Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ I. The Prisoner.
Część 2
Aramis prawie niepostrzeżenie uśmiechnął się. "" Wiesz, Dame Perronnette, są one zarówno
tak podejrzanych we wszystkim, co dotyczy Philippe.
"Philippe był nazwę dali mi", powiedział więzień.
"No, 'tis nie używać wahania powiedział Dame Perronnette," ktoś musi iść w dół
dobrze ".
"" Oczywiście, tak, że osoba, która idzie w dół może czytać gazetę, gdy nadchodzi
w górę. "" Ale niech nam wybrać jakiś wieśniak, który
nie można odczytać, a następnie będzie się swobodnie. "
"" To prawda, ale nie będzie nikogo, kto schodzi się domyślać, że dokument musi być
ważne dla których ryzyko życiu człowieka?
Jednak dałeś mi pomysł, Dame Perronnette; ktoś pójdzie w dół
dobrze, ale, że ktoś będzie się ".
"Ale to pojęcie Dame Perronnette lamentował i płakał w taki sposób, i tak
błagał stary szlachcic, z łzami w oczach, że obiecał jej w celu uzyskania
drabinę wystarczająco długo, aby dotrzeć w dół, podczas gdy ona
udał się w poszukiwaniu jakiś odważny młodzieży, którym była do przekonania, że klejnot nie
spadła do studni, i że ten klejnot został owinięty w papier.
"I jak papier," zauważył moim nauczycielem, "naturalnie rozwija się w wodzie, młody człowiek
by nie być zaskoczeni, gdy nic, mimo wszystko, ale list szeroko otwarte ".
"Ale być może piśmie będzie już zapomnianą w tym czasie," powiedział Dame
Perronnette. "" Nie konsekwencji, pod warunkiem, że zabezpieczenie
list.
Po powrocie do królowej, ona zobaczy, od razu, że nie zdradziła, a
związku z tym, jak nie budzić nieufność Mazarin, będziemy mieli nic
obawiać się go. "
"Przyszedłszy do niniejszej uchwały, rozeszli się.
I odsunęła migawki, a widząc, że mój nauczyciel miał ponownie wprowadzić, rzuciłam
się na mojej kanapie, w pomieszanie mózgu spowodowane przez wszystko, co właśnie usłyszał.
My gubernator otworzył drzwi kilka chwil po, i myśląc, że śpi delikatnie
zamknął je.
Jak tylko kiedykolwiek został on zamknięty, wstałem, i, słuchając, usłyszeli emeryturę
ślady. Następnie wróciłem do okiennic, i zobaczyłem mojego
opiekuna i Dame Perronnette wychodzą razem.
Byłam sama w domu. Nie byli zamknął bramy przed I
skoczył z okna i pobiegł do studni. Następnie, tak jak mój gubernator pochylił się,
więc oparł I.
Coś białego i światła błyszczały w zielonej i drżące ciszy
wody.
Genialny dysku fascynuje i przyciąga mnie, moje oczy stały się stałym i mogłem
trudno oddychać.
I wydawało się wyciągnąć mnie w dół z slimy usta i oddech lodowate, a ja
myśl czytałem, na dole wody, znaki ognia odnaleźć na liście
Królowa dotknęła.
Następnie, ledwie wiedząc, co miałem, i wezwał na jedno z tych instynktowne
impulsów, które napędu mężczyzn do zguby, spuściłem przewód od winda kotwiczna z
oraz w granicach około trzech stóp
wody, pozostawiając wiadro wiszące, w tym samym czasie z nieskończoną ból nie do
przeszkadzać, że upragniony list, który zaczyna się zmieniać jego biały odcień dla
odcień chryzopraz, - wystarczającym dowodem na to, że
tonie, - a następnie, z liny weltering w moje ręce, zsunął się do
otchłań.
Kiedy zobaczyłem, że jestem zawieszony *** ciemne basen, kiedy zobaczyłem na niebie *** moim zmniejszenia
głowy, zimne dreszcze mnie naszło, strach chłód okazał się lepszy ode mnie, ogarnął mnie
z zawroty głowy i włosy powstały na moim
głowy, ale moja silna wola wciąż panował *** wszystkimi terroru i
niepokojem.
Zdobyłam w wodzie, a jednocześnie pogrążył się go, trzymając jedną ręką, podczas gdy ja
zanurzone innych i zajęli drodzy list, który, niestety! przyszedł w dwóch w moim
zrozumieć.
I ukrył dwa fragmenty w moim ciele, płaszcz, i, pomagając sobie z moich stóp
w stosunku do boków dołu, i trzymanie na moje ręce, zwinne i energiczne jak
był, i przede wszystkim presją czasu, I
odzyskał krawędzi, mocząc ją dotknąłem go z wodą, które leciały off
mnie.
Nie byłem wcześniej z dobrze z moim nagrodę, niż wpadli na światło słoneczne i
schronił się w rodzaj krzewów w dolnej części ogrodu.
Gdy wszedłem moja kryjówka, dzwon, który rozległ się po wielkich bramy
otwarte, zadzwonił. To był mój nauczyciel wrócił.
Miałem ale tylko raz.
Obliczyłem, że zajmie dziesięć minut przed mógłby zyskać moje miejsce
ukrycia, nawet jeśli, zgadywanie, gdzie byłem, przyszedł prosto do niego; i dwadzieścia, jeśli
zostały zobowiązane do mnie szukać.
Ale to było wystarczająco dużo czasu, aby pozwoliła mi zapoznać się z cenionych list, którego fragmenty
Ja się spieszyłem się zjednoczyć ponownie. Pismo było już blaknięcie, ale
udało się rozszyfrować to wszystko.
"I powiedz mi, co czytasz w nim, Monseigneur?" Zapytał Aramis, głęboko
zainteresowanych.
"Bardzo mało, monsieur, aby zobaczyć, że mój nauczyciel był człowiekiem szlachetnym rangi, i że
Perronnette, bez pani jakości, był o wiele lepszy niż sługą i
także zauważył, że muszę być sam
wysoko urodzonych, ponieważ królowa Anna Austriaczka, a Mazarin, premiera,
pochwalił mnie tak gorliwie ich opiece. "Tu młody człowiek zatrzymał się, dość pokonania.
"I co się stało?" Zapytał Aramis.
"To się stało, monsieur," odpowiedział, "że robotnicy mieli wezwanie nic nie znaleziono
w studni, po najbliższych wyszukiwania;, że mój prezes zauważył, że krawędź była
wszystkie wodnisty;, że nie jestem tak suszone przez
słońcu, aby zapobiec Dame Perronnette szpiegostwo, że moje ubrania były wilgotne i wreszcie,
że jestem pochwycił gwałtowny gorączka, ze względu na chłód i emocje moje
odkrycie, atak delirium
supervening, podczas którego związanych z całej przygody, tak że, kierując się moim
wyznaniem, mój gubernatora znalazł kawałki królowej list w środku wzmocnić gdzie
ukrył je. "
"Ach," powiedział Aramis ", teraz rozumiem." "Poza tym, wszystko jest przypuszczenie.
Bez wątpienia nie niefortunne pani i pan, ośmielił się utrzymać
tajemnicę zdarzenia, pisał o tym wszystkim do królowej i odesłać rozdarty listu. "
"Po co", powiedział Aramis ", jesteś aresztowany i odstawiony do Bastile".
"Jak widać". "Wasi dwaj uczestnicy zniknął?"
"Biada!"
"Niech nas nie zajmują nasz czas z martwych, ale zobacz co można zrobić z żywymi.
Powiedziałeś mi, że podał się do dymisji "." Powtarzam je. "
"Bez pragnienie wolności?"
"Jak już mówiłem." "Bez ambicji, smutku, ani myśli?"
Młody człowiek nie odpowiedział. "Cóż", zapytał Aramis ", dlaczego milczysz?"
"Myślę, że powiedziałem wystarczająco dużo", odpowiedział więzień ", a teraz to jest twój
kolei. Jestem zmęczony ".
Aramis zebrał się w sobie, i odcień głębokiej powagi rozprzestrzeniania się za pośrednictwem jego
oblicze.
Widać było, że doszedł do kryzysu w części doszedł do
więzienia do gry. "Pytanie", powiedział Aramis.
"Co to jest? mówić ".
"W domu jest zamieszkane było nie patrzeć-okulary, ani lustra?"
"Jakie są te dwa słowa, i jaki jest ich sens" zapytał młodzieniec, "I
nie rodzaj wiedzy o nich. "
"Oni wyznaczają dwa elementy mebli, które odzwierciedlają obiekty, tak, że dla
przykład, można zobaczyć w nich swoje własne rysy, jak widzicie teraz moja, z
gołym okiem ".
"Nie, nie było ani szkła, ani lustro w domu", odpowiedział młody człowiek.
Aramis spojrzał wokoło.
"Nie ma niczego takiego tutaj, albo," powiedział, "że po raz kolejny podjąć
takie same środki ostrożności. "" W jakim celu? "
"Poznacie bezpośrednio.
Teraz masz powiedział mi, że zostali poinstruowani w zakresie matematyki, astronomii,
szermierka i jazda, ale jeszcze nie powiedział ani słowa o historii ".
"Mój nauczyciel czasami opowiadał mi główne czyny króla, St Louis,
Króla Franciszka I., i króla Henryka IV. "" Czy to wszystko? "
"Bardzo blisko."
"To także zostało wykonane przez projekt, a następnie, podobnie jak pozbawiony jest z luster, które
odzwierciedlają obecne, więc opuściłem was w ignorancji historii, co odzwierciedla
przeszłości.
Ponieważ pozbawienia wolności, książki zostały zakazane was tak, że jesteś nie znający
z szeregiem faktów, dzięki którym będziesz w stanie odtworzyć
zrujnowanych mieszkaniach swoje wspomnienia i swoje nadzieje. "
"To prawda", powiedział młody człowiek.
"Słuchaj, to, ja w kilku słowach powiedzieć, co przeszedł we Francji w
ostatnie dwadzieścia trzy, dwadzieścia cztery lata, to jest z prawdopodobnym terminie swoje
urodzenia;. jednym słowem, od czasu, który Cię interesuje "
"Mów". I młody człowiek wrócił do poważnych i
wrażliwością postawy.
"Czy wiesz, kim był synem Henryka IV.?" "Przynajmniej wiem, kto był jego następcą."
"Jak?"
"Za pomocą monety z dnia 1610 roku, na którym widnieje wizerunek Henryka IV;. I innego
1612, z tego Ludwika XIII.
Tak więc domniemywać, że tam jest tylko dwóch lat między dwiema datami, Louis
Następcy Henry'ego. "" Then ", powiedział Aramis", wiesz, że
ostatniego panującego monarchy był Ludwik XIII.? "
"Zrobić", odpowiedział młodzieży, lekko zaczerwienienie.
"No cóż, on był księciem pełne szlachetnej idei i wielkich projektów, zawsze, niestety! odroczony
przez problem czasu i walki strach, że jego Richelieu minister musiał
zachowania w stosunku do wielkich panów z Francji.
Sam król był słaby charakter, a zmarł w młodym wieku i nieszczęśliwy. "
"Wiem, że to".
"On od dawna obawiają się o dziedzic; opieki, który ciąży na
książąt, którzy chcą zostawić ich więcej niż jedno zobowiązanie, że w ich
myśli i prace będą kontynuowane. "
"Czy król, a następnie, die bezdzietne?" Zwrócił się do więźnia, uśmiechając się.
"Nie, ale był długi, ale nie jeden, a przez długi czas, że powinien on być ostatnim
jego rasy.
Pomysł ten miał zmniejszyć go do rozpaczy, gdy nagle jego żona, Anna
Austria - "Więzień drżał.
"Czy wiesz", powiedział Aramis ", że żona Ludwika XIII." S został powołany Anne Austrii? "
"Continue", powiedział młody człowiek, bez odpowiedzi na pytanie.
"Kiedy nagle," wznowione Aramis, "Królowa ogłosiła ciekawe wydarzenie.
Wielka radość zapanowała na inteligencję, i modlił się za wszystkich jej szczęśliwi dostawy.
Na 5 września 1638 roku urodziła syna. "
Tutaj Aramis spojrzał na swojego towarzysza, i myślałem, że obserwuje go blednie.
"Za chwilę słyszę", powiedział Aramis "konta, które niewiele, może teraz ręczyć;
dla odnosi się do tajemnicy, które wyobrażał sobie grzebane, pochowany w
przepaść w konfesjonale ".
"A powiesz mi ten sekret?" Wybuchła w młodości.
"Och!" Powiedział Aramis, z charakterystycznym naciskiem: "Nie wiem, że powinienem
ryzyko to w tajemnicy przez intrusting to ktoś, kto nie chce, aby zamknąć Bastile ".
"Słyszę cię, monsieur".
"Królowa, a następnie, urodziła syna.
Ale podczas gdy sąd był radość z tego wydarzenia, kiedy król pokazać noworodka
dziecko do szlachty i ludu, i siedział gayly do stołu, by uczcić
przypadku, królowej, która była sama w swoim
pokój, ponownie zachorował i urodziła drugiego syna. "
"Och!" Powiedział więzień, zdradzając gorzki znajomość spraw, niż był własnością
do "Myślałem, że pan tylko urodził się w -"
Aramis podniósł palec, "Pozwólcie, aby kontynuować," powiedział.
Więzień westchnął niecierpliwie i wstrzymane.
"Tak", powiedział Aramis, "królowa miała drugiego syna, którego Dame Perronnette, położnej,
otrzymał w ramionach. "" Dame Perronnette! "mruknął młody człowiek.
"Biegali od razu do bankietowa pokój, i szepnął do króla, co się
stało, wstał i opuścił tabeli.
Ale tym razem nie było już szczęścia, że jego twarz wyraża, ale coś w rodzaju
do terroru.
Narodziny bliźniaków zmienił się w gorycz radość, do której z tylko syn
spowodował, widząc, że we Francji (fakt, jesteś zapewne nieświadome) jest to
Najstarszy z synów króla, który zastąpił swojego ojca. "
"Wiem, że to".
"A że lekarze i prawnicy twierdzą, że nie ma podstawy do wątpliwości, czy
syn tego pierwszego sprawia, że jego wygląd jest starszy przez prawo nieba i
Więzień wypowiedział głuchy krzyk, i stał się bielszy niż kołdrę, w których
ukrył.
"Teraz rozumiem" realizowane Aramis ", że król, który z przyjemnością tak wiele widział
się powtórzone w jednym, był w rozpaczy o dwa, obawiając się, że drugi może
sporu twierdzą, pierwszy do stażu pracy,
które zostały uznane tylko na dwie godziny przed i tak ten drugi syn, opierając się na
interesów partyjnych i kaprysów, można siać niezgodę dni i wywołują wojny domowej
w całym królestwie, za pomocą tych środków
niszcząc bardzo dynastii powinien był wzmocniony ".
"Och, rozumiem - Rozumiem!" Mruknął młody człowiek.
"Cóż", nadal Aramis, "to, co one dotyczą, co deklarują, dlatego
jednym z dwóch synów królowej, haniebnie rozstał się z bratem, haniebnie
sekwestracji, jest pochowany w głębokiej
zapomnienie, dlatego, że drugi syn zniknął, i tak całkowicie, że nie
duszy we Francji, uratować swoją matkę, jest świadomy jego istnienia. "
"Tak! jego matka, która rzuciła go, "zawołał więzień tonem rozpaczy.
"Z wyjątkiem, również" Aramis dalej: "pani w czarnej sukni, a wreszcie,
z wyjątkiem - "
"Z wyjątkiem siebie - czyż nie?
Ci, którzy przychodzą i odnoszą się tym wszystkim ci, którzy budzą moją ciekawość w duszy nienawiść,
ambicji i, być może, nawet pragnienie zemsty, z wyjątkiem ciebie, monsieur, który, jeżeli
jesteś człowiekiem, do którego się spodziewać, którego
Uwaga Otrzymałem dotyczy, którą w skrócie, Heaven powinien wysłać do mnie należy
posiadamy o Tobie - "Co" "zapytał Aramis.
"Portret króla Ludwika XIV., Który w tej chwili króluje na tronie
Francja ".
"Oto portret", odpowiedział biskup, wręczając więźnia miniaturowe w szkliwie,
, na której Louis był przedstawiany żywy, z przystojnym, mien wzniosłe.
Więzień chętnie chwycił portret, i spojrzał na nią z oczami pożera.
"A teraz, Monseigneur", powiedział Aramis ", o to lustro."
Aramis lewo czasu niewoli, aby odzyskać swoje pomysły.
"Tak wysoka -! Tak wysoko" mruknął młody człowiek, chętnie porównując podobieństwo
Louis z własnym odbiło się w szkle.
"Co sądzisz o tym?" Na długość powiedział Aramis.
"Myślę, że jestem zgubiony", odpowiedział w niewoli, "król nigdy nie uwolni mnie".
"A ja - chcą wiedzieć", dodał biskup, ustalając jego przenikliwe oczy
znacząco na więźnia, "Żądam, aby wiedzieć, które z tych dwóch jest królem, jeden
to miniaturowy przedstawia, lub której szkło odbija? "
"Król, monsieur", niestety, odpowiedział młody człowiek "jest tym, który siedzi na tronie, który
nie jest w więzieniu i który, z drugiej strony, może być przyczyną innych chować
tam.
Royalty oznacza moc, a oto jak bezsilna jestem ".
"Monseigneur," odpowiedział Aramis, z szacunkiem, że jeszcze nie objawił, "
króla, znak mnie, jeśli pragniemy go, być tym, który, rzucenie lochu, jest
utrzymać się na tronie, na którym jego przyjaciele będą się nim. "
"Kusić nie mnie, monsieur" wybuchła w więźnia gorzko.
"Nie słaby, Monseigneur" utrzymywała się Aramis, "Mam do was wszystkich dowodów
swoich narodzin; społeczeństwa; spełnia sobie, że jesteś syn królewski, jest
dla nas do działania. "
"Nie, nie, nie jest możliwe."
"Jeśli rzeczywiście" wznowione biskupa z ironią, "to być los waszego
rasy, że bracia wyłączone z tronu powinna być zawsze nieważne książąt
odwagi i uczciwości, jak twój wujek, M.
Gaston d'Orleans, którzy dziesięć razy spiskował przeciwko swemu bratu Ludwika XIII. "
"Co" zawołał książę, zdumiony, "mój wuj Gaston" spisek przeciw jego
brata "; spiskował, aby zdetronizować go"?
"Dokładnie, Monseigneur, nie z innego powodu. Powiem ci prawdę. "
"Miał przyjaciół - oddanych przyjaciół?" "Aż tak jak ja do was".
"I po tym wszystkim, co zrobił - nie powiodło się!"
"Nie udało mu się, przyznaję, ale zawsze z własnej winy, i, ze względu na zakup-
-Nie jego życie - za życie brata króla jest święte i nienaruszalne - ale jego
wolności, poświęcił życie wszystkich jego przyjaciół, jeden po drugim.
I tak, na ten dzień, jest on bardzo plama na historii, nienawiść stu szlachetnych
rodzin, w tym królestwie. "
"Rozumiem, monsieur, albo przez słabość lub zdrady, mój wuj zabił jego przyjaciół."
"Dzięki słabości, które książęta, jest zawsze zdradą."
"I nie może się człowiek nie, a następnie, od niezdolności do pracy i ignorancji?
Czy naprawdę wierzysz, to możliwe, że biedni niewoli, takich jak ja, wychowany, nie
tylko w pewnej odległości od sądu, ale nawet ze świata - czy uważasz, że możliwe
że można było pomóc tym z jego przyjaciół, którzy powinni próbować mu służyć? "
I jak Aramis miał odpowiedzieć, młody człowiek nagle wykrzyknął, przemocy
który zdradził temperament jego krwi "Mówimy o znajomych, ale jak mogę mieć
znajomych - I, których nikt nie wie; i
ani wolności, pieniędzy, ani wpływów, aby uzyskać jakieś? "
"Wyobrażam sobie, miałem zaszczyt ofiarować się Waszej Królewskiej Mości".
"Och, nie styl mnie tak, monsieur, 'tis albo zdradę lub okrucieństwa.
Zaproś mnie nie myśleć o niczym poza te mury więzienia, które tak ponuro ogranicza mnie;
pozwól mi jeszcze raz miłość, lub przynajmniej złożyć do niewolnictwa i moje ciemności. "
"Monseigneur, Monseigneur, jeśli ponownie wypowiedzieć te rozpaczliwe słowa - jeżeli po
po otrzymaniu dowód wysokiego urodzenia, nadal pozostają bojaźliwy i ciała
duszy, będę spełniać swoje pragnienia, I
odejdzie, i wyrzec się na zawsze w służbie mistrza, do którego tak chętnie I
przyszedł poświęcić mojej pomocy i moim życiu! "
"Monsieur", zawołał książę "to nie byłoby lepiej, aby odzwierciedlały,
przed mówi mi wszystko, co zrobiłeś, że masz złamane serce na zawsze? "
"I tak chcę zrobić, Monseigneur".
"Aby porozmawiać ze mną o władzy, wielkości, oko, i paplać o tron!
Jest więzieniem odpowiednie miejsce?
Możesz mi wierzyć, w przepychu, i leżymy zagubiony w nocy, można się pochwalić
chwały, a my jesteśmy podduszanie nasze słowa w zasłony z tym nędznym łóżku, ty
daj mi przebłyski moc absolutną, podczas gdy ja
usłyszeć śladami co-czujnym strażnikiem więziennym w korytarzu - krok, który
po wszystkim, sprawia, że drżą więcej niż to ma mnie.
Aby spowodować dla mnie nieco mniej z niedowierzaniem, uwolni mnie od Bastile, pozwól mi oddychać
świeże powietrze, dajcie mi ostrogi i miecz wierny, wtedy zaczynamy rozumieć
siebie. "
"To właśnie mam zamiar dać Ci wszystko to, Monseigneur i więcej, tylko, czy
pragnienie to? "" Słowo więcej ", powiedział książę.
"Wiem, że strażnicy w każdej galerii, śruby do każdych drzwi, armaty i żołnierzy w
wszelkie bariery. W jaki sposób można pokonać strażników - skok
broń?
Jak można przebić się przez śruby i pręty? "
"Monseigneur, - w jaki sposób dostałeś komunikatu, który zapowiedziałem swój przyjazd do ciebie?"
"Można przekupić strażnika na takie rzeczy jak notatki."
"Jeśli uda nam się uszkodzony jeden klucz, możemy uszkodzony dziesięć."
"Cóż, muszę przyznać, że możliwe jest uwolnienie biednych w niewoli od Bastile;
możliwe, aby ukryć go, że król ludzie nie są ponownie usidlić go;
możliwe, w nieznanym odwrotu, do
utrzymania nieszczęśliwy nieszczęśnik w odpowiedni sposób. "
"Monseigneur!" Powiedział Aramis, uśmiechając się.
"Przyznaję, że kto chce to zrobić dużo dla mnie, wydaje się bardziej niż w moim śmiertelnym
oczy, ale jak to mówią mi, że jestem księciem, brat króla, w jaki sposób można przywrócić mnie
rangę i moc, które moja mama i mój brat pozbawił mnie?
I jak dokonać tego, muszę przejść życia wojny i nienawiści, w jaki sposób można spowodować mnie
pierwszeństwo w tych walkach - spowodować dla mnie niezniszczalne przez przeciwników?
Ah! monsieur, zastanowić się *** tym wszystkim miejsce mnie, jutro, w jakimś ciemnym jaskini w
podstawy gór; wydajność mi radość słuchania w wolności dźwięki rzeki,
zwykły i doliny, z widząc w wolności
słońce niebieskie niebo lub niebo burzliwe, i to wystarczy.
Obiecaj mi, że nie więcej niż to, bo rzeczywiście, więcej nie możesz dać, i byłoby
przestępczości mnie oszukać, ponieważ nazywasz się moim przyjacielem. "
Aramis czekała w milczeniu.
"Monseigneur", wrócił po chwili zastanowienia: "Podziwiam firmy, poczucie dźwięku
który dyktuje słowa, cieszę się, odkryli moje monarchy umysłu ".
"Znowu, znowu! Oh, God! w imię miłosierdzia, "krzyknął książę ściskając go lodowate dłonie
na jego wilgotna czoło, "nie graj ze mną! Nie muszę być królem być
najszczęśliwszym z ludzi. "
"Ale ja, Monseigneur życzę być królem dla dobra ludzkości".
"Ach," rzekł książę ze świeżych nieufność inspirowane przez słowo "ah! z tym, co, a następnie,
ma ludzkości do zarzucenia mój brat? "
"Zapomniałem powiedzieć, Monseigneur, że jeśli pan pozwoli, aby poprowadzić Cię, a jeśli
zgodę, aby stać się najpotężniejszym monarchą w chrześcijaństwo, trzeba będzie promował
interesy wszystkich przyjaciół, którym poświęcam
się do sukcesu swojej sprawy, i tych znajomych jest wiele. "
"Liczne?" "Mniej liczne niż potężne, Monseigneur".
"Wytłumacz się."
"Niemożliwe jest, wyjaśnię, przysięgam przed nieba, tego dnia, że widzę cię
siedzi na tronie Francji. "" Ale mój brat? "
"Będziesz dekret swego losu.
Czy go żal? "" Tego, który daje mi zginąć w lochu?
Nie, nie. Dla niego nie mam litości! "
"Tym lepiej".
"Mógł sam się do tego więzienia, zabrał mnie za rękę i powiedział:
"Mój brat, Heaven stworzył nas do miłości, a nie walczyć ze sobą.
Przychodzę do was.
Barbarzyński uszczerbku potępił do spędzaj dni w ukryciu, z dala od
ludzkości, pozbawiony wszelkich radości. Uczynię was usiąść obok mnie; będę
klamra cały talii ojca naszego miecza.
Czy skorzystać z tej pojednania odłożyć lub powstrzymać mnie?
Czy zatrudniają, że miecz dostał się do mojej krwi? "
"Oh! nigdy, "bym odpowiedział mu:" Patrzę na ciebie jak mój obrońcy, będę
odniesieniu Cię jako mojego mistrza.
Możesz dać mi znacznie więcej niż Nieba obdarzył, bo przez was posiadam wolności i
przywilej miłości i bycia kochanym w tym świecie. "
"A czy zachowali słowo Twoje, Monseigneur?"
"Na moje życie! Podczas gdy obecnie - teraz, że mam winnych do
karać - "
"W jaki sposób, Monseigneur?" "Co ty na to, co do podobieństwa, że
Niebo dał mi do mojego brata? "
"Powiedziałbym, że było w tym podobieństwo opatrznościową instrukcji, które król
powinny były brane pod uwagę, mówię, że twoja matka popełniła przestępstwo w świadczeniu tych
różne w szczęście i szczęście, którego
charakter stworzył tak zaskakująco podobne, własnego ciała, i stwierdzam, że obiekt
kary powinny być tylko w celu przywrócenia równowagi. "
"Przez co masz na myśli -"
"Bo jeśli mogę przywrócić Ci swoje miejsce na tronie swego brata, podejmuje Ciebie
w więzieniu. "
"Biada! istnieje taki bezmiar cierpienia w więzieniu, zwłaszcza, że tak będzie do
ten, który pijany tak głęboko kielicha radości. "
"Wasza Królewska Mość zawsze będzie działać, jak może pragnienie, a jeśli wydaje się dobry
Ci, po kary, to masz w twojej mocy przebaczenia. "
"Good.
A teraz, czy jesteś świadomy jednej rzeczy, monsieur? "
"Powiedz mi, mój książę." "To jest to, że nic nie słyszę dalej
od Ciebie do mnie z dala od Bastile ".
"Chciałem powiedzieć, wasza książęca mość, żebym tylko miał przyjemność zobaczenia
jeszcze raz. "" A kiedy? "
"W dniu, kiedy mój książę pozostawia te posępne mury".
"Boże! jak mi dasz zawiadomienia o to? "
"Sama przybywających do po ciebie."
"Yourself?" "Mój książę, nie zostawiaj tej komory zapisać
ze mną, lub jeśli w czasie mojej nieobecności jesteś do tego zmuszony, pamiętaj, że nie jestem
interesuje się tym. "
"I tak nie jestem do słowa po to, aby jakimkolwiek jednym, zapisać do ciebie?"
"Zapisz tylko do mnie." Aramis bardzo nisko ukłonił.
Książę podał rękę.
"Monsieur", powiedział tonem, który wydał mu z serca ", jednym słowem, mój ostatni.
Jeśli próbowali mnie za zniszczenia, jeśli są tylko narzędziem w rękach moich
wrogów, jeśli z naszej konferencji, w której zabrzmiało w głębi mojego umysłu,
nic gorszego niż wynik niewoli, że
To znaczy, jeśli śmierć spotka mnie jeszcze przyjmijcie moje błogosławieństwo, bo będzie trzeba
zakończyło moje kłopoty i dał mi spokój z gorączka męczy, który żerował na mnie
przez osiem długich, lat zmęczony. "
"Monseigneur, czekać zanim rezultaty judge me", powiedział Aramis.
"Powiedziałbym, że w takim przypadku, błogosławię i przebaczy wam.
Jeśli, z drugiej strony, masz przyjść, aby przywrócić mnie na to stanowisko w słońcu
z fortuny i chwały, do którego był przeznaczony przez Niebo, jeśli przez znaczy, że jestem
możność życia w pamięci człowieka, a
nadaje blask na mój wyścig czyny męstwa lub stałych korzyści obdarzył moją
ludzi, jeżeli z mojej obecnej głębi smutku, wspomagany przez hojną ręką, I
podnieść się do bardzo wysokości honor,
następnie ci, którym dziękuję z błogosławieństwa, Tobie złożę pół mojej mocy, a mój
chwały: choć ciągle będzie, ale częściowo zrekompensowane, a akcja musi zawsze
pozostają niepełne, ponieważ nie mogłem podzielić
z tobą szczęście otrzymał w swoje ręce ".
"Monseigneur," odparł Aramis, poruszeni bladość i emocje młodego człowieka,
"Szlachetność serca przepełnia mnie radość i podziw.
Nie jest Ci, którzy będą mieli mi podziękować, ale naród, który będzie można renderować
szczęśliwy, potomstwo, którego nazwa będzie się wspaniałe.
Tak, będę rzeczywiście obdarzył cię *** życie, ja dałem wam
nieśmiertelność. "książę podał rękę Aramis, który
zatonął na kolana i pocałował.
"Jest to pierwszy akt hołdu dla naszego przyszłego króla," powiedział.
"Kiedy znowu ujrzę was, powiem:" Dzień dobry, panie. "
"Do tego czasu," powiedział młody człowiek, naciskając jego wan i zmarnowane palce na sercu, -
- "Do tej pory, nie marzenia, nie więcej szczepu na moje życie - moje serce pęknie!
Och, proszę pana, jak mała jest moja więzienia - jak niskie okna - jak wąskie są drzwi!
Pomyśleć, że tak dużo dumy, chwały i szczęścia, powinien być w stanie wprowadzić i
pozostać tutaj! "
"Wasza Królewska Mość czyni mnie dumny", powiedział Aramis ", ponieważ można wywnioskować, to ja
przyniósł to wszystko. "I on rapował natychmiast do drzwi.
Strażnik więzienny przyszedł, aby go otworzyć z Baisemeaux, który pożarł strach i niepokój, był
początku, wbrew sobie, słuchać u drzwi.
Na szczęście żaden z głośników zapomniał udusić jego głos, nawet w
najbardziej namiętne wybuchy.
"Co spowiednika", powiedział gubernator, zmuszając śmiać, "kto by przypuszczał, że
obowiązkowe samotnik, człowiek jakby w samą paszczę śmierci, może popełniły
zbrodnie tak liczne i tak długo opowiadać o? "
Aramis nie odpowiedział.
Chciał opuścić Bastile, gdzie sekret, który go wydawał się przytłoczony
podwójny ciężar ścian.
Gdy tylko dotarli Baisemeaux kwaterę, "Pozwólcie nam przejść do biznesu, mój
drodzy gubernatora ", powiedział Aramis. "Biada!" Odpowiedział Baisemeaux.
"Trzeba zapytać mnie o potwierdzenie sto pięćdziesiąt tysięcy liwrów," powiedział
biskupa.
"I zapłacić ponad jednej trzeciej sumy", dodał ubogich gubernatora, z westchnieniem,
robiąc trzy kroki w kierunku jego żelaza silny-box.
"Tu jest otrzymanie", powiedział Aramis.
"A oto pieniądze", wrócił Baisemeaux, z potrójnym westchnieniem.
"Aby polecił mi tylko dać pokwitowanie, ale nic nie powiedział o otrzymaniu
pieniędzy ", odparł Aramis.
"Adieu, monsieur le governeur!" I odszedł, zostawiając Baisemeaux prawie
więcej niż tłumione z radości i zaskoczenia w obecnym regal tak hojnie obdarza
spowiednikiem nadzwyczajnym do Bastile.