Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZYDENT: wiceprezydent Biden, panie Chief Sprawiedliwość, członków Kongresu Stanów Zjednoczonych,
dostojni goście i współobywatelami:
Za każdym razem spotykamy się zainaugurować Przewodniczącego możemy dać świadectwo trwałej wytrzymałości
nasza Konstytucja. Twierdzimy obietnicę nasza demokracja. Przypomnijmy, że to, co wiąże się
naród razem nie jest kolory naszej skóry lub założenia naszej wiary lub pochodzenie
naszych nazwisk. Co czyni nas wyjątkowym - co czyni nas American - to nasza wierność
idea sformułowana w oświadczeniu złożonym więcej niż dwa wieki temu:
"Uważamy następujące prawdy za oczywiste: że wszyscy ludzie stworzeni są równymi, że
są obdarzeni przez Stwórcę pewnymi niezbywalne prawa; że wśród nich są na życie,
wolność i dążenie do szczęścia. "
Dzisiaj kontynuujemy niekończąca podróż do zniwelowania znaczenie tych słów z
realia naszych czasów. Dla historii mówi nam że podczas gdy te prawdy mogą być oczywiste,
oni nigdy nie byli samowykonalne; że podczas wolność jest darem od Boga, musi być zabezpieczona
przez swoich ludzi tutaj, na Ziemi. (Oklaski) patrioci z 1776 nie walczyli, aby zastąpić
tyrania króla z uprawnieniami z kilku lub rządów motłochu. Dali
nam republiką, rząd, a przez i dla ludzi, powierzając każde pokolenie
zachować bezpieczeństwo naszego powstania credo.
I przez ponad dwieście lat, mamy.
Dzięki krwi pobranej przez batem i pobranej krwi mieczem, dowiedzieliśmy się, że nie powstała Unia
na zasadach wolności i równości może przetrwać pół-slave i pół-darmo. My
tworzył się na nowo, i ślubował do przodu razem.
Wspólnie stwierdziliśmy, że nowoczesna gospodarka wymaga kolej i autostrady do prędkości jazdy
i handel, szkoły i uczelnie do pociągu nasi pracownicy.
Wspólnie odkryliśmy, że wolny rynek tylko kwitnie, gdy istnieją przepisy zapewniające
konkurencji i fair play.
Wspólnie zdecydowaliśmy, że wielki naród musi dbać o wrażliwe i chronić
jego ludzi od życia najgorszych zagrożeń i nieszczęścia.
Przez to wszystko, nigdy nie zrezygnowała nasz sceptycyzm władzy centralnej, ani nie
my ulegli fikcji, że wszystkie społeczeństwa bolączki mogą być wyleczone przez rząd sam.
Nasze obchody inicjatywy i przedsiębiorczości, nasz nacisk na ciężkiej pracy i osobistej odpowiedzialności,
są stałe w naszym charakterze.
Ale my zawsze rozumieli, że kiedy czasy zmiana, więc musimy, że wierność naszego powstania
zasady wymaga nowych odpowiedzi na nowe wyzwania; że zachowanie naszych swobód ostatecznie
wymaga działań zbiorowych. Dla Ameryki ludzie mogą nie więcej sprostać wymaganiom dzisiejszego
świat działając w pojedynkę, niż amerykańskich żołnierzy mógł spełnić sił faszyzmu i komunizmu
w muszkiety i milicji. Nie jedna osoba może trenować całą matematykę i nauczycieli przedmiotów przyrodniczych
musimy wyposażyć nasze dzieci w przyszłości, lub budowy dróg i sieci i badań
Laboratoria, które zapewnią nowe miejsca pracy i przedsiębiorstwa do naszych brzegów. Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, musimy
robić te rzeczy razem, jak jeden naród i jeden osób. (Oklaski)
To pokolenie Amerykanów został przetestowany przez kryzysy, które zahartowane naszą determinację i okazał
nasza odporność. Dekada wojny się kończy. (Oklaski) ożywienie gospodarcze rozpoczęło.
(Oklaski) amerykańskie możliwości są nieograniczone, bo posiadają wszystkie cechy, które te
Świat bez granic żądań: Młodzież i jazdy; różnorodność i otwartość, nieskończony
zdolność do ryzyka i prezent dla przemiany. Moi drodzy Amerykanie, jesteśmy w tej sprawie
moment, a my ją wykorzystać - tak długo, jak długo Musimy wykorzystać to razem. (Oklaski)
Bo my, ludzie, rozumiem, że nasz kraj nie może się udać, gdy kurczy się zrobić bardzo niewiele
dobrze i wiele rośnie ledwo go. (Oklaski) Wierzymy, że dobrobyt w Ameryce musi
odpoczynku na szerokich ramionach rośnie klasy średniej. Wiemy, że Ameryka kwitnie
kiedy każdy człowiek może znaleźć niezależność i duma ze swojej pracy, kiedy płace uczciwy
pracy wyzwolić rodziny z krawędzi trudności. Jesteśmy wierni naszej wiary, gdy
Dziewczynka urodziła się w bleakest ubóstwa wie, że ma taką samą szansę na sukces
jak nikt inny, bo jest Amerykanin; jest wolna, i ona jest równa, nie tylko w
oczach Boga, ale także w naszym własnym. (Oklaski)
Rozumiemy, że przestarzałe programy są niewystarczające do potrzeb naszych czasów. Musimy więc wykorzystać
nowych pomysłów i technologii przerobić nasz rząd, zreorganizować nasz kod podatkowy, reformy naszych szkół i
upoważniają naszych obywateli w umiejętności ich muszą pracować ciężej, dowiedzieć się więcej, osiągnąć wyższy.
Ale podczas gdy środki zmieni, nasz cel trwa: naród, który nagradza wysiłek
i oznaczanie każdego Amerykanina. To właśnie ten moment wymaga. To jest
co daje prawdziwy sens naszej wiary.
My, ludzie, wciąż wierzę, że każdy obywatel zasługuje na podstawowy środek bezpieczeństwa i godności.
Musimy podjąć twarde decyzje w celu zmniejszenia koszty opieki zdrowotnej i wielkość naszego deficytu.
Ale odrzucić przekonanie, że Ameryka musi wybrać między dbanie o pokoleniu, które
Zbudowaliśmy ten kraj i inwestowania w wytwarzanie , które będzie budować swoją przyszłość. (Oklaski) Dla
pamiętamy z lekcji naszej przeszłości, kiedy rok zmierzchu spędził w ubóstwie i rodziców
dziecka z niepełnosprawnością nie ma gdzie skręcić.
Nie wierzymy, że w tym kraju wolności jest zarezerwowane dla szczęścia, albo szczęścia dla
kilka. Zdajemy sobie sprawę, że nie ważne jak odpowiedzialnie żyjemy, każdy z nas w każdej chwili
może przed utratą pracy, lub nagłego zachorowania, lub dom zmieciony w strasznej burzy.
Zobowiązania, które podejmujemy ze sobą poprzez Medicare i Medicaid i ubezpieczenia społecznego,
te rzeczy nie sap naszą inicjatywę, są wzmocni nas. (Oklaski) Nie robią
my naród chętnych; uwalniają nas do podjęcia ryzyko, które czynią ten kraj świetnie. (Oklaski)
My, ludzie, wciąż wierzy, że nasze zobowiązania jak Amerykanie są nie tylko dla siebie, ale
do wszystkich pokoleń. Będziemy reagować na zagrożenia zmian klimatycznych, wiedząc, że nie powiodła się
mogłoby to zdradzić nasze dzieci i przyszłość pokoleń. (Oklaski) Niektórzy mogą nadal zaprzeczać
Zdecydowana wyrok nauki, ale nikt nie może uniknąć niszczący wpływ szaleje
pożarów i paraliżując susza i bardziej wydajny burze.
Droga w kierunku odnawialnych źródeł energii będzie długa i czasami trudne. Ale
Ameryka nie może oprzeć się tej zmiany, ale należy ją prowadzić. Nie można scedować na inne narody
technologii, która moc nowych miejsc pracy i nowych branż, musimy domagać swoją obietnicę.
W ten sposób uda nam się utrzymać naszą witalność gospodarczą i nasz narodowy skarb - nasze lasy i
wodnych, nasze ziemie uprawne i ośnieżone szczytów. W ten sposób będziemy chronić naszą planetę,
rozkazał naszej opiece Boga. To właśnie nada sens credo naszych ojców
raz zadeklarował.
My, ludzie, wciąż wierzy, że trwałe bezpieczeństwo i trwały pokój nie wymagają
wieczyste wojna. (Oklaski) Nasi dzielni mężczyźni i kobiety w mundurach, hartowane przez płomienie
bitwa, nie mają sobie równych w umiejętności i odwagi. (Oklaski) Nasi obywatele, napiętnowane przez pamięć
osób, z którymi przegrali, wiem zbyt dobrze, cena która jest wypłacana do wolności. Znajomość
ich ofiara będzie nas zawsze czujna wobec tych, którzy nam zaszkodzić. Ale my
są spadkobiercami tych, którzy wygrali pokój i to nie tylko wojna, którzy się wrogami
do Najpewniejszą przyjaciół - i musimy nosić te lekcje w tym czasie, jak również.
Będziemy bronić naszych ludzi i podtrzymywać nasze wartości poprzez siłę broni i praworządności.
Pokażemy na odwagę, aby spróbować rozwiązać nasze różnice z innymi narodami spokojnie
- Nie dlatego, że jesteśmy naiwni o niebezpieczeństwach mamy do czynienia, ale z powodu zaangażowania mogą bardziej trwały
podnieś podejrzeń i strachu. (Oklaski)
Ameryka pozostanie kotwicą silnych sojuszy w każdym zakątku globu. I będziemy
odnowić te instytucje, które rozszerzają naszą zdolność zarządzanie kryzysem za granicą, nikt nie ma
większy udział w pokojowym świecie niż jego najpotężniejszy naród. Będziemy wspierać demokrację
z Azji do Afryki, z Ameryki do Bliski Wschód, bo nasze interesy i
nasze sumienie zmusza nas do działania w imieniu z tych, którzy długo na wolności. I musimy
być źródłem nadziei dla biednych, chorych, marginesu, ofiarami uszczerbku
- Nie z samą miłością, ale dlatego, pokój w naszych czasach wymaga ciągłego postępu
tych zasad, że nasz wspólny creed opisuje: tolerancji i możliwości, ludzkie
godności i sprawiedliwości.
My, ludzie, oświadczam, że najbardziej dziś oczywiste prawdy - że wszyscy jesteśmy
równe - to gwiazda, która prowadzi nam nadal, tylko jak to kierować naszych przodków
przez Seneca Falls, i Selma i Stonewall; tak jak kierować wszystkie te kobiety i mężczyzn
sung i niedocenionych, który pozostawił ślady wzdłuż ten wielki Mall, aby usłyszeć, że kaznodzieja
nie może chodzić samodzielnie; usłyszał król głosić że nasza indywidualna wolność jest nierozerwalnie
związana z wolnością każdej duszy na ziemi. (Oklaski)
To jest teraz zadaniem naszego pokolenia na prowadzenie co te pionierów zaczęło. Na naszej drodze
nie jest kompletny, dopóki nasze żony, nasze matki i córki mogą zarobić na życie równa ich
wysiłków. (Oklaski) Nasza droga nie jest kompletny dopóki nasi bracia i siostry gejów są traktowane
jak każdy inny w świetle prawa - (oklaski) - W przypadku, jeśli są naprawdę równe, a następnie
na pewno miłość, którą zobowiązują się do siebie musi oraz równa. (Oklaski) Nasza podróż
nie jest ukończona, dopóki żaden obywatel nie jest zmuszony czekać na godziny korzystania z prawa do
głosowania. (Oklaski) Nasza droga nie jest kompletny dopóki nie znaleźć lepszy sposób na powitanie
dążeń, nadziei imigrantów, którzy jeszcze zobaczyć Ameryka jako kraj możliwości - (oklaski)
- Do jasnych młodych studentów i inżynierów są zaciągnął w naszych pracowników, a nie
wydalony z naszego kraju. (Oklaski) Nasz podróż nie jest zakończona, dopóki wszystkie nasze dzieci,
z ulic Detroit na wzgórzach Appalachia, do cichych uliczek Newtown,
wiem, że są one zadbane i pielęgnowane i zawsze zabezpieczone przed uszkodzeniem.
To jest zadanie naszego pokolenia - aby te słowy, te prawa, te wartości życia
i wolność i dążenie do prawdziwego szczęścia dla każdego Amerykanina. Bycie wiernym naszego powstania
dokumentów nie wymaga od nas, aby uzgodnić każdy kontur życia. To nie znaczy, że
wszystko zdefiniować wolności w dokładnie taki sam sposób lub według tej samej dokładną ścieżkę do szczęścia.
Postęp nie zmusza nas do rozliczenia wielowiekowa debaty na temat roli rządu dla wszystkich
czas, ale wymaga nas do działania w naszym czas. (Oklaski)
Na razie decyzje są na nas i nie możemy stać zwlekać. Nie można pomylić absolutyzm
dla zasady, czy spektakl podwykonawcy polityka, lub leczyć wyzwiska jako uzasadnioną
debata. (Oklaski) Musimy działać, wiedząc, że nasza praca będzie niedoskonała. Musimy działać, wiedząc,
że dzisiejsze zwycięstwa będzie tylko częściowe i będzie do ci, którzy
tutaj od czterech lat i 40 lat i 400 lat stąd aby przejść ponadczasowy duch raz
przyznanych nam w wolnym hali Philadelphia.
Moi drodzy Amerykanie, przysięga przysiąc dziś przed wami, jak ten recytowane przez
inni, którzy służą w tym Kapitolu, była przysięga do Boga i ojczyzny, a nie partia lub frakcja.
I musimy wiernie wykonać ten zastaw w czasie trwania naszego serwisu. Ale
Słowa rozmawiałem dzisiaj nie są tak różne od Przysięga, że jest prawdopodobnie za każdym razem żołnierz
zarejestruje się w służbie lub imigrantów realizuje jej marzeniem. Moja przysięga nie jest tak różny od
zastaw my wszyscy się do flagi, że fale powyżej i które wypełnia nasze serca dumą.
Są to słowa obywateli i reprezentują nasza największa nadzieja. Ty i ja, jako obywatele,
posiadają uprawnienia do ustawienia naszego kraju kurs. Ty i ja, jako obywatele, mają obowiązek
do kształtu debat naszych czasów - nie tylko z głosów oddanych nam, ale z głosami
podnosimy w obronie naszych wartości najstarszych i trwałe ideały. (Oklaski)
Niech nas, każdy z nas, teraz ogarnąć uroczyste cło i niesamowite jaka jest nasza radość trwała przyrodzone.
Dzięki wspólnym wysiłkom i wspólnego celu, pasja i poświęcenie, pozwól nam odpowiedzieć
call of historii i prowadzić do pewności przyszłość, która cenne światło wolności.
Dziękuję. Niech was Bóg błogosławi i niech na zawsze pobłogosław te Stany Zjednoczone Ameryki. (Oklaski)