Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ II kochanki MARY Wręcz przeciwnie
Maria lubiła patrzeć na matkę z daleka i myślała jej bardzo
ładna, ale jak wiedziała bardzo niewiele o niej mogła ledwo było oczekiwać
Kocham ją lub za nią tęsknić bardzo, kiedy jej nie było.
Ona nie przegap jej w ogóle, w rzeczywistości, i jak ona pochłonięty dziecko dała
całe swoje myśli do siebie, bo zawsze zrobić.
Gdyby była starsza ona bez wątpienia bardzo niespokojny po lewej stronie jest sam
w świecie, ale był bardzo młody, i jak zawsze była pod opieką, że
ma ona zawsze będzie.
Co pomyślała, że chciałaby wiedzieć, czy idzie do miłych ludzi, którzy
będzie uprzejmy się do niej i dać jej swój własny sposób, jak jej Ayah i innych rodzimych
pracowników uczynił.
Wiedziała, że nie miał zamiaru zatrzymać się w hotelu angielski duchowny domu, gdzie była
podjętą w pierwszym. Nie chciała się zatrzymać.
Angielski duchowny był biedny i miał pięcioro dzieci prawie wszystkie w tym samym wieku i
nosili shabby ubrania i zawsze były kłótnie i wyrywanie zabawek z każdej
innych.
Mary nienawidziła ich zaniedbany domek i był tak nieprzyjemny dla nich, że po pierwszym
nikt dzień lub dwa będzie z nią bawić. W drugi dzień dali jej
nick, który uczynił ją wściekły.
To był Basil, którzy myśleli o to pierwsze. Bazyli był małym chłopcem z bezczelną niebieski
oczy i zadarty nos, i Mary go nienawidzili.
Grała sama pod drzewem, tak jak była w dniu
cholery.
Była co zwały ziemi i ścieżki w ogrodzie i Basil i stanął w pobliżu
ją oglądać. Obecnie dostał raczej zainteresowani i
nagle sugestię.
"Dlaczego nie można umieścić stos kamieni tam i udawać, że jest to ogród skalny?", Powiedział.
"Jest w środku", a on pochylił się *** nią do punktu.
"Odejdź!" Krzyknęła Mary.
"Nie chcę chłopców. Idź sobie! "
Przez chwilę wyglądało Basil zły, a następnie zaczął drażnić.
Był zawsze drażni jego siostry.
Tańczył w kółko i jej się twarze i śpiewali i śmiali się.
"Pani Maria, wręcz przeciwnie, Jak ogrodzie rosną?
Z srebrne dzwoneczki, i skorup faliste i nagietki w rzędzie ".
Śpiewał ją do innych dzieci słyszały i śmiał się, zbyt, a crosser Mary got,
więcej śpiewali "Pani Maria, wręcz przeciwnie", a po tym, jak długo, jak długo
przebywał z nimi nazywano ją "Mistress
Mary Wręcz przeciwnie ", gdy mówił o niej ze sobą, a często gdy przemawiali do
niej. "Będziesz być odesłany do domu," powiedział Basil
do niej: "pod koniec tygodnia.
I jesteśmy zadowoleni z niego. "" Cieszę się z tego, zbyt "odpowiedział Maryi.
"Gdzie jest dom?" "Ona nie wie, gdzie dom jest!" Powiedział
Bazyli, z pogardą siedmiu lat.
"To Anglii, oczywiście. Nasze życie babcia tam i siostra
Mabel został wysłany do niej w zeszłym roku. Nie zamierzamy się babcia.
Możesz nie mieć wcale.
Idziesz do swojego wuja. Jego imię jest Pan Archibald Craven. "
"Nie wiem nic o nim" rzucił Maryi.
"Wiem, że nie," Basil odpowiedzi.
"Ty nic nie wiesz. Dziewczyny nigdy nie zrobić.
Słyszałem, ojciec i matka mówi o nim.
Mieszka w wielkim, wielkim, opuszczony stary dom w kraju i nikt nie przechodzi w pobliżu
niego. On jest taki krzyż, że nie pozwoli im, a oni
by nie przyszedł, gdyby pozwolił im.
. Garbus He'sa, a on jest okropny "," I nie wierzę, "powiedziała Mary, a ona
odwróciła się i wsadził palce w uszy, bo nie chciał słuchać żadnych
więcej.
Ale myślała *** nim za to znacznie później, a gdy pani Crawford powiedział jej,
tej nocy, że chce, aby popłynąć do Anglii w ciągu kilku dni i przejść do jej
wujek, pan Archibald Craven, który mieszkał w
Misselthwaite Manor, wyglądała tak kamienista i uparcie nie interesuje, że nie
nie wiem, co myśleć o niej.
Starali się być dla niej, ale ona tylko odwróciła twarz, gdy pani Crawford
chciał ją pocałować, i trzymała się sztywno, gdy pan Crawford poklepał ją po
ramię.
"Ona jest takim zwykłym dzieckiem," Pani Crawford powiedział z politowaniem, potem.
"A jej matka była tak ładną stworzenia.
Miała bardzo ładny sposób także i Maryi ma najbardziej atrakcyjny sposób, jakie widziałem
u dziecka.
Dzieci nazywają ją "Mistress Mary Wręcz przeciwnie, i choć to niegrzeczne z nich,
nie sposób jej zrozumienia. "
"Być może, jeśli jej matka nosiła jej ładnej twarzy i jej piękną częściej maniery
do przedszkola Mary może nauczyli się całkiem przyczyn.
To bardzo smutne, teraz ubogich piękna rzecz nie ma, aby pamiętać, że wiele osób
nigdy nawet nie wiedziała, że dziecko w ogóle ".
"Wierzę, że prawie nigdy nie spojrzał na nią," westchnęła pani Crawford.
"Kiedy jej Ayah umarł nie było dać myśli drobiazg.
Pomyśl sług uciekają, zostawiając ją sam w tym opuszczonym
bungalow.
Pułkownik McGrew powiedział prawie wyskoczył ze skóry, kiedy otworzył drzwi i znalazł
ją stojącą samotnie w środku pokoju. "
Mary się długa podróż do Anglii pod opieką oficera żony, która była
przy jej dzieci pozostawienie ich w internacie.
Była bardzo wchłania się w swoim małym chłopcem i dziewczyną, a raczej z przyjemnością
strony dziecka do kobiety Pan Archibald Craven wysłany na spotkanie z nią, w
Londyn.
Kobieta była jego gospodynią w Misselthwaite Manor, a na imię było jej pani
Medlock. Była tęga kobieta, z bardzo czerwone policzki
i ostre czarne oczy.
Miała na sobie bardzo sukienka, czarny płaszcz z jedwabiu z frędzlami jet na niego i czarny
maski z purpurowe kwiaty aksamitne która natknęła się i drżał, kiedy przeniósł się jej
głowy.
Mary nie lubi jej w ogóle, ale jak ona bardzo rzadko lubi ludzi, nie było nic
niezwykłe w tym, poza tym to było bardzo widoczne pani Medlock nie myśleć
wiele o niej.
"Moje słowo! she'sa zwykły kawałek towarów! "powiedziała.
"A ja dowiedzieliśmy się, że jej matka była piękna.
Nie wydał wiele go, czy ona, proszę pani? "
"Być może ona poprawić, jak ona dorasta," oficer żona powiedziała dobrej
dobrodusznie.
"Gdyby nie była tak ziemisty i miał ładniejsze słowa, jej funkcje są raczej dobre.
Dzieci zmieniają się tak wiele. "" Będzie musiała zmienić dużo "
odpowiedziała pani Medlock.
"A, nic nie może poprawić dzieci Misselthwaite - jeśli o mnie!"
Myśleli, że Maryja nie słucha, bo stał się trochę poza nimi
w oknie prywatnego hotelu wyszli do.
Patrzyła upływem autobusów i taksówek i ludzi, ale usłyszała bardzo dobrze i
Wykonany został z bardzo ciekawi jej wuj i miejsce mieszkał w
Jakie miejsce, a co by się nie podoba?
Jaki był garbus? Ona nigdy nie widział.
Być może nie było w Indiach.
Ponieważ ona mieszkała w domach innych ludzi i nie miał Ayah, ona zaczęła
czuć się samotni i myśleć dziwne myśli, które były nowe do niej.
Zaczęła się zastanawiać, dlaczego nigdy nie wydawał się należeć do nikogo, nawet gdy jej
ojciec i matka była żywa.
Inne dzieci wydawały się należeć do ich ojcowie i matki, ale nigdy nie
wydawał się być naprawdę nikomu dziewczynka. Miała sług, żywności i odzieży,
ale nikt nie podjął żadnej uwagi jej.
Nie wiedziała, że to dlatego, że była przykra dziecko, ale potem, z
Oczywiście, nie wiedziała, była przykra.
Często myśli, że inni ludzie, ale nie wiedziała, że była tak
siebie.
Myślała pani Medlock najbardziej krytyk, jaką kiedykolwiek widziałem, z
jej wspólnego, bardzo kolorowe twarz i wspólnego dobrze maski.
Kiedy następnego dnia wyruszyli w drogę do Yorkshire, szła przez
stacji do wagonu kolejowego z głową i starając się zachować jak najdalej
od niej, jak mogła, bo nie chciał wydają się należeć do niej.
To by się jej zły myśleć ludzie wyobrażali sobie była jej córka.
Ale pani Medlock nie był w najmniejszym stopniu zakłócony przez nią i jej myśli.
Ona była taka kobieta, która będzie "stoisko nr nonsens od młodych."
Co najmniej, to co by powiedziała, gdyby został poproszony.
Nie chciała pojechać do Londynu właśnie wtedy, gdy córka jej siostry Marii dzieje
za mąż, ale miała wygodne, dobrze płatne miejsce gospodyni w
Misselthwaite Manor i jedynym sposobem, w
która mogła zachować to zrobić na raz, co pan Archibald Craven kazali jej to zrobić.
Nigdy nie odważył się nawet zadać pytanie.
"Kapitan Lennox i jego żona zmarła na cholerę," Pan Craven powiedział w swoim krótkim,
zimny sposób. "Kapitan Lennox był mój brat żony i
am ich córki strażnika.
Dziecko ma zostać tutaj. Musisz pojechać do Londynu i doprowadzić ją
siebie. "Więc spakowała jej mały bagażnik i wykonane
podróży.
Maria siedziała w rogu wagonu kolejowego i wyglądał zwykły i niespokojne.
Ona nie miała nic do czytania lub oglądania, a ona zwinęła cienka mała czarna rękawiczkach
ręce na kolanach.
Jej czarna sukienka jej wygląd yellower niż kiedykolwiek, a jej bezwładne włosy światło straggled
spod czarnego kapelusza krepy. "Bardziej nękany wyglądający młody nigdy
widziałem w moim życiu ", pani Medlock myśli.
(Nękany jest słowo Yorkshire i oznacza zepsute i rozdrażniony.)
Nigdy nie widział dziecka, który siedział tak nadal nie robiąc nic, i wreszcie dostała
zmęczony patrzeniem niej i zaczął mówić świeży, twardy głos.
"Sądzę, że mogę ci powiedzieć coś o tym, gdzie będziesz," powiedziała.
"Czy wiesz coś o swoim wujkiem?" "Nie", powiedziała Mary.
"Nigdy nie słyszał swego ojca i matkę o nim mówić?"
"Nie", powiedziała Mary marszcząc brwi.
Zmarszczyła bo przypomniała sobie, że jej ojciec i matka nigdy nie rozmawiałam z nią
o niczym szczególnym. Z pewnością nigdy nie powiedział jej rzeczy.
"Humph," mruknął pani Medlock, wpatruje się w swoje dziwne, nie odpowiada twarzyczce.
Ona nie mówić nic więcej na kilka chwil, a następnie zaczęła ponownie.
"Przypuszczam, że równie dobrze można być coś powiedział - aby przygotować się.
Będziesz dziwne miejsce. "
Maryja powiedziała nic, i pani Medlock wyglądała raczej zmieszani jej pozornej
obojętność, ale po zrobieniu oddech, ciągnęła.
"Nie, ale it'sa wielki wielkie miejsce w ponury sposób, a Pan Cravena z niej dumni w
swoją drogą - i to dość ponure, zbyt.
Dom jest sześćset lat i jest na skraju bagna, i nie ma w pobliżu
sto pokoi, chociaż większość z nich jest zamknięte i zablokowane.
I nie ma zdjęcia i drobnych starych mebli i rzeczy, które się tam od wieków, i
there'sa duże okrągłe park to i ogrodów i drzew z gałęziami końcu na ziemię-
-Niektóre z nich. "
Zatrzymała się i wziął następny oddech. "Ale nie ma nic innego," skończyła
nagle. Mary zaczęła słuchać pomimo
siebie.
Brzmiało to tak, w przeciwieństwie do Indii, i nic nowego raczej ją pociąga.
Ale ona nie zamierza patrzeć, jak gdyby była zainteresowana.
To była jedna z jej nieszczęśliwy, sposoby nieprzyjemne.
Usiadła więc nadal. "Cóż", powiedziała pani Medlock.
"Co sądzisz o tym?"
"Nic", odpowiedziała. "Nic nie wiem o takich miejscach."
To sprawiło, że pani Medlock śmiech krótki rodzaj śmiechu.
"Eh!" Powiedziała, "ale ty jesteś jak stara kobieta.
Czy nie obchodzi? "" Nie ma znaczenia, "powiedziała Mary", czy ja
opieki, czy nie. "
"Masz rację, tyle tam", powiedziała pani Medlock.
"To nie ma.
Co masz być przechowywane w Misselthwaite Manor na nie wiem, chyba, że ponieważ jest to
najprostszy sposób. On nie będzie się o kłopoty
Ci, który z pewnością i pewne.
Nigdy kłopoty się o nikogo. "Zatrzymała się jakby tylko
przypomniał sobie w czasie. "On ma krzywe plecy," powiedziała.
"Ten zestaw racji.
Był kwaśny młody człowiek, ale nie dobra wszystkie swoje pieniądze i miejsce sławny aż do roku
żonaty. "Marii oczy zwróciły się ku niej, pomimo
jej zamiarem nie wydają się tym przejmować.
Nigdy nie myślałem o garbus jest żonaty, a ona była trochę
zaskoczony.
Pani Medlock widziałem to i tak była rozmowna kobieta ciągnęła się więcej
procentowych. Był to jeden sposób przekazywania niektórych
czasu, w każdym razie.
"Była słodka, ładna rzecz, a on chodził na całym świecie, aby uzyskać jej
trawa ostrze o 'chciała.
Nikt nie myślał że ona go poślubić, ale zrobiła to, a ludzie mówili, że wyszła za niego za
swoich pieniędzy. Ale nie zdarzyło - że nie, "pozytywnie.
"Kiedy zmarła -"
Maryja dała trochę przymusowego skoku. "Oh! nie umrze! "zawołała dość
bez sensu.
Miała tylko pamiętać, francuski bajka miała raz przeczytać o nazwie "Riquet la
Houppe ".
To było o biednym garbus i księżniczka piękne i uczynił ją
nagle żal pan Archibald Craven. "Tak, zmarła," Pani Medlock odpowiedzi.
"A to uczyniło go queerer niż kiedykolwiek.
On troszczy się o nikogo. On nie będzie widać ludzi.
Większość czasu odchodzi, a kiedy jest w Misselthwaite on zamyka się w
West Wing i nie pozwoli jeden, ale Pitcher go zobaczyć.
Pitcher jest stary, ale opiekował się nim, gdy był dzieckiem i wie, że jego
sposób. "To brzmiało jak coś w książce i
nie czuje się Mary wesoły.
Dom z setką pokoi, prawie wszystkie zamknięte i ich zamknięte drzwi -
dom na skraju torfowisk - w ogóle moor było - brzmiało ponure.
Człowiek z krzywym powrotem, którzy zamknąć się również!
Patrzyła przez okno z usta ściśnięte razem i wydawało się dość
naturalne, że deszcz powinien zaczęły wylewać w szare linie ukośne i zachlapanie
i strumienia w dół szyby.
Jeśli ładny żona była żywa, mogła się rzeczy, wesoły, będąc
coś jak własną matkę i przez uruchomienie i obecnie i chodzić na imprezy, jak
zrobiła w sukienki "pełne koronki".
Ale nie było w nim więcej. "Nie musisz spodziewać się go, bo dziesięć
do jednego nie będzie, "powiedziała pani Medlock. "I nie należy się spodziewać, że będzie
ludzi z tobą porozmawiać.
Musisz grać na temat i dbać o siebie.
Dowiesz się, co pokoje można wejść i co pokoje jesteś na bieżąco z.
Nie ogrodów wystarczy.
Ale kiedy jesteś w domu nie spaceruj i szturchanie temat.
Pan Craven nie będzie miał. "
"Ja nie chcę iść szturchanie temat", powiedział kwaśny trochę Maryja i równie nagle, jak
Zaczęła się raczej żal Pan Archibald Craven zaczęła przestaje być
przykro i że on był na tyle nieprzyjemne, że zasługują na wszystko mu się przydarzyło.
I zwróciła się w kierunku tafli streaming oknie
przewozu kolejowego i spojrzał na szarym deszczu burzy, która wyglądała tak, jakby to go
na wieki wieków.
Patrzyła tak długo i systematycznie, że szarość wzrosła cięższe i cięższe
przed oczy i zasnęła.