Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Po arabsku) Pokój z wami.
Nazywam się Waad Ibrahim Osman, mam 12 lat
i chodzę do siódmej klasy Basic School w Chartumie.
Zanim zacznę swoją nudną prelekcję,
chciałabym, żebyście zamknęli oczy.
Proszę!
Wyobraźcie sobie, że jesteście na wakacjach,
zmęczyła was praca i chodzenie do szkoły
i położyliście się, żeby odpocząć
albo czytacie sobie książkę,
aż tu nagle "bum"! Wybuchają bomby!
Dostajecie paniki i wybiegacie na dwór,
żeby zobaczyć, co się dzieje.
Widzicie ciała, ulice we krwi, i dalej panikujecie!
Po jednej stronie leżą wasi martwi rodzice.
Po drugiej - trupy przyjaciół.
Aż tu nagle widzicie mojego trupa!
(Wiwaty) (Brawa)
Gdybyście mogli to zmienić, co byście zrobili?
Zaczęłam mówić o wojnie, bo dużo czytałam o wojnach
i widzę, jak wiele wojen ciągle się dzieje.
Chociaż nie mam prawa tego teraz mówić,
bo jestem ciągle dzieckiem, dajcie mi jeszcze parę lat.
Te wojny są takie głupie!
(Śmiech) (Brawa)
Tylko zabijają ludzi,
rządy wydają na to miliardy dolarów
i po nic niszczą miasta.
Po co rozpoczynają wojny?
To dlatego, że... Przepraszam.
Przyczyny wojen są różne.
Czasami ludzie chcą swoich praw.
Jak w Egipcie, Syrii i Libii.
Ale prezydent nie chce im ich dać.
A niektóre kraje chcą podbić.
Albo są między nimi problemy,
jak między Koreą Północną i Południową.
Ale chcą podbić kraj
dla najlepszego, co w nim jest, jak kiedy Brytyjczycy,
bez obrazy dla Brytyjczyków, którzy mnie oglądają... (Śmiech)
Jak kiedy Brytyjczycy podbili Sudan dla żyznej ziemi,
żeby coś uprawiać.
Jeszcze nie wiem, co.
Jak wiecie, dajcie mi znać.
(Śmiech)
Wiecie, co robią?
W niektórych krajach, na przykład w Chinach,
idą do każdej rodziny
i każą mężczyźnie z każdej rodziny iść na wojnę,
dla ojczyzny.
To coś chwalebnego, ale wiecie, co się dzieje?
99% z nich nic nie wie o wojnie.
Więc zaraz, kiedy zjawiają się na miejscu, padają trupem.
Więc po co to robić?
Jak powstrzymać to zabijanie i niszczenie miast?
Są dwie różne przyczyny.
Jeśli to wojna między ludźmi a prezydentem kraju,
jak w krajach, które wspominałam,
rząd może zrobić jedną z dwóch rzeczy:
albo zmusić prezydenta, żeby coś zrobił,
albo wziąć go za koszulę
i powiedzieć "sajonara, panie prezydencie"!
(Brawa)
A jeśli to wojna między dwoma państwami można podpisać traktat.
To taka umowa między krajami.
Jak traktat wersalski, który tu widzicie.
Napisano go w 1918 roku.
Ale kiedy usłyszałam, że podpisało go państwo,
myślałam, że zaprosili wszystkich ludzi w kraju,
którzy musieli trzymać wielki długopis
i w końcu zrobić tak... (Śmiech)
Ale okazało się, że podpisali go nudni politycy.
Ci nudni politycy
byli z Niemiec, Włoch, Francji, USA i Japonii.
Wojny można zatrzymać też na inne sposoby,
ale ja mam takie pomysły.
Dziękuję.
(Brawa)