Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ IX
Społeczności z ptactwa, do których Tess został mianowany przełożonym, dostawcą,
pielęgniarka, lekarz i przyjaciel wykonane z siedzibą w starym domku strzechą
stojących w obudowie, które kiedyś były
ogród, ale teraz deptane i szlifowane kwadratowych.
Dom został przekroczony z bluszczu, z kominkiem powiększony przez gałęzie
pasożyta do aspektu ruiny wieży.
Niższe pokoje zostały całkowicie oddana ptaków, który chodził o nich z
własności powietrza, jakby miejsce został zbudowany przez siebie, a nie przez
niektórych zakurzonym copyholders który teraz leżał na wschód i zachód w cmentarz.
Potomkowie dawnych właścicieli tych czuł się prawie jak niewielki ich rodziny, gdy
dom, który miał tak wiele z ich uczucia, kosztowała tyle ich
pieniądze przodków, i był w ich
posiadanie przez kilka pokoleń przed d'Urberville przyszedł i zbudowano tu był
obojętnie zamieniła się w ptactwo-dom pani Stoke-d'Urberville jak tylko
nieruchomości spadły do ręki zgodnie z prawem.
"" Twas wystarczająco dobre dla chrześcijan w dziadka czasu ", mówili.
Pokoje w którym dziesiątki niemowląt zawodził w ich pielęgnacji teraz rozbrzmiewał
stukanie rodzącego piskląt.
Roztargniony kur w kojce zajęte miejsca, gdzie dawniej stała krzesła wspieranie
stateczny rolników.
Komin rogu i raz płonący kominek był już wypełniony odwrócony uli, w
których kury składały jaja, podczas gdy na dworze działek, że każdy kolejny
gospodarz miał dokładnie kształt jego
łopaty zostały zniszczone przez kurki w najdziksze mody.
Ogród, w którym stał dom otoczony był murem, a może być tylko
wszedł przez drzwi.
Kiedy Tess zajmował się około godziny rano w zmianę i
poprawy warunków, zgodnie z jej wykwalifikowanych pomysły jako córka
śluby poulterer, drzwi w ścianie
otwierane i sługą w białej czapce i fartuchu weszła.
Przybyła z dworu.
"Pani d'Urberville chce ptactwa, jak zwykle," powiedziała, ale widząc, że Tess
nie bardzo rozumiem, wyjaśniła, "Mis'ess jest starsza pani, i ślepy".
"Blind" powiedział Tess.
Prawie przed jej misgiving na wieść może znaleźć czasu, aby kształtować się wzięła,
pod jej towarzysza kierunku, dwa z najpiękniejszych Hamburghs w jej
broni, a następnie niewolnica, którzy
miał również wziąć dwa, do sąsiednich mieszkań, które, choć ozdobną i nakładania,
stwierdzono ślady wszędzie po tej stronie, że niektóre pasażerów z jego izb może zginać
miłość głupie stworzenia - pióra
pływających w związku z przodu, hen-kojce stojący na trawie.
W salonie na parterze, mieszczącym się w fotelu, tyłem do
świetle, był właścicielem i kochanką nieruchomości, siwowłosy kobieta nie
więcej niż sześćdziesiąt, a nawet mniej, sobie duże czapki.
Miała ruchliwej twarzy często w tych, których wzrok rozpadła się etapami, została
mozolnie dąży po, i niechętnie puścił, a nie stagnacji mien
widoczny u osób długo niewidomych lub ślepy urodził.
Tess podszedł do tej pani z nią ptactwa opłat - jeden siedzi na każdym ramieniu.
"Ach, jesteś młoda kobieta się dbać o moje ptaki?" Powiedziała pani d'Urberville,
uznając nowy odgłos kroków. "Mam nadzieję, że będziesz dla nich miły.
My komornik mówi mi, że jesteś całkiem właściwej osoby.
No, gdzie oni są? Och, to jest Strut!
Ale jest prawie tak żywo na dzień, prawda?
On jest zaniepokojony obsługiwane są przez nieznajomego, jak sądzę.
I Phena też - tak, są one trochę przestraszony - czyż można, kochani?
Jednak będzie to tylko przyzwyczaić się do was ".
Podczas gdy starsza pani została mówiąc Tess i inne pokojówka, w posłuszeństwie jej
gesty, umieścił ptaki solidarnie na kolanach, a ona czuła się je na od
głowy do ogona, badając ich dzioby, ich
grzebienie, grzywy kogutów, skrzydła i pazury.
Jej dotyk pozwoliło jej uznać je za chwilę, i odkryć, jeśli jeden
Pióro zostało okaleczonych lub draggled.
Zajmowała ich uprawy, i wiedział, co się najedli, a jeśli zbyt mało lub zbyt dużo;
jej twarz, wprowadzając w życie żywy pantomimy krytyki przechodzi w jej umyśle.
Ptaki, że dwie dziewczyny przyniosła zostały należycie wrócił do stoczni, a
Proces ten był powtarzany do wszystkich zwierząt domowych koguty i kury został złożony do starego
kobieta - Hamburghs, bantamek, Cochin,
Brahma, Dorking, i takie inne rodzaje podobnie jak w modzie tylko wtedy - jej postrzeganie
każdego gościa jest rzadko winy jako otrzymała ptaków na kolanach.
Przypomina Tess z bierzmowania, w którym pani d'Urberville był biskupem,
kur Młodzi ludzie, i siebie i służebnica proboszcza i
wikariusz parafii przynosząc je.
Na zakończenie uroczystości pani d'Urberville nagle zapytał Tess, zmarszczek i
skurcze twarzy do falowania "Czy możesz gwizdek?"
"Whistle, proszę pani?"
"Tak, gwizdek melodii." Tess może gwizdać, jak większość innych krajów
dziewcząt, choć realizacji był jeden, którego nie obchodzi do wyznawania w
dystyngowany firmy.
Jednak ona słodko przyznał, że taki był fakt.
"Potem trzeba będzie ją realizować na co dzień.
Miałam chłopaka, który robił to bardzo dobrze, ale on po lewej stronie.
Chcę, żebyś gwizdek do gile, jak nie widzę ich, lubię ich słuchać, a
uczymy 'em odbędzie w ten sposób.
Powiedz jej, gdzie klatki są, Elizabeth. Musicie zacząć jutro, lub pójdą
z powrotem w ich rurociągów. Zostały one zaniedbane te kilka
dni. "
"Pan d'Urberville gwizdał do 'em rano, proszę pani", powiedziała Elizabeth.
"On! Puchatek! "
Staruszka twarzy pognieciony w bruzdach odrazy, a ona nic już nie odpowiedział.
Tak więc przyjęcie Tess jej zdawało krewną zakończone, a ptaki
z powrotem do swoich kwater.
Dziewczyny zdziwienie pani Urberville's sposób d'nie był wielki, bo od widząc
wielkość domu miała oczekiwać nic więcej.
Ale ona wcale nie był świadomy tego, że starsza pani nigdy nie słyszał ani słowa z tak
nazywa pokrewieństwa. Zebrała że nie wielką miłością płynęła
między niewidomą kobietę i jej syna.
Ale to też była w błędzie. Pani d'Urberville nie był pierwszym, matka
zmuszony do miłości swego potomstwa urazy i być gorzko lubi.
Pomimo nieprzyjemnych rozpoczęcia dnia, Tess skłonny
wolności i nowości z jej nowej pozycji w godzinach porannych, kiedy świeciło słońce, teraz, że
była raz zainstalowana tam i była
ciekawe do testowania jej uprawnienia w nieoczekiwany kierunek prosił ją, aby
ustalić jej szanse na utrzymanie stanowiska.
Jak tylko była sama w otoczonym murem ogrodzie siedziała sama się na współpracy, a
poważnie wkręca się usta do praktyki długo zaniedbywane.
Znalazła jej byłego zdolność do zdegenerowane do produkcji pusty
pęd wiatru na ustach, a nie jasne uwaga na wszystkich.
Ona pozostała bezskutecznie wieje i wieje, zastanawiasz się, jak mogła tak
wyrosły sztuki, która przybyła z natury, póki nie dowiedział się o ruchu
wśród bluszczem konarami, które maskowana ogrodzie ściany nie mniej niż domek.
Patrząc w ten sposób że widział postaci pochodzą od radzenia sobie z fabułą.
To był Alec d'Urberville, którego nie było na oczy bo prowadził ją
dzień wcześniej do drzwi domku ogrodnika, gdzie miała mieszkanie.
"Na mój honor!" Zawołał, "nie było nigdy wcześniej czegoś takiego pięknego w
Charakter lub Art jak wyglądasz, "Cousin" Tess ("Cousin" miał niewyraźny pierścień szyderstwa).
I zostały patrzy zza ściany - siedzi jak IM-cierpliwości
pomnik, i dąsy się, że ładne czerwone usta do gwizdania kształt i whooing i
whooing, a prywatnie przysięgi, i nie jest w stanie dostarczać wiadomości.
Dlaczego jesteś już krzyż, ponieważ nie można zrobić. "
"I może być krzyż, ale nie przysięgać".
"Ah! Rozumiem, dlaczego próbujesz - tych
łobuzami! Moja matka chce prowadzić swoją
edukacji muzycznej.
Jak egoistyczne z nią! Jakby uczęszczających do tych kogutów curst i
kur tutaj nie było wystarczająco dużo pracy dla każdej dziewczyny.
Chciałbym stanowczo odmówić, gdybym był tobą. "
"Ale chce mi się szczególnie to zrobić, i być gotowy na jutro rano."
"Czy ona jest? No cóż - I'll dać lekcję lub dwa ".
"O nie, nie!" Mówi Tess, wycofując się w stronę drzwi.
"Bzdura, nie chcę cię dotknąć.
Patrz - stand I'll na tej stronie drutu siatki, i można zachować na inne, tak
może czuć się całkowicie bezpieczny. Teraz, spójrz tutaj, możesz zepsuć usta zbyt
surowo.
Istnieje tis -. Więc "On nadaje działania do słowa, i
gwizdał linii "Weź, o podjęcie tych warg dalej."
Ale aluzja została utracona na Tess.
"Teraz spróbuj", powiedział d'Urberville. Próbowała szukać zastrzeżone; twarz
umieścić na rzeźbiarskie surowością.
Ale przetrwały w jego żądanie, i wreszcie, aby się go pozbyć, ona nie podniosła
usta, skierowane do produkcji wyraźnie zauważyć, śmiejąc distressfully jednak, i
następnie rumieniąc z goryczą, że śmiała się.
Namawiał ją "Spróbuj jeszcze raz!"
Tess była dość poważna, boleśnie poważnie przez ten czas, i próbowała - ostatecznie i
niespodziewanie emitujących rzeczywistym cały dźwięk.
Chwilowa przyjemność z sukcesem okazał się lepszy od niej oczy powiększone, a ona
mimo woli uśmiechnął się na jego twarzy. "To jest to!
Teraz zacząłem się - you'll go na pięknie.
Nie - powiedziałem, że nie przyjdzie blisko ciebie i, pomimo takiej pokusie, jak nigdy
przed spadła do śmiertelnego człowieka, będę zachowywał moją naukę ...
Tess, myślisz, że moja matka *** starą duszę? "
"Nie wiem, wiele jej jeszcze, sir." "Znajdziesz ją tak, ona musi być, aby
nauczyć się gwizdać na jej gile.
Jestem raczej z jej książek tylko teraz, ale będzie dość na korzyść, jeśli traktować
jej żywy inwentarz dobrze. Dzień dobry.
Jeśli spotka się z trudności i chcesz pomóc tutaj, nie idź do komornika, przyjdź do
mnie ".
To było w gospodarce tego systemu, że Tess Durbeyfield podjął się wypełnienia
miejsce.
Jej pierwszym dniu doświadczenia były dość typowe dla tych, które następnie poprzez
wiele kolejnych dni.
Znajomość Alec Urberville's obecność d'- co, że młody człowiek uważnie
uprawiane w jej przez zabawny dialog, i żartobliwie nazywają ją jego kuzyn, gdy
zostali sami - usunięto wiele jej
oryginalne nieśmiałość z niego, jednak bez wszczepiania każde uczucie, które mogłyby wywołać
nieśmiałość w rodzaju nowych i oferenta.
Ale była bardziej giętkie w ręce niż zwykłe koleżeństwo zrobiłby
jej uwagi na jej uniknąć uzależnienia od matki, a przez to pani
porównawczych bezradności, na niego.
Wkrótce odkryli, że gwizdanie na gile w pani Urberville's pokój d'było
nie takie uciążliwe biznesu, kiedy odzyskał sztuki, bo złapał od
swoją muzyczną matkę liczne arie, że nadaje się doskonale tych śpiewaków.
O wiele bardziej satysfakcjonujące, niż gdy ona praktykowana w ogrodzie był ten gwizd
przez klatki każdego ranka.
Nieograniczone przez młodego człowieka obecność rzuciła się jej w ustach, umieścić jej usta w pobliżu
barów i rurami daleko w łagodny łaskę uważnego słuchacza.
Pani d'Urberville spał w dużym łóżku cztery postu wisiały ciężkie zasłony adamaszku,
i gile okupowanych w tym samym apartamencie, w którym kręciły się swobodnie
w pewnych godzinach, a w niewielkim stopniu białe plamy na meble i tapicerki.
Raz, gdy Tess stała przy oknie, gdzie klatki były wahał, dając jej lekcję jako
zwykle, pomyślała usłyszała szelest za łóżkiem.
Staruszka nie była obecna, i odwrócił się do dziewczyny, miałam wrażenie, że
palce buty były widoczne poniżej skraju zasłony.
Wtedy jej gwizdy były tak chaotyczne, że słuchacz, jeżeli takie istnieją
były, muszą odkryli jej podejrzenia o jego obecności.
Szukała zasłony co rano po tym, ale nigdy nie znaleziono nikogo w
nich.
Alec d'Urberville najwyraźniej myśli lepsze jego maniakiem przerazić jej przez
zasadzce w tym rodzaju.