Nie było przypadku złej babcia Spicer, twoja prababka, maja.
Oczywiście, "Pani Welland pośpieszył dodać" swojego pradziadka pieniądze
Trudności były prywatne - straty w karty, albo podpisujące notatkę o kimś - nigdy
nie wiedział, bo mama nigdy by nie mówić o niej.
Ale była wychowana w kraju, ponieważ jej matka musiała opuścić Nowy Jork
po hańbie, cokolwiek to było: żyli się na samych tylko Hudson zimowy i
lato, aż Mamma było szesnaście.
To nigdy nie doszłoby do babcia Spicer poprosić rodzinę "oblicze"
ją, jak rozumiem Regina nazywa to, choć prywatny wstyd jest niczym
w porównaniu do skandalu rujnuje setki niewinnych ludzi ".
"Tak, to byłoby bardziej staje w Regina, aby ukryć swoje własne oblicze, niż rozmawiać
o innych ludzi, "Pani Lovell Mingott zgodził.
"Rozumiem, że naszyjnik szmaragd nosiła w Operze ostatni piątek został wysłany
w sprawie zatwierdzenia ze Ball i czarnych po południu.
Zastanawiam się, czy oni kiedykolwiek go odzyskać? "
Archer słuchał nieporuszony do nieustannego refrenie.
Idea absolutnej uczciwości finansowej jako pierwszy prawem dżentelmena kod był zbyt
głęboko zakorzenione w nim dla sentymentalnych rozważań ją osłabić.
Awanturnik jak Lemuel Struthers może zbudować miliony jego polskich butów na
dowolną liczbę podejrzanych transakcjach, ale nieskazitelny uczciwość była Noblesse oblige
starego finansowej Nowego Jorku.
Ani nie los pani Beauforta znacznie przesunąć Archer.
Czuł, nie ma wątpliwości, bardziej przepraszam za nią niż jej oburzonych krewnych, ale wydawało się,
go, że więź między mężem i żoną, nawet jeśli łamliwe w dobrobycie, powinny być
nierozerwalny w nieszczęściu.
Jak Pan Letterblair powiedział, żona jego miejsce było na męża boku, kiedy był w
kłopot, ale miejsce społeczeństwa nie była u jego boku, i fajne założenie pani Beauforta
że został on wydawał się prawie, aby jej wspólnikowi.
Sama idea kobiety odwołując się do swojej rodziny do wyświetlania męża biznesu
hańba była niedopuszczalna, ponieważ była jedna rzecz, że rodzina jako
instytucja, nie mógł zrobić.
Pokojówka oliwkowy nazywa pani Lovell Mingott do sali, a drugi wrócił w
chwila z brwi marszcząc brwi. "Chce mi telegraficznie dla Ellen
Olenska.
Napisałem do Ellen, oczywiście, i do Medora, ale teraz wydaje się, że nie wystarczy.
Jestem do telegraficznie do niej natychmiast i powiedzieć jej, że jest przyjść sam. "
Informację tę otrzymał w milczeniu.
Pani Welland westchnął z rezygnacją i maja wstała z miejsca i poszedł zbierać
niektóre gazety, które zostały rozrzucone na podłodze.
"Przypuszczam, że to musi być zrobione", pani Lovell Mingott dalej, jak gdyby chcąc być
zaprzeczył, i może zawrócił w kierunku środka pomieszczenia.
"Oczywiście to musi być zrobione", powiedziała.
"Babcia wie, czego chce, i musimy wykonywać wszystkie jej życzenia.
Będę pisać telegram dla ciebie, ciociu? Jeśli pójdzie na raz Ellen prawdopodobnie mogą złapać
jutro rano na pociąg. "
Ona wymawia się sylaby nazwy z osobliwą jasność, jakby miała
gwintowane na dwóch srebrnych dzwonów. "Dobrze, że nie może iść na raz.
Jasper i spiżarnia-boy są zarówno się z notatek i telegramy. "
Maja zwrócił się do męża z uśmiechem. "Ale tu jest Newland, gotów zrobić wszystko.
Czy weźmiesz telegram, Newland?
Będzie tylko czas przed obiadem ". Archer róża z szemrania gotowości i
Ona usiadła na starego drzewa różanego Katarzyny "Bonheur du Jour" i wypisał
wiadomość w swoim dużym strony niedojrzałego.
Gdy było napisane, że zmył go porządnie i podał go Archer.
"Jaka szkoda", powiedziała, "że i Ellen przetnie się wzajemnie w drodze! -
Newland ", dodała, zwracając się do matki i ciotki", zobowiązany jest udać się do Waszyngtonu
o patent prawo-suit, że zbliża się do Sądu Najwyższego.
Przypuszczam, że wujek Lovell wróci jutro w nocy, a z babcią poprawy
tyle nie wydaje się prawo do zadawania Newland zrezygnować ważną zaangażowanie
dla firmy - to robi "?
Zamilkła, jakby na odpowiedź, a pani Welland pospiesznie oświadczył: "Och, oczywiście
nie, kochanie. Twoja babcia byłaby ostatnią osobą, która
chce go. "
Jako Archer opuścił pokój z telegramu, usłyszał jego matka-in-law dodawania, przypuszczalnie
Pani Lovell Mingott: "Ale dlaczego na ziemi powinna ona sprawi, że telegraf dla Ellen
Olenska - "i jasny głos może na ponowne przyjęcie:
"Może to zachęcić na nią jeszcze raz, że po wszystkich jej obowiązku jest z mężem."
Zewnętrzna drzwi zamknięte na Archera i szedł szybko stąd w telegrafu
biuro.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer przeliterować, byle jak" zapytał tarta młoda dama, której Archer zepchnął
żony telegram całej półce z mosiądzu zachodniego biura Unii.
"Olenska - O-len-ska", powtórzył, czerpiąc z powrotem wiadomość w celu wydrukowania
zagranicznych sylaby powyższego skryptu zakamarków Maya.
"To mało prawdopodobne, nazwa dla nowojorskiego biura telegraficznego, przynajmniej w tym
kwartał "niespodziewany głos przestrzegane; i odwraca Archer zobaczył Lawrence Lefferts
u jego boku, wyciągając niewzruszony
wąsy i wpływają nie spojrzeć na wiadomości.
"Hallo, Newland: myślałem, że złapię cię tutaj.
Właśnie słyszałem o skok na starej pani Mingott, a jak byłem w drodze do domu
Widziałam, obracając tą ulicą i postrzępione po tobie.
Przypuszczam, że trafiłeś stamtąd? "
Archer kiwnął głową i odsunął telegram pod kratą.
"Bardzo złe, co?" Lefferts kontynuowane.
"Podłączenie do rodziny, jak sądzę.
Wnoszę że jest zły, jeśli w tym hrabinę Olenska ".
Łucznika usta zesztywniały, czuł dziką impuls krążenie pięścią w długi próżno
przystojny twarz u jego boku.
"Dlaczego?" Pytał. Lefferts, który był znany spadać z
Dyskusja, podniósł naocznych brwi z ironicznym grymasem, że ostrzegał drugą
oglądania damę za kraty.
Nic nie mogło być gorzej "forma" wygląd przypominał Archer, niż jakikolwiek wyświetlania temperamentem
w miejscu publicznym.
Archer nigdy nie był bardziej obojętny na wymogi formy, ale jego impuls
zrobić Lawrence Lefferts fizyczne obrażenia były tylko chwilowe.
Pomysł bandying nazwę Ellen Olenska jest z nim w takiej chwili, a na cokolwiek
prowokacja, było nie do pomyślenia. Zapłacił za telegram, a dwie młode
Mężczyźni wyszli razem na ulicę.
Nie Archer, po odzyskał panowanie *** sobą, ciągnął dalej: "Pani Mingott jest znacznie
lepiej: lekarz nie czuje lęku cokolwiek ", a Lefferts, gęstym
wyrazem ulgi, zapytał go, czy miał
słyszałem, że było okrutnie złe pogłoski znowu o Beaufort ....
Tego popołudnia ogłoszenie awarii Beaufort był we wszystkich gazetach.
To w cieniu raportu udaru pani Manson Mingott, i tylko nieliczni, którzy mieli
dowiedział się o tajemniczym związku pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami myśli przypisywania stary
Katarzyny choroba do niczego, ale nagromadzenie ciała i lata.
Cała Nowym Jorku został przyciemniony przez opowieści o niesławie Beauforta.
Nie miał nigdy, jak Pan Letterblair powiedział, był gorszy przypadek w jego pamięci, ani na
że materia, w pamięci dalekiej Letterblair który dał swoje imię
firma.
Bank miał nadal przyjmować pieniędzy przez cały dzień po jego awarii było
nieuniknione, a jak wielu jej klientów należały do jednej lub drugiej orzeczenia
klany, dwulicowość Beaufort wydawała podwójnie cyniczny.
Jeśli Pani Beaufort nie podjęła sygnał, że takie nieszczęścia (słowo było jej
własne) były "test przyjaźni", współczucie dla niej mogły odpuszczana
ogólne oburzenie przeciwko mężowi.
Jak było - a zwłaszcza po przedmiotu jej nocnej wizycie pani Manson
Mingott stała się znana - jej cynizm odbyło się przekraczać swoje, a miała nie
wymówka - ani jej krytycy
satysfakcja - z błagając, że była "cudzoziemiec".
To był jakiś komfort (dla tych, których papiery wartościowe nie były w niebezpieczeństwie), aby móc
Przypominamy sobie, że Beaufort WAS, ale, mimo wszystko, jeśli Dallas z Południa
Karolina miała swój pogląd na sprawy,
gładko rozmawiał z jego wkrótce być "na nogach znów" argument stracił swoją przewagę,
i nie było nic do zrobienia, ale do zaakceptowania tej strasznej dowody nierozerwalności
małżeństwa.
Społeczeństwo musi zarządzać, aby dostać się bez Beauforts, i nie było jej koniec -
chyba rzeczywiście dla takich nieszczęsnych ofiar katastrofy jak Medora Manson, stary biedny
Przegapić Lannings, a niektóre inne błędne
panie z dobrej rodziny, który, jeśli tylko oni słuchali pana Henry'ego van der Luyden ...
"Najlepszą rzeczą w Beauforts może zrobić", powiedziała pani Archer, podsumowując ją, jakby była
wymawiając diagnozy i przepisywaniu przebiegu leczenia "jest iść i żyć w
Małe miejsce Reginy w Północnej Karolinie.
Beaufort zawsze prowadził stajnię wyścigową, miał lepsze rasy kłusaków.
Muszę powiedzieć, miał wszelkie cechy udanej horsedealer ".
Każdy zgodził się z nią, ale nikt nie raczył zapytać, co Beauforts
naprawdę ma robić.
Następnego dnia pani Manson Mingott było znacznie lepiej: ona odzyskała głos
na tyle, by wydawać rozkazy, że nikt nie należy wymieniać w Beauforts do niej ponownie,
i zapytał - kiedy dr Bencomb pojawił się - co
w świecie jej rodzina rozumie się przez dokonywania takiego zamieszania na temat jej zdrowia.
"Jeżeli ludzie w moim wieku będą jeść kurczaka, sałatkę wieczorem co oni oczekiwać?"
spytała, a lekarz po dogodnie zmodyfikowano jej diety,
Skok został przekształcony atak niestrawności.
Jednak na przekór swojej firmy brzmienia starego Katarzyny nie całkowicie odzyskać swoją dawną postawę
ku życia.
Rośnie oddalenie starości, choć nie zmniejszyło jej ciekawość
jej sąsiedzi, miał tępe ją nie bardzo żywe współczucie dla ich problemów, a
wydawała się nie mieć trudności z uruchomieniem Beaufort katastrofy z jej umysłu.
Ale po raz pierwszy stała się pochłonięty własnymi objawów, a zaczął się
sentymentalny zainteresowanie niektórych członków jej rodziny, do których miała dotychczas
pogardliwie obojętne.
Pan Welland, w szczególności, mieli przywilej przyciąga jej uwagę.
Z jej synów-in-law był jeden miała najbardziej konsekwentnie ignorowane, a wszystkie jego
żony starania do reprezentowania go jako człowieka silnego charakteru i oznaczone intelektualny
Zdolność (gdyby tylko "wybrani") zostały spełnione z szyderczym uśmiechem.
Ale Jego Eminencja jako słabowity teraz uczynił go przedmiotem zainteresowania wciągającej,
i pani Mingott wydał imperialnych wezwanie do niego przyjść i porównać diety jak najszybciej
jego temperatura jest dozwolone, bo stary
Katarzyna była już pierwsza uznała, że nie można być zbyt ostrożnym
temperatury.
Dwadzieścia cztery godziny po wezwaniu Madame Olenska na telegram ogłosiła, że byłoby
przybyć z Waszyngtonu wieczorem następnego dnia.
Na Wellands ", gdzie Newland Łucznicy przyszło się jej spożywania, na pytanie,
kto powinien ją spotkać w Jersey City został natychmiast podniósł; i materialne
Trudności pośród których Welland
gospodarstwo domowe z trudem, jakby to był posterunek graniczny, pożyczył animacji
debata.
Zgodzono się, że pani Welland nie może pójść do Jersey City, ponieważ była
towarzyszyć mężowi tego popołudnia starego Katarzyny i Brougham nie mógł
być oszczędzone, ponieważ, jeśli Pan Welland były
"Zdenerwowany" widząc jego teściowa po raz pierwszy po jej ataku, może mieć
które mają być podjęte do domu jednej chwili.
Welland synowie byłoby oczywiście "Down Town" Pan Lovell Mingott byłoby po prostu
śpiesząc z powrotem z jego zdjęć, a Mingott przewóz zaangażowani w spotkania z nim;
i jedno nie może poprosić maja, na zakończenie
zimowym popołudniem, aby przejść sam przez prom do Jersey City, nawet we własnym
przewóz.
Niemniej jednak może się to wydawać niegościnny--i wbrew wyraźnej starego Katarzyny
życzenia - jeśli pani Olenska mogli przyjechać bez żadnej rodziny, będąc w
stacja otrzymać ją.
Było tak jak Ellen, zmęczony głos pani Welland w dorozumianych, aby umieścić rodzinę
taki dylemat.
"To zawsze jedno po drugim," Biedna zasmucił, w jednym ze swoich rzadkich
buntuje się przeciw losowi, "Jedyną rzeczą, która kojarzy mi mama musi być gorzej niż
Dr Bencomb przyznają, jest to chorobliwe
pragną mieć Ellen przyjść od razu, jednak niewygodny to się z nią spotkać. "
Słowa był bezmyślny, jak wypowiedzi zniecierpliwienia często są, a Pan
Welland było na nich z skoku.
"Augusta", powiedział, blednąc i ustanawiające swój widelec "Czy z jakiegokolwiek innego powodu
do myślenia, że Bencomb jest mniej należy się oprzeć, niż był?
Czy zauważyliście, że był on mniej sumienne niż zwykle w kontynuacji moje
przypadek czy twoja matka? "
Przyszła kolej pani Welland do bledną jako niekończące się konsekwencji jej błędem
rozwinął się przed nią, ale udało jej się śmiać i wziąć drugą porcję
z muszli ostryg, zanim powiedziała,
zmaga się z powrotem do jej dawnej zbroi radości: "Mój drogi, jak można
wyobrazić sobie coś takiego?
Mam tylko na myśli, że po zdecydował stoisku Mamma trwało około obowiązku będącego Ellen do
wrócić do męża, wydaje się dziwne, że ona powinna być zajęte z ta nagła
kaprys ją zobaczyć, gdy istnieją pół
kilkanaście innych wnuki, że ona może prosić o.
Ale nie możemy zapominać, że mama, mimo swojej wspaniałej witalności, jest bardzo
Stara kobieta ".
Czoło pana Welland pozostał zachmurzone i było oczywiste, że jego zaburzony wyobraźnię
był mocowany na raz na tej ostatniej uwagi.
"Tak: Twój mother'sa bardzo stara kobieta, a za wszystko, co wiemy Bencomb może nie być tak
sukces z ludźmi bardzo starych.
Tak jak mówisz, moja droga, to zawsze jedno po drugim, a w innym dziesięciu lub
piętnaście lat przypuszczam będę miał obowiązek miłe spojrzenia na nowy o
lekarz.
To zawsze lepiej, aby takiej zmiany zanim nie jest to absolutnie konieczne. "
A gdy przybył do tego Spartan decyzji Pan Welland mocno wziął swoje widelec.
"Ale cały czas," Pani Welland zaczął znowu, jak wstała od obiadu stole,
i poprowadził na pustyni purpurowej satyny i malachit znany jako
Powrót salonu ", nie widzę w jaki sposób Ellen
być tu mamy jutro wieczorem, a ja lubię mieć rzeczy rozstrzygane przez co najmniej
dwadzieścia cztery godziny przed nami ".
Archer odwrócił się od fascynacji kontemplacji małej malarstwa
reprezentujących dwa hulanki kardynałów, w ośmioboczną zestawu ramek heban z medalionami
z onyksu.
"Czy mam sprowadzić ją?" Zaproponował. "Mogę łatwo dostać się z dala od biura w
czas na spotkanie z Brougham na promie, jeśli można będzie wysłać go tam ".
Serce biło mu w podnieceniu jak mówił.
Pani Welland falowała westchnienie wdzięczności oraz może, kto odszedł do okna,
Okazało się rzucić na niego wiązkę zatwierdzenia.
"Więc widzisz, mamo, wszystko będzie rozliczony dwadzieścia cztery godziny wcześniej," ona
powiedział, pochylając się całować matki problemami czoło.
Maya Brougham czekały ją w drzwiach, a ona była do prowadzenia Archer do Union Square,
gdzie mógł odebrać samochód Broadwayu nosić go do biura.
Kiedy osiedlili się w swoim kącie, powiedziała: "nie chcę się martwić Mamo przez
podnoszenie świeże przeszkód, ale jak można spotkać Ellen jutro i przynieś ją z powrotem do
Nowy Jork, kiedy idziesz do Waszyngtonu? "
"Och, nie mam zamiaru," Archer odpowiedział. "Nie dzieje?
Dlaczego, co się stało? "Jej głos był tak wyraźny jak dzwon, a pełne
z wifely troski.
"Sprawa jest wyłączona - przełożony." "Przełożone?
Dziwne!
Widziałem notatkę rano od pana Letterblair do Mamma mówiąc, że był
przechodząc do Waszyngtonu jutro do wielkiego sporu patentowego, że był on argumentować przed
Sąd Najwyższy.
Mówiłeś, że to przypadek patentu, nie ty "" Dobrze - to jest to:? Cały Urząd nie może
iść. Letterblair postanowił udać się dzisiaj rano. "
"Więc to nie jest przełożony?" Ciągnęła, z naciskiem więc w odróżnieniu od niej, że
poczuł krew unosi do twarzy, jakby zawstydzony jej unwonted upływie od
wszystkie tradycyjne przysmaki.
"Nie, lecz mój zamiar," On odpowiedział, przeklinając zbędnych wyjaśnień, że miał
biorąc pod uwagę, kiedy ogłosił swój zamiar udania się do Waszyngtonu, i zastanawiasz się, gdzie
wyczytał, że sprytni kłamcami podać szczegóły, ale najmądrzejszy nie.
Nie bolało go pół jak wiele do powiedzenia maja nieprawdę co się z nią próbuje
udawać, że nie wykryła go.
"Nie idę do później: na szczęście dla wygody twojej rodziny", on
kontynuowana, biorąc schronienia bazowej w sarkazmem.
Jak mówił czuł, że ona patrzyła na niego, a on odwrócił wzrok do jej w
Aby nie wydają się być ich unikania.
Ich spojrzenia spełnione sekund, a może niech się znaczeń nawzajem więcej
głęboko niż każdy troszczył się udać.
"Tak, jest strasznie wygodna," Niech jasno ustalone, że "powinieneś być w stanie
spotkać Ellen po wszystkim; widziałeś ile Mamma docenione swoją ofertę to zrobić ".
"Och, jestem zachwycony to zrobić."
Przewóz zatrzymał się, a gdy wyskoczył pochyliła się do niego i położyła dłoń na jego.
"Żegnaj, kochanie", powiedziała, oczy tak błękitne, że zastanawiał się później, gdyby mieli
świeciło na niego przez łzy.
Odwrócił się i pobiegł przez Union Square, powtarzając sobie, w pewnym
wewnątrz, śpiew: "To wszystko z dwie godziny z Jersey City do życia Katarzyny.
To wszystko z dwie godziny - i może to być więcej ".
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale XXIX.
Żony granatowy Brougham (z lakierem ślubu jeszcze na nim) spotkali Archer w
prom, i przekazał go luksusowo do pętli Pensylwanii w Jersey City.
To był ponury śnieżne popołudnie, a gaz lampy zapłonęły w wielkim echem
stacja.
Gdy chodził do platformy, czekając na Washington Express, przypomniał sobie, że
byli ludzie, którzy myśleli, że będzie jeden dzień być tunel pod rzeką Hudson
przez które pociągi
Pennsylvania kolejowa byłaby prosto w Nowym Jorku.
Byli braterstwa wizjonerów, którzy również przewidywaną budowę
Statki, które przekraczają Atlantyk w ciągu pięciu dni, wynalezienie maszyny lataniem,
oświetlenie energii elektrycznej, telefonicznej
Komunikacja bez kabli i innych arabskich cuda nocnych.
"Nie obchodzi mnie, co z ich wizji staje się prawdą", Archer zastanawiał się, "tak długo, jak w tunelu
nie jest zbudowany jeszcze. "
W swojej bezsensownej szkoła-boy szczęścia wyobrażał zejście Madame Olenska firmy z
pociąg, jego odkrycie jej sposób długo się wśród tłumów bezsensownych twarzy, jej
trzymając się ręką, kiedy prowadził ją do
przewóz, ich powolne podejście do nabrzeża wśród koni poślizgiem, naładowane wózki,
vociferating Teamsters, a następnie zaskakujący spokój na prom, gdzie
będą siedzieć obok siebie pod śniegiem,
w nieruchomym przewozu, a ziemia wydawała się ślizgać się daleko pod nimi, walcówka do
Druga strona słońca.
To było niesamowite, wiele rzeczy, które miał jej powiedzieć, a co wymowny
kolejności ich kształtowania się na ustach ...
Brzmiący i jęczy z pociągu zbliżała, a rozkłada się powoli do
stacja jak zdobycz z ładunkiem potwora w jego legowisku.
Archer do przodu, gięcie przez tłum, i patrząc na oślep w oknie
po okna wagonów wysokim zawieszeniem.
A potem, nagle, ujrzał Madame Olenska jest blady i zdziwiony blisko twarzy na rękę i
musiał ponownie upokorzony uczucie zapomnieli po co ona wyglądała.
Dotarli do siebie, ręce spełnione, a on wyciągnął rękę przez jego.
"W ten sposób - mam wózek," powiedział. Potem to wszystko się wydarzyło, jak miał
śniło.
Pomagał jej w Brougham z jej torebki i miał potem niejasne
wspomnienie z posiadania odpowiednio zapewnił ją o swojej babci i biorąc pod uwagę jej
Podsumowanie sytuacji Beauforta (był
Uderza miękkości niej: "Biedny Regina!").
Tymczasem przewóz pracował jego wyjście z cewki o stacji, a oni
czołgali dół śliskiej pochyłości na nabrzeżu, zagrożone przez kołysząc węgla-wozów,
oszołomieni konie, rozczochrany express-
wagony i pusty karawanem - Ach, że karawanem witrynie
Zamknęła oczy, to przeszedł i chwycił ręką łucznika.
"Jeżeli tylko to nie znaczy - słaba Granny" "Oh, nie, nie - ona jest dużo lepiej - ona jest wszystkim
dobrze, naprawdę. Nie - we've przekazał ją "wykrzyknął, jak
jeśli to się wszystko.
Jej ręka pozostała w jego, jak i przewóz przechylił przez gang-deski na
prom pochylał się ***, rozpięła jej napięty rękawica brązowy, i pocałował ją w dłoń, jak
gdyby pocałował relikwię.
Ona odłączony się z lekkim uśmiechem i powiedział: "Nie spodziewałem się mnie dzisiaj"
"Och, nie." "Chciałem iść do Waszyngtonu, żeby cię zobaczyć.
Ja bym się wszystkie moje warunki - I niemal przekroczył Cię w pociągu ".
"Ach -" wykrzyknęła, jakby przerażony ciasnoty ich ucieczki.
"Czy wiesz - trudno mi pamiętać, prawda?"
"Mało mnie pamiętał?" "To znaczy: jak mam wytłumaczyć?
I - to zawsze tak jest. Za każdym razem gdy się ze mną na nowo. "
"Ach, tak: Wiem!
Wiem! "" Czy to - mam zbyt? Do was "podkreślił.
Skinęła głową, patrząc przez okno. "Ellen - Ellen - Ellen"
Ona nic nie odpowiedział, a on siedział w milczeniu, obserwując swojego profilu rosną niewyraźny
przed śniegiem smugi zmierzchu za oknem.
Co, gdyby była robi we wszystkich tych czterech miesiącach długich, zastanawiał?
Jak niewiele wiedzieli od siebie, mimo wszystko!
Cenne chwile były wymyka, ale że zapomniał wszystkiego, co miał
chciał powiedzieć do niej i mógł tylko bezradnie zawisnąć na tajemnicę ich
odizolowanie i ich bliskość, która
wydawała się być symbolizowana przez fakt ich posiedzeniu tak blisko siebie, a
jeszcze nie mogąc znaleźć sobie nawzajem twarze. "Co bardzo przewóz!
Czy Maya? "Spytała, nagle obracając twarz z okna.
"Tak". "To był maj, kto wysłał Ci po mnie, a potem?
Jak miło z nią! "
Nie odpowiedział na chwilę, potem powiedział gwałtownie: "Twój mąż jest
sekretarz przyszedł do mnie dzień po tym, jak spotkali się w Bostonie. "
W swoim krótkim liście do niej uczynił żadnej aluzji do wizyty M. Riviere, a jego
zamiarem było, aby pochować incydent w jego łonie.
Ale jej przypomnieniem, że byli w swej żony przewozu sprowokował go do impulsu
odwetu.
On czy ona lubi swoje odniesienie do Riviere lepiej niż lubił jej do
Maja!
Jak na niektórych innych okazjach, kiedy spodziewała się trząść ją z jej zwykle
spokój, ona nie zdradzała żadnych oznak zdziwienia, i od razu doszedł do wniosku: "On
pisze do niej, potem ".
"M. Riviere poszedł do zobaczenia "?" Tak: nie wiesz? "
"Nie", odpowiedziała po prostu. "I nie jesteś zaskoczony?"
Zawahała się.
"Dlaczego miałbym być? Powiedział mi w Bostonie, że znał ciebie, że
bym poznał cię w Anglii myślę "," Ellen - Muszę ci zadać jedno. ".
"Tak".
"Chciałem zapytać go po tym jak zobaczyłem go, ale nie mogłem umieścić go w piśmie.
Było Riviere, który pomógł Ci uciec? - Kiedy opuścił swojego męża "
Jego serce biło suffocatingly.
Czy ona spełniać to pytanie z tym samym spokojem?
"Tak: Zawdzięczam mu wielki dług", odpowiedziała, bez najmniejszego drżenia w niej
cichy głos.
Jej głos był tak naturalny, więc prawie obojętne, że Archer jest zamieszanie
ustąpił.
Jeszcze raz udało, jej czystej prostoty, aby go poczuć głupio
konwencjonalny tylko kiedy myślał, że rzucając konwencję na wiatr.
"Myślę, że jesteś najbardziej uczciwa kobieta jaką kiedykolwiek spotkałem!" Wykrzyknął.
"Och, nie - ale chyba jeden z najmniej wybredna", odpowiedziała, uśmiechem w głosie.
"Nazwij to jak chcesz: możesz patrzeć na rzeczy takimi jakie są."
"Ach - I've musiał. Miałem przyjrzeć się Gorgon ".
"No cóż - nie zaślepił cię!
Widzieliście, że ona jest po prostu stary straszak jak wszystkich innych. "
"Ona nie ślepy jeden robi, ale ona wysycha własnych łez."
Odpowiedź sprawdził pismo na ustach łucznika: wydawało się pochodzić z głębin
doświadczenie poza jego zasięgiem.
Powolny postęp na prom ustały, a jej łuki wpadł przed
stosy kuponie z przemocą, która złożyła Brougham rozłożenie i rzucił Archer i
Madame Olenska przeciwko sobie.
Młody mężczyzna, drżenie, czuł presję ramieniu i zdał ramieniem
ją. "Jeśli nie jesteś ślepy, to trzeba zobaczyć
że to nie może trwać. "
"Co nie może", "naszego bycia razem - a nie razem".
"Nie. Nie powinniście przyszedłem dzisiaj ", powiedziała w zmienionym głosem, i nagle
odwrócił się, rzucił ramiona o nim i przycisnął usta do jego ust.
W tym samym momencie wózek zaczął ruszać, a gaz lampa na czele
slip błysnęła jej światło w oknie.
Wzięła od hotelu, a oni siedzieli cicho i bez ruchu podczas Brougham walczył
przez zatory wagonów o promy lądowania.
Jak zdobyli ulicy Archer zaczął mówić pośpiesznie.
"Nie bój się mnie: nie trzeba ściskać się z powrotem do swojego narożnika tak.
Skradziony pocałunek nie jest to co chcę.
Spójrz: ja nie próbując nawet dotykać rękaw marynarki.
Nie przypuszczam, że nie zrozumieć, dlaczego nie chce niech to uczucie
między nami maleć do zwykłego potajemny love-afery.
I nie mógł mówić jak to wczoraj, bo kiedy byliśmy od siebie, a ja jestem
Czekamy na Was, każda myśl jest spalany w wielkim płomieniem.
Ale potem przyszedł, a ty jesteś o wiele więcej niż pamiętam i co chcę z tobą
to dużo więcej niż godzinę lub dwie od czasu do czasu, z pustkowia spragniony
oczekiwania pomiędzy, że mogę siedzieć idealnie
wciąż obok ciebie, tak, z tym drugim wizji w mojej głowie, tylko cicho
zaufanie do niego, aby się spełniło ".
Przez chwilę nic nie odpowiedział, a potem spytała, prawie szeptem: "Co ty
myśli ufając mu do marzeń "?" Dlaczego - wiesz, że tak, prawda? "
"Twoja wizja Ty i ja razem?"
Ona wybuchnął nagle śmiechem twardym. "Wybierz miejsce, dobrze się wprowadzić go do
ja! "" Czy to znaczy, bo jesteśmy w mojej żony
Brougham?
Będziemy wyjść i chodzić, potem? Przypuszczam, że nie masz nic trochę śniegu? "
Śmiała się ponownie, bardziej łagodnie.
"Nie, ja nie wyjść i chodzić, bo moja firma jest dotarcie do Granny-tych tak szybko
jak mogę. I będziesz siedzieć obok mnie, i przyjrzymy,
nie na wizji, ale w rzeczywistości. "
"Nie wiem co masz na myśli rzeczywistość. Jedyną rzeczywistością jest dla mnie to ".
Spotkała się słowa z długim milczeniu, podczas których przewóz spływały
niejasne boczna uliczka a następnie zwrócił się do oświetlenia wyszukiwania Piątej Alei.
"Czy to twój pomysł, a następnie, że powinienem żyć z tobą jako kochanki - skoro nie mogę być
twoja żona? "zapytała.
Prostactwa pytanie zaskoczyła go: słowo było jedno, że kobiety w swojej klasie
walczył nieśmiały z nawet wtedy, gdy ich rozmowa przemykają najbliżej na ten temat.
Zauważył, że Madame Olenska wypowiedział je, jakby było uznane miejsce w niej
słownictwo, a on zastanawiał się, czy był używany potocznie w jej obecności w
straszne życie ona uciekła od.
Jej pytanie wyciągnął go z szarpnięciem, a on upadło.
"Chcę - chcę jakoś uciec z tobą w świat, gdzie słowa tak -
Kategorie tak - stracisz istnieje.
Gdzie będziemy po prostu dwie ludzkie istoty, które kochają, którzy są cały
życie dla siebie, a nic innego na Ziemi będzie miało znaczenia ".
Wzięła głęboki westchnienie, który zakończył w innym śmiechem.
"Och, moja droga - gdzie jest ten kraj?
? Czy byłeś kiedyś tam "zapytała, jak i pozostał niemy ponuro udała się na:
"Wiem, że tak wiele osób, które starałem się go znaleźć, a wierzcie mi, oni wszyscy wysiedli przez
błąd na stacjach przydrożne: w takich miejscach jak
Boulogne, czy Piza, czy Monte Carlo - i nie było w ogóle różni się od starego świata
oni w lewo, ale tylko raczej mniejsze i dingier i bardziej rozwiązłe ".
On nigdy nie słyszał jej mówić w takim tonie, i przypomniał sobie zdanie ona miała
używany chwilę wcześniej. "Tak, Gorgon wyschnięciu twoje łzy," on
powiedział.
"Dobrze, że otworzyłam oczy zbyt; it'sa złudzenie aby powiedzieć, że rolety osób.
Co ona robi to tylko przeciwnie - ona laczy ich powieki otwarte, tak że są one
nigdy w błogosławionym ciemności.
Czy nie ma chiński tortury tak? Nie powinno być.
Ach, proszę mi wierzyć, it'sa nędzny mały kraj! "
Przewóz przeprawił czterdziesty drugi Ulica: wytrzymały Maya Brougham-koń
przenoszenie ich na północ, jak gdyby był Kentucky Trotter.
Archer zagłuszyły z poczuciem zmarnowanych minut i słów próżno.
"Więc, co dokładnie jest Twój plan dla nas?" Zapytał.
"Dla USA?
Ale nie ma w USA w tym sensie! Jesteśmy blisko siebie tylko wtedy, gdy pozostajemy daleko
od siebie. Wtedy możemy być sami.
W przeciwnym razie jesteśmy tylko Newland Archer, mąż kuzynki Ellen Olenska, i
Ellen Olenska, kuzyn żony Newland Archer jest, stara się być zadowolony z tyłu
grzbiety ludzi, którzy im ufać. "
"Ach, jestem ponad to", jęknął. "Nie, nie jesteś!
Nigdy nie byłem poza nią. I ja ", powiedziała, w dziwnym głosem,
"I wiem jak to wygląda tam."
Siedział cicho, oszołomiony z niewyraźny ból.
Potem po omacku w ciemnościach przewozu dla małego dzwonu, która sygnalizowała
zamówienia na woźnicy.
Przypomniał sobie, że maja zadzwonił dwa razy, gdy chciała się zatrzymać.
Nacisnął dzwonek, a przewóz sporządził obok krawężnika.
"Dlaczego jesteśmy zatrzymanie?
To nie jest Granny-tych, "Madame Olenska wykrzyknął.
"Nie: Zabiorę się tutaj", wyjąkał, otwierając drzwi i skacząc do
chodnik.
W świetle ulicznej lampy widział jej zaskoczony twarz i instynktowny ruch
zrobiła aby go zatrzymać. Zamknął drzwi i oparł się na chwilę
w oknie.
"Masz rację: nie powinien był przyjść dzisiaj", powiedział, zniżając głos tak, że
woźnica nie powinien usłyszeć.
Pochyliła się do przodu, i wydawało się mówić, ale on już wołał
Aby jechać dalej, a przewóz odsunięty podczas gdy on stał na rogu.
Śnieg się skończył, a wiatr mrowienie wyrosła, że przymocowane twarz jak stał
patrząc.
Nagle poczuł coś sztywny i zimny na jego rzęsy, i zrozumieli, że miał
płaczę, i że wiatr zamroził swoje łzy.
Wsunął ręce w kieszenie i ruszył w ostrym tempie w dół Fifth Avenue do
własnym domu.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ ***.
Tego wieczoru, kiedy Archer zstąpił przed obiadem znalazł salonu pusty.
On i maj były jadalni sami, wszyscy angaże rodziny został odroczony
od choroby pani Manson Mingott firmy, a jak maja był bardziej punktualny z nich był
zaskoczony, że nie miała przed nim.
Wiedział, że była w domu, a on ubrany słyszał jej poruszania się w
jej pokój, a on zastanawiał się, co się opóźni ją.
Wpadł na drodze mieszkania na takich przypuszczeń jako środka wiązania Niego
myśli szybko do rzeczywistości.
Czasami czuje się, jakby znaleźli wskazówkę do swego ojca-in-law w absorpcji w
drobiazgi, może nawet Pan Welland, dawno temu, miał ucieczek i wizje, i miał
wyczarowane wszystkie hosty domesticity się bronić przed nimi.
Kiedy maja ukazał myślał spojrzała zmęczony.
Ona położyła się na niski szyjką i ściśle splecione kolacji koszuli który Mingott
Uroczyste wymaganych przy okazji najbardziej nieformalnych i zbudował jej jasne włosy do
swojej zwykłej zgromadzone kręgi, a jej twarz, dla kontrastu, był blady i niemal znikła.
Ale świeciło na niego ze swoim zwykłym czułości, a jej oczy trzymał niebieski
razić z dnia poprzedniego.
"Co się stało z tobą, kochanie?" Zapytała. "Czekałem na Granny, i Ellen przyszedł
sam, i powiedziała, że spadła Ci na drodze, bo musiał spieszyć się na
biznes.
Nie ma nic złego? "" Tylko niektóre litery bym zapomniane, a
chciała wysiąść przed kolacją. "
"Ach -" powiedziała, a chwila potem: "Przykro mi, że nie przyszedł do Granny's -
chyba że litery były pilne. "" Byli ", powrócił, zaskoczony na nią
naleganie.
"Poza tym, nie widzę dlaczego miałbym pójść do babci.
Nie wiedziałam, że jesteś tam ". Odwróciła się i przeniósł się do lustrem
powyżej Mantel-piece.
Kiedy stał tam, unosząc swe długie ramię do mocowania bucha, który zsunął się z jego
umieścić w swojej zawiłej włosy, Archer został uderzony przez coś ospały i nieelastyczny
w jej postawie, i zastanawiał się, czy śmiertelne
monotonia życia włożył jej ciężar na jej również.
Wtedy przypomniał sobie, że, jak opuścił dom, że rano, nazywała się
schody, że spotka go babci jest tak, że mogą jechać do domu
razem.
On oddzwonił wesoły "Tak!", A następnie wchłaniane w innych wizji, miał
zapomniał o obietnicy.
Teraz on został uderzony z skruchy, ale zirytowany, że tak błahe pominięcia
powinny być przechowywane się przeciwko niemu po prawie dwóch latach małżeństwa.
Był zmęczony życiem w wiecznym miesiąc miodowy letniej, bez temperatury
pasja jeszcze z wszystkimi jego bojówek.
Jeśli maja się wypowiedział swoje żale (podejrzewał ją o wiele) mógłby mieć
zaśmiał się je z daleka, ale ona była szkolona do ukrycia wyimaginowane rany pod Spartan
uśmiechać.
Aby ukryć swoją irytację spytał, jak jej babcia była, a ona odpowiedziała, że
Pani Mingott nadal poprawia się, ale był raczej przeszkadzał ostatniej wiadomości
o Beauforts.
"Co słychać?" "Wydaje się, że zamierzasz zostać w New
York. Wierzę, że on idzie do ubezpieczenia
biznesu, czy coś.
Oni szukają temat do małego domu. "Niedorzeczność sprawy było poza
Dyskusja, i udali się do kolacji.
Podczas kolacji ich Dyskusja przeniosła się w tradycyjnym kręgu ograniczony, ale Archer zauważył, że jego
żona się nie aluzja do Madame Olenska, ani do odbioru starego Katarzyny nią.
Był wdzięczny za to, ale czuł, że jest niejasno złowieszczy.
Udali się do biblioteki na kawę, a Archer zapalił cygaro i zdjęli objętość
z Michelet.
Wziął się do historii w godzinach wieczornych od maja wykazały tendencję do zadawania mu
czytać na głos, gdy zobaczyła go z tomu poezji: nie, że nie lubił
dźwięk swojego głosu, ale dlatego, że
zawsze mógł przewidzieć jej uwag na temat tego, co czytał.
W czasach ich zaangażowania ona po prostu (jak on teraz postrzegany) powtórzył to, co on
Powiedziałem jej, ale od kiedy przestała dostarczenia jej opinii ona zaczęła
zaryzykować jej własna, z wyników niszczących jego korzystania z dzieł komentujących.
Widząc, że wybrał historię ona pobrana jej workbasket, sporządziła ramię-
Krzesło do zielono-zacienionym lampy studentów i odkrył poduszkę była haftowanie
na jego kanapie.
Nie była mądra igły kobieta, jej duże, zdolne ręce zostały wykonane do jazdy,
wioślarstwo i plenerowe działania, ale od innych żon haftowane poduszki dla swoich
mężowie ona nie chce pominąć ten ostatni link w swoim oddaniu.
Była tak umieszczone, że Archer, by tylko podnosząc oczy, widział jej wygięty powyżej
jej praca-frame, jej zmierzwione Łokietka rękawy poślizgiem z powrotem ramionach okrągłych firmową,
zaręczyny szafir świeci na lewej ręce
powyżej jej szerokie złoto ślub-ring, a prawa ręka powoli i mozolnie przeszywający
płótno.
Jak usiadła więc Lamplight pełny na jej jasnych brwi, powiedział do siebie z
Sekret przerażenie, że zawsze wiem, jakie myśli za nim, że nigdy, w całej
roku przyszłym, to ona go zaskoczyć przez
niespodziewany nastrój, przez nowy pomysł, osłabienie, okrucieństwo lub emocji.
Ona spędziła poezję i romans na ich krótki zaloty: funkcja była
wyczerpany, ponieważ potrzeba było przeszłości.
Teraz po prostu dojrzewania do kopii matki, i tajemniczo, przez bardzo
proces, próbując włączyć go do pana Welland.
On oddał książkę i wstał z niecierpliwością i natychmiast podniosła
głowa. "Co się stało?"
"Pokój jest duszno: Chcę trochę powietrza".
On upierał się, że zasłony biblioteka powinna wyciągnąć do tyłu i do przodu na drążku,
tak, że mogą być zamknięte w godzinach wieczornych, zamiast pozostawać przybity do
loszka gzyms i nieruchomo zapętlony w górę ponad
warstwy koronki, jak w salonie, a on wyciągnął je z powrotem i pchnął w górę skrzydła,
wychyla się w lodowatej nocy.
Sam fakt nie patrząc na maj, siedzący obok swojego stolika, pod jego lampy, fakt
widzenia innych domów, dachów, kominów, na uzyskanie poczucia innych życia poza
swoje własne, inne miasta poza Nowym Jorku, oraz
Cały świat poza jego świat, wyczyszczone swój mózg i ułatwiło oddychanie.
Po tym, jak wychylił się w ciemność na kilka minut usłyszał jej powiedzieć:
"Newland!
Czy zamknąć okno. Złapiesz swoją śmierć ".
Wyciągnął skrzydło w dół i zawrócił. ! "Złap moją śmierć" powtórzył, a on czuł
jak dodaje: "Ale ja złapał go już.
Jestem martwy -. I've nie żyje przez wiele miesięcy "
I nagle gra słowa błysnęło się dziką sugestię.
Co gdyby była Ona, która nie żyje!
Jakby umrzeć - umrzeć szybko - i zostawić go za darmo!
Uczucie stoi w tym ciepłym pomieszczeniu znanym, a patrząc na nią, a
chce ją zabić, było tak dziwne, tak fascynująca i przełamać, że jego
Ogrom nie od razu go uderzyć.
On po prostu uważał, że szansa dał mu nowe możliwości, do której chory dusza
może przylgnąć.
Tak, może umrzeć - ludzie nie: ludzie młodzi, zdrowi ludzie lubią sobie: ona
może umrzeć, i ustawić go nagle darmo.
Spojrzała w górę i widział przez oczy rozszerzających, że musi istnieć coś dziwnego
w swój własny. "Newland!
Czy jesteś chory? "
Potrząsnął głową i odwrócił się w kierunku jego fotelu.
Pochyliła się *** jej pracą ramki, a gdy przechodził on położył rękę na jej włosach.
"Poor maja!" Powiedział.
"Poor? Dlaczego biedni? "Ona echem z napięte
śmiać.
"Bo nigdy nie będzie mógł otworzyć okno bez obawy cię" powrócił,
śmiać także.
Przez chwilę milczał, potem powiedział bardzo niskie, głowę pochylił się *** jej pracy: "Ja
, nigdy nie przejmuj się, jeśli jesteś szczęśliwy "" Ach, mój drogi;. i nigdy nie będzie szczęśliwy
chyba mogę otworzyć okna! "
"W tej pogodzie" ona protestował, a z westchnieniem pochował głowę w jego książce.
Sześć lub siedem dni minęło.
Archer usłyszał nic z pani Olenska, i uświadomiłem sobie, że jej nazwa nie będzie
wymienione w jego obecności przez każdego członka rodziny.
Nie próbował się z nią zobaczyć, to zrobić, kiedy ona była w strzeżonym łóżku starego Katarzyny
byłoby prawie niemożliwe.
W niepewności sytuacji on dał drift, świadomy, gdzieś poniżej
Powierzchnia jego myśli, z postanowieniem, które przychodzą do niego, kiedy miał pochylił
się ze swojego okna biblioteki do lodowatej nocy.
Siła tej determinacji można łatwo czekać i nie dawać znaku życia.
Wtedy jeden dzień Może powiedziałem mu, że pani Manson Mingott poprosił go zobaczyć.
Nie było nic dziwnego w żądaniu, dla staruszka była stale
odzyskania, a ona zawsze otwarcie oświadczył, że wolała Archer którykolwiek
z innych jej wnuków-in-law.
Maj dał wiadomość z wyraźną przyjemnością: była dumna z życia Katarzyny
Aprecjacja męża.
Nie było chwili wytchnienia, a następnie Archer czuli, że spoczywa na nim powiedzieć: "Wszystko
prawo. Pójdziemy razem po południu? "
Jego żona twarz rozjaśniła, ale natychmiast odpowiedział: "Och, byłoby znacznie lepiej
idź sam. To nudzi babcię, aby zobaczyć tych samych ludzi zbyt
często ".
Serce łucznika biło gwałtownie, kiedy zadzwonił dzwonek starego pani Mingott firmy.
Chciał przede wszystkim iść sam, bo był pewien, wizyta będzie dać mu
szansa słowa w prywatnych hrabiny Olenska.
Był zdecydowany doczekać szansa zaprezentowała się naturalnie, a tutaj
było, a tu był na wyciągnięcie ręki.
Za drzwiami, za zasłonami w żółtym pokoju damasceńskiej obok hali, ona
był na pewno czeka go; w innym momencie powinien ją zobaczyć, i być w stanie rozmawiać z
ją zanim ona zaprowadziła go do pokoju chorego.
Chciał tylko położyć jedno pytanie: po, że jego kurs będzie jasne.
Co chciał zapytać po prostu data powrocie do Waszyngtonu, i że
pytanie ledwo odmówić odpowiedzi.
Ale w żółtym salonie to pokojówka Mulaci, którzy czekali.
Jej białe zęby lśniące jak klawiatury, pchnęła z powrotem do drzwi przesuwnych i
wprowadził go w obecności starego Katarzyny.
Stara kobieta siedziała w ogromnym, podobnym do tronu fotelu koło jej łóżka.
Obok niej był mahoń stać mając lampę brązu odlewu z wygrawerowanym na świecie,
*** którym zielony odcień papieru zostały zrównoważone.
Nie było książka lub gazeta w zasięgu ręki, ani dowodów kobiecy
zatrudnienie: rozmowa zawsze był jedynym pościg pani Mingott, a ona by
mają wzgardzona udawać zainteresowanie robótki.
Archer nie widział śladów niewielka dystorsja pozostawione przez jej mózgu.
Ona tylko spojrzała jaśniejsze, z ciemniejszymi cieniami w fałdach i zakamarkach jej
otyłość;, aw karbowany mob-cap związany przez wykrochmalonym łuku między jej pierwszych dwóch podbródków,
i muślin chustka skrzyżowane *** nią
falujące purpurowy szlafrok, ona wydawała się jakiś sprytny i uprzejmie ancestress
jej właścicielami, którzy mogą przyniosły zbyt swobodnie się rozkoszom stołu.
Wyciągnęła jedną z rączkami, które położonych w zagłębieniu jej ogromnym kolanach, jak
zwierzęta domowe, wzywając do służącej: "Nie pozwól, aby w jakikolwiek inny.
Jeśli moje córki zadzwonić, powiedzieć, że jestem we śnie. "
Pokojówka zniknął, a starsza pani zwróciła się do wnuka.
"Mój drogi, jestem doskonale ohydny?" Spytała wesoło, uruchomienie na jedną rękę w
poszukiwanie fałdach muślinu na jej niedostępnej łonie.
"Moje córki mi powiedzieć, to nie ma znaczenia w moim wieku - jak gdyby brzydota nie ma znaczenia wszystko
więcej trudniej robi się ukryć! "" Moja droga, jesteś przystojniejszy niż kiedykolwiek! "
Archer powrócił w tym samym tonie, a ona rzuciła głowę do tyłu i roześmiał się.
"Ach, ale nie tak przystojny jak Ellen" ona szarpnął się, migotliwy na niego złośliwie;
i zanim zdążył odpowiedzieć, dodała: "Czy ona tak strasznie przystojny dzień jechałeś
ją z promu? "
Zaśmiał się, a ona dalej: "Czy to dlatego, że powiedział jej, tak że musiała położyć
Ci na drodze? W młodości młodzi ludzie nie opuszczę dość
kobiety chyba że zostały one wprowadzone do! "
Dała kolejny chichot, i przerwał mu powiedzieć prawie querulously: "Szkoda,
ona nie z tobą ożenić, a ja zawsze powiedział jej tak. Byłoby oszczędził mi to wszystko martwić.
Ale kto kiedykolwiek myślał o oszczędzając ich babcia martwić? "
Archer zastanawiał się, czy jej choroba już zacierają swoje zdolności, ale nagle wybuchła:
"Cóż, to uregulowane, tak czy owak: ona będzie ze mną, co reszta
rodzina powiedzieć!
Nie było tu pięć minut przed bym spadły na kolana, aby zachować jej-
-Jeśli tylko przez ostatnie dwadzieścia lat, będę w stanie zobaczyć, gdzie piętro było! "
Archer słuchali w ciszy, a ona dalej: "Oni mówili mi się, jak bez wątpienia
wiesz, że: namówił mnie, Lovell i Letterblair i Augusta Welland, a wszystko
Reszta z nich, że muszę wytrzymać i
odciął jej zasiłek, dopóki nie został wykonany, aby zobaczyć, że to jej obowiązek, aby wrócić do
Olenski.
Myśleli, że przekonały mnie, kiedy sekretarz, czy cokolwiek był, wyszedł
z ostatnich propozycji: propozycje przystojny wyznaję były.
W końcu małżeństwo to małżeństwo, a pieniądze pieniądze - zarówno przydatnych rzeczy w ich
sposób ... i nie wiem co odpowiedzieć - "Ona zerwała i wyciągnął długi oddech, jakby
mówiąc stał się wysiłek.
"Ale minut położyłem na nią oczy, powiedziałem:" Ty słodki ptak, ty!
Zamknął cię w tej klatce ponownie? Nigdy w życiu! "
A teraz rozstrzygane, że jest tu zostać i pielęgniarka jej babci tak długo, jak
there'sa Granny do pielęgniarki.
Nie gejem perspektywa, ale ona nie przeszkadza, no i oczywiście powiedziałam Letterblair
że jest należy podać jej prawidłowego świadczenia. "
Młodzieniec usłyszał ją żył czerwienić, ale w jego pomieszania umysłu ledwie wiedział
czy jej wieści przyniósł radość albo ból.
Miał więc zdecydowanie zdecydował o przebiegu Chciał realizować, że do chwili
nie mógł skorygować swoje myśli.
Stopniowo jednak nie ukradł *** nim pyszne poczucie trudności odroczone
i możliwości cudownie świadczone.
Jeśli Ellen zgodziła się zamieszkać z babcią musi na pewno być
bo uznał niemożność dając go.
Była to jej odpowiedź na jego ostatecznego odwołania drugiej dzień: jeśli ona nie miałaby
ekstremalny krok miał nalegał, musiała w końcu poddał się półśrodków.
On opadł do myśli z przymusowego zwolnienia z mężczyzną, który został
gotowy zaryzykować wszystko i nagle smakuje niebezpieczny słodycz bezpieczeństwa.
"Ona nie mogła pójść z powrotem - to było niemożliwe" wykrzyknął.
"Ach, mój drogi, zawsze wiedziałem, jesteś po jej stronie, i dlatego wysłałem do Ciebie dziś,
i dlaczego powiedziałem do żony ładna, kiedy zaproponował, aby z tobą: "Nie, mój
kochany, ja tęskni, aby zobaczyć Newland, a ja
nie chce nikogo dzielić nasze transporty.
Widzisz, moja droga - "zwróciła głowę do tyłu w miarę swoich podbródków pętanie
dozwolone, i spojrzał mu w oczy pełne-- "widzisz, będziemy mieli walkę jeszcze.
Rodzina nie chce jej tu, a oni mówią, że to dlatego, że byłem chory, bo jestem
słaby staruszka, że ona przekonała mnie. Nie jestem na tyle dobrze, jeszcze z nimi walczyć jeden
po drugim, i masz zrobić to za mnie ".
"Ja?" Wyjąkał. "Ty. Dlaczego nie? "Ona szarpnął się na niego, jej
okrągłe oczy nagle ostry jak pen-sztućce.
Jej ręka powiewały z jego krzesło ramieniem i zapalił na jego z uścisku trochę blado
paznokcie jak ptaków pazurami. "Dlaczego nie?" Ona badawczo powtórzyć.
Archer, pod narażenia jej spojrzeniem, gdyby odzyskał opanowanie.
"Och, nie liczę - I'm zbyt nieistotne." "Cóż, jesteś partnerem Letterblair firmy, nie jest
masz?
Musisz dostać się im przez Letterblair.
Jeśli nie masz powodu, "nalegała.
"Oh, my dear, I kopię można trzymać własną rękę przeciwko nim wszystkim bez mojej pomocy, ale
ma, jeśli trzeba to ", zapewnił ją.
! "Wtedy jesteśmy bezpieczni" westchnęła, i uśmiech na nim ze wszystkimi jej przebiegły starożytny ona
dodał, jako osiadła głowę wśród poduszek: "Ja zawsze wiedziałem, że tworzenie kopii nas samych,
bo nigdy nie zacytować wam, gdy mówią o jego bycie jej obowiązkiem jest iść do domu. "
Skrzywił się trochę na jej przerażającej przenikliwości i pragnąłem zapytać: "I May -
oni zacytować ją? "
Ale uznał, że bezpieczniej jest wyłączyć pytanie.
"A pani Olenska? Kiedy jestem z nią zobaczyć? ", Powiedział.
Staruszka zachichotał, gnieciona jej powieki i przeszedł pantomimy z łobuszerstwo.
"Nie dzisiaj. Po jednym na raz, proszę.
Madame Olenska to wyszło. "
Zarumienił się z rozczarowaniem, a ona dalej: "Ona wyszła, moje dziecko: poszedł w
mój wózek, aby zobaczyć Regina Beaufort ". Zatrzymała się do tej zapowiedzi do produkcji
jego działanie.
"To, co ona zmniejszona mnie już. Dni po tym, jak tu mamy ona włożyła
najlepsza maska, i powiedział mi, jak chłodny jak ogórek, że idzie zadzwonić na
Regina Beaufort.
"Nie znam jej, któż to ona mówi I." To twoja grand-siostrzenica, a najbardziej niezadowoleni
kobieta, "mówi. "Ona jest żoną łajdaka" Ja
odpowiedział.
"Cóż," mówi ", a więc jestem, a przecież cała moja rodzina chce mi wrócić do niego."
Dobrze, że powalony mnie, a ja pozwoliłem jej odejść, a wreszcie jeden dzień powiedziała padało
zbyt ciężko iść na piechotę, a ona chciała mi pożyczyć jej mój wózek.
"Po co?"
Poprosiłem ją, a ona powiedziała: "To idź i zobacz Regina' kuzyna - kuzyn!
Teraz, moja droga, wyjrzałem przez okno i zobaczył, że nie padało spadek, ale ja
rozumieć ją, a ja niech się przewóz ....
Po tym wszystkim, Regina'sa odważna kobieta, i tak ona jest, a ja zawsze lubiłem odwagę powyżej
wszystko. "Archer pochylił się i przycisnął usta na
Rączka że wciąż leżała na jego.
"Eh - eh - eh!
Czyja ręka nie uważasz, że były pocałunki, młodego człowieka - pana żony, mam nadzieję, że "stary?
pani rzucił się ze swoim szyderczym rechot, a jak wstał, aby przejść zawołała po
mu: "Daj jej swoją miłość Granny firmy, ale
lepiej nie powiedzieć nic na temat naszej rozmowy. "
>