Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa rozdziału 15
Cała sprawa SO FAR
Bradley Nagrobek opanowane przez tego drugiego wywiad miał mieć z Lizzie Hexam.
W stanowiący dla niego, był powodowany poczuciem trochę krótko z rozpaczy,
i uczucie przestrzegane przez niego.
Było to wkrótce po rozmowie z sekretarzem, że on i Charley Hexam
określono jeden wieczór ołowiane, nie zauważona przez panią Peecher, aby mieć ten desperacki
Wywiad osiągnięty.
Krawcowa, jakoby lalek powiedział Bradley "jest korzystna ani dla mnie ani dla Ciebie,
Hexam. "Pert krzywy mały bączek, pan Nagrobek!
Wiedziałem, że położyła się na drodze, jeśli tylko mogła, i upewnij się, że uderzy w
coś zuchwałe.
Było z tego powodu, że zaproponował nasz zamiar Miasta do nocy i spełnienie moich
siostra. "" Więc mam powiedział Bradley, zdobywał
rękawice na jego nerwowe ręce, jak On postępował.
"Więc mam." "Nobody ale siostra", realizowany Charley,
Będzie "znalazły się takie niezwykłe towarzysza.
Ona uczyniła to w śmiesznym fantazji oddając się do drugiego.
Powiedziała mi, tak, tej nocy, kiedy poszliśmy tam.
"Dlaczego ona da się do krawcowej?" Zapytał Bradley.
"Och!" Powiedział chłopiec, barwniki. "Jednym z jej romantycznych pomysłów!
Starałam się przekonać ją tak, ale nie udało.
Jednak to, co mamy zrobić, to, aby odnieść sukces tej nocy, pana macew, a następnie
cała reszta poniżej. "
"Jesteś wciąż optymistyczni, Hexam." "Z pewnością jestem, proszę pana.
Dlaczego mamy wszystko na naszej stronie. "" Z wyjątkiem twojej siostrze, być może, pomyślał
Bradley.
Ale on tylko ponuro, że to, i nic nie powiedział.
"Wszystko na naszej stronie", powtórzył chłopiec z chłopięcą zaufania.
"Poważanie, doskonały związek dla mnie zdrowy rozsądek, wszystko!"
"Aby mieć pewność, twoja siostra zawsze okazywał się oddanego siostrze powiedział Bradley,
chce utrzymać się na choćby z tego powodu małej nadziei.
"Oczywiście, pan Nagrobek, mam sporo wpływów z nią.
A teraz, że zaszczycili mnie zaufanie i nie mówił do mnie pierwszym, mówię
znowu mamy wszystko na naszej stronie. "
I Bradley pomyślał znowu "Z wyjątkiem twojej siostrze, być może".
Szary zakurzony zwiędły wieczór w Londynie mieście ich nie ma nadziei aspekt.
Zamknięte magazyny i biura mają aurę śmierci o nich, a krajowy
strach koloru ma powietrza żałoby.
Wieże i wieże licznych domu-obejmował kościoły, ciemne i brudne jak
niebo wydaje malejąco na nich, nie są ulgi do ogólnego przygnębienia, niedz wyjściem na
Kościół-ściana ma wygląd w jego bezużyteczny
czarny cień, z nie posiadający w swojej przedsiębiorcą i zatrzymał się zapłaty za
kiedykolwiek, melancholijne Waifs i zbacza z gospodynie i Porter przemiatania melancholii
Waifs i zbacza referatów i szpilek do
do budy i inne bardziej melancholijne Waifs i zbacza badać je, szukając
A kiedy się nachylił i grzebie za nic do sprzedania.
Zestaw ludzkości zewnątrz od miasta jest jako zbiór więźniów opuszczających
więzienie, a ponury Newgate wydaje się zupełnie jak dopasować twierdzę dla potężnego burmistrza Pana jako
jego własne państwo mieszkanie.
Na taki wieczór, kiedy piasek miasto dostaje się do włosów i oczu i skóry, a gdy
opadłych liści z nielicznych drzew nieszczęśliwych miasta szlifowania w narożach pod kołami
Wiatr, nauczyciel i uczeń
pojawiły się po tym regionie ul Leadenhall, szpiegostwo na wschód dla Lizzie.
Będąc czymś zbyt szybko w ich przybyciem, ale czai się w kącie, czekając na nią na
wyświetlane.
Najlepiej wyglądające wśród nas nie będzie wyglądać bardzo dobrze, czai się w kącie, a Bradley
wyszedł z tej niekorzystnej sytuacji bardzo słabo rzeczywiście.
"Here She Comes, pan Nagrobek!
Idźmy naprzód i ją poznać. "Jak oni zaawansowany, widziała ich najbliższych, a
wydawało się raczej niepokoi.
Ale ona powitała brata ze zwykłymi ciepła, dotknął rozszerzony rękę
Bradley. "Dlaczego, dokąd idziesz, Charley, kochanie?"
zapytała go wtedy.
"Nigdzie. Przyjechaliśmy na celu cię poznać ".
"Aby spotkać się ze mną, Charley?" Tak. Będziemy chodzić z tobą.
Ale nie weźmy wielkie wiodące ulicami gdzie każdy spacery, a my nie możemy
słyszeć się mówić. Idźmy przez cichych backways.
Here'sa duża betonowa sąd o tym kościele, a cichy, też.
Chodźmy się tutaj. "" Ale to nie w sposób, Charley.
"Tak to jest," powiedział chłopiec, petulantly.
"To w mojej drodze, a moja droga jest twoje." Ona nie wypuścili go za rękę, a jeszcze
trzymając go, spojrzał na niego z pewnego rodzaju odwołania.
Unikał oczy, pod pretekstem mówiąc: "Przyjdź, Panie nagrobek".
Bradley przeszedł na jego stronę - nie na HERS - a brat i siostra szli ręka w
ręka.
Sąd przeniósł je do placu kościelnym; utwardzonej kwadratowy dziedziniec, z podniesionym brzegiem
Ziemia o piersi wysoka, w środku, otoczonej szyn żelaznych.
Tutaj, wygodnie i zdrowo podwyższony powyżej poziomu życia, były
umarłych i nagrobki, niektóre z tych ostatnich droopingly odchylona od
prostopadle, jakby wstydzili się kłamstwa, które powiedziano.
Oni chodził całe to miejsce raz, w sposób ograniczona i niewygodne,
gdy chłopak zatrzymał się i powiedział:
"Lizzie, pan Nagrobek ma coś do powiedzenia.
Nie chcę być przerwa albo do niego lub do ciebie, i tak pójdę i podjąć
trochę pospacerować i wrócić.
Wiem, że w sposób ogólny, co pan Nagrobek zamierza powiedzieć, a ja bardzo wysoko zatwierdzić
o tym, jak mam nadzieję - i rzeczywiście nie wątpię - będzie.
Nie muszę wam powiedzieć, Lizzie, że jestem pod wielkim obowiązków Panu macew, i że
Jestem bardzo niespokojny dla pana Headstone do osiągnięcia sukcesu w wszystko, co zobowiązuje.
Jak mam nadzieję - i tak rzeczywiście, nie wątpię - musisz być ".
"Charley", zwrócony swoją siostrę, zatrzymując jego rękę jak wycofał go "Myślę, że
Lepiej zatrzymać.
Myślę, że pan Nagrobek lepiej nie mówić, co myśli o powiedzenie ".
"Dlaczego, jak wiesz co to jest?" Zwrócił się do chłopca.
"Być może nie mam, ale -"
"Być może nie? Nie, Liz, nie powinienem myśleć.
Gdybyś wiedział co to było, byś dał mi zupełnie inne odpowiedzi.
Tam puścić; być sensowne.
Zastanawiam się nie pamiętać, że pan Nagrobek szuka dalej. "
Ona pozwoliła mu oddzielić się od niej, a on, po mówiąc: "Teraz Liz, być
racjonalny dziewczyna i dobra siostra, "odszedł.
Ona pozostał sam na sam z Bradley macew, a dopiero podniosła
oczy, że mówił.
"Powiedziałem," zaczął, "kiedy zobaczyłem po raz ostatni, że coś niewyjaśnione, które
być może wpłynąć na ciebie. Ja przyszedłem po to wieczór to wytłumaczyć.
Mam nadzieję, że nie osądzi mnie mój sposób wahają kiedy mówię do ciebie.
Widzisz mnie w mojej największej niekorzyść.
Jest to najbardziej niefortunne dla mnie, że chcę, aby mnie zobaczyć w mojej mocy, i że wiem
widzisz mnie na mój najgorszy ". Poruszała się powoli, gdy zatrzymał się, a on
powoli na obok niej.
"Wydaje się, egoistyczny, aby rozpocząć mówiąc tak wiele o sobie:" wrócił ", ale
cokolwiek mówię wam wydaje, nawet w moich uszach, poniżej to, co chcę powiedzieć, i
różni się od tego, co chcę powiedzieć.
Nie mogę na to poradzić. Tak to jest.
Jesteś ruina mnie ".
Zaczęła się pasji dźwięku z ostatnich słów, i na namiętnego działania
ręce, z których zostały dołączone.
"Tak! jesteś ruina - ruiny - ruina--mnie.
Nie mam żadnych zasobów w sobie, nie mam zaufania do siebie, ja nie mają rządu
o sobie, gdy jesteś blisko mnie lub w moich myślach.
A ty zawsze jesteś w moich myślach teraz.
Nigdy nie byłem zrezygnować z was od kiedy pierwszy raz zobaczyłem ciebie.
Och, to był nieszczęśliwy dzień dla mnie! To był nieszczęśliwy, nieszczęśliwy dzień! "
Dotykowy z litości dla niego mieszał się z jej niechęci do niego i powiedziała: "Pan
Nagrobek, jestem zasmucony, aby zrobić ci krzywdy, ale nigdy nie oznaczało to ".
'Nie!' Zawołał z rozpaczą.
Teraz, zdaje się, że zarzucali wam, zamiast ujawnić wam stan mojej
własny umysł! Pokrywa się ze mną.
Jestem zawsze źle, kiedy jesteś w pytaniu.
To jest mój los ".
Walczył ze sobą, i przez czas patrząc na opuszczonych okien
Domy jakby nie mogło być coś napisane w ich brudnych szyb, które byłyby
mu pomóc, on chodził cały chodnik przy jej boku, zanim przemówił ponownie.
Muszę spróbować wyrazić to, co jest w moim umyśle, to będą i muszą być wypowiedziane.
Choć widzisz mnie tak mylić - że bijesz mnie tak bezradny - proszę was w to uwierzyć
że jest wielu ludzi, którzy myślą dobrze o mnie, że istnieją ludzie, którzy
bardzo mi szacunek, że jestem na mojej drodze wygrał
Dworzec, który jest uważany warto wygrywać. "
"Zaprawdę, Pan Nagrobek, ja wierzę. Na pewno zawsze znane jej z
Charley ".
"Proszę was, aby wierzyć, że gdybym miał do zaoferowania mój dom jak to jest, moja stacja
jak to jest, moje uczucia, takie jak są one do jednej z najlepiej uznać, i
najlepiej wykwalifikowanych i najbardziej zasłużonych,
wśród młodych kobiet zaangażowanych w moim powołaniu, będą prawdopodobnie zaakceptowane.
Nawet łatwo akceptowane. "Nie wątpię, powiedział Lizzie, z nią
oczy na ziemię.
"Mam czasami miał w swoich myślach, aby tę propozycję i się ustatkować, jak wiele
Ludzie z mojej klasy to: I na jednej stronie szkoły, moja żona z drugiej strony, zarówno z nas
zainteresowani taką samą pracę ".
"Dlaczego nie zrobiłeś?" Zapytał Lizzie Hexam.
"Dlaczego nie zrobić?", "Daleko lepiej, że nigdy nie zrobił!
Tylko jedno ziarno komfortu miałem te wiele tygodni ", powiedział, zawsze mówi
namiętnie, a gdy najbardziej stanowczy, powtarzając, że były działania jego rąk,
który był jak rzucając jego serca krew
się przed nią w kroplach upon chodniku-kamienie; "tylko jedno ziarno komfort ja
miały te wiele tygodni jest, że nigdy nie zrobiłem.
Bo gdybym miał, a jeśli ten sam czar przyszedł po mnie do mojego upadku, wiem, że powinienem
złamali, że remis na kawałki, jak gdyby był wątek.
Spojrzała na niego wzrokiem, strachu i gest kurczy.
On odpowiedział, jakby to powiedział.
"Nie! To nie byłby dobrowolny z mojej strony, nie bardziej niż to jest dobrowolne we mnie
aby tu być. Narysować mnie do was.
Gdybym zamknął w mocnym więzieniu, należy wyciągnąć mnie.
Powinienem przebić się przez mur przyjść do Ciebie.
Gdybym leżała na łóżku chorego, należy wyciągnąć mnie - rozłożenie na nogi i
spadać tam. "The dziką energię człowieka, teraz całkiem pozwolić
luźne, było absolutnie straszne.
Zatrzymał się i położył rękę na kawałku radzenia sobie z pochówku ziemi
Obudowa, jak gdyby chciał wypadają kamień.
"Nikt nie wie, aż przyjdzie czas, co głębokości znajdują się w nim.
Dla niektórych ludzi nigdy się nie chodzi, niech odpocząć i być wdzięczny!
Do mnie, przyniósł ją, na mnie, zmuszając go, a na dole tego szalejącego morza "
uderzając się na piersi "zostało falowała aż do dziś."
"Pan Nagrobek, słyszałem dość.
Pozwól mi zatrzymać cię tutaj. To będzie lepiej dla ciebie i lepiej
ja. Pozwól nam odnaleźć mojego brata. "
"Jeszcze nie.
Ustala ona i muszą zostać wypowiedziane. Byłem w męczarniach odkąd
powstrzymał się od niego wcześniej. Jesteś zaniepokojony.
Jest to kolejny z moich nieszczęść, że nie mogę mówić do ciebie, czy mówić o tobie bez
potykając się na każdym sylaby, chyba dam wyboru iść całkowicie i zwariować.
Oto człowiek, zapalając lampy.
On będzie poszedł bezpośrednio. Błagam o pozwolisz nam chodzić wokół tego
umieścić ponownie. Nie masz powodu, by spojrzeć zaniepokojony, mogę
powstrzymać, a ja to zrobię. "
Ona dała do prośby - jak mogła zrobić inaczej - i chodził kamienie w
cisza.
Jeden po drugim światła zerwał się co zimnej szara wieża kościoła bardziej odległa, a
oni sami ponownie.
Powiedział, że nie więcej, dopóki nie odzyskał miejsce, gdzie on zerwał, nie, on
znowu się zatrzymał i ponownie chwycił kamień.
Mówiąc to, co powiedział potem, nie patrzył na nią, ale spojrzał na nią i
wyrwała na niego. "Wiesz, co mam zamiar powiedzieć.
Kocham cię.
Co inni ludzie mogą oznaczać kiedy użyć tego wyrażenia, nie mogę powiedzieć, co mam na myśli to,
że jestem pod wpływem jakiegoś ogromnego przyciągania które oparły
na próżno, i które overmasters mnie.
Można wyciągnąć mnie na ogień, można wyciągnąć mnie do wody, można wyciągnąć mnie
szubienica, można wyciągnąć mnie na każdej śmierci, można wyciągnąć mnie do niczego mam najbardziej
uniknąć, można wyciągnąć mnie z ekspozycją i hańby.
To i zamieszanie z moimi myślami, tak że jestem pasuje do niczego, to co mam na myśli
przez twoją istotę, ruiny mnie.
Ale jeśli chcesz wrócić korzystną odpowiedź na moją ofertę z siebie w małżeństwie, to
może wyciągnąć mnie do niczego dobrego - każdy dobry - z równą siłą.
Moje warunki są dość proste, a co chcesz za darmo.
Moja reputacja stoi dość wysoko i będzie tarczą dla Ciebie.
Gdybyś zobaczył mnie w mojej pracy w stanie zrobić to dobrze i respektowane w nim, możesz być nawet
się do podjęcia swego rodzaju pychy we mnie; - Chciałbym spróbować mocno, że powinieneś.
Jakiekolwiek rozważania mogą pomyśleć o przeciw tej oferty, Jam zwyciężył,
i robię to z całego serca.
Twój brat sprzyja mi w najwyższym stopniu, a jest prawdopodobne, że możemy żyć i pracować
razem, w każdym razie, pewne jest, że będzie miał mój najlepszy wpływ i wsparcie.
Nie wiem, co mógłbym powiedzieć więcej, gdybym próbował.
I może tylko osłabić, co jest źle na tyle powiedzieć jak to jest.
Dodam tylko, że jeśli jest każda informacja, która na ciebie być na serio, jestem w dokładnym poważnie,
straszny serio ".
Sproszkowaną zaprawą spod kamienia, na którym wyrywał, brzęczały na chodniku
, aby potwierdzić jego słowa. "Pan Nagrobek - '
"Zatrzymaj się!
Błagam cię, zanim odpowiesz mi, aby obejść to miejsce jeszcze raz.
To daje minutę czasu na zastanowienie, a mi minutę czasu, aby niektóre
męstwa razem ".
Znowu dała do prośby, i znowu wrócili do tego samego miejsca, a
ponownie pracował w kamieniu. "Czy to powiedział, ze jego uwagę
pozornie pochłonięty przez nią "tak, czy nie?"
"Pan Nagrobek, dziękuję serdecznie, dziękuję Ci z wdzięcznością i mam nadzieję, może się okazać,
godny żona niedługo i bardzo szczęśliwy.
Ale to nie jest ".
"Czy nie krótki czas niezbędny do refleksji;? Nie tygodni lub dni" zapytał, w tym samym
pół-dusi sposób. "Cokolwiek Brak".
"Czy jesteś dość postanowił, i czy nie ma szans na zmiany na moją korzyść?
"Jestem całkiem postanowił Pan Nagrobek, a ja jestem zobowiązany do odpowiedzi jestem pewien, jest
żaden ".
"Wtedy rzekł on, nagle zmieniając ton i zwracając się do niej, a dzieląc się swoją
zaciśnięta dłoń w dół na kamień z siłą, która położyła kostki surowe i
krwawienie; "to mam nadzieję, że nigdy nie może go zabić!"
Ciemny wygląd nienawiści i zemsty, z jaką słowa zerwał z jego sine usta,
i który stał trzymając się jego rozmazane rękę tak, jakby odbyło jakąś broń i
właśnie uderzył śmiertelny cios, że ona tak się boję o nim, że zwróciła się do ucieczki.
Ale on chwycił ją za ramię. "Pan Nagrobek, pozwól mi odejść.
Pan Nagrobek, muszę zadzwonić po pomoc! "
"To ja powinienem zadzwonić po pomoc", powiedział, "nie wiadomo jeszcze, ile trzeba
to ".
Pracy z jego twarzy, kiedy zmniejszyła się z niej, zerkając rundę do swojego brata i
niepewny, co robić, być może wymuszony okrzyk od niej w innym natychmiastowy, ale wszystko w
Pewnego razu zatrzymał go surowo i naprawiłem to, jakby sama śmierć zrobił tak.
"Nie! Widzisz, że odzyskały siebie.
Wysłuchaj mnie ".
Z dużo godności odwagi, jak wspomina jej samodzielnego życia i jej
Prawo do wolności od odpowiedzialności wobec tego człowieka, ukazał się jej ramię z jego
chwycić i patrzyła na niego pełna.
Ona nigdy nie był tak przystojny, w jego oczach.
Cień podszedł nich, podczas gdy on spojrzał na nią, jakby wyciągnął bardzo lekka się
z nich do siebie.
"Tym razem, przynajmniej ja nie pozostawiają nic przemilczać," mówił dalej, składając ręce
przed nim, wyraźnie w celu zapobieżenia jej wydany w każdym gwałtowny gest, "to
Ostatnim razem przynajmniej nie będzie torturowany z późniejszych myśli o utraconej szansy.
Pan Eugeniusz Wrayburn. "" Czy to o nim mówił pan w telefonie
nieposkromiony gniew i przemoc? "
Lizzie Hexam zażądał z ducha. On przygryzł wargi i spojrzał na nią i rzekł
nigdy słowa. "Czy to pan Wrayburn że zagrożona?"
Ugryzł wargę znowu, i spojrzał na nią i powiedział nigdy ani słowa.
"Pytasz mnie usłyszeć cię, i nie będzie mówić.
Pozwól mi odnaleźć mojego brata. "
"Zostań! I groził nikomu. "
Jej wygląd spadła na chwilę do ręki krwawienia.
Podniósł go do buzi, wytarł ją na dłoni i ponownie złożyć go na inny.
"Pan Eugeniusz Wrayburn" powtórzył. "Dlaczego można wymienić tę nazwę ponownie i
znowu pan Nagrobek?
"Ponieważ jest to tekst trochę mi zostało do powiedzenia.
Należy przestrzegać! Nie ma żadnych zagrożeń w nim.
Jeśli wypowiem zagrożenie, zatrzymaj mnie, i przykręcić ją na mnie.
Pan Eugeniusz Wrayburn ".
Gorsze zagrożenie niż ta została ogłoszona w jego sposób wypowiadania imienia, z trudem
uciekli mu. "On prześladuje cię.
Użytkownik akceptuje sprzyja od niego.
Jesteś gotowy na tyle, aby Go słuchać. Wiem, jak to robi. "
"Pan Wrayburn był rozważny i dobry dla mnie, proszę pana, powiedział Lizzie, dumnie" w
związek ze śmiercią i pamięci Mój biedny ojciec ".
"Bez wątpienia.
Jest oczywiście bardzo taktowny i bardzo dobry człowiek, pan Eugeniusz Wrayburn ".
"On ma nic do Ciebie, myślę, że powiedział Lizzie, z oburzeniem, że nie może
represjonować.
"O tak, on jest. Nie można pomylić.
On jest dla mnie wiele. "" Co on może być dla Ciebie? "
"On może być rywalem dla mnie między innymi powiedział Bradley.
"Pan Nagrobek" powrócił Lizzie, z płonącą twarzą "jest tchórzliwy w Ciebie
Mów do mnie w ten sposób.
Ale to czyni mnie w stanie powiedzieć, że nie lubię cię, że nigdy nie lubiłem
Ci z pierwszego, i że żadna inna żywa istota ma coś wspólnego z
efekt, jaki przyniosły na mnie dla siebie. "
Jego głowa pochyliła się przez chwilę, jak gdyby pod wadze, a potem spojrzał ponownie,
nawilżanie wargi.
"I stało się z niewiele miałem do powiedzenia.
Wiedziałem, że to wszystko o pana Eugeniusza Wrayburn, wszystko w czasie, kiedy rysunek mnie do was.
I starał przeciwko wiedzy, ale całkiem na marne.
, Nie ma różnicy we mnie. Z panem Eugeniuszem Wrayburn w moim umyśle, udałem
dalej.
Z panem Eugeniuszem Wrayburn w moim umyśle, mówiłem do was właśnie teraz.
Z panem Eugeniuszem Wrayburn w moim umyśle, byłem uchylił i ja wyrzucam ".
"Jeśli dasz te nazwy do mojego dziękując Państwu za wniosek i spada to jest to
moja wina, pan Nagrobek? powiedział Lizzie, compassionating gorzką walkę musiał
nie mógł ukryć, prawie tak samo jak ona została odparta i zaniepokojony tym.
"Nie narzekam" wrócił "Jestem tylko stwierdzając sprawę.
Musiałem zmagać się z moim szacunku dla samego siebie, kiedy składane, które można wyciągnąć do ciebie pomimo
Pan Wrayburn. Można sobie wyobrazić, jak nisko mój szacunek dla siebie
leży teraz ".
Była boli i zły, ale stłumione się w zamian za jego cierpienia,
i jego bytu brata przyjaciela.
"I to leży pod nogi powiedział Bradley, rozkładanie rąk wbrew sobie,
i zaciekle wnioskującego z nimi zarówno w kierunku kamieni bruku.
"Pamiętaj o tym!
Leży pod stopami tego faceta, a on napotykają na niego i raduje się *** nim. "
"On nie robi!" Powiedział Lizzie. "On robi!" Powiedział Bradley.
"Stałem przed nim twarzą w twarz, a on zgnieciony mnie w błocie z jego
pogarda, i podszedł mnie. Dlaczego? Ponieważ wiedział, z triumfem, co było
w sklepie dla mnie tej nocy ".
"O, pan Nagrobek, mówisz całkiem dziko". "Dość collectedly.
Wiem co mówię zbyt dobrze. Teraz powiedziałem wszystko.
Użyłem żadnego zagrożenia, pamiętam, zrobiłem więcej niż pokazać, jak w przypadku
stojaki, -. jak sprawa stoi, tak daleko "W tej chwili jej brat sauntered do
zobaczyć w pobliżu.
Ona rzucił do niego i złapała go za rękę.
Bradley przestrzegane, i położył ciężką rękę na chłopca przeciwnym ramieniu.
"Charley Hexam, idę do domu.
Muszę iść do domu przez siebie do nocy i się zamknij się w swoim pokoju bez mówione
do.
Daj mi pół godziny startu i pozwól mi być, dopóki nie znajdziesz mnie w mojej pracy w
rano. Będę w mojej pracy rano tylko
jak zwykle ".
Składając ręce, wypowiedział krótką nieziemskie złamaną płacz, i poszedł swoją drogą.
Brat i siostra pozostali patrząc na siebie w pobliżu lampy w samotny
cmentarz, a chłopiec twarz chmurzy i zaciemnione, jak powiedział w szorstkim tonem: "Co
jest sens tego?
Co zrobiłeś z moim najlepszym przyjacielem? Się z prawdą! "
"Charley!" Powiedział, że jego siostra. "Mów trochę bardziej rozważnie!"
"Nie jestem w humorze do rozpatrzenia, lub za bzdury jakiegokolwiek rodzaju," odpowiedział
chłopiec. "Co robiłeś?
Dlaczego pan Nagrobek od nas odszedł w ten sposób? "
"Zapytał mnie - wiesz zapytał mnie - być jego żona, Charley.
"Dobrze?" Powiedział chłopiec, niecierpliwie.
"I musiałem mu powiedzieć, że nie mogę być jego żoną."
"Ty musieli mu powiedzieć," powtórzył chłopak gniewnie, między zębami, a
brutalnie popychając ją.
"Ty musieli mu powiedzieć! Czy wiesz, że jest warta pięćdziesiąt od ciebie? "
"To może być łatwo tak, Charley, ale nie mogę go poślubić."
"To znaczy, że jesteś świadomy, że nie można ocenić go, i nie zasługują na
go, jak sądzę? "rozumiem, że nie lubię go, Charley,
i że nigdy nie będę go poślubić. "
"Po mojej duszy," zawołał chłopiec, "jesteś ładny obraz siostry!
Po mojej duszy, jesteś całkiem kawałek bezinteresowność!
A więc wszystkie moje starania, aby anulować przeszłość i podnieść się na świecie, a do
wydobywam was ze mną, mają być pobici przez waszych małych kaprysów; oni są? "
"Nie będę wypominać ci, Charley.
Słuchaj ją! "Zawołał chłopiec, rozglądając się w ciemności.
"Ona nie wyrzucać mnie! Robi z siebie wszystko żeby zniszczyć moje losy
i jej rękę, a ona nie wyrzucać mnie!
Dlaczego, powiesz mi, dalej, że nie będzie wyrzucać pana nagrobek dla wychodzących z
sfera, do której jest ornament, i oddanie się na nogach, aby być
odrzuconym przez was! "
"Nie, Charley, będę ci tylko powiedzieć, jak powiedziałem sobie, że dziękuję mu za to
tak, że przykro mi to zrobił, i że mam nadzieję, że znacznie lepiej i być szczęśliwym. "
Niektóre dotyk skruchy uderzył chłopca serce utwardzania jak spojrzał na nią, jego
pacjent niewiele pielęgniarka w dzieciństwie, jego przyjaciel pacjenta, doradcy i Reclaimer w
dzieciństwa, samo-zapominając siostra, która zrobiła wszystko dla niego.
Jego ton ustąpił, a on wyciągnął rękę przez jego.
"Teraz, przyjdź, Liz, nie pozwól nam kłócić: bądźmy rozsądne i mówić to przez jak
brat i siostra. Będziesz mnie słuchać? "
"Och, Charley odparła przez łzy zaczynają;" nie słucham was,
i usłyszeć wiele trudnych rzeczy! "" Wtedy mi przykro.
Tam, Liz!
Jestem unfeignedly przykro. Tylko ty kładź mnie tak.
Teraz zobaczymy. Pan Nagrobek jest doskonale oddany do Ciebie.
Powiedział mi w najsilniejszym sposób, który nigdy nie był jego stary samo dla jednego
pojedyncze minuty kiedy po raz pierwszy przyprowadził go do zobaczenia.
Panna Peecher, nasza nauczycielka - ładna i młoda, i to wszystko - jest znany jako
bardzo przywiązani do niego, a on nie będzie tak dużo jak na nią spojrzeć lub posłuchać o niej.
Teraz, jego oddanie dla Ciebie musi być bezinteresowna jeden, musi nie?
Jeśli poślubił pannę Peecher, że będzie dużo lepiej we wszystkich światowy
szanuje, niż w małżeństwo na Ciebie!
No cóż, nie ma nic do uzyskania przez niego, jest on "?
! "Nic, Bóg jeden wie", "Bardzo dobrze," powiedział chłopiec, "to
coś na jego korzyść, a rzeczy wielkie.
Potem wejdźcie Pan Nagrobek zawsze ma mnie, a on
Ma sporo w jego mocy, no i oczywiście gdyby był moim bratem-in-law on nie dostanie
mi na mniej, ale zrozumcie mnie na więcej.
Pan Nagrobek pochodzi i zwierza się we mnie, w sposób bardzo delikatny, i mówi: "Mam nadzieję, że
poślubiając swoją siostrę byłoby sugerowałbym, Hexam, a przydatna? "
I mówią: "Nie ma nic w świecie, pan Nagrobek, że mogę być lepszy zadowolony
z ".
Pan Nagrobek mówi: "Wtedy mogę polegać na swojej intymnej znajomości mnie dla waszego dobra
Słowo z siostrą, Hexam? "
A ja mówię: "Oczywiście, pan Nagrobek i oczywiście mam sporo wpływów
. z nią "Więc mam, mieć nie mogę, Liz"?
"Tak, Charley.
"Dobrze powiedziane! Teraz widać, zaczynamy się dalej,
chwila zaczynamy być naprawdę mówimy go, jak brat i siostra.
Bardzo dobrze.
Potem wejdźcie
Jako żona pana Headstone na byłbyś zajmując najbardziej szanowanych stacji i
można byłoby posiadanie znacznie lepsze miejsce w społeczeństwie, niż trzymać teraz, i byś na
Długość się zamknąć rzeki siebie i
stare disagreeables należący do niego i można byłoby pozbyć się na dobre z krawcowe lalek
oraz ich pijani ojcowie i jak z tego.
Nie, że chcę dyskredytować panią Jenny Wren: Ośmielam się powiedzieć, że wszystko jest bardzo dobrze
Jej droga, ale jej droga nie twoja droga za żonę pana Headstone jest.
Teraz widać, Liz, na wszystkich trzech kont - na pana Headstone, dnia kopalni na Ciebie -
nic nie może być lepiej lub bardziej pożądane.
Szli powoli, jak chłopak mówił, i tu się zatrzymał, aby zobaczyć, jaki efekt
uczynił.
Siostrą oczy były utkwione w nim, ale jak pokazali nie plonowanie, a jak ona
milczał, gdy szedł ją ponownie. Istniała pewna klęska w głosie jak
wrócił, choć starał się ukryć.
"Mając tak duży wpływ z tobą, Liz, tak jak ja, może powinienem zrobić lepiej
się, że miał trochę porozmawiać z tobą w pierwszej instancji, przed Mr Nagrobek mówił
dla siebie.
Ale tak naprawdę to wszystko na jego korzyść wydawało się jasne i niezaprzeczalne, i wiedziałem, że ci
Zawsze było tak rozsądne i sensowne, że nie uważają, że warto
podczas.
Bardzo prawdopodobne, że był to błąd z kopalni. Jednak wkrótce tuż.
Wszystko, co musi być zrobione, aby ustawić go w prawo, jest dla ciebie powiedz mi od razu, że może pójdę
do domu i powiedzieć Panu nagrobek że to, co miało miejsce nie jest ostateczna i że będzie
wszystkie pochodzą okrągły przez-i-by ".
Zatrzymał się ponownie. Blada twarz spojrzał z niepokojem i miłością
na niego, ale ona potrząsnęła głową. "Nie możesz mówić?" Powiedział chłopiec ostro.
"Jestem bardzo chce mówić, Charley.
Jeśli muszę, muszę. Nie mogę cię upoważnić do powiedzenia takie
co do pana Headstone: Nie mogę pozwolić, aby powiedzieć coś takiego pana Headstone.
Nic nie można powiedzieć mu ode mnie, po co powiedziałem na dobre i wszystko,
do-noc ".
"A ta dziewczyna, zawołał chłopca, pogardliwie rzuca ją znowu,
"Nazywa się siostra!" Charley, kochanie, że po raz drugi
że prawie mnie uderzyło.
Nie daj się skrzywdzić przez moich słów. Nie mam na myśli - broń Boże - że
to zamierzał, ale nie wiedzą, co nagła huśtawka usunąłeś się z
ja ".
"Jednakże!" Powiedział chłopiec, biorąc pod uwagę nie do protestu, i prowadzi własną
upokorzony rozczarowanie, "Wiem, co to oznacza i nie powinien wstyd mi."
"Oznacza to, co wam powiedziałem, Charley i nic więcej."
"To nieprawda", powiedział chłopiec w gwałtownym tonie ", a wiesz, że to nie jest.
Oznacza to swój cenny pana Wrayburn, to co to znaczy ".
"Charley! Jeśli pamiętasz jakieś stare dni nasze
razem, zostawcie! "
"Ale nie powinien wstyd mi," uparcie dążyć chłopca.
"Jestem zdecydowany, że po tym, jak wspiął się z błota, nie ma wyciągnąć mnie
w dół.
Nie możesz wstyd mi, gdybym nie mają nic wspólnego z tobą i będę miał nic do roboty
z tobą na przyszłość. "," Charley!
Na wielu taką noc, i wielu nocy gorzej, ja siedziałem na kamieniach
ulica, hushing cię w ramionach.
Odwołać swoje słowa te słowa nie mówiąc nawet jesteś przepraszam za nich, i moje ramiona są otwarte dla
nadal, a więc jest moje serce. "" Nie będę odwołać swoje słowa ich.
Powiem je ponownie.
Jesteś inveterately złą dziewczynką, a nieprawdziwe siostra, i zrobiłem z tobą.
Na zawsze, mam zrobić z tobą! "
Rzucił swój niewdzięczny i niewdzięczna rękę tak, jakby stworzyć barierę między
je i rzucił się na pięcie i odszedł.
Ona pozostała niewzruszona w tym samym miejscu, cichy i nieruchomy, aż uderzające
z zegarem kościół obudził ją, a ona odwróciła się.
Ale potem, z rozbijając jej bezruchu przyszedł rozpad
Wody że zimne serce z samolubnego chłopiec miał zamrożone.
I "O, ja leżę z martwych!" I "O Charley, Charley, że to
powinien być koniec naszych zdjęć w ogniu! "były wszystkie słowa powiedziała, jak ona
położyła twarz w dłoniach na kamieniu radzenia sobie.
Rysunek przechodził, i przekazywane dalej, ale zatrzymał się i rozejrzał się do niej.
To była postać starca z pochyloną głową, ubrany duży rondem niskiej
koronowany kapelusz i długo omijała sierść.
Po wahając się trochę, postać odwróciła się, i, awansując z powietrzem
łagodność i współczucie, powiedział:
"Wybacz mi, młoda kobieta, za mówienie do Ciebie, ale jesteś pod jakimś niebezpieczeństwie z
umysł.
Nie mogę przejść na mojej drodze i zostaw płaczesz tutaj sam, jak gdyby nic nie było
w tym miejscu. W czym mogę pomóc?
Mogę zrobić wszystko, aby dać Ci komfort?
Podniosła głowę na dźwięk tych miłe słowa i odpowiedział z radością: "O, panie
Riah, to ty? "" Moja córka powiedziała starzec, "Stoję
zdumiony!
Mówiłem jak do nieznajomego. Weź mnie za rękę, weź mnie za rękę.
Co martwi cię? Kto to zrobił?
Biedna dziewczyna, zła dziewczyna! "
"Mój brat ma pokłócił się ze mną", szlochała Lizzie "i odrzucił mnie.
"On jest niewdzięczny pies powiedział Żyd, gniewnie.
"Pozwól mu odejść."
Strząśnijcie proch z twoich stóp i pozwólcie mu chodzić.
Przyjdź, córkę!
Chodź ze mną do domu - to jest, ale w poprzek drogi - i zająć trochę czasu, aby odzyskać
Twój pokój i aby Twoje oczy przystojny, a potem będę mieć Twojej firmie poprzez
na ulicach.
Bo to jest przeszłość swojej zwykłej porze, a wkrótce będzie za późno, a droga jest długa, a
istnieje wiele spółka z drzwi do nocnych ".
Zaakceptowała wsparcie on zaproponował jej, a oni powoli przekazywane z
cmentarz.
Byli w akcie pojawiają się przy głównej arterii, gdy inny rysunek
loitering niezadowoleniem przez, spojrzał w dół na ulicę i to, i tym wszystkim chodzi,
zaczął i zawołał: "Lizzie! dlaczego, gdzie byłaś?
Dlaczego, co się stało? "W Eugene Wrayburn więc zająć ją,
zbliżył się do Żyda, i pochylił głowę.
Żyd po podjęciu w całej Eugene w jednym ostrym spojrzeniem, rzucił mu oczy na
ziemi i stanął niemy. "Lizzie, co się stało?"
"Pan Wrayburn, nie mogę powiedzieć teraz.
Nie mogę powiedzieć, do nocy, jeśli kiedykolwiek można powiedzieć.
Módl zostawiaj mnie "." Ale, Lizzie, doszedłem wyraźnie przyłączyć się do ciebie.
Ja przyszedłem się chodzić z tobą do domu, po kolacji w kawiarni w tej okolicy i
znając godzinę.
A ja utrzymywał się o "dodał Eugene," jak komornik, lub "ze spojrzeniem
w Riah "stary clothesman." Żyd podniósł oczy i wziął w
Eugeniusz jeszcze raz, w innym spojrzeniem.
"Pan Wrayburn, módlcie się, módlcie się, zostaw mnie z tym zabezpieczeniem.
I jeszcze jedno. Módlcie się, módlcie się uważać na siebie. "
"Tajemnice Udolpho!" Powiedział Eugene, z wyrazem zdumienia.
"Mogę być usprawiedliwione zmierza w Starszy pan obecności, kto to jest
rodzaju zabezpieczenie?
"Godny zaufania przyjaciel powiedział Lizzie. "Będę zwalnia go z jego zaufania" powrócił
Eugene. "Ale musisz mi powiedzieć, Lizzie, co jest
znaczenie? "
"Jej brat jest sprawa", powiedział starzec, podnosząc oczy.
"Nasz brat sprawę?" Zwrócił Eugene, z przewiewnej pogardą.
"Nasz brat nie jest warta myśli, daleko mniej łza.
Co się naszym bratem zrobić? "
Starzec podniósł oczy ponownie, z jednym poważnym spojrzeniem na Wrayburn oraz jeden grób
spojrzeć na Lizzie, jak ona patrzyła w dół.
Obie były tak pełne znaczenia, że nawet Eugene został sprawdzony w Jego świetle kariery i
ustąpiły w przemyślany strony 'Humph!
Z powietrzem doskonałej cierpliwości starzec, pozostając wyciszenie i utrzymanie oczy
zgnębiona, stanął, zatrzymując rękę Lizzie jest, jakby w jego zwyczaju pasywny
wytrzymałość, to byłoby wszystko jedno do niego, gdyby tam stał nieruchomo przez całą noc.
"Jeśli pan Aaron powiedział Eugeniusz, który szybko znalazł ten męczący, będzie" wystarczająco dobre, aby
porzucić swój ładunek do mnie, że będzie zupełnie bezpłatne dla wszelkich stosunków może mieć
w synagodze.
Pan Aaron, będziesz miał dobroć? "Ale staruszek stał akcji nadal.
"Dobry wieczór, panie Aaron powiedział Eugene, grzecznie," nie musimy zatrzymać cię. "
Potem zwrócił się do Lizzie, "Czy nasz przyjaciel pan Aaron trochę głuchy?"
"Mój słuch jest bardzo dobry, chrześcijański dżentelmen", odparł starzec, spokojnie;
"Ale słyszę tylko jeden głos do nocy, chcąc mnie opuścić tę damę przed I
zostały przekazane ją do domu.
Jeśli ona sobie tego zażyczy, będzie to zrobić. Zrobię to dla nikogo innego. "
"Czy mogę zapytać, dlaczego tak, panie Aarona?" Powiedział Eugene, całkiem spokojnie w swoim łatwością.
"Przepraszam.
Jeśli pyta mnie, powiem jej, "odparł starzec.
"Powiem nikt inny." "Nie proszę Cię, powiedział Lizzie", i błagam
Ci zabrać mnie do domu.
Pan Wrayburn, miałem gorzki próby do nocy i mam nadzieję, że nie będą myśleć mnie
niewdzięczny, albo tajemniczy, lub zmienne. Nie jestem ani, jestem nieszczęśliwy.
Módl się pamiętać, co Ja wam powiedziałem.
Módlcie się, módlcie się, dbać. "Moja droga Lizzie", wrócił, w niskich
głos, pochylony *** nią po drugiej stronie; "czego?
Z kim? "
"Z jednej masz ostatnio widział i się złości."
On strzelił palcami i roześmiał się.
"Chodź," rzekł ", ponieważ nie lepiej, może pan Aaron i ja podzielić to zaufanie, i
zobaczyć cię do domu razem. Pan Aaron po tej stronie, a ja w tej sprawie.
Jeśli doskonale zgodzi się pan Aaron, eskorta będzie teraz postępować. "
Znał swoją władzę *** nią. Wiedział, że nie będzie nalegać na jego
zostawiając ją.
Wiedział, że jej obawy dotyczące pobudzić ich, byłaby niepewnie, jakby był na
jej wzroku.
Na całej swej lekkomyślności i niedbalstwa pozorną, wiedział, co wybrał
zna myśli swego serca.
I dzieje się u jej boku, tak wesoło, bez względu na wszystko, co zostało wezwał
przeciwko niemu, więc lepszy w swoich wypadów i opanowanie do ponurego ograniczeniu
jej zalotnik i samolubny rozdrażnienie z nią
brat, tak wierny do niej, jak się wydawało, kiedy jej własny magazyn był niewierny, co
ogromna zaleta, co wpływ przytłaczający, były jego tej nocy!
Dodaj do reszty, dziewczyna biednych, że słyszała go szykanowani ze względu na nią, i że
cierpiała na jego, i gdzie dziwnego, że jego sporadyczne ton poważny
odsetek (wyruszeniem jego niedbałości, jak
jeśli założyć, aby uspokoić), że jego najlżejszy dotyk, jego najlżejsze spojrzenie, jego bardzo
Obecność obok niej w ciemnej ulicy wspólnego, były jak migawkami z zaczarowanego
świat, który był naturalną zazdrość
i złość i wszystko podłość nie jest w stanie ponieść jasność, i przepasz się jako
złe duchy może.
Nic więcej nie zostało powiedziane naprawy do Riah tych, udali się bezpośrednio do Lizzie-tych
noclegi. Trochę krótko z domu drzwi ona rozstał
z nich, i poszedł sam.
"Pan Aaron powiedział Eugene, kiedy pozostawiono razem na ulicy", z wieloma
podziękowania dla firmy, to pozostaje dla mnie niechętnie, by się pożegnać.
"Sir", wrócił inny "dam ci dobrej nocy i pragnę, że nie były tak
bezmyślny ".
"Pan Aaron," zwrócił Eugene, "dam ci dobrej nocy i życzę (bo jesteś
trochę nudny), że nie było tak miło. "
Ale teraz, że jego część rozegrał się na wieczór, a kiedy w odwracał
na Żyda on zszedł ze sceny, był zamyślony sam.
"Jak katechizm Lightwood run?" Mruknął, jak zatrzymał się na światło cygaro.
"Co ma z tego wyniknie? Co robisz?
Gdzie idziesz?
Będziemy wkrótce wiedzieć teraz. Ach! "Z ciężkim westchnieniem.
Ciężkie westchnienie powtórzył jakby echo, godziny później, kiedy Riah, który
siedział na niektórych ciemnych kroków w rogu naprzeciw domu, wstał i
poszedł pacjenta sposób; kradzież poprzez
ulice w jego dawnej sukni, jak ducha zmarły Czasu r.