Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton Rozdział XVII.
"Twój kuzyn hrabiny wezwał matkę podczas nieobecności", Janey Archer
poinformował brata wieczorem po powrocie.
Młody człowiek, który został jadalnia sam na sam z matką i siostrą, spojrzał w
zdziwienie i zobaczyłem wzrok pani Archer jest skromnie pochylił się na jej talerzu.
Pani Archer nie uważał jej odosobnienia od świata jako powód bycia
zapomniane przez niego, a Newland domyślić, że była lekko zirytowany, że powinien on być
zaskoczony wizytą pani Olenska firmy.
"Miała na czarnym aksamitnym poloneza z przyciskami odrzutowych i małym zielonym mufy małp;
Nigdy nie widziałem jej tak stylowo ubrana "Janey kontynuowane.
"Ona przyszła sama, już w niedzielę po południu, na szczęście ogień został oświetlony na rysunku-
pokój. Miała jedną z tych z kartą przypadkach.
Ona powiedziała, że chce nas poznać, bo byłam tak dobry dla niej. "
Newland roześmiał się. "Madame Olenska zawsze bierze, że sygnał
o swoich znajomych.
Jest bardzo szczęśliwy będąc wśród swoich własnych ludzi ponownie. "
"Tak, tak powiedziała nam," powiedziała pani Archer. "Muszę powiedzieć, że wydaje się wdzięczny, że tu".
"Mam nadzieję, że podoba Ci się jej matka."
Pani Archer zwrócił jej usta razem. "Ona z pewnością stanowi sama się proszę,
nawet gdy ona dzwoni na starej damy ".
"Matka nie uważa jej proste" Janey wtrącił oczy przykręcany na nią
brata twarz. "To tylko moje staromodne poczucie, drodzy
Maj to mój ideał ", powiedziała pani Archer.
"Ach", powiedział jej syn, "oni nie są do siebie podobne." Archer opuścił Augustyn oskarżony o
wiele wiadomości dla starej pani Mingott, a dzień lub dwa po powrocie do miasta, że
wezwał niej.
Starsza pani przyjęła go z niezwykłym ciepłem, była mu wdzięczny za
przekonywaniu hrabiny Olenska porzucić pomysł rozwodu, a kiedy powiedział jej,
że opuścił urząd bez
odejść, i ruszył w dół do świętego Augustyna po prostu dlatego, że chciał zobaczyć maj ona jest
dał chichot tłuszczowej i poklepał jego kolano z jej puff-ball ręką.
"Ach, ach - więc kopnął *** śladami, prawda?
Przypuszczam, Augusta i Welland wyciągnął długie twarze, i zachowywał się jak gdyby na koniec
świat przyszedł?
Ale niewiele może - ona wie lepiej, będę zobowiązany "?
"Mam nadzieję, że zrobiła, ale mimo wszystko nie chciała zgodzić się na to, co już dawno zszedł zapytać
za ".
"Nie Czy ona rzeczywiście? A co to było? "
"Chciałem, żeby ją obiecać, że powinniśmy się pobrać w kwietniu.
Jaki jest sens naszego marnować kolejny rok? "
Pani Manson Mingott wkręca się swoją małą usta w grymasie naśladować pruderii i
mrugały na niego przez złośliwych pokrywami.
"" Zapytaj Mamo "Przypuszczam, że - jak zwykle historię. Ach, te Mingotts - wszystkie do siebie podobne!
Urodził się w rutynę i nie można wykorzenić 'em z niego.
Kiedy zbudowano ten dom Trzeba myślałem, że przeniósł się do Kalifornii!
Nikt nigdy nie zbudował powyżej czterdziestego Street - nie mówi mi, ani powyżej baterii
albo, zanim Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę.
Nie, nie, nie jeden z nich chce być inny, jak oni boją się go jak
ospą.
Ach, mój drogi panie Archer, Dziękuję moim gwiazdy jestem niczym, ale wulgarny Spicer, ale
tam nie jest jedna z moich własnych dzieci, że ma po mnie, ale moim Ellen niewiele. "
Urwała, nadal migotliwy na niego i zapytał ze zwykłego braku zasadności stary
wiek: "Teraz, dlaczego w świecie nie można poślubić moją małą Ellen"
Archer roześmiał się.
"Po pierwsze, nie była tam za mąż."
"Nie - aby mieć pewność, więcej to szkoda. A teraz jest już za późno, a jej życie jest
gotowy ".
Mówiła z zimną krwią samozadowolenie w wieku ziemi rzuca do grobu
młodych nadziei.
W sercu młodego człowieka wzrosła chłód i rzekł pośpiesznie: "Nie mogę cię przekonać do
wykorzystać swoje wpływy z Wellands, pani Mingott?
I nie został stworzony dla długich walkach ".
Stary Katarzyna promieniowała na niego z aprobatą. "No, widzę że.
Masz szybki oko. Kiedy byłeś małym chłopcem Nie mam wątpliwości
podoba Ci się należy pomóc w pierwszej kolejności. "
Odrzuciła głowę ze śmiechem, że się jej tętnienia brody jak małe fale.
"Ach, oto mój Ellen teraz!" Wykrzyknęła, jak portiery rozstał się za nią.
Madame Olenska zgłosiło się z uśmiechem.
Jej twarz wyglądała żywe i szczęśliwy, a ona wyciągnęła rękę wesoło do Archera, podczas gdy ona
pochylił się do jej babci pocałunku. "Po prostu mówiąc mu, moja droga:" Teraz,
dlaczego nie poślubić moją małą Ellen? "
Madame Olenska popatrzył na Archera, wciąż uśmiechnięty.
"I co miał odpowiedzieć?" "Oh, kochanie, zostawiam Ci się, że
out!
On był w dół na Florydę, aby zobaczyć swoją ukochaną. "
"Tak, wiem." Ona wciąż patrzyła na niego.
"Poszedłem zobaczyć swoją matkę, aby zapytać, gdzie ci, że odszedł.
Wysłałem do wiadomości, że nigdy nie odpowiedział, a ja bałem byłeś chory. "
Mruknął coś o opuszczeniu niespodziewanie, w wielkim pośpiechu i konieczności
zamierzał napisać do niej od świętego Augustyna.
"I oczywiście kiedyś tam byłeś nigdy nie myślał o mnie jeszcze raz!"
Nadal belki na niego z radości, że mogło być badane założenie
obojętności.
"Jeśli ona wciąż mnie potrzebuje, ona zdecydowany nie pozwól mi go zobaczyć", pomyślał, ukąszony przez
Jej sposób.
Chciał jej podziękować za to, że aby zobaczyć swoją matkę, ale pod ancestress-tych
złośliwy oka czuł się onieśmielony i ograniczane.
"Spójrz na niego - w takim gorącym pośpiechu wyjść za mąż, że wziął urlop i francuskiego
rzucił się w dół, aby błagać o głupią dziewczynę na kolana!
To coś jak kochanka - to sposób przystojny Bob Spicer porwał mój biedny
matka, a potem zmęczył jej, zanim został odłączony od piersi - choć tylko musiał czekać
Osiem miesięcy dla mnie!
Ale - you're nie Spicer, młody człowiek, na szczęście dla Ciebie i dla maja.
To tylko moja biedna Ellen że zachował któregokolwiek z ich złej krwi, reszta z nich są
wszystkie Mingotts model ", zawołała staruszka pogardliwie.
Archer miał świadomość, że Madame Olenska, który usiadła na jej babci
z boku, wciąż zamyślony kontrolowania go.
Wesołość znikła z oczu, a ona powiedziała z wielką łagodnością: "Zaprawdę,
Babcie, możemy przekonać ich między nami robić co chce. "
Archer wzrosła do zrobienia, i jak jego ręka spotkała Madame Olenska tych czuł, że była
czeka na niego zarobić trochę aluzji do jej bez odpowiedzi pisma.
"Kiedy widzę Ciebie?" Spytał, jak szła z nim do drzwi pokoju.
"Gdy chcesz, ale musi to być zaraz, jeśli chcesz zobaczyć domek ponownie.
Jestem w ruchu w przyszłym tygodniu. "
Pang strzał przez niego w pamięci swoich lamplit godzin w niskiej studded
salonu. Niewielu jak byli, byli gęste
wspomnienia.
"Jutro wieczorem?" Skinęła głową.
"Jutro, tak, ale wcześnie. Wychodzę ".
Następnego dnia była niedziela, a jakby "wychodzi" na niedzielny wieczór mogła,
oczywiście, tylko do pani Lemuel Struthers tych.
Czuł lekki ruch irytacji, nie tyle na nią tam iść (bo raczej
podobał jej iść, gdzie z przyjemnością mimo van der Luydens), ale ponieważ był
rodzaj domu, w którym była z pewnością
spotkać Beaufort, gdzie Musiała wiedzieć wcześniej, że spotka go - i
gdzie była prawdopodobnie będzie do tego celu.
"Bardzo dobrze, jutro wieczorem", powtórzył, wewnętrznie rozwiązane, że nie pójdzie
wcześnie, i że po osiągnięciu jej drzwi późno chciał albo powstrzymuje od wyjścia do
Pani Struthers-tych, albo przyjechać po roku
zaczął - co, wszystko pod uwagę, bez wątpienia będzie najprostszym rozwiązaniem.
Dopiero wpół do dziewiątej, po wszystkim, kiedy zadzwonił pod wisteria;
nie tak późno, jak miał zamiar przez pół godziny - ale osobliwy niepokój miał
popchnęła go do jej drzwi.
Pomyślał jednak, że pani Struthers w niedzielne wieczory nie były jak
piłka, i że jej goście, jak gdyby ograniczyć ich przestępczości, zwykle poszła
wcześnie.
Jedna rzecz nie liczył na w wejściu sali Madame Olenska, było znalezienie
kapelusze i płaszcze tam. Dlaczego była ona mu na to pozwolił przyjść wcześnie, gdyby
został o ludzi na obiad?
Na bliższej inspekcji odzieży poza tym Nastasia leżał jego własny,
Jego niechęć ustąpiła ciekawości.
Płaszcze były w istocie bardzo najdziwniejsze, jakie kiedykolwiek widziałem pod grzeczny
dach, i to trwało, ale spojrzenie się upewnić, że żadna z nich należała do
Julius Beaufort.
Jednym z nich był kudłaty żółty Ulster z "reach-me-down" w kawałkach, inne bardzo stare i
zardzewiały płaszcz z przylądka - coś co Francuzi nazwali "Macfarlane".
Ubiór ten, który pojawił się wykonany dla osoby o niezwykłej wielkości, miał ewidentnie
widział długo i ciężko na ścieranie, a jego zielono-czarne fałdy dał się wilgotne zapach sawdusty
sugerować dłuższy sesji przed bar-room ścianach.
Na nim leżały poszarpane szalik szary i dziwny filcowy kapelusz z semiclerical kształtu.
Archer uniósł brwi enquiringly na Nastasia, który wzbudził HERS w zamian z
fatalistyczne "Gia", jak rzuciła otworzyć salonowej drzwi.
Młody mężczyzna zobaczył od razu, że jego gospodyni nie było w pokoju, a następnie, z zaskoczenia,
odkrył kolejną panią stojącą przy ognisku.
Ta pani, która była długa, sucha i luźno połączone, został odziany w szaty
misternie zapętlony i frędzlami, z pledem i paski i zespołów zwykłego kolorze
umieszczone w projekcie, do którego trop wydawał brakuje.
Włosy, które próbowały się białe i dopiero udało się blaknięciem, został zwieńczony
Hiszpański grzebień i czarny szalik koronki i rękawiczki jedwabne, widocznie cholernie, pokryte ją
reumatyczne rąk.
Obok niej, w chmurze dymu cygara, stał się właścicielami dwóch płaszczy, zarówno
w ubrania rano, że gdyby nie ewidentnie zdjęty od rana.
W jednym z dwóch, Archer ku swojemu zdumieniu, uznał Ned Winsett; inne i
starszych, która była mu nieznana, a których gigantyczna ramka ogłosił go
nosząca z "MacFarlane," miał słabo
lwi głowa z gniecionego siwych włosów, i przeniósł się ramiona z dużymi gestów łapa,
jakby dystrybucji leżał błogosławieństwa klęczącego tłumu.
Te trzy osoby stanęli razem na trzonie, dywan, ich wzrok na
wyjątkowo duży bukiet purpurowych róż, z węzłem w fioletowych bratków na
ich podstawa, że leżał na kanapie, gdzie zwykle siedział Madame Olenska.
"Co muszą mieć koszty w tym sezonie - choć oczywiście jest to uczucie jedno
troszczy się o "pani mówiła w staccato westchnieniami jako Archer wszedł
Trzy okazało ze zdziwieniem na jego wygląd, a pani, postęp, który odbył się
rękę. "Szanowny Panie Archer - prawie mój kuzyn
Newland! ", Powiedziała.
". Jestem Markiza Manson" Archer ukłonił, a ona dalej: "Moja Ellen
wzięła mnie na kilka dni.
Ja przyszedłem z Kuby, gdzie zostały spędzać zimę z hiszpańskimi przyjaciółmi -
takie urocze wybitni ludzie: największa szlachta starej Kastylii - jak pragnę
można je poznać!
Ale został wezwany przez naszego drogiego przyjaciela tu świetnie, dr Carver.
Nie wiesz Dr Agathon Carver, założyciela Wspólnoty Doliny Miłości? "
Dr Carver skłonił Leonine głowę, a markiza kontynuował: "Ach, Nowy Jork -
Nowy Jork - jak mało życie duchowe osiąga to!
Ale widzę, że znasz pana Winsett ".
"Ach, tak - dotarłem go jakiś czas temu, ale nie tą trasą," Winsett powiedział z jego
suchy uśmiech. Markiza pokręciła głową z wyrzutem.
"Skąd wiesz, panie Winsett?
Duch wieje gdzie listeth "." Lista - oh, lista "wtrącił doktor Carver w
szmer donośny. "Ale czy usiąść, panie Archer.
Mamy cztery zostały o urocza razem kolację, a moje dziecko ma
poszła w górę się ubierać. Ona czeka na Ciebie, ona będzie w
moment.
Byliśmy po prostu podziwiać te wspaniałe kwiaty, które zaskoczą ją, kiedy
pojawia ". Winsett pozostał na nogach.
"Obawiam się, muszę być wyłączony.
Proszę powiedzieć Madame Olenska że będziemy wszyscy czują się zagubieni, kiedy opuszcza naszą ulicę.
Ten dom był oazą. "" Ach, ale ona nie opuści cię.
Poezja i sztuka to oddech życia z nią.
To jest poezja piszesz, panie Winsett? "
"No, no, ale ja czasami ją przeczytać", powiedział Winsett, w tym grupy w ogólnej
nod i ześlizgiwały się z pokoju. "Żrący duch - un peu Sauvage.
Ale tak dowcipny, dr Carver, robisz że go dowcipny "?
"Nigdy nie myślę o dowcipie", powiedział dr Carver poważnie.
"Ach - ah - nigdy nie myśleć dowcip!
Jak bezlitosny jest on dla nas słabymi śmiertelnikami, panie Archer!
Ale on żyje tylko w życiu duchowym, a dziś jest on psychicznie
Przygotowując wykład on jest dostarczanie obecnie u pani Blenker tych.
Dr Carver, by tam być razem, zanim zaczniesz na Blenkers "wytłumaczyć pana
Archer Twój pouczający odkrycie bezpośrednim kontakcie?
Ale nie, widzę to prawie godzina dziewiąta, a my nie mamy prawa zatrzymać cię przy tak
Wielu czeka na wiadomości. "
Dr Carver wyglądał nieco rozczarowany do tego wniosku, ale po porównywał swoją
ciężki złoty czas jednoczęściowa z niewielkim Madame Olenska podróżuje godziny na dobę, on
niechętnie zebrał swoje potężne kończyny do wyjazdu.
"Będę zobaczenia później, drogi przyjacielu?" Zasugerował markiza, który odpowiedział
z uśmiechem: "Jak tylko przewóz Ellen pochodzi będę z wami, mam nadzieję,
Wykład nie zaczęły ".
Dr Carver spojrzał w zamyśleniu na Archera. "Być może, jeśli ten młody dżentelmen
zainteresowany moimi doświadczeniami, pani Blenker może pozwalają zabrać go ze sobą? "
"Ach, drogi przyjacielu, jeśli to możliwe - jestem pewien, że będzie zbyt szczęśliwy.
Obawiam się jednak moje liczy na pana Ellen Archer sama ".
"To", powiedział dr Carver, "jest niefortunny - ale tutaj jest moja karta."
Podał ją do Archera, który przeczytał na nim, w gotyckich znaków:
+ --------------------------- + Agathon Carver
Dolina Miłości Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr Carver oddał pokłon się, a pani Manson, z westchnieniem, że mogło być
albo z żalu lub zwolnienia, ponownie machnął Archer do siedzenia.
"Ellen będzie w dół za chwilę, a zanim ona nadejdzie, jestem bardzo zadowolony z tego cicho
chwila z tobą ".
Archer mruknął mu przyjemność na spotkaniu, a markiza kontynuował w
Jej niski wzdychając akcenty: "Wiem wszystko, kochany panie Archer - moje dziecko ma
powiedział mi wszystko, co zrobiłeś dla niej.
Twoja mądra rada: Twój odważny jędrność--dzięki Bogu nie było za późno! "
Młody człowiek słuchał z dużym zażenowaniem.
Była jakaś jedna, zastanawiał się, do kogo pani Olenska nie ogłosił jego
interwencja w jej prywatne sprawy? "Madame Olenska przesadza, ja po prostu dał
Jej opinia prawna, jak ona zapytała mnie ".
"Ach, ale robi to - w robi to byłeś nieprzytomny narzędziem - z - co
Słowo mieć my współcześni dla Opatrzności, Pan Archer? "zawołała dama, przechylając głowę
z jednej strony i opadające powieki jej tajemniczy.
"Mały czy wiesz, że w tym momencie ja był zaapelował do: bycie
zbliżył się w rzeczywistości - z drugiej strony Atlantyku "!
Spojrzała przez ramię, jak gdyby obawiając podsłuchał ich, a następnie
rysunek krześle bliżej, i podnosząc mały wentylator z kości słoniowej na ustach, oddychał za
to: "Przez hrabiego sam - mój biedny, szalony,
głupi Olenski, która prosi tylko wziąć ją z powrotem na własnych zasadach ".
"Dobry Boże!" Archer krzyknął zrywając się.
"Jesteś przerażony?
Tak, oczywiście, rozumiem. Nie bronić biednych Stanisława Augusta, choć
zawsze opowiadał mi swego najlepszego przyjaciela. On nie bronić - rzuca
się u jej stóp:. w mojej osoby "
Ona podsłuchu jej wychudłą pierś. "Mam swój list tutaj."
"List -? Czy pani Olenska widział" Archer wyjąkał, jego mózg wirują z
Szok ogłoszeniu.
Markiza Manson potrząsnęła głową cicho.
"Czas - czas, muszę mieć czas. Wiem, że moja Ellen - wyniosła, trudny;
Powiem, tylko cień pamiętliwy? "
"Ale, wielkie nieba, przebaczać to jedno, aby wrócić do tego piekła -"
"Ach, tak," Markiza zgodził. "Tak opisuje go - moje wrażliwe dziecko!
Ale od strony materialnej, panie Archer, jeśli można schylić się pod uwagę takie rzeczy, zrobić
wiesz co ona daje się?
Te róże tam na kanapie - Acres im podobnych, w szklarni i na otwartej przestrzeni, w jego
Matchless tarasowe ogrody w Nicei!
Klejnoty - zabytkowe perły: The szmaragdy Sobieski - Sables - ale ona dba nic
za to wszystko!
Sztuka i piękno, ci robi opiekę, mieszka na, jak zawsze, a ci,
również ją otaczało.
Zdjęć, bezcenne meble, muzyka, genialne rozmowy - Ach, to, moi drodzy
młody człowiek, jeśli będziesz mi wybaczyć, to czego się nie ma koncepcji tutaj!
I miała to wszystko, a hołd największy.
Mówi mi, że nie uważa się, że przystojny w Nowym Jorku - Wielkie nieba!
Jej portret został namalowany dziewięć razy; największych artystów w Europie błagał
za ten przywilej. Czy to nic nie słychać?
I żal się z uwielbieńczą męża? "
Jako Markiza Manson wzrósł do jej kulminacyjnym jej twarz przybrała wyraz
ekstatyczny retrospekcja, które zostały przeniesione wesołość łucznika, gdyby nie było zdrętwiałe
ze zdziwieniem.
Byłby śmiał jeśli ktoś przepowiedział mu, że jego pierwszy widok
biedny Medora Manson byłby w przebraniu wysłannik szatana, ale był
w nastroju do śmiechu teraz, a ona wydawała
do niego przyjść prosto z piekła, z którego Ellen Olenska właśnie uciekł.
"Ona nic nie wie jeszcze? - Z tym wszystkim" zapytał nagle.
Pani Manson położył palec fioletowy na ustach.
"Nic nie bezpośrednio - ale czy ona podejrzewać? Kto może powiedzieć?
Prawda jest taka, panie Archer, czekam cię widzieć.
Od chwili usłyszałem na stoisku firmy można było podjąć, i swoje wpływy na
ją, mam nadzieję, być może uda się liczyć na Wasze wsparcie - aby przekonać się ... "
"To ona powinna wrócić?
Wolałbym zobaczyć ją martwy! "Krzyknął młody człowiek gwałtownie.
"Ach," Markiza cicho, bez widocznej niechęci.
Przez chwilę siedziała w swoim fotelu, otwierając i zamykając absurdalną wentylator z kości słoniowej
między jej mittened palcami, ale nagle podniosła głowę i słuchał.
"Here She Comes", powiedziała w szybkim szeptem, a potem, wskazując na bukiet
na kanapie: "Czy mam rozumieć, że wolisz, panie Archer?
W końcu małżeństwo to małżeństwo ... i moja siostrzenica jest jeszcze żona ... "
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziale XVIII.
"Co ty dwa spiskuje razem, ciotka Medora?"
Madame Olenska płakał jak ona weszła do pokoju.
Była ubrana jak na bal.
Wszystko o niej migotały i błyszczały cicho, jak gdyby jej sukienka była
tkane z świec belek, a nosiła głowę wysoko, jak pięknej kobiety
kwestionująca roomful rywali.
"Byliśmy mówiąc, moja droga, że tu było coś pięknego, aby zaskoczyć"
Pani Manson powrócił, podnosząc się na nogi i wskazując łobuzersko do kwiatów.
Madame Olenska przerwał i spojrzał na bukiet.
Jej kolor nie zmieni się, ale jakby białym blaskiem gniewu przejechał jej jak
błyskawica lato.
"Ach", zawołała w przenikliwym głosem, że młody człowiek nigdy nie słyszał ", który jest
śmieszne wystarczy wysłać mi bukiet? Dlaczego bukiet?
I dlaczego dziś wszystkie noce?
Nie będę do piłki, nie jestem dziewczyna zaręczona.
Ale niektórzy ludzie zawsze są śmieszne. "Odwróciła się z powrotem do drzwi, otworzył je i
zawołał: "Nastasia!"
Wszechobecny służącą natychmiast pojawił, a Archer usłyszał Madame Olenska
znaczy w języku włoskim, że zdawała się wymawiać z celowego deliberateness
aby mógł po nim: "Tu -
wyrzucić to na śmietnik ", a następnie, jako Nastasia patrzył protestingly:" Ale nie -!
to nie wina biednych kwiatów jest.
Powiedz chłopcu je nosić do domu trzy drzwi daleko, dom pana Winsett,
ciemny pan, który jadał tutaj. Jego żona jest chora - mogą dać jej
przyjemność ...
Chłopiec jest obecnie, mówisz? Wtedy, moja droga jedna, należy uruchomić samodzielnie, tu umieścić
mój płaszcz *** wami i latać. Chcę coś z domu
natychmiast!
I, jak żyjesz, nie mówią one pochodzić ode mnie! "
Rzuciła jej płaszcz opera aksamitną ponad służącej ramionach i odwrócił się z powrotem do
salonu, zamykając drzwi gwałtownie.
Jej biust rósł wysoko pod jego koronki, i przez chwilę myślał, że ona Archer
o płakać, ale wybuchnęła śmiechem zamiast, a patrząc z Marchioness
do Archera, zapytał nagle: "A ty dwa - czy zaprzyjaźnił się!"
"To dla pana Archera powiedzieć, kochanie, on czekał cierpliwie kiedy byłeś
dressing ".
"Tak - Dałem ci dość czasu: moje włosy nie pójdzie," Madame Olenska powiedział, podnosząc
jej dłoń do czubate-up loki jej chignon.
"Ale to mi przypomina: Widzę Dr Carver nie ma, a będziesz późno na Blenkers".
Pan Archer, będzie można umieścić ciotkę w przewozie? "
Szła markiza do sali, zobaczył ją wyposażone w różne kupie
kalosze, szale i Przypony i nazywane od progu: "Mind, przewóz
się z powrotem do mnie o dziesiątej! "
Następnie wróciła do salonu, gdzie Archer, na ponowne wprowadzenie go, znalazł ją
stojąc przy kominku, sprawdzając się w lustrze.
Nie było zwykle w Nowym Jorku społeczeństwa, dla pani do zajęcia jej udojowe-Maid jako "mój
mój drogi "i wysłać ją na zlecenie zawinięte w swoim operowym-płaszcz, a Archer,
przez wszystkich jego uczuć głębszych, skosztował
przyjemne podniecenie bycia w świecie, w którym działanie następuje na emocjach z takich
Prędkość olimpijczyk.
Madame Olenska nawet nie drgnął, kiedy pojawił się za nią, i dla sekundy ich oczy się spotkały
w lustrze, a potem odwróciła się, rzuciła się w jej sofa rogu, i westchnął
się: "Nie czas na papierosa".
Podał jej okno i zapalił wyciek dla niej, a jak płomień błysnął się do niej
twarz spojrzała na niego z oczu roześmianych i powiedział: "Co myślisz o mnie
hartować? "
Archer zatrzymał się na chwilę, potem odpowiedział z nagłym uchwały: "To czyni mnie
zrozumieć, co twoja ciocia została mówią o tobie ".
"Wiedziałem, że ona mówi o mnie.
Dobrze? "" Powiedziała, że były wykorzystywane do wszelkiego rodzaju
rzeczy - splendor i zabawy oraz emocjami - że nigdy nie mógł liczyć na
dać tutaj ".
Pani uśmiechnęła się słabo Olenska w krąg dymu o ustach.
"Medora jest niepoprawnie romantyczna. Złożyło się na nią tak wielu rzeczy! "
Archer zawahał się znowu, i znowu wziął ryzyko.
"Czy twój ciotki romantyzm zawsze zgodne z dokładnością?"
"To znaczy: czy ona mówi prawdę?"
Jej siostrzenica rozpatrywane. "Cóż, powiem ci: w prawie wszystko
mówi, jest prawda i coś nieprawdziwe.
Ale dlaczego pytasz?
Co ona mówili ci? "On odwrócił się do ognia, a następnie z powrotem
w jej obecności jaśnieje.
Jego serce zaostrzone z myślą, że to był ich ostatni wieczór przez które
kominku, i że za chwilę przyjdzie wózek do przewozu ją.
"Ona mówi - udaje, że hrabia Olenski poprosił ją, aby przekonać Cię, aby wrócić do
go. "Madame Olenska nie odpowiedział.
Siedziała nieruchomo, trzymając papierosa w swoim pół-uniesionej dłoni.
Wyraz jej twarzy nie zmienił się, a Archer pamiętać, że ma przed
zauważył jej pozorna niezdolność do zdziwienia.
"Wiedziałeś, a potem?" Złamał się.
Milczała tak długo, że popiół spadł z jej papierosa.
Ona szczotkowanego go na podłogę. "Ona napomknął o liście: biedny
kochanie!
Medora na podpowiedzi - "" Czy to na męża wniosek, że
przybył tu nagle? "Madame Olenska wydawało się uważają to
pytanie również.
"Istnieje jeszcze raz: nikt nie może powiedzieć. Powiedziała mi, że miał "duchowy
wezwanie ", cokolwiek to jest, od dr Carver.
Obawiam się, że ma zamiar poślubić Dr Carver ... biedny Medora, zawsze znajdzie się jakiś
jeden chce się żenić. Ale być może ludzie na Kubie właśnie dostał
zmęczony nią!
Myślę, że był z nimi jako rodzaj płatnego towarzysza.
Naprawdę, nie wiem dlaczego przyszła. "" Ale wierzę, że ma list od
twój mąż? "
Ponownie Madame Olenska rozmyślał cicho, a potem powiedziała: "Przecież to miało być
z oczekiwaniami. "młody człowiek wstał i poszedł do oprzeć
miejsce na ognisko.
Nagły niepokój posiadał go, a on był onieśmielony przez tym sensie, że ich
minuty były policzone, i że w każdej chwili mógł usłyszeć koła
przewóz powrocie.
"Wiesz, że Twoja ciocia wierzy wrócisz?"
Madame Olenska podniosła głowę szybko. Głęboki rumieniec wzrosła do twarzy i rozpowszechniania
na jej szyi i ramion.
Zarumieniła rzadko i boleśnie, jakby bolało ją jak oparzenie.
"Wiele okrutnych rzeczy zostały uwierzyli we mnie", powiedziała.
"Oh, Ellen - wybacz mi, głupia jestem i brute!"
Uśmiechnęła się niewiele. "Jesteś potwornie zdenerwowany, masz swoje
własne kłopoty.
Wiem, że uważasz, że Wellands są nierozsądne o swoim małżeństwie, a
Kurs Zgadzam się z Tobą.
W Europie ludzie nie rozumieją naszych długich amerykańskich audytowego; Przypuszczam, że są one
nie tak spokojny, jak my. "Ona wymawiane jako" my "z omdlenia
Nacisk, który dał mu ironiczny dźwięk.
Archer czułem ironii, ale nie odważył się wziąć go.
W końcu miała być może celowo odchylane rozmowę z własnego
sprawy, a po bólu jego ostatnie słowa najwyraźniej spowodowane ją czuł, że wszystko
mógł zrobić, to podążać jej prowadzenie.
Ale sens słabnącej godzinę uczynił go zdesperowany: nie mógł znieść myśli
że bariera słów powinna spaść między nimi ponownie.
"Tak", powiedział nagle, "poszedłem na południe zapytać maja się ze mną ożenić po Wielkanocy.
Nie ma powodu, dlaczego nie powinniśmy być w związku małżeńskim potem. "
"I może cię uwielbia - a jednak nie można było ją przekonać?
Myślałem jej zbyt inteligentny, aby być niewolnikiem takich absurdalnych zabobonów ".
"Ona jest zbyt inteligentna - ona nie jest ich niewolnikiem."
Madame Olenska spojrzał na niego. "Cóż, to - nie rozumiem".
Archer zaczerwieniona, i pobiegł na z pośpiechu.
"Mieliśmy porozmawiać szczerze - prawie pierwsza. Ona myśli, że moja niecierpliwość to zły znak. "
"Miłosierna niebie - to zły znak?"
"Ona myśli, to znaczy, że nie mogę zaufać sobie iść na opiekę *** nią.
Ona myśli, mówiąc krótko, chcę poślubić ją od razu, aby uzyskać od kogoś, że ja -
troszczyć się o więcej. "
Madame Olenska zbadał to ciekawie. "Ale jeśli myśli, że - dlaczego nie jest ona w
spieszyć zbyt "" Bo nie jest tak: ona jest tak bardzo
szlachetniejszy.
Ona nalega tym bardziej na długiej współpracy, aby dać mi czas - "
"Czas dać ją dla innej kobiety?" "Jeśli chcę".
Madame Olenska pochylił się w stronę pożaru i patrzył na nią z nieruchomymi oczami.
W dół przy cichej ulicy Archer usłyszał zbliżający się kłus ze swoich koni.
"To jest szlachetny," powiedziała z lekkim przerwy w głosie.
"Tak. Ale to jest śmieszne. "" Śmieszne?
Bo nie obchodzi ktokolwiek inny? "
"Ponieważ nie chcę się żenić nikogo innego".
"Ach". Nie było innego długa przerwa.
W końcu spojrzała na niego i zapytał: "To inne kobiety - czy ona cię kochać?"
"Och, nie ma innej kobiety, to znaczy, osoba, która może miał na myśli to - był
nigdy - "
"Wtedy, dlaczego, mimo wszystko, jesteś w takim pośpiechu?"
"Nie masz na przewóz", powiedział Archer. Ona pół-wstał i rozejrzał się nią z
nieobecne oczy.
Jej fanem i rękawiczki leżały na kanapie obok niej i wzięła je mechanicznie.
"Tak, przypuszczam muszę iść." "Idziesz do Pani Struthers-tych"?
"Tak".
Uśmiechnęła się i dodał: "Muszę iść tam, gdzie jestem zapraszany, czy powinienem być zbyt samotny.
Dlaczego nie pójdziesz ze mną? "
Archer czuł, że za wszelką cenę musi utrzymać ją przy nim, musi jej dać mu
Reszta jej wieczorem.
Ignorowanie jej pytanie, kontynuował oprzeć komina szt., zapatrzony
na rękę, w której trzymała swoje rękawice i wentylator, jakby obserwując, czy miał
mocy, aby jej upuść.
"Maj domyślić się prawdy", powiedział. "Jest inna kobieta - ale nie jedno
myśli ". Ellen Olenska nie odpowiedział, i nie
przenieść.
Po chwili usiadł obok niej i biorąc ją za rękę, delikatnie rozplotła go, więc
że rękawice i wentylator padł na kanapie pomiędzy nimi.
Zaczęła się i uwalnia się od niego odsunął się do drugiej strony
palenisko. "Ach, nie kochać mnie!
Zbyt wiele osób już to zrobisz, "powiedziała, marszcząc brwi.
Archer, zmiana koloru, wstali również: było gorzkie nagana mogła mieć
mu dana.
"Nigdy nie kochaliśmy się do ciebie," powiedział ", a nigdy nie będę.
Ale jesteś kobietą bym żonaty gdyby to było możliwe, aby jeden z nas ".
"Możliwa do jednego z nas?"
Spojrzała na niego ze zdumieniem nieudawaną.
"I można powiedzieć, że - kiedy to ty zrobiłem to niemożliwe?"
Patrzył na nią, po omacku w ciemności, przez którą jedna strzałka światła uszkodziła
jego oślepiające sposób. "Zrobiłem to niemożliwe -?"
"Ty, ty, ty!" Krzyknęła, jej wargi drżą jak dziecka na granicy
łez,.
"Czy to nie ty, który kazał mi się rozwieść - give it up, bo pokazał mi
jak egoistyczny i zły był, jak trzeba poświęcić samego siebie, aby zachować
Godność małżeństwa ... i oszczędzić własnej rodziny reklama, skandal?
A ponieważ moja rodzina miała być twoja rodzina - przez wzgląd na majowym i dla Ciebie - ja
co mi powiedziałeś, to, co udowodniło mi, że powinienem robić.
Ach, "ona wybuchła z nagłym śmiechem:" ja nie ukrywał zrobił to za
ty! "
Ona zatonął na kanapie znowu, kucając wśród świątecznych zmarszczek sukni jak
skazańca masquerader, a młody mężczyzna stał przy kominku i nadal
patrzeć na nią bez ruchu.
"Dobry Bóg", jęknął. "Kiedy myślałem -"
"Myślałeś?" "Ach, nie pytaj mnie, co myślę!"
Wciąż patrzył na nią, widział samego koloru spalanie pełzanie się szyję do niej
twarz. Siedziała prosto, naprzeciwko go sztywny
godność.
"Mam cię zapytać." "No, to: były rzeczy, które
list, który zapytał mnie czytać - "" Mój mąż jest list? "
"Tak".
"Nie miałem się czego obawiać z tego listu: absolutnie nic!
Wszystko obawiałem było przynieść rozgłos, skandal, na rodziny -. Na ciebie i maju "
"Dobry Bóg", jęknął znowu, kłaniając się jego twarz w dłoniach.
Cisza, a następnie położyć na nich masę rzeczy ostateczne i nieodwołalne.
Wydawało Archer do kruszenia go jak swój własny grób-kamień, we wszystkich szerokości
Przyszłość widział niczego, co by kiedykolwiek podniesie, że obciążenie z jego serca.
Nie ruszył się z miejsca, albo podnieść głowę z jego rąk, jego ukryty
gałki oczne dalej wpatrując się w zupełnej ciemności.
"Przynajmniej ja was umiłowałem -" on przyniósł.
Z drugiej strony paleniska, z rozkładaną rogu gdzie przypuszczać, że ona
nadal przykucnął, usłyszał słaby zdławiony płacz jak dziecka.
Zaczął się i przyszedł do niej.
"Ellen! Co szaleństwo!
Dlaczego płaczesz? Nic nie zrobił, że nie można cofnąć.
Nadal jestem wolny, a masz zamiar być. "
Miał ją w ramiona, twarz jak mokry kwiatem w ustach, i wszystkie ich marne
strachy wyschnięcia się jak duchy o świcie.
Jedna rzecz, która go teraz zdziwieni, że powinien on stanął na pięć minut
kłócić się z nią na całej szerokości pokoju, kiedy tylko dotykając jej się
wszystko takie proste.
Dała go cały swój pocałunek, ale po chwili poczuł, że jej usztywnienia w ramionach,
i położyła go na bok i wstał. "Ach, mój biedny Newland - Przypuszczam, że musiał
być.
Ale to nie w rzeczy najmniejszych zmian, "powiedziała, patrząc na niego w swoim kolei
z paleniska. "To zmienia całe życie dla mnie."
"Nie, nie - nie musi, to nie może.
Jesteś zaangażowany do maja Welland, a ja jestem żonaty ".
Wstał też zaczerwienienie i zdecydowany. "Bzdura!
Jest za późno na tego typu rzeczy.
Mamy nie ma prawa kłamać do innych osób lub dla siebie.
Nie będziemy rozmawiać o swoim małżeństwie, ale widzisz mnie ślubie maja po tym "?
Wstała cicho, opierając swoje cienkie łokcie na kominku, jej profil odzwierciedlenie
w szkle za nią.
Jeden z zamków jej chignon stał rozluźniona i powiesić na szyi, spojrzała
mizerny i prawie stary. "Nie do zobaczenia", powiedziała w końcu,
"Wprowadzenie na to pytanie do maja. Prawda? "
Dał lekkomyślny wzruszając ramionami. "Jest zbyt późno, by zrobić cokolwiek innego."
"Mówisz tak, bo to najłatwiej powiedzieć w tej chwili - nie dlatego,
to prawda.
W rzeczywistości jest to zbyt późno, aby zrobić wszystko, ale co byłoby zarówno zdecydował się na ".
"Ach, nie rozumiem cię!" Zmusiła żałosny uśmiech, który szczypał ją
twarz zamiast wygładzając go.
"Ty nie rozumiesz bo jeszcze nie domyślił, jak się zmieniłeś rzeczy
mnie:. oh, od pierwszej - na długo przed Wiedziałem wszystko chcesz zrobić "
"Wszystko zrobiłem?"
"Tak. Byłem zupełnie nieprzytomny na początku, że ludzie tutaj byli nieśmiali mnie - że
myślała, że jestem straszny typem człowieka. Wydaje się, że nawet nie chciał ze mną spotkać
przy obiedzie.
I że spośród potem, a jak chcesz się twoja matka iść z tobą do van der
Luydens ", a jak chcesz nalegał na ogłaszając swoje zaangażowanie w Beaufort
piłka, tak że mogę mieć dwie rodziny stać by mnie zamiast jednego - "
Na który włamał się śmiechem. "Wyobraź sobie", powiedziała, "jak głupi i
spostrzegawczy byłem!
Nie wiedziałem nic o tym wszystkim do Granny wyrwało go jeden dzień.
Nowy Jork po prostu oznaczało spokój i swobodę do mnie: to był powrót do domu.
A ja byłem tak szczęśliwy będąc wśród swoich, że każdy jeden spotkałem wydawało rodzaj i
dobry i chętnie się ze mną zobaczyć.
Ale od samego początku, "ciągnęła" Czułem, nie było nikogo w rodzaju
jak, nikt nie dał mi powodów zrozumiałem za to, co początkowo wydawało się
tak ciężko i - niepotrzebne.
Bardzo dobrzy ludzie nie przekona mnie, czułem, że nigdy nie był kuszony.
Ale wiedział, że zrozumiałeś, ty czuł świat poza szarpie przy jednej ze wszystkimi
jego złote ręce - a jednak znienawidzone rzeczy to prosi jednego, ty znienawidzony szczęścia
kupiony przez nielojalność i okrucieństwa i obojętności.
To właśnie ja nigdy nie wiadomo przed - i to lepiej niż cokolwiek znany mi ".
Mówiła głosem nawet, bez łez lub wytrząsanie widoczne; i każde słowo,
jak spadł z niej, wpadł w jego piersi jak palenie prowadzenie.
Usiadł pochylił *** jego głową między rękami, patrząc na dywaniku przed kominkiem, a na
czubek buta satyna, że pokazał jej pod sukienkę.
Nagle upadł na kolana i całowali buty.
Pochyliła się *** nim, kładąc ręce na ramionach i patrząc na niego z oczami tak
głęboko, że pozostała w bezruchu pod jej spojrzeniem.
"Ach, nie pozwól nam cofnąć, co zrobiłeś!" Krzyknęła.
"Nie mogę wrócić teraz do tego drugiego sposobu myślenia.
Nie mogę cię kocham, chyba dam cię ".
Jego ramiona były tęsknota do niej, ale ona odsunął, a oni nadal stoi każdy
innych, podzielona przez odległość, że jej słowa stworzył.
Potem, nagle, jego gniew przepełniła.
"A Beaufort? Czy on aby mnie zastąpić? "
Jako słowa wyskoczył był przygotowany na flary sekretarce gniewu, a on
z zadowoleniem przyjęli go jako paliwo do jego własne.
Ale pani Olenska tylko rósł jaśniejsze cieniu i stał z rękami zwisające przed
ją, a jej głowa lekko ugięte, a jej sposobem było, gdy rozważała pytanie.
"Czeka na Ciebie teraz u pani Struthers s; dlaczego nie idziesz do niego?"
Archer zadrwił. Zwróciła się do dzwonić.
"Nie będę wychodzić wieczorem, powiedz przewóz iść i sprowadzić Signora
Markizy, "powiedziała kiedy pokojówka przyszła. Po drzwi zamknęły się ponownie Archer
nadal na nią spojrzeć z gorzkich oczu.
"Dlaczego ta ofiara? Od powiesz mi, że jesteś samotny mam
nie ma prawa powstrzymać cię od przyjaciół. "Uśmiechnęła się nieco pod jej mokrej rzęs.
"Nie będę samotny teraz.
Byłem samotny, bałem się. Ale pustka i ciemność są
udał; kiedy wraca do siebie teraz jestem jak dziecko będzie w nocy do pokoju
gdzie zawsze jest światło ".
Jej ton i jej wygląd nadal ogarnia ją miękką niedostępności, a Archer
jęknęła znowu: "Nie rozumiem cię!"
"Mimo to zrozumieć maja!"
On zaczerwieniona pod retorty, ale zachowali oczy na nią.
"Może jest gotowy dać mnie." "What!
Trzy dni po tym, jak prosił ją na kolanach, aby przyspieszyć swoje małżeństwo? "
"Ona odmówiła, to daje mi prawo -" "Ach, ty nauczył mnie tego, co brzydkie słowo
to znaczy, "powiedziała.
Odwrócił się z poczuciem całkowitej znużenia.
Czuł się tak, jakby walczyli przez wiele godzin w górę obliczu stromej przepaści,
i teraz, tak jak walczył swoją drogę na szczyt, jego ładownia ustąpił i był
pitching w dół na oślep w ciemność.
Jeśli mógłby mi ją w ramiona znowu mógł porwała swoje argumenty, ale
wciąż trzymał go na odległość za coś inscrutably wyniesione na jej wygląd i
postawa, a jego własnym poczuciem onieśmielony jej szczerości.
W końcu zaczął powoływać ponownie. "Jeżeli zrobimy to teraz będzie gorzej
potem - gorzej dla każdego - "
"Nie - nie - nie" ona prawie krzyczał, jakby przestraszył ją.
W tym momencie dzwonek wysłał długi zadzwonić do domu.
Słyszeli nie przewóz hamowania przy drzwiach, i stał nieruchomo, patrząc na
sobą spłoszone oczy.
Na zewnątrz, krok Nastasia firmy przekroczyły hali, zewnętrzna drzwi się otworzyły, a chwilę później
weszła niosąc telegram, który podała do hrabiny Olenska.
"Pani była bardzo szczęśliwa na kwiaty" Nastasia powiedział, wygładzanie fartuch.
"Uważała, że to jej signor marito który wysłał je i płakała trochę i
powiedział, że to szaleństwo. "
Jej pani uśmiechnęła się i zabrał żółtą kopertę.
Ona rozdarła to otwarty i zaniósł ją do lampy, a następnie, gdy drzwi zamknęły się ponownie,
podała telegram do Archera.
To było datowane od świętego Augustyna, a skierowane do hrabiny Olenska.
W niej czytamy: "telegram Granny udane.
Papa i Mama zgadza się małżeństwo po Wielkanocy.
Czy telegraphing Newland. Jestem zbyt szczęśliwy dla słów kocham cię drogo.
Twój wdzięczny maja. "
Pół godziny później, gdy Archer otworzył własną przednie drzwi, znalazł podobny
koperty na hali stole na szczycie jego stosu notatek i listów.
Komunikat wewnątrz koperty były również od maja Welland i pobiegł w następujący sposób:
"Wesele zgoda rodziców wtorek po Wielkanocy w dwunastu Grace Kościoła ośmiu
druhny patrz Rektor tak szczęśliwa miłość może ".
Archer zmiął żółtą kartkę, jakby gest może unicestwić wiadomości, że
zawarte.
Potem wyciągnął małą kieszeń-dziennik i przewracał strony z drżeniem
palce, ale nie znalazł co chciał, i wkuwania telegram do jego
kieszeń on zamontowany po schodach.
Światło świeciło przez drzwi mały hol-pokój, który służył jako Janey
garderoba i buduar, a jej brat rapował niecierpliwie na panelu.
Drzwi otworzyły się, a jego siostra stanęła przed nim w swej odwiecznej flaneli fioletowym
szlafrok, z włosami "na kołki". Jej twarz wyglądała blado i spostrzegawczy.
"Newland!
Mam nadzieję, że nie ma złych wieści w tym telegramie?
Czekałem na celu, w przypadku - "(Żadna pozycja jego korespondencji była bezpieczna od Janey).
Nie zwrócił jej pytanie.
"Spójrz tutaj - co dzień jest Wielkanoc w tym roku?" Spojrzała w szoku takie niechrześcijańskie
ignorancja. "Wielkanoc?
Newland!
Dlaczego, oczywiście, w pierwszym tygodniu kwietnia. Dlaczego? "
"Pierwszy tydzień?" Odwrócił się ponownie na stronach swoim pamiętniku,
obliczania szybko pod nosem.
"Pierwszy tydzień, powiedziałeś?" Rzucił z powrotem głowę z długim śmiechem.
"Przez wzgląd na Miłosierdzia o co chodzi?" "Nic nie chodzi, chyba, że jestem
zamierza się pobrać w ciągu miesiąca. "
Janey spadła na jego szyi i przycisnął go do swojego purpurowego piersi flaneli.
"Och Newland, jak cudownie! Tak się cieszę!
Ale, drodzy, dlaczego ciągle się śmiejesz?
Czy cisza, bo budzisz Mamo ".
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XIX.
Dzień był świeży, z żywym wiatr wiosna pełną kurzu.
Wszystkie starsze panie w obu rodzin dostał swoje wyblakłych Sables i żółknięcie
gronostaje i zapach kamfory z przednich ławek prawie głuchy słaby
Zapach wiosny lilii bankowych ołtarza.
Newland Archer, na sygnał od kościelny, wyszedł z zakrystii i
znalazł się ze swoim najlepszym człowiekiem na stopniu prezbiterium kościoła Grace.
Sygnał oznacza, że Brougham nosząca pannę młodą i jej ojciec był w zasięgu wzroku, ale
było na pewno będzie znaczny przedział regulacji i konsultacji w
lobby, gdzie druhny były
już kręcił jak gromady Wielkanoc kwiatów.
Podczas tego nieuniknionego upływu czasu Oblubieńcem, potwierdzający jego zapał, była
Oczekuje się, narażać się sam na sam z wzrokiem zgromadzonych spółki; i Archer
poszedł za pośrednictwem tej formalności jako
rezygnacją, jak po wszystkich innych, które wykonanych z XIX wieku Nowy Jork
ślub obrzęd, który zdawał się należeć do zarania dziejów.
Wszystko było równie łatwe - albo równie bolesna, jak jeden zdecydował się umieścić go - w
ścieżka był zobowiązała się bieżnika, a on przestrzegali zdenerwowany nakazom jego najlepszy
człowiek jako pobożnie innych nowożeńców miał
usłuchał jego własne, w czasach, gdy miał kierować ich przez ten sam labirynt.
Do tej pory był dość pewny spełniające wszystkie swoje obowiązki.
Osiem druhny "bukiety białego bzu i lilie-of-the-valley było
wysłany w odpowiednim czasie, a także złoto i szafir rękaw-linki z ośmiu strażników
i najlepiej mężczyzny kocie oczka szalik-pin;
Archer miał siedział pół nocy próbując zmieniać treść swoich podziękowanie za ostatni
partia prezenty od mężczyzn przyjaciół i ex-lady-kocha; opłaty za biskupa i
Rektor były bezpiecznie w kieszeni
najlepszym człowiekiem, jego własny bagaż był już u pani Manson Mingott, gdzie ślub-
śniadanie miało nastąpić, a więc były podróże ubrania do którego miał
zmian oraz prywatny przedział był
zaangażowany w pociągu, który miał nosić młodą parę na ich nieznanym kierunku -
zatajenie miejscu, w którym noc wesele miało być wydane jako jeden z najbardziej
święte tabu prehistorycznej rytuału.
"Got pierścień wszystko w porządku?" Szepnął młody van der Luyden Newland, który był
niedoświadczony w obowiązkach najlepszego człowieka, a wzbudzający strach przez Jego ciężar
odpowiedzialność.
Archer uczynił gest, który widział tak wiele nowożeńców marka: z jego ungloved
prawa ręka czuje w kieszeni ciemnej kamizelce szarym, i zapewnił sobie
że niewiele kółeczko złoto (grawerowane
wewnątrz: Newland do maja, kwietnia ---, 187 -) było na swoim miejscu, a następnie, wznowienie jego były
postawa, jego wysoki kapelusz i perłowo-szary rękawice z czarnymi stitchings uchwycić w jego
lewa ręka, stał patrząc na drzwiach kościoła.
Overhead, Haendla marca spęcznionych pompatycznie przez sklepienia kamiennego imitacji,
prowadzonej przez siebie fale wyblakłe przyboju z wielu weselach, w którym, ze wesoły
obojętność, on stał na samym
krok prezbiterium oglądanie innych narzeczonych płynę nawę w kierunku innych nowożeńców.
"Jak podoba pierwszą noc w operze!" Pomyślał, uznając te same twarze
te same pudełka (nie, ławki) i zastanawiasz się, czy i kiedy ostatnio Trump brzmiało, pani
Selfridge Wesołych byłoby tam
same strzeliste strusie pióra w jej maską, a pani Beaufort z tym samym
diamentowe kolczyki i sam uśmiech - i czy odpowiednie fotele proscenium były
już przygotowane dla nich w innym świecie.
Potem było jeszcze czas, aby przejrzeć, jeden po drugim, w znajome obliczach
pierwsze rzędy; ostre kobiecy z ciekawości i podniecenia, Sulky męski
z obowiązku posiadania umieścić na
kitel-ich płaszcze przed obiadem oraz walka o jedzenie na weselu-śniadanie.
"Szkoda, że śniadanie jest stary Katarzyny," oblubieniec może ochotę
Chivers Reggie mówi.
"Ale ja powiedziałem, że Lovell Mingott nalegał na jego ugotowaniu przez swego szefa, więc
powinien być dobry, jeśli można dostać tylko na niego. "
I nie mógł sobie wyobrazić Sillerton Jackson dodając, z autorytetem: "Mój drogi,
Czy nie słyszałeś? To mają być podawane w małych tabel,
nowa moda angielski ".
Łucznika oczy zwlekał chwilę na lewej ławce, gdzie jego matka, która
wszedł do kościoła na ramieniu Henry van der Luyden firmy, siedział cicho płacząc pod nią
Chantilly welon, ręce w jej babci gronostajach mufy.
"Poor Janey!" Pomyślał, patrząc na siostrę ", nawet przez przykręcenie głową dookoła
widzi tylko ludzi w kilka ławek z przodu, a oni głównie błyskotliwy
Newlands i Dagonets ".
Po stronie Hither z białą wstążką podziału off miejsc zarezerwowanych dla
rodziny widział Beaufort, wysoki i redfaced, kontrolowanie kobiety z jego
aroganckie spojrzenie.
Obok niego siedziała jego żona, wszystko srebrno szynszyle i fiołki, a po drugiej stronie
z wstążką, Lawrence Lefferts w elegancko szczotkowany głowa wydawała się zamontować na straży
niewidzialne bóstwo "dobrej formie", który przewodniczył ceremonii.
Archer zastanawiał się, jak wiele *** bystre oczy Lefferts na to odkryć w rytuale
Jego boskość, a potem nagle przypomniał, że on też kiedyś myślałem takie pytania
ważne.
Rzeczy, które wypełnione swoich dni wydawało się teraz jak parodia przedszkola życia, lub jak
w wrangles średniowiecznych scholastycy ponad kategoriach metafizycznych, że nikt nigdy nie
zrozumiałe.
Burzliwa dyskusja, czy prezenty ślubne powinny być "pokazany" miał
zaciemnione ostatnie godziny przed ślubem, i wydawało się nie do pomyślenia Archer że
dorosły ludzie powinni pracować sami na
stan pobudzenia *** takimi drobiazgami, a sprawa powinna zostały ustalone
(W negatywny) przez Pani Welland powiedzenie, z oburzonych łzami: "powinienem tak szybko
kolei reporterzy luzem w moim domu ".
Jednak był czas, kiedy Archer miał sprecyzowane i raczej agresywne opinie na temat
wszystkie te problemy, a kiedy wszystko dotyczące manier i obyczajów jego
trochę plemię wydawało mu obarczona znaczeniu światowym.
"A wszystko zaś, jak sądzę," pomyślał, "prawdziwi ludzie żyli gdzieś, a
prawdziwe rzeczy z nimi dzieje ... "
! "Tam Come" tchnął najlepszego człowieka z podnieceniem, ale pan młody wiedział lepiej.
Ostrożne otwarcie drzwi kościoła oznaczało tylko, że pan Brown
Malowanie-stabilny opiekun (gowned w kolorze czarnym w jego przerywany charakter kościelny) był
biorąc wstępne badanie scenie przed rozrządowych swoje siły.
Drzwi były zamknięte znów cicho, potem po kolejnej przerwie to kołysały się majestatycznie
otworzyć, a szmer przebiegł w kościele: "rodzina"
Pani Welland było pierwsze, na ramieniu swego najstarszego syna.
Jej duża różowa twarz była odpowiednio uroczysty, a jej śliwka w kolorze satyna z
bladoniebieskie side-panele i niebieskie piór strusich w małym maską satyny, spotkał się z
ogólnej aprobaty, ale zanim ona miała
osiedlił się z okazałym zawładnęła Pew przeciwnej pani łucznika
Widzowie byli zadzierając głowy, aby zobaczyć który wracał po niej.
Dzikie pogłoski były za granicą dni przed o tym, że Pani Manson Mingott, w
mimo jej niepełnosprawnością fizyczną, był rozwiązany na bycie obecnym na uroczystości;
i pomysł był tak bardzo w zgodzie z
Jej sportowy charakter, że zakłady prowadził wysoko w klubach, jak do niej jest w stanie chodzić
w górę nawy i wyciśnij do siedzenia.
Wiadomo było, że nalegał na wysłanie własnej stolarza do zbadania
możliwość zdejmowania panelu zakończenia pierwszej ławce, a do pomiaru powierzchni
między siedzeniem iz przodu, lecz
wynik został zniechęcenie, a dla jednego niespokojnym dniu jej rodzina patrzył na nią
zabawiacie z planem kołowych jest do nawy w jej ogromnym krześle Bath i
siedzi na tronie w nim u podnóża prezbiterium.
Idea tego potwornego narażenia jej osoby było tak bolesne dla jej relacji, które
mogły one pokryte złotem pomysłowy człowiek, który nagle odkrył,
że krzesło jest zbyt szeroki, aby przejść między
słupkami żelazną markizy, które rozciągały się od drzwi kościoła do
Krawężnik.
Pomysł rezygnacji z tej markizy i ujawniając pannę młodą do tłumu
krawcowe i reporterzy gazet, którzy stali na zewnątrz walki, aby w pobliżu
Stawy płótnie, przekroczył nawet stary
Katarzyny odwaga, choć przez chwilę miała rozważyć taką możliwość.
"Dlaczego, mogą zrobić zdjęcie mojego dziecka i umieścić go w dokumentach!"
Pani Welland wykrzyknął gdy matki ostatni plan zasugerował jej, i od tego
nie do pomyślenia nieprzyzwoitość *** odskoczył z zbiorowy dreszcz.
Ancestress musiał dać w, ale jej koncesja została kupiona tylko przez obietnicę
że ślub-śniadanie powinno odbywać się pod jej dachem, choć (jak
Washington Square połączenie powiedział) z
Dom Wellands 'w niewielkiej odległości trudno było mieć, aby specjalną cenę z Brownem
do prowadzenia jednego do drugiego końca nigdzie.
Choć wszystkie te transakcje były szeroko relacjonowane przez Jacksons sportowego
mniejszość wciąż trzymali się na przekonaniu, że stary Katarzyna wydaje się w kościele, a nie
było wyraźne obniżenie temperatury
kiedy okazało się, zostały zastąpione przez jej synowa.
Pani Lovell Mingott miał wysoką barwę i szklisty patrzył indukowane w pań w jej wieku
i przyzwyczajenie przez wysiłku dostania się do nowej sukience, ale raz rozczarowanie
spowodowanych przez matka-in-law-tych nie-
wygląd opadła, uzgodniono, że jej czarny Chantilly ponad bzu satyny, z
pokrywa z fiołków Parma, stanowiły najszczęśliwszy kontrast niebiesko pani Welland firmy
i plum-kolor.
Znacznie różni się wrażenie wywierane przez Gaunt i mielenia mięsa, pani, która następnie
na ramieniu pana Mingott firmy, w dzikim dishevelment w paski i frędzle i
pływające szaliki, a jak ten ostatni
Objawienie sunął w sercu Widok do łucznika zakontraktowane i przestało bić.
Wziął go za pewnik, że markiza Manson był jeszcze w Waszyngtonie,
gdzie poszła jakieś cztery tygodnie wcześniej jej siostrzenicy, Madame Olenska.
Powszechnie rozumie się, że ich nagłe odejście było spowodowane Madame
Olenska pragnienie, aby usunąć ciotkę z złowrogie elokwencji dr Agathon
Carver, który omal nie udało się
werbowanie ją jako rekrut do Doliny Miłości i w tych okolicznościach nikt
spodziewał się jedną z pań, aby wrócić do ślubu.
Przez chwilę Archer stał z oczyma utkwionymi w fantastycznym rysunku Medora firmy,
wysiłku, aby zobaczyć, który przyszedł za nią, ale trochę procesja dobiegła końca, na
wszystkie pomniejsze członkowie rodziny mieli
zasiedli, a osiem wysoki woźnych, gromadząc się razem, jak
ptaki lub owady przygotowują się do jakiejś migracyjnego manewru, zostały już poślizgiem
przez bocznych drzwi do holu.
"Newland - mówię: Ona tu jest!" Najlepszy człowiek wyszeptał.
Archer ocknął się z początku.
Dawno najwyraźniej minęły od jego serce przestało bić, bo biały
i różowe procesja była w połowie drogi fakt do nawy głównej, biskup, rektor i dwóch
biało-skrzydlate asystentów unosili się o
kwiat-tor ołtarz, a pierwsze akordy Spohra symfonii były sypiąc
ich kwiaty, jak zauważa przed oblubienicy.
Archer otworzył oczy (ale mogą one rzeczywiście zostały zamknięte, jak sobie wyobrażał?)
i poczuł początek serca, aby wznowić swoją zwykłą zadania.
Muzyka, zapach lilii na ołtarzu, wizja obłoku tiulu i
Oranje-kwiaty unoszące się coraz bliżej, widok twarzy pani Archer nagle
wstrząsały w szczęśliwych szlochem, w niskich
benedictory szmer głosu Rektora, zamówionych ewolucje ośmiu różu
druhny i ośmiu czarnych strażników: wszystkie te obrazy, dźwięki i doznania, więc
znany w sobie, tak niewymownie
dziwne i bezsensowne w swoim nowym stosunku do nich, były bezładnie zmieszane w jego
mózgu.
"Mój Boże", pomyślał: "Czy mam pierścionek?" - I po raz kolejny przeszedł
pana młodego konwulsyjne gest.
Następnie, w chwili, maj był obok niego, takie blask płynący z niej, że wysłany
słaby ciepło przez jego odrętwienia, a on wyprostował się i uśmiechnął się do niej
oczy.
"Umiłowani, my zebrani tutaj" Rektor rozpoczął ...
Pierścień na dłoni, biskupa błogosławieństwo zostało wydanych, na druhny
były-opanowanie, aby wznowić swoje miejsce w procesji, a organ pokazywał
Wstępne objawy wyrwanie się do
Mendelssohn marca, bez których nie świeżo poślubiony kilka kiedykolwiek pojawiły się na
Nowy Jork.
! "Twoja ręka - mówię, dać jej rękę" młody Newland nerwowo syknął, i jeszcze raz
Archer dowiedziała się już po dryfuje daleko w nieznane.
Co sprawiło, że wysłał go tam, zastanawiał?
Być może dostrzec wśród anonimowych widzów w transepcie, z ciemnym cewki
włosów pod czapką, która chwilę później ujawnił się jako należący do nieznanych
pani z długim nosem, więc śmiesznie przeciwieństwie
osoba, której wizerunek ona wywołała, że pytał sam siebie jakby coraz
podlega halucynacje.
A teraz on i jego żona zostali chodzić powoli w dół nawy, przeniesione na świetle
Mendelssohn zmarszczki, kiwając dzień wiosny dla nich przez szeroko otwarte
drzwi, a pani Welland na kasztany, z
duży biały sprzyja ich ozdobą, curvetting i popisywać się na samym końcu
z tunelu płótnie.
Lokaj, który miał jeszcze większy biały przysługę na klapie marynarki, owinięte Maya biały
płaszcz o niej, i Archer wskoczył do Brougham u jej boku.
Odwróciła się do niego z triumfalnym uśmiechem i ręce splecione pod welonem.
"Kochanie!"
Archer powiedział - i nagle sama czarna otchłań ziewnął przed nim i czuł się
pogrążają się w niej coraz głębiej, a jego głos ciągnęły na gładko i
radośnie: "Tak, oczywiście myślałem już dawno
stracił pierścień, żaden ślub nie będzie kompletna, jeśli biedny diabeł z oblubieńca nie poszedł
przez to. Ale zrobiłeś każ mi czekać, wiesz!
Miałem czas na przemyślenie każdego przerażeniem, że może zdarzyć ".
Zaskoczyła go obracając, w pełnej Piątej Alei, i rzucając rękami o jego
szyi.
"Ale nikt nigdy nie może się zdarzyć teraz, to może, Newland, tak długo jak my dwie są razem?"
Każdy szczegół tego dnia były tak przemyślane, że młody
para po ślubie-Śniadanie, miał wystarczająco dużo czasu umieścić na ich podróż-
ubrania, schodzą szerokie schody Mingott
między śmiejąc się i płacząc bridesmaids rodziców, i dostać się do Brougham pod
Tradycyjny prysznic z ryżem i kapcie satyna, a nie było jeszcze pół godziny
w lewo, w którym jechać do stacji, kupić
ostatnie tygodniki na stoisko księgarskie z powietrzem wytrawnych turystów i osiedlają
się w zarezerwowanym przedziale, w którym pokojówka Maya już umieścił ją
gołębi podróży płaszcz i rażąco nowy opatrunek-bag z Londynu.
Stare du Lac w Rhinebeck ciotki włożył swój dom do dyspozycji na ślubny
para, z gotowością inspirowany perspektywą spędzenia tydzień w Nowym Jorku
z panią Archer; i Archer, cieszę się,
uciec zwykle "apartament dla nowożeńców" w hotelu Philadelphia lub Baltimore, miał
przyjęte z równą ochotą.
Maj był zachwycony na myśl udania się do kraju, a dziecinnie rozbawiony na
próżne wysiłki ośmiu druhen odkryć, gdzie ich tajemniczy rekolekcje było
położony.
Sądzono, że "bardzo angielski" mieć wiejski pożyczył jeden, a fakt
dał ostatni dotyk rozróżnienie na to, co ogólnie przyznała się być najbardziej
genialny ślub roku, ale gdzie
dom nikt nie wolno wiedzieć, z wyjątkiem rodziców panny młodej i pana młodego, który
po opodatkowaniu z wiedzą, zaciśniętymi ustami i powiedział tajemniczo: "Ach, one
nie powiedzieć nam - "co było oczywiście prawdą, ponieważ nie było takiej potrzeby.
Kiedy osiedlili się w ich przedziale, a pociąg, wytrząsanie
niekończące się przedmieścia drewniane, był wypychany do bladego krajobrazu wiosną, rozmowa stała się
łatwiejsze niż Archer spodziewał.
Maj był nadal, wygląd i dźwięk, prosta dziewczyna z wczoraj, chętny do porównania notatek
z nim co do incydentów na ślub i omawianie ich jako bezstronny
jako druhna rozmawia on całego z woźnego.
Na pierwszy Archer miał zdawało, że ten oddział był ukrycia wewnątrz
drżenie, ale jej jasne oczy ujawnił tylko najbardziej spokojną nieświadomość.
Była sama po raz pierwszy z mężem, ale jej mąż był tylko
uroczy towarzysz z wczoraj.
Nie było nikogo, kogo lubiła tak bardzo, nikt kogo ufała jako całości, a
kulminacją "skowronek" całego przygody uroczej zaangażowania i małżeństwa było
być wyłączony z nim sam na drodze, jak
osoba dorosła, jak "kobiety zamężnej," w rzeczywistości.
To było cudowne, że - jak się dowiedział w ogrodzie misji w St Augustine - takie
Głębia uczuć może współistnieć z takim brakiem wyobraźni.
Ale przypomniał sobie, jak, nawet wtedy, ona zaskoczyła go przez upuszczenie z powrotem do
niewyrazisty dziewczęcość, jak tylko jej sumienie zostało złagodzone jego ciężar;
i widział, że ona chyba iść
przez życie do czynienia z najlepiej jej zdolności z każdego doświadczenia, jak przyszedł,
ale nigdy nie uprzedzając wszelkie przez tyle jako skradzione rzut oka.
Być może, że wydział nieświadomości było to, co dał jej oczy ich przejrzystości i
jej twarz wygląd reprezentujący typ, a nie osoby, jak gdyby ona może mieć
został wybrany do pozują do cnoty obywatelskiej lub bogini greckiej.
Krwi, który biegł tak blisko jej jasnej karnacji może być płyn zachowaniu
zamiast elementu buszowały, jednak jej wygląd z niezniszczalnego wykonane młodości
jej wydawać ani trudne ani nudne, ale tylko prymitywny i czyste.
W samym środku tej medytacji Archer nagle poczuł się patrząc na nią z
zaskoczony spojrzenie nieznajomego, i pogrążyła się reminiscencją weselu-
śniadanie i ogromne i triumfujący przenikania Granny Mingott na nim.
Maj osiadł do radości szczerej przedmiotu.
"Byłem zaskoczony, choć - weren't was? - Że ciotka Medora przyszedł po wszystkim.
Ellen napisał, że były one żadnego z nich na tyle, by wziąć w podróż, a ja nie chce
to była ona, która odzyskała!
Widziałeś wykwintne stare koronki Wysłała mnie? "
Wiedział, że moment musi przyjść prędzej czy później, ale miał nieco
wyobrażał sobie, że przez życie chętny mógł trzymać go w ryzach.
"Tak - I - nie: tak, to było piękne", powiedział, patrząc na nią na oślep, i zastanawiasz się
jeśli, gdy usłyszał te dwie sylaby, całe starannie zabudowy świat
walić o nim jak domek z kart.
"Czy nie jesteś zmęczony?
Będzie dobrze mieć jakąś herbatę, kiedy docieramy - I'm pewny ciotki mam
wszystko pięknie gotowy ", on wstrząsnął się, biorąc ją za rękę w jego, a jej umysł
rzucił się z dala od razu na wspaniały
serwis do herbaty i kawy z Baltimore srebra którym Beauforts wysłał, a które
"Poszedł" tak doskonale z tacami stryja Lovell Mingott firmy i ubocznych potraw.
W wiosennym zmierzchu pociąg zatrzymał się na stacji Rhinebeck, i szli
wzdłuż platformy do przewozu oczekujących.
"Ach, jak strasznie rodzaj van der Luydens - they've wysłał swojego człowieka w ciągu od
Skuytercliff się z nami spotkać, "Archer zawołał jako stateczny osoba na liberii zbliżył
im i zwolniony pokojówka z jej torebki.
"Przepraszam bardzo, panie" powiedział wysłannik ", że niewiele wypadek
miejsce na Miss du Lacs ": osoba wycieku w zbiorniku wody.
Stało się to wczoraj, a pan van der Luyden, który dowiedział się o tym dziś rano wysłał
pokojówka przez wczesnym pociągiem, aby uzyskać Patroon dom gotowy.
To będzie bardzo wygodne, myślę, że znajdziesz, panie, i Miss Lacs du mieć
wysłał ich gotować, więc, że będzie dokładnie tak samo jak gdybyś był w
Rhinebeck ".
Archer wpatrywał się w mówiącego tak bezmyślnie, że powtarza się w jeszcze bardziej przepraszać
akcenty: "To będzie dokładnie taki sam, proszę pana, ja nie zapewniam was -" i chętnie głos może w
wybuchła, obejmujące kłopotliwe milczenie: "Tak samo jak Rhinebeck?
W Patroon dom? Ale będzie to sto tysięcy razy
lepiej - stracisz ją, Newland?
To jest zbyt drogie i rodzaj pana van der Luyden aby pomyślał o tym. "
A gdy odjechał, z pokojówką obok woźnicy, a ich błyszczące torebki ślubne
na siedzeniu przed nimi, poszła na podnieceniu: "Tylko wyobraźnia, nigdy nie byłem
w środku - prawda?
Van der Luydens pokazać ją tak niewielu ludzi.
Ale otworzył ją dla Ellen, jak się wydaje, i powiedziała mi, co kochanie małe miejsce to
było: ona mówi, że to tylko dom ona postrzegana w Ameryce, że może sobie wyobrazić
jest doskonale szczęśliwy w. "
"No cóż - to, co mamy zamiar być, prawda?" Zawołała męża wesoło, a ona
odpowiedział ze swoim chłopięcym uśmiechem: "Ach, to tylko nasz początek szczęścia - szczęścia wspaniały
my zawsze będziemy mieć razem! "
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XX.
"Oczywiście musimy zjeść obiad z panią Carfry, najdroższy," Archer powiedział, a jego żona wyglądała
na niego z niepokojem dezaprobatą całej monumentalnej Britannia ware ich złożenia
dom śniadanie-stół.
W całej pustyni deszczowej jesiennych Londynie było tylko dwóch ludzi, których Newland
Łucznicy wiedział, a te dwie oni sedulously unikać, zgodnie z
Old New York tradycja, że nie
"Dostojny", aby zmusić siebie samego na zawiadomieniu o czyichś znajomych w zagranicznych
krajach.
Pani Archer i Janey, w trakcie swojej wizyty w Europie, miał więc
niezachwianie żyli do tej zasady, i spotkał przyjazne awanse ich
koledzy-podróżujący z powietrzem, takich
nieprzenikniona rezerwat, że już prawie osiągnęła rekord nie mając
wymienili słowa z "cudzoziemca" inne niż osoby zatrudnione w hotelach i kolejowej
stacje.
Własnych rodaków - oprócz tych wcześniej znane lub odpowiednio akredytowane -
one traktowane z pogardą jeszcze bardziej wyraźna, tak że, o ile nie biegł
Chivers, w Dagonet lub Mingott, ich
miesięcy za granicą spędził w nieprzerwanym tete-a-tete.
Ale największą środki ostrożności są czasami nieskuteczny, i jedna noc na Botzen jednego z
dwa angielskie panie w pokoju na całym fragmencie (których imiona, stroje i społecznej
Sytuacja była już ściśle znane
Janey) miał zapukał do drzwi i zapytał, czy pani Archer miał butelkę maści.
Inna pani - intruza siostra, pani Carfry - zostały zajęte z nagła
atak zapalenia oskrzeli, a pani Archer, który nigdy nie podróżował bez pełnej rodzinie
apteka, był na szczęście w stanie wyprodukować odpowiednią lekarstwo.
Pani Carfry była bardzo chora, a jak ona i jej siostra Pani Harle jechali sam
były one głęboko wdzięczny Archer pań, który dostarczył im pomysłowy
komfort i których efektywny pokojówka pomogła pielęgniarka nieprawidłową wrócić do zdrowia.
Kiedy Łucznicy opuścił Botzen nie mieli pojęcia, że kiedykolwiek widząc panią Carfry i Miss
Harle ponownie.
Nic mi do głowy pani łucznika, byłby bardziej "niegodną", niż zmuszać czyjeś
samo w zawiadomieniu o "cudzoziemca", której jedno stało się uczynić przypadkowe
serwis.
Ale pani Carfry i jej siostra, której ten punkt widzenia nie był znany, a kto
zdecydowałby się zupełnie niezrozumiałe, czuł się związany przez
wieczna wdzięczność "delightful Amerykanów", który był tak miły w Botzen.
Z dotykania wierność zatrzymali wszelkie szanse spotkania pani Archer i Janey w
przebieg ich podróży kontynentalnych, a wyświetlany nadprzyrodzony przenikliwości w
dowiedzieć się, kiedy byli przejść przez Londynie w drodze do lub ze Stanów.
Intymność stała się nierozerwalna, a pani Archer i Janey, że gdziekolwiek wylądował na
Hotel Browna, znaleźli się oczekiwany przez dwóch serdecznych przyjaciół, którzy podobnie jak
sami uprawiali paprocie w Wardian
przypadki, wykonane koronki makrama, czytać wspomnienia z baronową Bunsena i miał poglądy na temat
okupanci czołowych ambon w Londynie.
Jak pani Archer powiedział, że zrobił "inna sprawa z Londynu" wiedzieć pani Carfry i Miss
Harle, a do czasu, że Newland zaręczył się łącznikiem między rodzinami było tak
mocno zakorzeniona, że sądzono
"Tylko prawo", aby wysłać zaproszenie na ślub do dwóch angielskich dam, którzy wysłali w
zwrotny, bardzo bukiet kwiatów alpejskich prasowane pod szkłem.
A na stacji dokującej, gdy Newland i jego żona popłynął do Anglii, ostatnie słowo pani łucznika
było: "Musisz wziąć Maj, aby zobaczyć panią Carfry".
Newland i jego żona nie miała pojęcia o przestrzeganie tego nakazu, ale pani Carfry,
ze swoim zwykłym przenikliwości, zabrakło ich i wysłał im zaproszenie na kolację, a on
był ponad to zaproszenie, które maja Archer
został marszczenie brwi przez herbatę i babeczki.
"To wszystko bardzo dobrze dla Ciebie, Newland; je znasz.
Ale czuję się tak nieśmiały wśród wielu ludzi nigdy nie spotkałem.
I co ja mam ubrać? "Newland odchylił się w fotelu i uśmiechał
na nią.
Spojrzała przystojniejszy i bardziej Diana-lubię niż kiedykolwiek.
Wilgotne powietrze angielski zdawało się pogłębił rozkwit policzkach i
zmiękczył niewielki twardość rysów dziewiczym, albo było to po prostu
wewnętrzny blask szczęścia, lśni jak światło pod lodem.
"Noś, najdroższa? Myślałem trunkful rzeczy przyszedł
z Paryża w zeszłym tygodniu. "
"Tak, oczywiście. Chciałem powiedzieć, że nie wiesz której
nosić. "Ona żachnęła się niewiele.
"Nigdy nie jadał w Londynie, a ja nie chcę być śmieszny".
Starał się wejść w jej rozterki. "Ale nie Angielki sukienkę jak
wszyscy inni wieczorem? "
"Newland! Jak możesz zadawać takie śmieszne pytania?
Kiedy idą do teatru w dawnych balowej sukni i szefów gołych ".
"No, może nosić nowe ball-sukienki w domu, ale w każdym razie pani Carfry i
Panna Harle nie będzie. Będą nosić czapki jak moi mother's - i
szale; bardzo miękkie szale ".
"Tak, ale jak inne kobiety są ubrane?"
"Nie tak dobrze jak wy, drodzy" powrócił, zastanawiając się, co się nagle w opracowana
Zainteresowanie jej Janey chorobliwy w ubraniu.
Odsunęła z powrotem na krześle z westchnieniem. "To droga z was, Newland, ale to
nie pomaga mi bardzo. "Miał inspirację.
"Dlaczego nie nosić ślubnej?
To nie może być źle, prawda? "" Oh, kochanie!
Gdybym tylko miał go tutaj!
Ale to udał się do Paryża, aby być wykonane w ciągu do następnej zimy, i warto nie wysłał go
back "" Och, dobrze - ". powiedział Archer, wstając.
"Spójrz tutaj - mgle na lifting.
Jeśli zrobiliśmy kreskę dla Galerii Narodowej może uda nam się dostrzec
zdjęcia ".
Newland Łucznicy byli w drodze powrotnej do domu, po trzech miesiącach ślubu-tour, który
Mogą, w formie pisemnej do swoich przyjaciółek, niejasno streścić "błogi".
Nie poszedł do włoskich jezior: na refleksję, Archer nie był w stanie
wyobrazić żonę w tym konkretnym miejscu.
Jej własna skłonność (po miesiącu z Paris krawcowe) był dla alpinistów
w lipcu i pływanie w sierpniu.
Ten plan się punktualnie spełnione, spędzając lipca w Interlaken i
Grindelwald i sierpnia w małej miejscowości o nazwie Etretat, na wybrzeżu Normandii,
które ktoś polecił jako osobliwy i ciche.
Raz lub dwa razy, w górach, Archer wskazał na południe i powiedział: "Jest
Włochy "; i maja nogi w goryczki małżeńskim, uśmiechnął się radośnie i odpowiedział:" To
byłby piękny tam następnej zimy, jeśli tylko nie musiał być w Nowym Jorku. "
Ale w rzeczywistości podróżuje zainteresowany jej nawet mniej niż się spodziewał.
Uważała go (raz jej ubrania zostały zamówione) jedynie jako okazję rozszerzonej
na spacery, jazda konna, pływanie, i próbuje swoich sił w tej fascynującej grze nowej
Lawn Tennis, a kiedy w końcu wrócił
do Londynu (gdzie mieli spędzić dwa tygodnie, podczas gdy rozkazał ubranie) ona
nie zataił gorliwość, z jaką oczekiwała żeglarstwa.
W niczym London interesuje ją, ale teatrów i sklepów, a ona znaleźć
teatry mniej ekscytujące niż paryskich kawiarni chantants gdzie pod rozkwitu
kasztany z Pól Elizejskich, ona
miał powieść doświadczenie patrząc w dół z tarasu restauracji na
Publiczność "cocottes" i konieczności jej mąż zinterpretować jej tyle
Piosenki jak myślał nadaje się do uszu ślubnych.
Archer miał powrócił do wszystkich swoich starych odziedziczonych wyobrażeń o małżeństwie.
To było mniej problemów są zgodne z tradycją i leczyć maja dokładnie tak, jak wszyscy jego
przyjaciele traktować swoje żony, niż starać się zastosować w praktyce teorie, z którymi
jego nieograniczonej kawalerstwo miał romanse.
Nie było sensu, próbując wyzwolić żonę, która nie miała pojęcia, że najsłabszą
ona nie była wolna, a on już dawno odkryli, że tylko wykorzystanie Maya z
wolność ona ma się do posiadania
byłoby położyć go na ołtarzu swojego wifely adoracji.
Jej wrodzona godność zawsze trzymać ją od dokonania darowizny nikczemnie, a dzień
może nawet przyjść (jak kiedyś), gdy ona znaleźć siłę, by wziąć go całkowicie
z powrotem, jeśli ona myślała, że robią to dla własnego dobra.
Ale z koncepcji małżeństwa tak prosty i nieciekawy jak jej np. na
Kryzys może nastąpić tylko przez coś widocznie skandalicznego we własnym
postępowania, a próba jej uczucia do niego wykonane, że nie do pomyślenia.
Co się stało, wiedział, że ona zawsze będzie wierny, waleczny i unresentful;
i że zobowiązał go do praktyki tych samych cnót.
Wszystko to raczej wyciągnąć go z powrotem do swoich starych nawyków umysłu.
Jeśli jej prostota była prostota małostkowości byłby chafed i
zbuntował się, ale od linii jej charakteru, choć tak niewiele, były takie same
dobrze pleśń jak jej twarz stała się
opiekuńcze bóstwo wszystkich jego tradycji starych i szanował.
Takie cechy były ledwie od rodzaju ożywić podróży zagranicznej, choć wykonane
ją tak łatwa i przyjemna towarzysz, ale ujrzał naraz w jaki sposób dzielą się na
miejsce w ich właściwego ustawienia.
Nie miał strach bycia uciskanym przez nich za życia artystycznego i intelektualnego
pójdzie na, jak to zawsze, poza kręgiem wewnętrznym, a w niej nie byłoby
być niczym małe i duszne - wraca
do żony nigdy nie będzie jak wejście zatkany pomieszczenia po *** w otwarte.
A gdy miał dzieci zwolnionego narożniki w obu ich życiu będzie
wypełnione.
Wszystkie te rzeczy poszedł w jego umyśle podczas długiej jazdy zwolnionym z Mayfair
do South Kensington, gdzie Pani Carfry i jej siostra mieszkała.
Archer też wolałby uciec gościnność ich przyjaciół ": w zgodzie
z rodzinną tradycją, że zawsze podróżował jako wzroku jasnowidza i kibic,
wpływu na wyniosłym nieświadomość obecności jego koledzy istot.
Tylko raz, tuż po Harvardzie, spędził kilka tygodni na gejów Florencji z bandą
*** Europeanised Amerykanów, tańczą całą noc z utytułowanych dam w pałacach i
hazard pół dzień z grabiami i
eleganci z modnego klubu, ale to już wszystko wydawało mu się, że największy fun
w świecie, jako nierealny jako karnawału.
Te dziwne kosmopolityczne kobiety, głębokie w skomplikowanych sprawach miłosnych, które
ukazał się czują potrzebę detalicznego każdego, kto ich spotkał, i wspaniały
młodzi oficerowie i starsi barwione rozum, który
zostali poddani lub odbiorców ich zwierzeń, były zbyt odmienne od
ludzie Archer wyrosła wśród, zbyt wiele jak kosztowne i raczej śmierdzący
hot-house egzotyka przypadkach wstrzymania jego wyobraźnię długości.
Przedstawić swoją żonę do takiego społeczeństwa była wykluczona, aw trakcie
z jego podróży żadna inna wykazały żadnych oznaczony zapał dla swojej firmy.
Niedługo po ich przybyciu do Londynu miał spotkać księcia św Austrey i
Duke, natychmiast i serdecznie uznając go, powiedział: "Spójrz mi w górę,
Czy nie? "- ale nie proper-porywający
Amerykanin mógłby uznać, że sugestia, aby być spełniane, a spotkanie
był bez kontynuacji.
Mieli nawet udało się uniknąć Maya angielskiego ciotkę, bankier żony, która była
jeszcze w Yorkshire, w rzeczywistości oni celowo przesunięty będzie Londynu do
jesień w porządku, że ich przyjazd
w trakcie sezonu nie może wydawać pchania i snobistycznego do tych nieznanych krewnych.
"Prawdopodobnie nie będę nikogo na panią Carfry's - pustynia London'sa w tym sezonie
i zrobiłeś sobie zbyt piękne, "Archer powiedział do maja, który siedział na
jego zespół w hansom tak nieskazitelnie
wspaniały w swym płaszczem błękitną obszyte swansdown że wydawało się, niegodziwy, aby odsłonić
ją do brudu w Londynie.
"Ja nie chcę, żeby myśleć, że ubierać się jak dzikusy", odpowiedziała, z pogardą
że Pocahontas mógł za złe, a on uderzył ponownie przez religijną czcią
z nawet najbardziej nieziemski kobiet amerykańskich dla społecznych korzyści sukni.
"To ich zbroja", pomyślał, "ich obrona przed nieznanym, a ich
bunt z nim. "
I zrozumiał po raz pierwszy gorliwość, z jaką maja, który był
niezdolna do wiązania wstążkę na włosach do uroku niego, przeszedł przez uroczystej liturgii
z doboru i jej szerokie szafę.
On miał rację, oczekując na przyjęcie u pani Carfry, aby być mały jeden.
Poza ich gospodyni i jej siostrą, znaleźli w długi chłodno salonu,
tylko inny shawled pani, genial wikariusz, który był jej mąż, milczący chłopiec, którego pani
Carfry nazwany jej siostrzeńca i małych
ciemny dżentelmen z żywych oczach którego ona wprowadzona jako jego opiekun, wymawiając
Francuska nazwa jak to zrobiła.
Do tej grupy słabo oświetlonych i słabe funkcjonalny maja Archer płynął jak łabędź z
zachód słońca na niej: wydawała się większa, bardziej sprawiedliwego, bardziej voluminously szumiące niż jej mąż
kiedykolwiek widział ją, a on zauważył, że
rosiness i rustlingness były żetony o nieśmiałości ekstremalnych i infantylne.
"Co na ziemi, będą oni oczekują ode mnie mówić?" Jej bezradne oczy błagał go, w
Sam moment, że jej olśniewające objawienie wołał dalej to samo
lęk w swoich piersiach.
Ale piękno, nawet gdy nieufni wobec siebie, budzi zaufanie do męskiego
serce, i wikariusz i francuski nazwie wychowawca wkrótce manifestowania do maja ich
pragną umieścić ją na swojej łatwością.
Mimo najlepszych chęci, jednak obiad był słaby romans.
Archer zauważyłem, że żony sposobem na pokazanie się na jej łatwość, z cudzoziemców
miała stać się bardziej bezkompromisowo lokalnych w jej odniesień, tak że, choć jej
piękno było zachętą do
podziw, jej rozmowa była chłód do riposty.
Wikariusz wkrótce porzucił walkę, ale nauczyciel, który mówił najbardziej płynny i
znakomity angielski, dzielnie kontynuował ją wylać na nią aż do pań, do
ulga manifest wszystkich zainteresowanych, udał się do salonu.
Wikariusz po kieliszku portu, został zobowiązany do spieszyć z dala na spotkaniu, a
nieśmiały siostrzeniec, który okazał się nieważny, został zapakowany do łóżka.
Ale Archer i wychowawca nadal siedzieć *** ich wina, i nagle Archer znaleźć
sam mówi, jak nie zrobił od ostatniego sympozjum z Ned Winsett.
Carfry bratanek, okazało się, że grożono konsumpcji, i musiał
zostawić Harrow Szwajcarii, gdzie spędził dwa lata w łagodniejszym powietrzem jeziora
Leman.
Będąc książkową młodości została powierzona M. Riviere, który przyniósł
go z powrotem do Anglii, a miała pozostać z nim aż podszedł do Oxfordu następujące
wiosna, a M. Riviere dodano
prostota, że powinien wtedy zwrócić uwagę na inne stanowisko.
Wydawało się niemożliwe, Archer pomyślał, że powinien on być długo bez niego, więc zróżnicowane
były jego zainteresowania i tylu Jego dary.
Był człowiekiem o trzydzieści, z cienką twarzy brzydki (maj pewnością nazwie
go często wyglądające), do której gra jego idei dał intensywną ekspresję;
ale nie było nic frywolny lub tani w swojej animacji.
Jego ojciec, który zmarł w młodym wieku, był wypełniony małą dyplomatyczne, i to było
przewiduje się, że syn powinien stosować taką samą karierę, ale nienasycony smak
Litery rzucił młodego człowieka do
dziennikarstwo, a następnie do autorstwa (podobno nieudana), a wreszcie -
po innych eksperymentów i zmiennymi kolejami który żałował swego słuchacza - na korepetycje
Angielski młodzieży w Szwajcarii.
Zanim to jednak żył znacznie w Paryżu, uczęszczał Goncourt Grenier,
został powiadomiony przez Maupassanta nie próbować pisać (nawet, że wydawało się Archer
olśniewający zaszczyt!), i często rozmawiała z Merimee w swojej matki domu.
Miał oczywiście zawsze rozpaczliwie biedni i niespokojny (o matce oraz
niezamężna siostra zapewnić), a okazało się, że jego ambicje literackie
zawiodły.
Jego sytuacja, w rzeczywistości, wydawało się, materialnie mówiąc, nie więcej niż Neda genialny
Winsett jest, ale żył w świecie, w którym, jak powiedział, nie jeden, który kochał pomysły
potrzeba głodu psychicznie.
Ponieważ to właśnie z tej miłości, że biedny Winsett był śmiercią głodową, Archer
spojrzał z jakąś zazdrością zastępczego w tym upragnieniem biedniejszych młodego człowieka, który miał
wypadła tak bogato w swojej biedzie.
"Widzisz, Monsieur, warto wszystko, nie jest to, aby utrzymać czyjeś własności intelektualnej
wolność, a nie do zniewolenia własnych uprawnień uznania, własnego krytycznego niezależność?
Było z tego powodu, że porzucił dziennikarstwo, wziął na tyle ciemniejsze
praca: Korepetycje i prywatne sekretariat.
Istnieje sporo harówką, oczywiście, ale jeden zachowuje czyjeś moralne
wolność, co nazywamy w języku francuskim własnego quant z soi.
A gdy słyszy dobrą rozmowę można połączyć w nim bez kompromisów żadnych opinii, ale
jeden swój własny, lub można słuchać i odpowiedzieć wewnętrznie.
Ach, dobra rozmowa - nie ma nic podobnego, prawda?
Powietrze z pomysłów jest tylko oddychanie warto powietrza.
I tak nigdy nie żałował rezygnacji albo dyplomacja czy dziennikarstwo - dwa
różne formy samego siebie abdykacji ".
Utkwił swe żywe oczy Archer jak zapalił kolejnego papierosa.
"Voyez-vous, Monsieur, aby móc spojrzeć życiu w twarz: to warto żyć w
Strych dla, prawda?
Ale, mimo wszystko, trzeba zarobić na opłacenie na strychu, a ja wyznaję, że rośnie
stary jak prywatny nauczyciel - lub 'private "wszystko - jest prawie tak samo chłodzenie do
wyobraźnia jako drugi sekretariat w Bukareszcie.
Czasami czuję, że muszę zrobić pograzaja: An ogromny zanurzeniowy.
Myślisz, że, na przykład, że nastąpi otwarcie dla mnie w Ameryce - w Nowym
York? "Archer spojrzał na niego z spłoszone oczy.
Nowy Jork, dla młodego człowieka, który uczęszczał do Goncourts i Flauberta, a
którzy uważali życie pomysłów tylko jeden żywy warto!
On nadal patrzą na M. Riviere perplexedly, zastanawiając się, jak mu powiedzieć, że
Jego bardzo superiorities i zalety byłoby najpewniejszym przeszkodą do sukcesu.
"New York - New York -? Ale musi to być szczególnie New York" wyjąkał, zupełnie
w stanie sobie wyobrazić, co lukratywny otwarcie jego rodzinnym mieście może zaoferować do młodego człowieka
której dobra rozmowa wydawała się być tylko koniecznością.
Nagle kolor róży pod ziemistą skórę M. Riviere jest.
"I - Myślałem, że swoją metropolię: nie jest intelektualne życie bardziej aktywne tam?"
powrócił, a następnie, jak gdyby obawiając się oddać słuchacza wrażenie zapytał po
za, udał się pospiesznie: "Jeden rzuca
wyrywkowe sugestie - więcej dla samego siebie niż do innych.
W rzeczywistości, nie widzę w najbliższym czasie spodziewać - "i wstając z fotelu dodał, bez
ślad przymusu: "Ale Pani Carfry będą myśleć, że powinienem być przy was
na górze ".
Podczas powrotnej dysku Archer zastanawiał się głęboko na tym odcinku.
Jego godzin M. Riviere włożył nowy powietrze do jego płuc, a jego pierwszym odruchem było
było zaprosić go na obiad następnego dnia, ale on zaczął się zrozumieć, dlaczego
żonaci mężczyźni nie zawsze od razu poddać się pierwszych impulsów.
"To młody nauczyciel jest ciekawy facet: mieliśmy trochę strasznie dobre Dyskusja po obiedzie
o książkach i rzeczy ", rzucił się niepewnie w dorożką.
Maj zbudził się od jednego z onirycznej ciszy, do której miał czytać tak wiele
Znaczenia przed sześciu miesiącach małżeństwa dał mu klucz do nich.
"Mały Francuz?
? Nie był on strasznie wspólne "ona kwestionowana chłodno, a on domyślał się, że ona
wykarmiła tajny rozczarowanie został zaproszony w Londynie na spotkanie
duchowny i francuski opiekun.
Rozczarowanie nie było spowodowane przez sentyment zwykle zdefiniowana jako
snobbishness, ale sensie starego Nowego Jorku, co było spowodowane tym, gdy ryzykowali ITS
godność w obcych krajach.
Jeśli można w rodzice bawili się Carfrys w Piątej Alei musieliby
zaoferował im coś bardziej znaczący niż pastor i nauczyciel.
Ale Archer był na krawędzi, i wziął ją.
? "Common - wspólne Gdzie" on zapytał, a ona wróciła z niezwykłej gotowości: "Dlaczego ja
Należy powiedzieć wszędzie, ale w jego szkole pokoju. Ci ludzie zawsze są kłopotliwe w społeczeństwie.
Ale potem, "dodała rozbrajająco:" Przypuszczam, że nie powinna była wiedzieć, czy był
mądry. "
Archer nie lubił jej użycia słowa "mądry" prawie tak samo jak jej użytkowania
słowo "wspólne", ale on zaczął się obawiać, jego skłonność do zamieszkać na rzeczy,
lubił w niej.
Po tym wszystkim, jej punkt widzenia zawsze była taka sama.
To było to, że wszystkich ludzi dorastał wśród, a on zawsze traktował ją jako
konieczne, ale znikomy.
Jeszcze kilka miesięcy temu, że nigdy nie wiadomo o "Nice" kobietę, która wyglądała na życie
inaczej, a jeśli człowiek żonaty musi istnieć wśród miłe.
"Ach - to nie będę prosić go na obiad", zakończył ze śmiechem, i może echem,
zdezorientowani: "Dobroć - zapytaj nauczyciela przez Carfrys"?
"Cóż, nie w tym samym dniu z Carfrys, jeśli wolisz, że nie powinienem.
Ale ja raczej nie chce kolejną rozmowę z nim.
On szuka pracy w Nowym Jorku. "
Jej zaskoczenie wzrosła z jej obojętność: On prawie zdawało, że ona
podejrzewa go o skażony wirusem "obcości".
"Praca w Nowym Jorku?
Jaki rodzaj pracy? Ludzie nie muszą francuskich opiekunów: co robi
on chce zrobić? "
"Głównie cieszyć się dobrej rozmowy, rozumiem", odparł jej mąż
przewrotnie, a ona włamał się do zadowolonego śmiechem.
"Och, Newland, jak zabawne!
Czy to nie jest po francusku? "Ogólnie rzecz biorąc, był cieszę się, że
znaczenia, osiadł na niego przez jej odmowa przyjęcia poważnie wolę zaprosić M.
Riviere.
Kolejny po kolacji Dyskusja byłoby trudno było uniknąć pytania nowych
York, a tym bardziej Archer uznała za mniej był w stanie zmieścić M. Riviere w jakikolwiek
pomyślenia obraz Nowego Jorku jako wiedział o tym.
On postrzegany z lampą błyskową przy chłodzeniu spostrzeżeniu, że w przyszłości wiele problemów byłoby
się tym samym negatywnie rozwiązane za nim, ale jak on zapłacił dorożką a następnie jego żony
długi pociąg do domu, który schronił się w
pocieszające frazes, że pierwsze sześć miesięcy były zawsze najtrudniejsze w
małżeństwo.
"Po tym jak sądzę będziemy mieli całkiem prawie gotowy ścieranie siebie nawzajem
kąty ", pomyślał, ale najgorsze było to, że ciśnienie może został już mając
na tych samych kątów, których ostrość on najbardziej chciał zachować.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXI.
Mały jasny trawnik wyciągnął z dala płynnie do dużego jasnego morza.
Murawa został osaczony z krawędzi szkarłat geranium i Coleus i żeliwne wazony
lakierowane w kolorze czekoladowym, stojąc w odstępach wzdłuż ścieżki krętej, która doprowadziła
do morza, zapętlony swoje girlandy
Petunia i bluszcz geranium powyżej zgrabnie raked żwiru.
W połowie drogi między krawędzią urwiska i kwadratowego Dom Drewniany (który był również
czekolada w kolorze, ale z blaszanym dachem z werandą paski w kolorze żółtym i brązowym
do reprezentowania markizę) dwa duże wartości docelowych
została umieszczona na tle krzewów.
Na drugiej stronie trawnika, stoi celów, został rozbił prawdziwy namiot, z
Ławki i ogród-miejsc ten temat.
Liczba kobiet w letnich sukienkach i panów w szarym sukienka-płaszcze i kapelusze wysokich
stanął na trawniku lub siedzieli na ławkach, a co jakiś czas szczupła dziewczyna
nakrochmalony muślin będzie krok od namiotu,
łuk w ręku, i przyspieszyć jej wał na jednym z celów, podczas gdy widzowie
przerwał ich rozmowę, aby obejrzeć rezultat.
Newland Archer, stojąc na werandzie domu, spojrzał w dół na ten ciekawie
scena.
Na każdej stronie błyszczących kroków malowanych była duża niebieska porcelana doniczkę na jasny
żółty Chiny stoją.
Kolczaste zielona roślina wypełniony każdą pulę, a poniżej werandzie prowadził szeroką granicę
niebieskie hortensje obszyte więcej czerwonych pelargonii.
Za nim francuskie Okna salonach, przez którą przeszedł
namiastką, między zasłonami kołyszących koronki, szklistych parkietów islanded
z perkal pufy, fotele karłowatych i
Stoły aksamitne pokryte drobiazgi w kolorze srebrnym.
Newport Łucznictwo Klub zawsze odbyło się posiedzenie sierpnia na Beauforts spacerem.
Sport, który dotychczas znany żaden rywal ale krokiet, zaczął być
odrzucane na korzyść do tenisa, ale ostatnia gra była nadal uważane za zbyt szorstkie
i nieelegancki do spotkań towarzyskich, jak i
okazja, aby pokazać ładne sukienki i wdzięku postaw łuk i strzały
odbyła własną rękę. Archer patrzyli ze zdumieniem na
znany spektakl.
Zaskoczyło go, że życie powinno być grane w starej drodze, gdy jego własne reakcje na
to już tak całkowicie się zmienił. To był Newport, że po raz pierwszy przyniósł do domu
mu skalę tych zmian.
W Nowym Jorku podczas poprzedniej zimy, po tym i maja osiadł w
nowy zielono-żółty dom z bow-okna i przedsionka Pompejusza, miał
spadła z powrotem z ulgą na stare
rutyna w biurze, a odnowienie tej codziennej działalności służył jako łącznik
z samego siebie.
Wtedy nie było przyjemne podniecenie wyborze showy szary stepper
dla Brougham majowego (oznaczenie Wellands dał przewóz) i okupacji niezłomnemu
i zainteresowanie organizowanie swoją nową bibliotekę
który, pomimo wątpliwości rodziny i odrzuconymi, zostały przeprowadzone jak on
marzył, z ciemnym papierze tłoczoną, Eastlake książka-Cases i "szczerości" ramię-
krzesła i stoły.
W wieku znalazł Winsett ponownie, a na Knickerbocker modne
młodzi ludzie z własnego zbioru, a co z godziny przeznaczone na prawa i podanych
na kolację lub goszczących przyjaciół w
domu, z okazjonalny wieczór w operze lub zabawy, życia żył
że nadal wydawał dość realne i nieuniknione rodzaju działalności.
Ale Newport reprezentował ucieczkę od obowiązku w atmosferze totalną
święto podejmowania.
Archer próbował przekonać maja spędzić lato na odległej wyspie u wybrzeży
z Maine (zwany w odpowiedni sposób, Mount Desert), gdzie kilka Bostończycy hardy
i Filadelfian obozowali w "native"
domki, i skąd przyszedł raportów zachwycających krajobrazów i dzikiej, niemal
traper-jak egzystencji pośród lasów i wód.
Ale Wellands zawsze udał się do Newport, gdzie właścicielem jednego z kwadratów na
klify, a ich syn-in-law może przedstawić żadnego dobrego powodu, dla którego on i maja powinna,
nie połączyć je tam.
Jak Pani Welland raczej cierpko zauważył, to nie warto natomiast w maju mają
nosić się na przymierzanie ubrań letnich w Paryżu, gdyby nie było wolno
je nosić, i ten argument był tego rodzaju, do którego Archer miał jak dotąd znaleźć żadnej odpowiedzi.
Niech się nie mógł zrozumieć jego niejasne niechęć do spadku z tak
rozsądna i przyjemny sposób na spędzenie lata.
Przypomniała mu, że zawsze lubił Newport w jego czasach studiów licencjackich, jak i ten
był niekwestionowanym mógł tylko wyznać, że był pewny, że spodoba lepiej
niż kiedykolwiek teraz, że były tam być razem.
Ale jak on stał na werandzie Beauforta i wyjrzał na jasno zaludnionym trawniku
on wrócił do niego z dreszczem, że nie spodoba jej wcale.
To nie była wina Maya, złe drogi.
Jeśli teraz i potem, podczas ich podróży, ale spadł nieco z kroku
harmonia została przywrócona przez powrocie do warunków ona posłużyła do.
On zawsze przewidzieć, że nie chciała zawieść go, a on miał rację.
Ożenił się (jak większość młodych ludzi nie), bo poznał doskonale uroczy
dziewczyna w momencie, gdy seria raczej bezcelowych sentymentalnych przygody zostały kończąc
w przedwczesnym obrzydzeniem; i miała
reprezentowane pokoju, stabilności, koleżeństwo, a stabilizacja poczucie unescapable
obowiązkiem.
Nie mógł powiedzieć, że był w błędzie, według własnego wyboru, bo spełniło wszystko
że spodziewał.
To był niewątpliwie satysfakcjonujące być mąż jednej z najpiękniejszy i najbardziej
popularne młodych mężatek w Nowym Jorku, zwłaszcza, kiedy był również jednym z
Najsłodszy hartowana i najbardziej racjonalne z
żony; i Archer nigdy nie był nieczuły na takich korzyści.
Co do chwilowego szaleństwa która spadła na niego w przeddzień jego małżeństwa,
on trenował się traktować ją jako ostatni z jego porzuconych eksperymentów.
Pomysł, że mógłby kiedykolwiek w swoich zmysłów, marzyli o ślubie hrabina
Olenska stało się niemal nie do pomyślenia, a ona pozostaje w jego pamięci po prostu jako
najbardziej żałosny i wzruszający linii duchów.
Ale wszystkie te abstrakcje i skreślenia dokonane z jego umyśle raczej pusty i echo
miejsce, a on miał to był jeden z powodów, dla bardzo zajętych animowane ludzi na
Trawnik Beaufort zszokowany go jak gdyby były dzieci bawiące się w grobie-stoczni.
Usłyszał szum spódnic obok niego, a markiza Manson powiewały z
salon okno.
Jak zwykle, była niezwykle festooned i bedizened, z limp kapelusz Leghorn
zakotwiczone w głowie przez wiele uzwojeń wyblakłe gazą, a trochę czarnego aksamitu
parasol na rzeźbione kości słoniowej uchwyt absurdalnie równoważone przez jej dużo hatbrim większej.
"Mój drogi Newland, nie miałem pojęcia, że ty i maja przybył!
Sam się dopiero wczoraj, mówisz?
Ach, biznes - biznes - obowiązki zawodowe ...
Rozumiem.
Wielu mężów, wiem, nie są w stanie przyłączyć się do swoich żon tutaj wyjątkiem
week-end. "Ona przekrzywił głowę na bok i
pogrążał się w niego przez wkręca-up oczu.
"Ale małżeństwo to jeden długi ofiara, jak kiedyś często przypominać moją Ellen -"
Serce łucznika zatrzymał się *** szarpnięcie, które dał kiedyś, a które
wydawało się nagle staranować drzwi pomiędzy sobą a światem zewnętrznym, ale to przerwa
ciągłości musi być z
najkrócej, bo obecnie słyszałem Medora odpowiedzi na pytanie, miał najwyraźniej
Znaleziono głos umieścić.
"Nie, nie jestem pobytu tutaj, ale z Blenkers, w ich samotności na pyszne
Portsmouth.
Beaufort był na tyle uprzejmy, aby wysłać swoje słynne kłusaków dla mnie dziś rano, tak, że
może mieć co najmniej spojrzenie jednego z Reginy ogrodowych-stron, ale to wieczorem
powrót do życia na wsi.
W Blenkers, drodzy oryginalnych istot, wynajął prymitywny stary dom wiejski w
Portsmouth, gdzie zbierają o nich reprezentatywnych ludzi ... "
Ona spuściła nieco pod jej brzegi ochronnej i dodał z lekkim rumieńcem: "To
tydzień Dr Agathon Carver trzyma serię wewnętrznych spotkań Myśli tam.
Kontrast rzeczywiście do tej sceny gejowskiej doczesnego przyjemności - ale to mam zawsze
mieszkał na kontrastach! Dla mnie tylko śmierć jest monotonia.
Zawsze mówię do Ellen: Strzeż się monotonii, jest to matka wszystkich grzechów głównych.
Ale moje biedne dziecko przechodzi fazy egzaltacji, z obrzydzeniem świata.
Wiesz, sądzę, że ona spadła wszystkie zaproszenia na pobyt w Newport, nawet
z jej Mingott babci? Trudno mi było przekonać ją, aby się ze mną
do Blenkers ", jeśli będzie w to uwierzyć!
Prowadzi ona życie jest chorobliwy, nienaturalne. Ach, gdyby tylko słuchał mnie, kiedy to
było jeszcze możliwe ... Kiedy drzwi były jeszcze otwarte ...
Ale pójdziemy w dół i oglądać ten mecz absorbujący?
Słyszę twój maja jest jednym z konkurentów. "
Przechadzając się do nich z Beaufort namiotu awansowała na trawnik, wysoki,
ciężki, zbyt ciasno zapięta w Londynie surducie, z jednym z jego własnych storczyków w
jej dziurki.
Archer, który nie widział go na dwa lub trzy miesiące, został uderzony przez zmianę
jego wygląd.
W gorącym świetle letniego jego floridness wydawało się ciężkie i duże, a nie jego
wyprostowany kwadratowych ramionach spacer byłby wyglądało jak na karmionych i ponad ubranych
starzec.
Były różnego rodzaju plotek na powierzchni około Beaufort.
Na wiosnę udał się na długi rejs do Indii Zachodnich w swojej nowej pary-
jacht, a to było zgłaszane, że w różnych punktach gdzie się dotknąć, pani
przypominający panna Pierścień *** widziano w jego towarzystwie.
Parowy jacht, zbudowany w Clyde, i wyposażone z piecem kąpieli sal i innych
niesłychana luksusy, zostało powiedziane, że kosztowało go pół miliona, a naszyjnik perłowy
którą przedstawił do żony na jego
powrót był tak wspaniały jak takie ofiary błagalne są w stanie być.
Fortuna Beaufort był na tyle znaczący, aby wytrzymać obciążenia, a jednak
niepokojące pogłoski utrzymywały, nie tylko w Piątej Alei, ale w Wall Street.
Niektórzy ludzie powiedział, że spekulowali niestety w kolei, inni, że
był krwawił przez jednego z najbardziej nienasyconych członków swojej profesji, a
do każdego raportu groźby niewypłacalności
Beaufort odpowiedział świeżym ekstrawagancji: budowę nowego rzędu storczykowa domów,
zakup nowego ciąg wyścigowych koni, lub dodanie nowego
Meissonnier lub Cabanel jego obraz-galerii.
Ruszył w kierunku Marchioness i Newland z jego zwykłym pół-szyderczy uśmiech.
"Halo, Medora!
Czy w Trotters zrobić swój biznes? Czterdzieści minut, co? ...
Dobrze, że nie jest tak źle, biorąc pod uwagę twoje nerwy musiały być oszczędzone ".
On uścisnął dłoń Archer, a następnie odwracając się z nimi, stanął na
Druga strona pani Mansona i powiedział niskim głosem, kilka słów, które ich
towarzysz nie dosłyszałem.
Markiza odpowiedział przez jednego z jej dziwnych szarpnięć zagranicznych i "Que voulez-vous?"
który pogłębił dezaprobatą Beauforta, ale on produkowany dobre pozory
gratulacyjny uśmiech, gdy spojrzał na
Archer powiedzieć: "Wiesz, Maya zamiar porwać pierwszą nagrodę."
"Ach, to pozostaje w rodzinie," Medora pomarszczonej, iw tym momencie dotarli
namiot i pani Beaufort spotkał ich w dziewczęcym chmury fioletowo muślin i zmiennym
welony.
May Welland właśnie wychodzi z namiotu.
W białej sukni, z blado zielonej wstążki o talii i wieńcem bluszczu
na jej kapelusz, miała tę samą Diana-jak rezerwa jak kiedy wszedł
Beaufort piłka-pokojowe w nocy z jej uruchomieniem.
W przerwie nie myśl, wydawało się, że przeszedł za jej oczach lub uczucie
poprzez jej serca i choć jej mąż wiedział, że ona miała zdolność zarówno on, jak
dziwili się na nowo w sposób, w jaki doświadczenie spadła z dala od niej.
Miała swój łuk i strzały w ręku, i umieszczając się na kredą znak prześledzić na
murawa podniosła łuk na ramieniu i wycelował.
Postawa była tak pełna klasycznej łaski, szmer uznania za nią
wygląd, a Archer czułem blask jednoosobowych, które tak często oszukiwał go
na chwilowe samopoczucie.
Jej rywale - panią Reggie Chivers i Wesołe dziewczęta, i nurkowie różane Thorleys i Dagonets
i Mingotts, stanął za nią w pięknym grupy niepokoju, głowice brązowy i złoty wygięte
powyżej nuty, a muślinów bladych i
kwiaty spowitym kapelusze mieszali w tęczy przetargowej.
Wszystkie były młode i ładne, i skąpane w letnim rozkwicie, ale nie jeden miał nimfę-
jak łatwość jego żony, kiedy, z napiętych mięśni i zmarszczek szczęśliwa, pochylała swą duszę
na jakiś atut siły.
"Gad" Archer usłyszał Lefferts Lawrence powiedzieć "nie jedna z partii posiada łuk jak ona
nie ", a Beaufort odparł:" Tak, ale to tylko rodzaj tarczy ona będzie kiedykolwiek
hit ".
Archer czuł irracjonalnie zły. Jego gospodarz pogardliwy hołd dla Maya
"Uprzejmość" było tylko to, co mąż powinien chciał usłyszeć powiedział żonie.
Fakt, że coarseminded człowiek znalazł ją brakuje atrakcją był po prostu inny
dowodem jej jakości; jeszcze słowa skierował słaby dreszcz przez serce.
Co jeśli "uprzejmość" prowadzi do tego stopnia najwyższego były jedynie negacją, kurtyna
spadły przed pustką?
Gdy spojrzał na maju, wracając zaczerwienienie i spokój z jej ostatniej dziesiątkę, miał
uczucie, że nigdy jeszcze nie podniósł tę zasłonę.
Wzięła gratulacje swych rywali i reszty spółki z
prostota, która była jej ukoronowaniem łaska.
Nikt nigdy nie mógłby być zazdrosny o jej sukcesach, bo udało się dać
czując, że byłaby już tak spokojny gdyby brakowało im.
Ale kiedy jej oczy spotkały jej mąż jest jej twarz zajaśniała przyjemności Widziała w
jego.
Pani Welland w kosz-praca kucyk-przewóz czekał na nich, a oni odjechali
Wśród powozów dyspergujące, Niech obsługi lejce i Archer siedzi przy
jej boku.
Światło słoneczne popołudnie nadal zwlekał na jasnych trawników i krzewów, a nawet
iw dół Bellevue Avenue walcowane podwójną linię Victorias, pies-wózki, landaus i
"Vis-a-vis," torba dobrze ubranych pań
a panowie z dala od Beaufort garden-party, albo homeward z ich codzienne
kolej południu wzdłuż Ocean Drive. "Pójdziemy zobaczyć babcię?"
Może nagle zaproponował.
"Chciałbym powiedzieć jej się, że wygraliśmy nagrodę.
Jest mnóstwo czasu przed kolacją. "
Archer zgodził, i odwróciła kucyków w dół Narragansett Avenue, skrzyżowane
Spring Street i wyrzucił w kierunku skalistego Moorland zaświatów.
W tej niemodnej regionu Katarzyny Wielkiej, zawsze obojętny na precedens i
oszczędny z torebki, zbudował sobie w młodości wiele-czapka i cross-belki
chata-Orne na trochę taniej ziemi z widokiem na zatokę.
Tu, w gąszczu karłowatych dębów, jej werandach rozprzestrzeniać się ***
wyspa-dotted wód.
Uzwojenia napęd doprowadził się między jelenie żelaza i niebieskich szklanych kulek osadzony w kopców
pelargonie do przednich drzwi z drewna orzechowego wysoko lakierowanego pod paski werandzie-
dach, a za nim biegł wąski hol z
czarne i żółte gwiazdy wzorzyste parkiet, na którym otwarto cztery mały kwadrat
pokoje z ciężkimi stada-papers pod sufitami, w której włoski dom-malarz
był zdobiły wszystkie bóstwa Olimpu.
Jeden z tych pokoi został przekształcony w sypialni pani Mingott gdy ciężar
ciało zstąpił na nią, a w sąsiednim jednego roku spędziła dzień, na tronie
w dużym fotelu pomiędzy otwartymi drzwiami
i okna, i wiecznie machając palmowego liścia wentylator który cudowny projekcja
piersi trzymane tak daleko od reszty jej osoby, że powietrze jest wprawiane w ruch
miesza tylko skraju anty-macassars na krześle broni.
Ponieważ ona była środkiem przyspieszając jego małżeństwo starego Katarzynie udało się wykazać
Archer serdeczność których usługa świadczona Wzbudzenie w kierunku osobę odbierającą.
Była przekonana, że niepohamowany pasją była przyczyną jego niecierpliwość;
i będąc zagorzałym wielbicielem impulsywność (gdy nie prowadzą do
wydatkowania pieniędzy) zawsze go przyjęli
z genialnego mgnieniu współudział i grą aluzji do co może wydawało
na szczęście odporny.
Ona badane i oceniane z wielkim zainteresowaniem diamentowe strzałkę, która miała
został przypięty na piersi majowego na zakończenie meczu, zauważając, że w
Jej dzień filigran broszka byłby
myślał mało, ale że nie było wątpliwości, że Beaufort robiłam rzeczy
ładnie. "Dość scheda, w rzeczywistości, moja droga"
Staruszka zachichotał.
"Trzeba pozostawić go w opłaty do swojego najstarszego dziewczyny."
Ona biały ramię ściągniętej Maya i patrzył na kolor powodzi jej twarz.
"No, no, co ja powiedział, aby można wytrząsnąć czerwoną flagę?
Czy nie będzie żadnych córki - tylko chłopców, co?
Dobre łaskawy, spójrz na jej rumieniec znowu całego swych rumieńców!
Co - can't mówię, że albo?
Mercy Me - kiedy moje dzieci prosić mnie mieć wszystkie te bogowie i boginie malowane na
*** głową zawsze mówię, że jestem zbyt wdzięczny mieć kogoś o mnie że nic nie może
szok! "
Archer wybuchnął śmiechem, a maja powtórzył to, purpura dla oczu.
"No, teraz powiedz mi wszystko o partii, proszę, moi drodzy, bo nigdy nie dostać
prosto słowo o nim z tego głupiego Medora "ancestress kontynuowane, a, jak
Maj zawołał: "Cousin Medora?
? Ale myślałem wracając do Portsmouth ", odpowiedziała spokojnie:" Więc
- ale ona ma przyjść tutaj pierwszy pick up Ellen.
Ach - nie wiesz Ellen przyszedł spędzić dzień ze mną?
Takie nastę-de-rol, nie jej przyjście na lato, ale dałem się dyskutować z młodym
ludzie o pięćdziesiąt lat temu.
Ellen - ELLEN "zawołała piskliwym głosem w jej starym, starając się zginać do przodu na tyle daleko, aby
dostrzec trawniku poza werandzie.
Nie było odpowiedzi, a pani Mingott rapował niecierpliwie ze swoim kijem na
lśniące podłogi.
Mulat pokojówka-sługa w jasnym turbanie, odpowiadając na wezwanie, poinformował ją
pani, że widziała "Miss Ellen" schodząc ścieżką na brzeg, a Pani
Mingott zwrócił się do Archera.
"Uruchom w dół i sprowadzić ją, tak jak dobry wnuka, to ładna pani opisze
strona mi się ", powiedziała, a Archer wstał, jak gdyby we śnie.
Słyszał imię hrabiny Olenska jest wymawiane dość często w ciągu roku i
pół, ponieważ po raz ostatni spotkali się i był nawet znany z głównych incydentów
Jej życie w przedziale.
Wiedział, że spędziła poprzedniego lata w Newport, gdzie ukazał się
poszły sporo w społeczeństwie, ale jesienią miała nagle sub-let
"idealny dom", który Beaufort był
w takich bólach, aby znaleźć dla niej, i postanowił założyć się w Waszyngtonie.
Tam, w czasie zimy, słyszał o niej (jako jeden zawsze słyszałem o ładnych kobiet w
Waszyngton), jak świeci w "genialny społeczeństwa dyplomatycznej", która miała
nadrobić społecznych krótkich przyjściach administracji.
On wysłuchał tych kont, a do różnych sprzecznych raportów na temat jej
Pojawienie się jej rozmowa, jej punkt widzenia, a jej wybór przyjaciół, z
oddział, z którym jeden słucha
wspomnienia ktoś dawno martwy, nie do Medora nagle przemówił jej nazwę na
łucznictwo mecz miał Ellen Olenska stać się żywą obecność na nim ponownie.
Markiza jest głupi lisp wezwał nawet wizję małego pożaru oświetlonym opracowywania
pokój i dźwięk karetki kół powrotem w dół pustej ulicy.
Myślał, opowiadania czytał, niektórych dzieci chłopskich w Toskanii oświetlenia
wiązka słomy w jaskini przydrożnej, a ujawniających Old Silent obraz w
malowany grób ...
Droga do brzegu zstąpił z banku, na którym dom został siedzący na
spacer *** wodą wierzb płaczących obsadzony.
Dzięki ich zasłoną Archer złapał błysk w Lime Rock, z jego pobielone
wieżyczka i mały dom, w którym bohaterski latarnia opiekun, Ida Lewis, była
mieszka jej ostatnie czcigodni roku.
Poza leżało płaskie dociera, i brzydkie kominy rządowe Wyspie Kóz, zatoka
rozprzestrzenianiu się na północ w połysku złota do Prudence Wyspa z jego niskiego wzrostu
dęby, a brzegi Conanicut słabym we mgle zachodu słońca.
Od spaceru wierzby prognozowanego niewielkie molo kończące się w swego rodzaju pagoda-jak
letni dom, aw pagodzie pani stał, opierając się o szyny, jej plecy
do brzegu.
Archer zatrzymał się na widok jakby obudził się ze snu.
Ta wizja przeszłości był sen, a rzeczywistość, co go czeka w
dom na napowietrznych bankowego: była pani Welland w kucyk-przewóz krąży wokół i
wokół owalu przy drzwiach, był maj
siedzi pod olimpijczyków bezwstydnych i świecące z tajnymi nadziei, był Welland
willa w końcu Bellevue Avenue, a pan Welland, już ubrana
kolacja, a chodząc do salonu podłogi,
oglądać w ręku, z niecierpliwości dyspeptyczne - za to był jeden z domów, w których jedna
Zawsze wiedziałem dokładnie, co dzieje się w danej godzinie.
"Czym jestem?
Syn-in-law - "Archer myśli. Rysunek na końcu molo nie było
przeniesiony.
Przez dłuższą chwilę młody człowiek stanął w połowie drogi w dół brzegu, patrząc na zatoce
zmarszczył z wchodzili i wychodzili z żaglówek, jachtów motorówki, wędkarstwo-craft
i końcowe czarny węgiel barki holowane przez holowniki hałaśliwych.
Dama w letnim domu wydawało się do tej samej wejrzenia.
Poza szarych bastionów Fort Adams przewlekły zachód słońca był odprysków się do
tysięcy pożarów i blask złapany żagiel o catboat jak pokonał przez
kanał między Lime Rock i brzegu.
Archer, jak patrzył, przypomniałem sobie scenę w Shaughraun i Montague podnoszenia Ada
Dyas jest taśma na ustach bez jej wiedząc, że był w pokoju.
"Ona nie wie - ona nie domyślił.
? Jeżeli nie wiem, czy ona mnie od tyłu, zastanawiam się "rozmyślał, i nagle powiedział:
do siebie: "Jeśli ona nie włącza przed że żagiel przecina Lime światło rock będę
wrócić. "
Łódź poślizg na fali oddala.
To zsunął przed Lime Rock, zgładzone domek Idy Lewisa, i przeszedł przez
wieżyczka, w której światło został powieszony.
Archer czekał aż szeroka przestrzeń wody błyszczały między ostatnim rafie
wyspa i rufie łodzi, ale nadal postacią w letnim domu nie zrobił
przenieść.
Odwrócił się i wyszedł na górę. "Przykro mi, że nie znaleźliśmy Ellen - I powinien
nie lubi, aby zobaczyć ją znowu, "Maj powiedział jak pojechaliśmy do domu przez zmierzchu.
"Ale być może ona by nie dbał - ona wydaje się tak zmieniło."
"Zmiana"? Echem męża w bezbarwnej głosem, zapatrzony
kucykami "tiki uszy.
"Tak więc obojętni wobec swoich przyjaciół, to znaczy, rezygnując z Nowego Jorku i jej dom, a
spędzać czas z takich dziwnych ludzi. Fancy jak potwornie niewygodne ona musi
być na Blenkers akcji!
Mówi, że robi to, aby utrzymać kuzyna Medora z zgorszenie: aby zapobiec jej ślubie
straszne ludzie. Ale czasem myślę, my zawsze nudzi
jej ".
Archer nie odpowiedział, a ona nadal, z odcieniem twardości, że nigdy nie
zanim zauważył w swoim szczerym głosem świeże: "Po tym wszystkim, zastanawiam się czy ona nie będzie
szczęśliwszy z mężem. "
On wybuchnął śmiechem. ! "Sancta simplicitas" wykrzyknął, a jak
odwróciła się pytająco boczyć na niego dodał: "Nie sądzę, jakie kiedykolwiek słyszałem mówisz okrutny
coś wcześniej ".
"Cruel"? "Cóż - oglądanie contortions o
cholernie ma być ulubiony sport z aniołów, ale wierzę, nawet oni
nie sądzę, ludzie czują się szczęśliwsi w piekle ".
"Szkoda, że nigdy ślub za granicą to", powiedział maja, w spokojnym tonie, z którym jej
matka spotkała pana Welland w kaprysach, a Archer poczuł się lekko spadł do
kategoria nieuzasadnionych mężów.
Jechali w dół Bellevue Avenue i odwrócił się pomiędzy fazowane drewniane bramy postów
zwieńczony żeliwnych lamp, które naznaczyły podejście do Welland willi.
Światła już świeci przez jej okna, i Archer, jak przewóz
zatrzymał się, ujrzał swojego ojca-in-law, dokładnie tak, jak miał na zdjęciu go, chodząc
salonie, oglądać w ręku i noszenie
bolesny wyraz, że już dawno okazały się znacznie bardziej skuteczne
niż gniewu.
Młody mężczyzna, jak poszedł z żoną do sali, był świadomy ciekawy
odwrócenie nastroju.
Było coś o luksusie w Welland domu i gęstość
Atmosfera Welland, więc oskarżony o minutę obrzędów i bojówek, które zawsze
ukradł w jego systemie jak narkotyk.
Ciężkie dywany, czuwający słudzy, nieustannie przypominając tick z
zdyscyplinowani zegary, nieustannie odnawiana plik kartek i zaproszeń na sali
stół, cały łańcuch tyranii
drobiazgi wiązanie jedną godzinę do następnego, a każdy z domowników do wszystkich
inne, wykonane dowolną mniej usystematyzowane i zamożnych istnienie wydaje się nierealne i
niepewna.
Ale teraz było Welland dom, a życie on miał prowadzić w nim, że
stało się nierealne i nieistotne, a krótka scena na brzegu, kiedy stał
niezdecydowany, w połowie drogi w dół banku, był tak blisko niego jak krew w żyłach.
Całą noc leżał przebudzony w dużej sypialni perkal na stronie majowego, obserwując
skos księżyca po dywanie, a myślenie Ellen Olenska jazdy domu
przez plaż lśniących za kłusaków Beauforta.
>
Wiek niewinności przez Edith Wharton ROZDZIAŁ XXII.
"Strona dla Blenkers - w Blenkers?"
Pan Welland odłożył nóż i widelec i spojrzał z niepokojem i niedowierzaniem
całej lunch stole na żonę, która, dostosowując swoje złote okulary, czytać na głos,
w tonie wysokim komedii:
"Profesor i pani Emerson Sillerton zażądać przyjemność pan i pani
Firma Welland na spotkaniu Klubu środę po południu 25 sierpnia w
3 godziny punktualnie.
Aby sprostać pani i zagrają Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Dobry łaskawy -" Pan Welland dyszała, jakby drugie czytanie było konieczne do
przynieść potworne absurdalność domu rzeczy do niego.
"Poor Amy Sillerton - nigdy nie możesz powiedzieć, co jej mąż będzie robić dalej," Pani
Welland westchnął. "Przypuszczam, że właśnie odkrył
Blenkers ".
Profesor Emerson Sillerton był cierniem w boku Newport społeczeństwa, a cierń
które nie mogły zostać wyrwane, bo rosły na czcigodny i czczony drzewa genealogicznego.
Był, jak ludzie mówili, człowiek, który miał "wszystkie korzyści".
Jego ojciec był wujek Sillerton Jacksona, jego matka Pennilow z Bostonu, na każdym
strona było bogactwo i pozycję, a wzajemna przydatność.
Nic - jak Pani Welland nieraz zauważył - nic na ziemi zobowiązany Emersona
Sillerton być archeolog, a nawet profesor jakiegokolwiek rodzaju, lub żyć w
Newport w zimie, czy którykolwiek z pozostałych rzeczy rewolucyjne, które czynił.
Ale przynajmniej, jeśli miał zamiar zerwać z tradycją i szyderstwo społeczeństwa w twarz, on
nie muszą być małżeństwem słabą Amy Dagonet, którzy mieli prawo oczekiwać "czegoś
inaczej ", a pieniądze na tyle, aby utrzymać swój własny wózek.
Nikt w zestawie Mingott mógł zrozumieć, dlaczego Amy Sillerton złożył więc tamely
do dziwactwa męża, który napełniła dom z mężczyznami długowłosych i
krótkowłosa kobiety, a także, gdy podróżował,
zabrał ją do zbadania grobów w Yucatan zamiast pojechać do Paryża i Włoch.
Ale tam były, ustawione w ich sposobów i najwyraźniej wie, że były różne
od innych ludzi, a kiedy oddał jeden ze swoich ponurych rocznych willowej stron każdy
rodzina na klifach, z powodu
Połączenie Sillerton-Pennilow-Dagonet, musiał losowanie i wysłać niechętnie
reprezentatywne. "Dziwnego It'sa" Pani Welland zauważył
"Że nie należy wybrać dzień Race Cup!
Czy pamiętasz, dwa lata temu, ich dając przyjęcie dla czarnego człowieka w dniu
Julii Mingott jest dansant?
Na szczęście tym razem nie ma nic innego się dzieje, że wiem - za oczywiście pewne
Większość z nas już iść. "Pan Welland westchnął nerwowo.
"" Niektórzy z nas ", moja droga - więcej niż jeden?
Trzecia jest taka bardzo niewygodne godziny.
Muszę być tutaj na trzy wpół do oderwać kropli: to naprawdę nie ma sensu próbować
śledzić nowe postępowanie Bencomb, gdyby nie robię tego systematycznie, a jeśli łączę się z wami
później, oczywiście ja tęsknię za twardy. "
Na myśl On oddał nóż i widelec ponownie, a kolor lęku wzrósł do
Jego drobno pomarszczone policzki.
"Nie ma powodu, dlaczego warto iść w ogóle, moja droga", jego żona odpowiedziała
wesołość, która stała się automatycznie.
"Mam kilka kart do urlopu w drugim końcu Bellevue Avenue, a ja wpaść na
o wpół do trzech i pozostać wystarczająco długo, aby uczynić biednych Amy czuje, że nie było
slighted ".
Spojrzała wahaniem na córkę. "A jeśli popołudnie Newland jest przewidziane jest
Być może można was wypędzić z kucykami i spróbować swojego nowego Russet uprzęży. "
To była zasada w rodzinie Welland że dzień ludzi i godziny powinny być co
Pani Welland nazwie "przewidziane".
Melancholia możliwość konieczności "zabicia czasu" (zwłaszcza dla tych, którzy nie
nie troska o wista lub Pasjans) była wizja, że prześladuje ją jako widmo
bezrobotnych nawiedza filantropa.
Innym jej zasad było to, że rodzice nigdy nie powinno (przynajmniej widocznie) ingerować
z planami swojego małżeństwa dzieci, oraz trudności z nastawianiem
poszanowanie niezależności majowego z
przymus roszczeń pana Welland mogłaby odbyć się jedynie poprzez wykonywanie
Pomysłowość nie zostawili sekund z czasów pani Welland na niespodziewaną dla.
"Oczywiście będę jeździć z Papa - I'm pewny Newland znajdzie coś do zrobienia," Niech
powiedział tonem, że delikatnie przypomniał jej męża z jego brak odpowiedzi.
Było to przyczyną stałego ucisku pani Welland, że jej syn-in-law pokazał tak
trochę foresight w planowaniu swych dni.
Często już podczas dwóch tygodni, że minął pod jej dachem, kiedy
zapytał jak zamierzał spędzić popołudnie, miał odpowiedzieć paradoksalnie:
"Och, myślę, że dla odmiany ja po prostu go zapisać
zamiast wydawać je - "i raz, kiedy i maju miał przejść na długo
przełożony rundę rozmów popołudniowych, był przyznała się do leżał cały popołudnie
pod kamieniem na plaży pod domem.
"Newland nigdy się nie patrzeć w przyszłość," Pani Welland raz odważył się złożyć skargę do niej
córka, i może spokojnie odpowiedział: "No, ale widzisz, to nie ma znaczenia, bo kiedy
nie ma nic szczególnie do zrobienia czyta książkę. "
"Ach, tak - jak jego ojciec"
Pani Welland zgodził się, jakby co pozwala na dziedziczną dziwactwo, a po tym
Kwestia bezrobocia Newland została milcząco spadła.
Niemniej jednak, jak dzień do odbioru Sillerton podszedł maja zaczęły się pojawiać
naturalna troska o jego dobro i zaproponować mecz tenisowy na Chiverses "
lub żagiel na nóż Juliusa Beauforta, jak
środki przebłagalną za jej tymczasowego dezercji.
"Ja będę z powrotem przez sześć lat, wiesz, moja droga: nigdy Papa jedzie później niż -" i
nie była pewność do Archer powiedział, że myślał o zatrudnianiu run-o i
jazdy na wyspę do stadnina patrzeć na drugiego konia za jej Brougham.
Oni szukali tego konia na jakiś czas, a sugestia była tak
przyjęcia, które mogą spojrzała na matkę, jakby chciał powiedzieć: "Widzisz, że wie jak
zaplanować swój czas, jak każdy z nas. "
Pomysł stadnina i konia Brougham już kiełkują w umyśle łucznika na
bardzo dzień gdy Emerson zaproszenie Sillerton po raz pierwszy została wymieniona, ale on
zachował ją dla siebie, jak gdyby były
coś konspiracji w planie, a odkrycie może uniemożliwić jego wykonanie.
Miał jednak przezornie do angażowania się w wyprzedzeniem Runabout z parą
Malowanie starych stabilne Trotters, które mogą nadal wykonywać swoje osiemnaście kilometrów po drogach poziomych, oraz
o drugiej, pospiesznie opuszczając
mielonka-stół, zerwał się do lekkiego powozu i odjechał.
Dzień był idealny.
Wiatr z północy prowadził małe kłęby białej chmurze poprzek ultramaryny niebie,
z jasnym morzu działa pod nią.
Bellevue Avenue był pusty o tej porze, a po upuszczeniu stabilny-chłopca na rogu
z Mill Street Archer odrzucił Old Beach Road i pojechaliśmy przez Eastmana
Beach.
Miał poczucie niewyjaśnionych emocji, z którymi, na pół święta w
szkoła, kiedyś rozpocząć w nieznane.
Biorąc swoją parę w łatwy chodu, że liczy na osiągnięcie stadnina, który nie był
daleko poza Rocks Raju, przed trzeciej, tak że po patrząc na
koń (i próbuje go, czy zdawał
obiecujące) mógłby jeszcze cztery złote godziny do usunięcia.
Jak tylko usłyszał Partii Sillerton na to powiedział sam do siebie, że
Markiza Manson na pewno przyjść do Newport z Blenkers, a Madame
Olenska może ponownie skorzystać z okazji spędzając dzień z babcią.
W każdym razie, mieszkanie Blenker będzie prawdopodobnie pusta, i będzie mógł,
bez niedyskrecji, aby zaspokoić ciekawość niejasne dotyczących go.
Nie był pewien, że chce zobaczyć hrabiny Olenska ponownie, ale odkąd
spojrzał na nią ze ścieżki *** zatoką Chciał, irracjonalnie i
nieopisanie, aby zobaczyć miejsce, ona była
mieszka w, i podążać za ruchami jej sobie wyobrazić postać, jak się przyglądał
prawdziwy jeden w letnim domu.
Tęsknota była z nim dzień i noc, nieustający głód definiowalna, jak
nagły kaprys chorego człowieka do jedzenia i picia raz skosztował i dawno zapomniane.
Nie widział poza pragnienia, lub obrazu, co może prowadzić do, bo był
nie świadomy każdy chce mówić do Madame Olenska lub usłyszeć jej głos.
Po prostu czułem, że gdyby mógł porwać wizji miejscu ziemi szła
na, a sposób niebo i morze zamknięte go, reszta świata może wydawać się mniej
pusty.
Kiedy dotarł do stadnina spojrzenie pokazał mu, że koń nie był, co on
chciał, jednak wziął zakręt za nim, aby udowodnić sobie, że był
nie w pośpiechu.
Ale w trzeciej otrząsnął lejce *** kłusaków i przekształcone przez-
drogi prowadzące do Portsmouth.
Wiatr zrzucił i słabe mgła na horyzoncie pokazał, że mgła czekał
ukraść górę Saconnet na przełomie fali, ale o nim pola i lasy
były zanurzone w złotym świetle.
Jechał przeszłości szaro-gontowym gospodarskich domki w sadach, ostatnie Hay-pól i gajów
dąb, ostatnie wioski z białymi wieżami rosnące gwałtownie w gasnącym niebie i na
Wreszcie, po zatrzymaniu zapytać sposób niektóre
Ludzie przy pracy w polu, odrzucił pasa pomiędzy wysokimi brzegami nawłoci i
jeżyny.
Na końcu alei był niebieski przebłysk rzeki, po lewej stronie, stojąc w
z przodu kępy dębów i klonów, ujrzał długą rozklekotany dom białą farbą
Peeling z jego clapboards.
Na dróg stroną bramki stanął jeden z otwartych szop, w którym nowa
Schrony Englander jego narzędzi rolniczych i odwiedzający "Hitch" ich "drużyny".
Archer, skacząc w dół, poprowadził swoją parę do szopy, a po przywiązaniu ich do postu włączony
w stronę domu.
Skrawek trawnika przed nawroty w Hay-polu, ale w lewo
zarośnięty box-ogród pełen dalii i zardzewiałe róży krzewy otoczone upiorne
letni dom krata-praca, która miała raz
był biały, zakończonego drewnianą Amora, który stracił łuk i strzały, ale
nadal się nieskuteczne cel. Archer pochylił się na chwilę przed bramą.
Nikt nie był w zasięgu wzroku, a nie dźwięk pochodzi z otwartych okien domu:
siwa Nowa Fundlandia drzemki przed drzwiami wydawało się nieskuteczne jako stróż
arrowless Amor.
To było dziwne, aby myśleć, że to miejsce ciszy i rozpadu był domem
burzliwe Blenkers, jednak Archer był pewien, że nie mylił się.
Przez dłuższy czas stał, treści wziąć na scenie, a stopniowo opada
pod jego sennego zaklęcia, ale w długości budził się do poczucia upływu
czas.
Powinien on wyglądać się do syta, a następnie odjechać?
Stał niezdecydowany, chcąc nagle zobaczyć wnętrze domu, tak że
może wyobrazić sobie pokój, który siedział w Madame Olenska
Nie było nic, aby zapobiec jego podchodzi do drzwi i dzwonek, jeśli, jak sam
przypuszczać, że była daleko z resztą partii, mógłby łatwo dać swoje nazwisko, a
zapytać o pozwolenie, aby przejść do salonu, aby napisać wiadomość.
Ale zamiast tego, kiedy przechodził przez trawnik i odwrócił się w kierunku box-ogrodu.
Gdy wszedł go dostrzegł coś, jasne barwy w lecie-
dom, a obecnie udało się być różowy parasol.
Parasol wyciągnął go jak magnes: był pewien, że było jej.
Poszedł do letniego domu, siadając na rozklekotanej siedzenia podniósł
rzeczy jedwabnych i spojrzał na jego rzeźbionym uchwytem, który został wykonany z drewna jakiegoś rzadkiego
że dał się aromatyczny zapach.
Archer podnoszony uchwyt do jego warg.
Usłyszał szelest spódnicy przeciwko polu, i siedział bez ruchu, wsparty na
parasol uchwyt z założonymi rękami i pozwolić szelest zbliżyli bez
podnosząc wzroku.
On zawsze wiedział, że musi to się stało ...
"Och, panie Archer" zawołał donośnym głosem młodego, i patrząc w górę ujrzał przed sobą
najmłodszy i największy z dziewczyn Blenker, blond i blowsy, w przemoczony muślin.
Czerwona plama na jednym z policzków wydawało się pokazać, że niedawno został wciśnięty
przed poduszką, a jej pół-rozbudzone oczy patrzyły na niego gościnnie ale
mętnie.
"Miłosierny - gdzie ty spadać z? Musiałam być dźwięk śpi w
hamak. Każdy inny poszedł do Newport.
Czy zadzwoni? "Ona niezrozumiale zapytał.
Zamieszanie Archer był większy niż jej. "Ja - nie - to jest, ja po prostu będzie.
Musiałem wymyślić na wyspę, aby zobaczyć o konia i pojechałem *** na szansę
znalezienie pani Blenker i użytkowników.
Ale dom wydawał się pusty - więc usiadłem czekać ".
Panna Blenker, zrzucić opary snu, spojrzał na niego ze wzrostem
odsetki.
"Dom jest pusty. Matka nie jest tutaj, lub markiza - lub
ktoś oprócz mnie. "Jej spojrzenie stało się słabo pełen wyrzutu.
"Nie Czy wiesz, że profesor i pani Sillerton dają na garden-party dla
matka i każdy z nas po południu?
To było zbyt pecha, że nie mogę iść, ale ja miałem ból gardła, a matka była
boi domu napędowym tego wieczoru. Czy kiedykolwiek wiem nic tak
rozczarowujący?
Oczywiście, "dodała wesoło:" Ja nie powinny mieć myślących o połowę dużo jakbym znała cię
przybywało. "
Objawy ociężały kokieterii stał się widoczny w niej, a Archer znaleźć
siła włamać się: "Ale pani Olenska--jest ona poszła do Newport też?"
Panna Blenker spojrzał na niego ze zdziwieniem.
"Madame Olenska - didn't wiesz, że ona nazywa daleko?"
"Powołani z daleka -?" "Och, mój najlepszy parasol!
Pożyczyłem go do tego gęsi o Katie, ponieważ pasuje jej wstążki i niedbały
rzecz musi spadły go tutaj. My Blenkers są tak realne ...
Bohemians! "
Odzyskiwanie parasol z potężną ręką rozwinął ją i zawiesił jej różowe
kopuła *** głową. "Tak, Ellen został wezwany wczoraj: ona
pozwala nam nazywać ją Ellen, wiesz.
Depesza pochodzi z Bostonu: mówi ona może być poszedł na dwa dni.
Kocham sposób w jaki robi włosy, prawda? "
Panna Blenker ciągnęły się dalej.
Archer nadal wpatrywać się przez nią, jakby był przezroczysty.
Wszystko widział był tandetny parasol że wygięta jego różowości *** jej chichot
głowa.
Po chwili odważył: "Ty się nie zdarzają się dowiedzieć, dlaczego pani Olenska udał się do
Boston? Mam nadzieję, że nie było ze względu na złe wiadomości? "
Panna Blenker trwało to z radosnym niedowierzaniem.
"Oh, nie wierzę, tak. Ona nie mówi nam, co było w
telegram.
Myślę, że nie chciała Markiza wiedzieć.
Ona jest tak romantyczny wygląd, prawda?
Czy ona nie przypomnieć, pani Scott-Siddons gdy czyta "Panią Geraldine tych
Zaloty "? Czy nigdy nie słyszał? "
Archer czynienia pośpiesznie z wyparcia myśli.
Cała jego przyszłość wydawała się nagle być rozwijana przed nim, a przechodząc w dół jego
nieskończona pustka widział malejącą postać mężczyzny, któremu nic nie było w historii
stało.
Spojrzał na jego temat na unpruned ogrodzie, rozklekotany domu, i dąb-
gaj, w których mrok zebranie.
Wydawało się więc dokładnie miejsce, w którym powinien był znaleźć Madame Olenska oraz
była daleko, a nawet różowy parasol nie był jej ...
Skrzywił się i zawahał się.
"Nie wiesz, jak sądzę - będę jutro w Bostonie.
Gdyby udało mi się z nią zobaczyć - "
Czuł, że panna Blenker tracił zainteresowanie nim, choć jej uśmiech
zachowywane. "Och, oczywiście, jakże piękny z ciebie!
Zatrzymała się w Parker House, to musi być straszne nie w taką pogodę ".
Po Archer był jednak sporadycznie zdaje sobie sprawę z uwagi Wymienili.
Mógł tylko pamiętać dzielnie opór jej błaganie, że powinien poczekać
powrót rodzinę i mieć wysoką herbatę z nimi przed pojechał do domu.
W końcu, z jego gospodyni jeszcze u boku, zemdlał z zakresu drewniany
Amor, rozpiął swoje konie i odjechali.
Na przełomie pasa widział panna Blenker stojąc przy bramie i machając różowy
parasol.
>