Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ SZÓSTY EXPOSTULATIONS
Część 1
Następnego dnia rano otworzył się spokojnie, i Ann Veronica siedział w swoim pokoju, jej własny
pokój i pochłonął jaj i marmolady, i czytać ogłoszenia w Daily
Telegraph.
Następnie rozpoczął expostulations, poprzedzone telegram i kierowany przez ciotki.
Telegram przypomniał Ann Veronica, że nie ma miejsca na rozmowy z wyjątkiem jej łóżku-
salon i szukała jej gospodyni i wynegocjowane pospiesznie za korzystanie z
Salon na parterze, który bardzo na szczęście był pusty.
Wyjaśniła ona na ważną rozmowę, i zapytał, że jej
Użytkownik powinien być należycie przedstawione w
Ciotka przybył o wpół do jedenastej, w kolorze czarnym i zauważył niezwykle grubego
welon.
Podniosła to z miną spiskowca demaskowania i wyświetlany
tear-zaczerwieniona twarz. Przez chwilę milczała.
"Moja droga", powiedziała, kiedy mogłaby się jej oddech ", trzeba przyjść do domu."
Ann Veronica zamknął drzwi bardzo cicho i stanął w miejscu.
"To prawie zabił swojego ojca ....
Po Gwen! "" I wysłał telegram ".
"On dba tak bardzo o ciebie. Uczynił to na tobie zależy ".
"I wysłał telegram do powiedzieć, że wszystko w porządku."
"Dobrze! I nigdy nie marzył coś w tym rodzaju
się dzieje. Nie miałem pojęcia! "
Usiadła gwałtownie i rzucił jej nadgarstki bezwładnie na stole.
"Och, Veronica!" Powiedziała, "wychodzenia z domu!"
Była płacz.
Płakała teraz. Ann Veronica został pokonany przez tę ilość
emocji. "Dlaczego to zrobiłeś?" Ciotki wezwał.
"Dlaczego nie można zaufać nam?"
"Czy co?" Powiedziała Ann Veronica. "Co masz zrobić."
"Ale co ja zrobiłem?" "Uciekać!
Idź się w ten sposób.
Nie mieliśmy pojęcia. Mieliśmy taką dumę w sobie, takie nadziei
ciebie. Nie miałem pojęcia, nie były najszczęśliwszymi
dziewczyna.
Wszystko co mogłem zrobić! Twój ojciec siedział całą noc.
Aż w końcu przekonałem go do łóżka. Chciał, aby włożył płaszcz i pochodzą
po i szukać dla Ciebie - w Londynie.
Jesteśmy pewni, że to tylko jak Gwen. Tylko Gwen zostawił list na poduszkowa.
Nawet nie zrobić Vee, nawet tego nie ".
"I wysłał telegram, ciotka," powiedziała Ann Veronica.
"Podobnie jak nożem. Nawet nie umieścić dwanaście słów. "
"Powiedziałem, że wszystko w porządku."
"Gwen powiedziała, że jest szczęśliwy. Wcześniej przyszedł ojciec nawet nie
wiesz, nie było.
Był po prostu się krzyż o spóźnienie na kolację - znasz swoją drogą - kiedy
przyszedł.
Otworzył go - po prostu od ręki, a następnie, gdy zobaczył, co to uderzył w stół i
posłał swego łyżka do zupy latające i rozpryskiwania się na obrus.
"Mój Boże!" Powiedział, "Pójdę po nich i go zabić.
Pójdę po nich i go zabić. "Do chwili myślałem, że to telegram
z Gwen ".
"A co ojciec sobie wyobrazić?" "Oczywiście, że sobie wyobrazić!
Każdy będzie! Co się stało, Piotr? "
I zapytał.
Stał się z telegramu zmięte w dłoni.
Kiedyś najbardziej straszne słowo! Potem powiedział: "To Ann Veronica udał się do
dołączyć do swojej siostry! "
"Gone!" Powiedziałem.
"Gone!" Powiedział. "Przeczytaj to, i rzucił się na mnie telegram,
tak, że wszedł do waza.
Zaklął, kiedy starałem się go z kadzi, i powiedział mi, co to powiedział.
Potem usiadł ponownie w fotelu i powiedział, że ludzie, którzy pisali powieści powinny być
powieszony.
To było tyle, ile można zrobić, aby uniemożliwić mu latające z domu tam i wtedy i
idzie za tobą. Nigdy od czasu, kiedy była dziewczyna nie widziałem swoje
ojciec tak poruszony.
"Oh! trochę Vee! "zawołał," trochę Vee! "i wtulił twarz w dłoniach i siedział
jeszcze przez długi czas, zanim wybuchła ponownie. "
Ann Veronica pozostał stojąc ciotki mówił.
"Czy to znaczy, ciotka," spytała, "że mój ojciec myśli poszedłem się - z pewnymi
człowiek? "
"Co jeszcze mógł myśleć? Czy ktoś DREAM byłbyś tak wściekły jak
wyruszyć sam "" Po - po co się stało w nocy
przed? "
"Och, dlaczego wzbudził stare porachunki? Gdy widzimy go dziś rano, jego biedna
twarzy, blady jak ściana i wszystkie cut o golenia!
Był za przybycie przez pociąg pierwszy i szuka dla Ciebie, ale powiedziałem
mu: "Poczekaj na listy, i tam, na pewno wystarczy, był twój.
Nie mógł otworzyć kopertę, drżał tak.
Następnie rzucił list na mnie. "Idź i przynieś ją do domu, powiedział," nie jest
co myśleliśmy!
To praktycznie tylko żartem jej. "I z tym poszedł do miasta,
surowy i milczący, pozostawiając jego boczek na talerzu - wielki kawałek boczku prawie
dotknął.
Bez śniadania, on nie miał obiad, trudno łyk zupy - od wczoraj na herbatę ".
Zatrzymała się. Ciotka i siostrzenica traktować siebie
w milczeniu.
"Musisz wrócić do domu do niego od razu," powiedziała pani Stanley.
Ann Veronica spojrzał na palce na bordowy obrus.
Jej ciotka zgromadził w sumie zbyt żywy obraz swojego ojca jako
mistrzowski człowieka, apodyktyczny, stanowczy, sentymentalny, hałaśliwe, bezcelowe.
Dlaczego na ziemi nie mógł zostawić ją rozwijać na swój sposób?
Jej duma wzrosła na gołej myśli o powrocie.
"Nie sądzę, mogę to zrobić", powiedziała.
Spojrzała w górę i powiedział, trochę tchu, "Przykro mi, ciotka, ale nie
myślę, że może ".
Część 2 Wtedy to był naprawdę expostulations
zaczęło. Od pierwszego do ostatniego, przy tej okazji, jej
ciotka expostulated przez około dwie godziny.
"Ale, mój drogi," zaczęła, "to niemożliwe!
Jest to całkiem wykluczone. Po prostu nie można. "
A do tego, przez rozległe retoryczne meandry, ona trzymała.
Osiągnął ją tylko powoli, że Ann Veronica stała się jej uchwały.
"Jak żyć?" Zaapelowała.
"Pomyśl o tym, co ludzie powiedzą" To stało się powstrzymać.
"Pomyślcie, co Lady Palsworthy powie! Pomyślcie, co się "- tak a tak -" nie powie!
Co mamy powiedzieć ludziom?
"Poza tym, co mam powiedzieć twój ojciec?"
Na początku nie było wcale jasne, do Ann Veronica, że ona odmówić
wrócić do domu, ona miała jakiś sen o kapitulacji, które powinny ją opuścić
rozszerzonej i określone wolności, ale jej
ciotka umieścić ten aspekt, że jej lot do niej, jak zaczęła wędrować nielogicznie i
niezgodnie z jednego pilną uwagę na inny, bo mieszały
zapewnień i aspekty i emocje,
stawało się coraz jaśniejsze i jaśniejsze do dziewczyny, że nie może być małe lub niewielkie zmiany w
położenie rzeczy, jeśli wróciła. "A co pan Manning myśleć?" Powiedziała, że jej
ciotka.
"Nie obchodzi mnie, co ktoś myśli," powiedziała Ann Veronica.
"Nie mogę sobie wyobrazić co działo się z tobą," powiedział jej ciotka.
"Nie mogę wyobrazić sobie, co chcesz.
Jesteś głupia dziewczyna! "Ann Veronica miała, że w ciszy.
Z tyłu jej umysł, słabe i jeszcze niepokojące, było przekonanie, że ona
sama nie wiem, co chciała.
A przecież wiedziała, że nie był sprawiedliwy do niej zadzwonić głupie dziewczyny.
"Nie zależy Ci na Pan Manning?" Powiedziała, że jej ciotka.
"Nie widzę, co ma zrobić z mojego przyjścia do Londynu?"
"On - wielbi ziemi stąpasz po. Nie zasługują na to, ale robi.
Albo przynajmniej robił przedwczoraj.
I tu jesteś! "Ciotka otwierał wszystkie palce
dłonią w rękawiczce w retorycznym gestem.
"Wydaje mi się szaleństwo - szaleństwo! Tylko dlatego, że ojciec - wouldn't pozwalają
go słuchać! "
Część 3 po południu zadanie wymówki
została podjęta przez pana Stanley osobiście.
Jej ojca idei wymówki były trochę szorstkie i przemocą, a ponad
bordowy obrus i pod żyrandol gazu, z kapeluszem i parasol
między nimi jak maczugą w Parlamencie,
on i jego córka wymyślił mieć gwałtownych kłótni.
Miała ma być cicho dostojny, ale był w gniewie tlącego się od
początku i zaczął zakładając, który sam był czymś więcej niż ciało i krew może
stać, że powstanie było po wszystkim, że ona wraca do domu pokornie.
W jego pragnienie, aby być stanowczy i się zemścić na jego ucisków na noc, on
szybko stał się brutalny, bardziej brutalne niż ona kiedykolwiek widziała go wcześniej.
"Miło czas niepokoju dałeś mi, młoda dama", powiedział, jak wszedł do
pokój. "Mam nadzieję, że będziesz zadowolony."
Była przestraszona - gniew zawsze nie przestraszyć jej - i jej rozwiązać, aby ukryć
jej strach nosiła królowa jak godność, co czuła nawet w tym czasie był
niedorzeczne boisku.
Powiedziała, że nadzieję, że nie miał trudnej sytuacji go oczywiście czuła się zobowiązana do
się, i powiedział jej, żeby nie być głupcem.
Starała się zachować jej stroną do góry, oświadczając, że miał umieścić ją w niemożliwe
pozycji, a on odpowiedział krzycząc: "Bzdura!
Bzdura!
Każdy ojciec na moim miejscu zrobiłby to, co zrobiłem. "
Potem poszedł na powiedzieć: "Cóż, miałaś przygodę i mam nadzieję, teraz
masz już dość.
Więc idź do schodów i dostać swoje rzeczy razem gdy patrzę na przystojnych ".
Na co tylko możliwe, odpowiedź wydaje się być: "Nie wracam do domu."
"Nie wracam do domu!"
"Nie!" I pomimo jej rozwiązania za
Osoba, Ann Veronica zaczęła płakać ze strachu na siebie.
Podobno zawsze była skazana na płacz, kiedy rozmawiał z jej ojcem.
Ale zawsze był zmuszając ją mówić i robić takie rzeczy rozstrzygający niespodziewanie.
Bała się, może on podjąć łzy za oznakę słabości.
Więc powiedziała: "Nie będę wracać do domu. Wolałbym głodować! "
Przez chwilę rozmowy wisiał na tej deklaracji.
Następnie Pan Stanley, kładąc ręce na stole w sposób raczej z adwokatem
niż adwokata, a dotyczące jej złowrogie przez okulary z dość
nieskrywaną niechęć, zapytał: "A może ja
ośmieli się zapytać w takim razie, co masz na myśli to zrobić - jak Pan proponuje, by żyć "?
"Będę żył", szlochała Ann Veronica. "Nie musisz obawiać się o tym!
Będę kombinować, aby żyć ".
"Ale jestem niespokojny," powiedział pan Stanley, "Jestem zaniepokojony.
Czy uważasz, że to nic takiego mi się, że moja córka biegają Londynie poszukuje
prace dorywcze i hańbią siebie? "
"Sha'n't się dorywczych prac," powiedziała Ann Veronica, ocierając oczy.
I od tego momentu udali się do dokładnie zaostrzają użerać.
Pan Stanley użył swojej władzy, kazał Ann Veronica wrócić do domu, do
które, oczywiście, powiedziała, że nie, a potem ostrzegał, by nie przeciwstawiać go,
ostrzegł ją bardzo uroczyście, a następnie kazał jej ponownie.
Potem powiedział, że jeśli nie będzie posłuszny mu w tym Oczywiście, że powinien "nigdy nie zaciemniać jego
Drzwi ponownie ", był rzeczywiście strasznie nadużycie.
Zagrożenie to przerażony Ann Veronica tak bardzo, że zadeklarowana z płaczem i gwałtowność
że nigdy nie wróci do domu ponownie, a przez pewien czas zarówno rozmawiał na raz i bardzo
dziko.
Zapytał ją, czy rozumie, co mówi, i poszedł na powiedzieć jeszcze
bardziej precyzyjnie, że nigdy nie należy dotykać ani grosza z jego pieniędzy, dopóki nie wrócił do domu
ponownie - ani grosza.
Ann Veronica mówi, że to nie obchodziło. Wtedy nagle Pan Stanley zmienił swoje kluczowych.
! "Biedne dziecko", powiedział, "nie widzisz nieskończonej głupoty tego postępowania?
Pomyśl!
Pomyśl o miłości i uczucia można zrezygnować!
Pomyśl o swojej cioci, druga matka do ciebie. Pomyśl, jeśli matka żyje! "
Zatrzymał się, głęboko poruszony.
"Jeśli moja matka żyje," szlochała Ann Veronica "mogłaby zrozumieć."
Dyskusja stawała się coraz bardziej niejednoznaczne i wyczerpujące.
Ann Veronica znalazła się niekompetentny, niegodny i odrażający, trzymając
desperacko antagonizm hartowania do jej ojca, kłótnie z nim spory
z nim, myśląc o repartees - prawie tak, jakby był bratem.
To było straszne, ale co mogła zrobić?
Ona znaczy żyć własnym życiem, miał na myśli, z pogardą i zniewagi, do
zapobiec jej.
Coś jeszcze, że była powiedziała, że obecnie traktować jedynie jako aspekt lub przejęcia
z tego.
W retrospekcji była zdumiona myśleć, jak rzeczy, poszedł na kawałki, przez co
początku była gotów wrócić do domu na warunki.
W oczekiwaniu na Jego przyjście miała stwierdził jej obecnych i przyszłych stosunków z nim
z tym, co wydawało się jej najbardziej satysfakcjonujące przejrzystość i kompletność.
Miała oczekuje na wyjaśnienia.
Zamiast tego przyszedł sztorm, ten krzyk, ten płacz, tego zamętu i zagrożenia
znaczenia odwołań.
Nie tylko, że jej ojciec powiedział wszelkiego rodzaju niespójne i nieuzasadnione
rzeczy, ale to przez jakieś niezrozumiałe infekcji sama udzieliła odpowiedzi na
Podobnie.
Miał przyjąć, że jej dom zostawiając był punkt sporny, że wszystko się
*** tym, że jedyną alternatywą było posłuszeństwo, a ona spadła w tym z
założenia do buntu wydawało się święte zasady.
Ponadto, okrutnie i nieubłaganie, pozwolił się pojawiać co jakiś czas w
straszne błyszczy, że podejrzenie było jakiegoś człowieka w przypadku ....
Jakiś mężczyzna!
Oraz do zawierania to wszystko było postać ojca w drzwiach, dając jej
ostatniej szansy, jego kapelusz w jednej ręce, w drugiej parasol, wstrząsnąć w jej
podkreślają jego punkcie.
"Rozumie Pan, a następnie," mówił: "rozumiesz?"
"Rozumiem", mówi Ann Veronica, łzy mokre i przepłukać wzajemnej pasji, ale
stojąc do niego z równości, które zdumiony nawet sobie: "Rozumiem".
Ona kontrolowane szloch.
"Nie grosza - ani grosza - i nigdy nie przyciemnić drzwi ponownie"
Część 4
Następnego dnia ciotka znowu przyszedł i expostulated, i tylko mówiąc, że
"Niesłychaną rzeczą" dla dziewczyny do opuszczenia domu w Ann Veronica zrobił, kiedy jej
ojciec przyszedł, został pokazany w przez gospodyni przyjemne twarzy.
Jej ojciec określone w nowej linii.
Położył kapelusz i parasol, oparł ręce na biodrach i traktować Ann
Veronica mocno. "Teraz", powiedział cicho: "nadszedł czas
zatrzymał to nonsens. "
Ann Veronica miał odpowiedzieć, gdy udał się na z cichą jeszcze bardziej zabójczy: "I
nie jestem tutaj, aby bandy słowa z tobą. Niech nas nie ma więcej tego humbug.
Jesteś wrócić do domu. "
"Myślałem, że jestem wyjaśnił -" "Nie sądzę, może słyszeliście mnie", powiedział
jej ojciec, "Powiedziałem wam wrócić do domu." "Myślałem, że jestem wyjaśnił -"
"Wracaj do domu!"
Ann Veronica wzruszyła ramionami. "Bardzo dobrze", powiedział ojciec.
"Myślę, że to kończy działalności," powiedział, zwracając się do siostry.
"To nie jest dla nas błagać więcej.
Ona musi nauczyć się mądrości -. Jak Bóg zechce "!" Ale, mój drogi Peter "powiedziała pani Stanley.
"Nie", powiedział jej brat, ostatecznie, "to nie jest dla rodzica, aby przejść na przekonywaniu
dziecka ".
Pani Stanley podniósł się i traktować Ann Veronica nieruchomo.
Dziewczyna stała z rękami za plecami, ***ąsany, zdecydowany i inteligentny,
nić jej czarne włosy na jedno oko i patrząc bardziej niż zwykle delikatne-
ciekawe, i bardziej niż kiedykolwiek, jak skamieniały dziecka.
"Ona nie wie." "Robi".
"Nie mogę sobie wyobrazić, co sprawia, że wylatują na wszystko tak," powiedziała pani
Stanley swojej siostrzenicy. "Co to jest dobra rozmawiać?" Powiedziała, że jej
brata.
"Ona musi iść własną drogą. Człowiek dzieci w dzisiejszych czasach nie należy do niego.
To jest faktem. Ich umysły są odwróciła się od niego ....
Tandetny powieści i łotrów szkodliwe.
Nie możemy nawet chronić je przed sobą. "
Ogromna przepaść wydawała się otwarta między ojcem a córką, jak powiedział te słowa.
"Nie widzę" dyszała Ann Veronica ", dlaczego rodzice i dzieci ... nie powinny być
przyjaciół. "" Przyjaciele! "powiedział jej ojciec.
"Kiedy widzimy idziesz przez nieposłuszeństwo do diabła!
Przyjdź, Molly, musi pojechać na swój sposób. Starałem się wykorzystać mój autorytet.
A ona wymyka mi.
Co więcej ma do powiedzenia? Ona wymyka mi! "
To było niezwykłe.
Ann Veronica poczuł się nagle efekt ogromny patos; miałaby danym
wszystko, aby były w stanie w kadrze i zrobić jakieś odwołanie, niektóre wypowiedzi, które
Należy wypełnić tę bezdenną przepaść,
otworzył jej i jej ojca, a mogła znaleźć nic do powiedzenia, że
był w najmniej szczere i atrakcyjne. "Ojciec", zawołała: "Nie mam żyć!"
Źle zrozumiał ją.
"To," powiedział ponuro, z ręką na klamce, "musi być własne sprawy,
chyba że zdecydujesz się na żywo w Morningside Park ".
Pani Stanley zwrócił się do niej.
"Vee", powiedziała, "wrócić do domu. Zanim będzie za późno ".
"Chodź, Molly," powiedział pan Stanley, przy drzwiach.
"Vee" powiedziała pani Stanley, "Słyszysz, co mówi twój ojciec!"
Pani Stanley zmagał się z emocji.
Zrobiła ciekawy ruch w kierunku jej siostrzenica, a potem nagle, kurczowo, ona
dabbed się coś lumpy na stole i zwrócił się do pójścia za jej brata.
Ann Veronica patrzył przez chwilę ze zdumieniem na tego obiektu ciemnozielone, że
ścierali ponieważ znalazła się w dół. To był torebce.
Zrobiła krok do przodu.
! "Ciotki" powiedziała: "I can't -" Potem złapał dzikie odwołania ciotki
oczy niebieskie, zatrzymał, a drzwi kliknięciu na nich.
Zapadło milczenie, a następnie drzwi zatrzasnął ....
Ann Veronica sobie sprawę, że była sama ze światem.
I tym razem wyjazd miał ogromny wpływ ostateczności.
Musiała oprzeć się impuls z czystej terror, aby uciec od nich i dać w
"Bogowie", powiedziała w końcu: "Zrobiłem to w ten czas!"
"Dobrze!" Wzięła się schludny torebce maroko, otwarty
go i zbadać zawartość.
Płyta zawierała trzy władców, sześć i cztery pensy, dwa znaczki pocztowe, mały klucz,
i ciotki bilet pół powrócić do Morningside Park.
Część 5 Po wywiadzie Ann Veronica za
się formalnie odcięte od domu. Jeśli nic się nie rozstrzygnął, że
torebce miała.
Niemniej jednak przyszedł pozostałość z expostulations.
Jej brat, Roddy, który był w linii silnika, przyszedł do wymawiać, siostra Alice
napisał.
I pan Manning tzw. Jej siostra Alice Wydawało się, że opracowała
sensie religijnym od hotelu znajduje się w Yorkshire, a wykonane odwołań, które nie miały znaczenia dla
Ann Veronica umysłu.
Ona wezwał Ann Veronica nie stać się jednym z "tych intelektualistów unsexed, ani
mężczyzną, ani kobietą. "Ann Veronica medytował przez to wyrażenie.
"To HIM," powiedziała Ann Veronica, w dobrym, angielskim idiomatyczne.
"Biedny Alice!" Jej Roddy brat podszedł do niej i zażądał
herbata i poprosił ją o stan sprawy.
"Bit grubości na starego człowieka, nie?", Powiedział Roddy, który opracował blef,
prosty styl w sklepie silnika. "Umysł mój palenie?" Powiedział Roddy.
"Nie widzę zupełnie co gra jest, Vee, ale sądzę, że masz grę na
gdzieś. "Partia Remik jesteśmy!" Powiedział Roddy.
"Alice - Alice poszła dotty, i na dzieci.
Gwen - Widziałem Gwen na drugi dzień, i farby grubsze niż kiedykolwiek.
Jim jest po szyję w mahatmów i teozofii i Szkolnictwa Myśli i rot -
pisze listy gorzej niż Alice. A teraz na ścieżkę wojny.
Wierzę, że jestem jedynym rozsądnym członkiem lewej rodziny.
GV jako szalony jak każdy z was, pomimo wszystkich jego szacunek, nie trochę go
prosto w dowolnym miejscu, a nie jeden bit. "
"Straight?" Nie "trochę to!
Był po upływie ośmiu procent. od początku.
Osiem procent.!
Przyjdzie jeden rolnik z tych dni, jeśli o mnie.
Był przy nim raz lub dwa razy już. To mi nerwy do szmat.
Przypuszczam, że wszyscy jesteśmy ludźmi, naprawdę, ale jaką cenę świętego Instytucja
Rodzina! Nas jako pakiet!
Eh? ...
Nie zgadzam się z tobą pół, Vee, naprawdę, tylko jest to, nie widzę w jaki sposób
masz zamiar ściągnąć ją. Domu może być coś w rodzaju klatki, ale -
it'sa domu.
Daje prawo do powieszenia na starego człowieka, dopóki nie popiersia - praktycznie.
Jolly ciężkie życie dla dziewczyny, zaczyna żyć.
Nie moja sprawa. "
On zadawane pytania i słuchał jej poglądy na jakiś czas.
"Chciałbym uchwyt ten skowronek tuż gdybym był tobą, Vee," powiedział.
"Jestem o pięć lat starsza od ciebie, i nie ma końca mądrzejszy, będąc człowiekiem.
To, czego szukasz jest zbyt ryzykowne. It'sa cholernie trudna rzecz do zrobienia.
To bardzo przystojny wyjścia na własną rękę, ale to zbyt cholernie trudne.
To moja opinia, jeśli o mnie. Nie ma nic dziewczyna może zrobić, że nie jest
pocił się do kości.
Jesteś kwadratowych GV, i wrócić do domu, zanim będziesz musiał.
To jest moja rada. Jeśli nie jedzą skromny-pie teraz może
żyć w taryfie gorzej później.
I nie może pomóc ani grosza. Życie jest wystarczająco trudne obecnie do
niezabezpieczone mężczyzn. Nie mówiąc już o dziewczynie.
Musisz brać świat takim jakim jest, a jedynym możliwym handlu dla dziewczyny, która nie jest
pocił się zdobyć człowieka i go to zrobić dla niej.
To nie jest dobre wylatujące w tym, Vee, ja nie załatwimy.
To Opatrzność. To jak się sprawy mają, to kolejność
na świecie.
Podobnie jak zapalenie wyrostka robaczkowego. To nie jest ładny, ale my się tak.
Rot, nie ma wątpliwości, ale nie możemy go zmienić.
Możesz iść do domu i żyć na GV, i trochę innych ludzi do życia, jak tylko
możliwe. To nie jest uczucie, ale to poczucie konia.
Wszystko to kobieta-który-Diddery - nie cholernie dobry.
Po tym wszystkim, stare P. - Providence, to znaczy - HAS ułożone tak, że ludzie będą Cię bardziej
lub mniej. On stworzył wszechświat na tych liniach.
Musisz wziąć to, co można uzyskać. "
To była kwintesencja jej Roddy brata.
Grał wariacje na ten temat na większą część godzinę.
"Idźcie do domu" powiedział na pożegnanie, "do domu.
To wszystko bardzo dobrze i wszystko, Vee, tej wolności, ale nie będzie działać.
Świat nie jest gotowy na dziewczyny, aby rozpocząć na własną rękę jeszcze, że to zwykły fakt
w tej sprawie.
Dzieci i kobiety posiadają aby utrzymać kogoś lub iść pod - tak czy owak, na następne
kilku pokoleń. Możesz iść do domu i czekać wieku, Vee, i
a następnie spróbuj ponownie.
Wtedy możesz mieć trochę szans. Teraz nie ma jednego ducha - jeśli nie
grasz fair game ".
Część 6 To było niesamowite, Ann Veronica, jak
całkowicie Pan Manning, w jego dialekcie zupełnie inny, Noda brata
Roddy widzenia rzeczy.
On przyszedł, powiedział, po prostu zadzwonić, z dużymi, przeprosiny głośno, promiennie rodzaju i
dobry. Pani Stanley, to oczywiste, dał
go Ann adres Weroniki.
Uprzejmie wobec gospodyni nie udało się złapać jego imię, i powiedział, że był wysoki,
przystojny dżentelmen z wielkim wąsem czarny.
Ann Veronica, z westchnieniem kosztem gościnność, wykonane w pośpiechu negocjacji
dodatkowych herbaty i pożar w mieszkaniu na parterze, a preened się
dokładnie za rozmowę.
W małym mieszkaniu, pod żyrandol gazu, jego cala i jego schylać się
na pewno bardzo skuteczne.
W złym świetle spojrzał na raz wojskowych i sentymentalny i intelektualny, jak jeden z
Gwardziści Ouida zmodyfikowany przez pana Haldane i London School of Economics i
zakończyła się w Keltic szkoły.
"To niewybaczalne mnie zadzwonić, Miss Stanley", powiedział, drżenie rąk w
osobliwe, wysoki, modne sposób, "ale wiesz, że powiedział możemy być przyjaciółmi."
"To straszne, aby być tutaj", powiedział, wskazując na żółte obecności
first przeciwmgielne roku bez ", ale twoja ciotka powiedziała mi coś, co się
się stało.
To tak samo, jak Splendid Pride to zrobić.
Dość! "
Usiadł w fotelu i wziął herbaty i pochłonął kilka dodatkowych ciast, które
wysłała się i rozmawiał z nią i wyraził się, patrząc bardzo poważnie
na nią oczy głęboko osadzone, a
starannie unikając okruchy na wąsy chwilę.
Ann Veronica sob firelit jej herbaty tacy, całkiem nieświadomie, powietrze
hostessa ekspertów.
"Ale jak to wszystko się skończy?" Powiedział Manning.
"Twój ojciec, oczywiście," powiedział: "musi uświadomić sobie, jak Splendid jesteś!
On nie rozumie.
Widziałem go, i doesn'ta ugryzł zrozumieć.
Nie rozumiem, zanim ten list. To sprawia, że chcę być po prostu wszystko, co
Może być dla Ciebie.
Jesteś jak jakiś wspaniały Księżniczka na emigracji w tych Dreadful apartamenty Dingy! "
"Obawiam się, że jestem niczym innym jak księżniczka, jeśli chodzi o zarabianie na wynagrodzenia", powiedział
Ann Veronica.
"Ale szczerze mówiąc, to znaczy walczyć z tym za pomocą, jeśli możliwe."
"Mój Boże!" Powiedział Manning, w fazie-na bok. "Zarabianie pensji!"
"Jesteś jak księżniczka na wygnaniu" powtórzył, ograniczając ją.
"Ty idziesz na te obskurne otoczenie - nie musi pamiętać moje powołanie ich podły -
i to sprawia, że wydają się one tak, jakby nie miało znaczenia ....
Nie sądzę, oni mają znaczenia.
I nie sądzę, by otoczenie może rzucić cień na Ciebie. "
Ann Veronica poczuła lekkie zakłopotanie. "Nie będziesz miał kilka więcej herbaty, pan
Manning? "Zapytała.
"Wiesz -," powiedział pan Manning, rezygnacja jego kubka bez odbierania jej
pytanie: "kiedy słyszę mówisz zarabiania na życie, to tak jakbym słyszał
Archanioł będzie na giełdzie - albo gołębie Chrystusa sprzedaży ....
Wybacz mi odwagi. Nie mogłem się powstrzymać myśli. "
"To bardzo dobry wizerunek," mówi Ann Veronica.
"Wiedziałem, że nie miałby nic przeciwko." "Ale czy to zgodne z faktami
przypadku?
Wiesz pan Manning, wszystkie tego rodzaju rzeczy jest bardzo dobrze jak sentyment, ale nie
to odpowiadać rzeczywistości? Czy kobiety naprawdę tak anielską rzeczy i mężczyzn
tak rycerski?
Ci ludzie, wiem, po to, by nas Queens i boginie, ale w praktyce -
No cóż, spójrzmy na przykład na strumień dziewcząt spotyka pójściem do pracy z rana,
zgarbiony, tanie i niedożywione!
Nie są królowe, i nikt nie traktuje ich jak królowe.
I patrzcie, znów na kobiety znajdujemy mieszkania wynajem ....
Szukałem pokoje w zeszłym tygodniu.
Zrobiło mi na nerwy - kobiety widziałem. Co gorsza niż jakikolwiek człowiek.
Wszędzie, gdzie poszli i zastukał w drzwi, znalazłem za to w inny strasznych obskurny
kobieta - kolejny spadł królowej, jak sądzę - dingier niż ostatnio, brudny, wiesz, w
ziarna.
Ich słabe ręce! "" Wiem ", powiedział pan Manning, z całkowicie
odpowiednie emocje.
"I myśleć o zwykłych żon i matek, z ich lęk, ich
ograniczenia ich roje dzieci! "Pan Manning wyświetlany niebezpieczeństwie.
On fended tych rzeczy od niego z tylnej części jego czwarty kawałek tortu.
"Wiem, że nasz porządek społeczny jest straszny wystarczy", powiedział, "że wszystkie ofiary i
jest najlepsze i najpiękniejsze w życiu.
I nie bronić. "" A poza tym, jeśli chodzi o pomysł
królowe, "Ann Veronica dalej:" nie ma dwadzieścia jeden i pół miliona kobiet
dwadzieścia milionów ludzi.
Załóżmy, że nasz właściwe miejsce jest przybytek. Mimo, że opuszcza ponad milion kapliczki
krótkie, nie zaliczanie wdowy, które ponownie za mąż.
I więcej chłopców niż dziewczynki umierają, tak, że prawdziwe dysproporcji wśród dorosłych jest jeszcze
większa. "" Wiem ", powiedział pan Manning," Wiem, że te
Dreadful Statystyki.
Wiem there'sa rodzaju prawo w niecierpliwości na spowolnienie postępu.
Ale powiedz mi jedno, nie rozumiem - powiedz mi jedno: Jak możesz pomóc go
schodząc do walki i błocie?
To jest rzecz, która mnie niepokoi. "" Och, nie staram się pomóc, "powiedziała Ann
Veronica.
"Jestem tylko polemizując z pozycji tego, co kobieta powinna być, i próbuje
wyraźnie w moim umyśle.
Jestem w tym mieszkaniu i szukasz pracy, bo - No, co jeszcze mogę zrobić, gdy mój
ojciec praktycznie blokuje mnie? "" Wiem ", powiedział pan Manning," Wiem.
Nie myślcie, że nie mógł współczuć i zrozumieć.
Wciąż tu jesteśmy w tej obskurnej, miasto zamglone.
Bogowie! co pustyni jest!
Każdy stara się zdobyć przewagę *** każdym, każdy niezależnie od każdego -
jest to jeden z tych dni, kiedy każdy uderzenia przeciwko tobie - każdy wylewanie czadem
w powietrze i co gorsze zamieszanie
wstydziła się, silnik omnibusy stukot i zapachu, koń w Tottenham
Court Road, staruszka na rogu kaszel strasznie - wszystkie bolesne zabytków
wielkiego miasta, a tu przychodzą do niego, aby zabrać swoje szanse.
To zbyt odważny, Miss Stanley, zbyt odważny w ogóle! "
Ann Veronica medytował.
Miała dwa dni pracy, szuka teraz.
"Zastanawiam się, czy to jest".
"To nie jest", powiedział pan Manning, "że umysł Odwaga Kobieta - kocham i podziwiam
Courage.
Co może być bardziej wspaniały niż piękna dziewczyna stoi wielka, wspaniała
tygrys? Una i Lion ponownie, i tym wszystkim!
Ale to nie coś takiego jest, to jest tylko wielki, brzydki, niekończące pustyni
egoistyczne, pocenie się, wulgarnych konkurencji! "" To chcesz, aby mnie z? "
"Dokładnie!" Powiedział Manning.
"W jakimś pięknym ogrodem, blisko - na sobie piękne suknie i zbieranie
piękne kwiaty? "" Ach! Jeśli ktoś może! "
"Podczas gdy te inne dziewczyny brnąć do biznesowych i inne kobiety niech kwatery.
A w rzeczywistości nawet, że magia ogród blisko sprowadza się do willi w Morningside
Park i mój ojciec staje się coraz bardziej apodyktyczny i krzyż na posiłki - i
ogólne poczucie niepewności i daremności. "
Pan Manning zrzekł się kielich i spojrzał znacząco na Ann Veronica.
"Nie", powiedział, "nie traktują mnie dość, pani Stanley.
Mój ogród-blisko byłby lepszy niż rzeczy ".