Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wszystkie rzeczy wspomniane do tej pory…
są prywatnymi sprawami naszego piosenkarza.
U Entertainment robi wszystko co w naszej mocy by uchronić prywatność Won Kang Hwi.
Jednak sądząc, że może to wzbudzić krytykę społeczną
U Entertainment postanowił, ze Won Kang Hwi z Take One…
Postanowiliśmy go wyrzucić
Co zrobić?
Mówią że jest gayem.
Co to jest to diabła?
-To Tae Ik?- Tae Ik?
-Czy to jest prawda?- Czy to prawda?
Proszę nam wybaczyć.
Przepraszamy.Przepraszamy.
Co to jest do cholery?Na pewno coś o tym słyszałeś!
Nie jestem pewien.
Ja też próbuję zrozumieć tą sytuację.Chodźmy najpierw do domu…
W tej chwili zawróć samochód w stronę firmy!
Muszę osobiście … spotkać się z Prezydentem.
Są tam już reporterzy. Nawet jak pojedziemy, to i tak nie damy rady wejść się do środka.
Póki co ’Full House’ to najbezpieczniejsze miejsce.
Man Ok, gdzie teraz jesteś?
Nikomu nie mów i zadzwoń do mnie przy okazji..
To pilne!
Odcinek 6, część 1
Man Ok! Tutaj jestem. Tutaj!
Kang Hwi!
Czyli, Prezydent powiedział ze wszystkim się zajmie
i dał Ci bilety na lot, tak?
Wiec... jak wyciekły te zdjęcia?
To chyba było tego dnia…
Tego dnia...kiedy czekałem na Ciebie na Placu Zabaw (Bar)
Tak.
Ale nic nie pamiętasz, tak?
Zupełnie nic
Pamiętam picie jednej butelki alkoholu.
Witam, Sunbaenim.
Pij.
Oczywiście! To ten kretyn.
Co? Wiesz kto za tym stoi?
Popisywał się,i teraz reklama poszła w błoto.
Ale ... czemu L.J??
Zrobione.
Tak. Ciężko pracowałaś.
Lewa strona jest zbyt płaska.
Kto dzwoni?
Tak, słucham?
Tak. To Jae Hee, prawda?
Z tej strony manager Kim Eojin, agent z Man Ok Commertials.
Agencja Man Ok?
Tak.
Przez reklamę napoju sportowego który wspomnieliśmy wcześniej...
Reklamodawca chciał by cie niezwłocznie spotkać.
Jesteś teraz wolny?
Teraz?
Nie dasz rady?
Co powinniśmy zrobić. Nie mamy czasu.
Więc , spotkamy sie następnym razem.
Nie, w porządku. Gdzie powinienem iść?
Przepraszam.
Aish!
Zejdź mi z drogi.
Co to jest? Dlaczego mi to robisz?
Dlaczego mi to zrobiłeś?
To ty opublikowałeś zdjęcia, prawda?
Nie.
Co nie?
Jesteś jedyna osobaktóra mogła zrobić te zdjęcia
To nie ja opublikowałem zdjęcia .. To L.J
Kto?
Ajj!
Straciłem wszystki zdjęcia u L.J
Kto by pomyślał, że miał dyktfon...
Wiedziałeś jaki on jest okropny...
L.J opublikował je? Te zdjecia??!
Jak mi nie wierzysz to sam idz do L.J i go zapytaj...
Aish! co to ma byc!
Niewiesz ze jestem blisko z Song Hee, prawda?
Zrob cos glupiego a opublikuje to!
Ah.. serio?!! Co ty chcesz ode mnie! ?
Zdjęcia,czy na pewno ich nie opublikowałeś?
Ja jedynie je dałem L.J
Poszukaj ich sam
Zdjecia i dyktafon sa tam...
Jaka kobieta jest tak silna?
Nakrzyczałem na ciebie ponieważ jesteś kobieta SERIO!
Czy na pewno bedzie wszystko dobrze?
Co jeśli powie reporterom albo prezydentowi, ze sie z tobą spotkał?
Za bardzo jest wystarszony! Nie jest w stanie tego zrobic!
Został wyrzucony z U Entertainemt przez problemy z kobietami.
Jesli ten skandal "wycieknie" nie bedzie w stanie utrzymac sie w branży juz nigdy!
On tak nei wyglada
Wyglada!
Ale ...nie rozumiem!
Dlaczego L.J chciałby Ci cos takiego zrobić!
Dlaczego to zrobił, musze sie dowiedziec!
chodzmy , Man ok
Gdzie?
A jak sadzisz?
Jesli chesz zlapac nieprzyjaciela. Musisz isc najpierw do jego bazy.
Firma jest oblężona reporterami!
L.J nie jest tego rodzaju osoba zeby zostawic tego typu sprawy w firmie!
Co? TO... Gdzie?
Moze.....
Tak wlasnie o to mi chodzilo!
Napisy dzięki grupie tłumaczy na viki.com
Co ty w ogole sobie myslisz ? Nie masz żadnych manier!
Co to?
Co masz na myśli odsunięty?
te zdjecia....
Nie wazne kto na nie spojrzy i tak widac, ze to photoshop!
Wiem....
Ale dlaczego??
Nie wazne czy to photoshop czy nie... to nie istotne...
Jezeli zniszczyl imie zespolu musi poniesc za to odpowiedzialnosc!
Jakie zniszczenia?
Nie wazne ile miał problemów zawsze go kryłeś!
Jaki jest powod, ze nagle robisz inaczej?
Do czego do cholery zmierzasz?
Dlaczego nagle zmieniasz zdanie o nim?
Myslalem ,ze sie ucieszysz....
Nie wazne jak go nie lubie.. Tak sie nie robi!
Won Kang Hwi i ja...
jestesmy zespolem!
Czyzby?
Nie wiedziałem, ze zespół był dla ciebie taki wazny.!
Nie bylo widac tego zupełnie na scenie... ;)
Bez słowa konsultacji ze mną ...
Nie mozesz tego zorbic!
Mowisz ze nie moge wywalic Kang Hwi bez twojego pozwolenia?
Miales sile zeby powstrzymac moja decyzje?
wyrzycenie Kang Hwi jest tak bolesne ze nie mozesz tego znieść
Wiec porzuć Full House i pracuj gdzie indziej,..
Nie bede Ciebie zatrzymywac
Jesli nie masz odwagi... Zamknij sie i rob to co Ci kaze
Jak na razie będzie głośno, więc żyj jak gdyby nigdy nic
I nawet nie próbuj opuszczać tego miejsca.
Wyjdź.
Mówiłem ci.
Jesteście moimi marionetkami.
Hej!
Wiesz, że to popularna osoba siedzi na tyłach?
Hey! Myślisz, że zrobiłem to bo to lubię? Zapomnij, Zapomnij!
Nie chcę rozmawiać z tym wrednym dupkiem, który nawet nie wie, że uratowałem mu życie.
Jeśli usunięcie Kang Hwi jest tak bolesne, że nie możesz tego znieść
więc porzuć Full House i pracuj gdzie indziej.
Nie będę cię zatrzymywać.
Uh, Reporterze Han!
Reporterze Han, śledź dokładnie Man Ok Kwan.
I powiedz reporterowi Song, żeby sprawdził wszystkie artykuły i zdał mi z nich raport!
Tak, właśnie. Właśnie tak.
W porządku.
Teraz czuję, że mam z wami kontakt.
Ale, co mam zrobić?
To było gdzieś tutaj.
Znalazłem!Wchodzimy.
To w porządku?
Co jeśli ktoś zobaczy nas jak wchodzimy?
Nikt nie zobaczy. Nikt nie zobaczy.Nikt nie wchodzi tędy.
Nadal...
Muszę to znaleźć!
Jeśli nie będę miał dyktafonu i oryginałów,
wtedy nikt mi nie uwierzy, w to co powiem.
Co ze spotkaniem się osobiście z prezesem?
Słyszałaś co powiedział Jae Hee.
Jeśli prezes sam to zaplanował...
W każdym razie, nie mogę nikomu teraz wierzyć.
Jedyną osobą na której teraz mogę polegać jest Man Ok.
W porządku. Więc wejdę pierwsza.
Kang Hwi-nim, szybko!
Sądzę, że ktoś tam jest.
Być może.. prezes?
Co my teraz zrobimy?
Pójdźmy najpierw do aneksu.
Możemy się ukryć w piwnicy,i możemy pójść w nocy.
Ale, jeśli Tae Ik tam jest.
Nie ma go.
Nie lubi ciemności, zawsze ma włączone światło.
- Ah! Więc.. idziemy. - Tak.
Czekaj chwilę.
Co jest?
Sądzę, że ktoś jest na drugim piętrze.
Chodźmy dookoła magazynu.
Oh! Co robić? Co robić?Do piwnicy!
Co jest?
To znaczy...
Jak się tutaj dostałaś?
To ...
To znaczy.. przez pracę!
Go..Go *** dał mi numer...
Sądzę, że zostawiłam tutaj ubrania.
Ubrania?
Jakie ubrania?
Ładne ubrania.
W tej sytuacji co?
Nawet się nie martwisz o Kang Hwi?
Idź teraz..Chcę być sam.
Co ty wyprawiasz?
Powiedziałem ci idź stąd!
Idę, idę. Powiedziałam, że już idę. Cześć.
Odpoczywaj.
Musisz być taka szczęśliwa czując się tak swobodnie.
Kłopotliwa.
Alarm przeciwwłamaniowy jest aktywny
Gdzieś tutaj musi być wejście.
Kang Hwi-nim! Nie mogę wrócić, więc idę do domu
Wrócę jutro z samego rana
Połączenie przychodzące: Man Ok
Gdzie jestem?
Kang Hwi-nim!
Tutaj!
Kang Hwi-nim!
Wszystko w porządku?
Nie, nie jest w porządku.
Daj zobaczyć.
Co zrobić?Musimy natychmiast jechać do szpitala.
Nie, nie mogę.
Musimy!
Ah! Jest bardzo spuchnięta.
Jeśli teraz wyjdziemy, to nas przyłapią.
Będzie lepiej jeśli odpocznę chwilę.
Ouch!
Nie możesz się ruszać!
Oh! Czekaj chwilę!
Poczujesz się lepiej jeśli umieszczę to w tym.
Sądzę, że nie jest złamana.
Wow! Man Ok, jesteś jak pielęgniarka.
Jestem Mistrzem Hapkido.
Kiedy uprawiasz sport, często się zranisz.
Udzielanie takiej pomocy jest podstawą.
Skończone!
Nadal powinniśmy pojechać do szpitala.
Z tą nogą?
Myślę, że nie dam rady chodzić.
Jestem silna.
Wzięłabym cię na barana i zabrała do szpitala.
więc Kang Hwi-nim nie martw się, okej?
Dziękuję, Man Ok.
Ah! Racja! Jesteś głodny, prawda? Przyniosłam trochę kanapek.
Wyjdę i przyniosę ci jakieś leki.
Ah! Hej...
Jeszcze coś.
Możesz pójść do mojego pokoju i wziąć dla mnie moje rzeczy? Ubrania i fundusz awaryjny?
Tak.
Co to jest?
Huh? Kiedy tu przyszłaś?
Ah! Dopiero teraz...
Co to jest?
Rzeczy Kang Hwi hyung-nim.
Ale co w związku z tym?
Dyrektor kazał mi się ich pozbyć.
Co?
Jest w środku?
Jest na drugim piętrze.
Też jestem zduszony na śmierć.
Kazał mi wynieść rzeczy bo chce to przebudować.
Ale, bez względu jak o tym myślę, to nie jest w porządku.
Słuchaj... Go ***.
Czy mogę wziać ważne rzeczy należace do Kang Hwi-nim?
Kang Hwi-nim może później ich szukać.
Uh...
Dyrektor powiedział mi, żeby pozbyć się wszystkiego.
Wezmę odpowiedzialność jeśli coś pójdzie źle.
Go ***, po prostu udawaj, że nic nie wiesz i utrzymaj to w tajemnicy, okej?
W porządku.
Co potrzebujesz zabrać?
Najpierw...
Co masz na myśli mówiąc, że nie wsiadł do samolotu?
Widział go bezpośrednio przechodzącego przez odprawę!
Czy to ma sens, że nie ma żadnego zapisu jego wchodzącego do samolotu?
Gdzie on się podziewa?
Znając jego osobowość, nie masz pojęcia jakie problemy może stworzyć.
Znajdź go szybko zanim wybuchnie jakiś problem.
Tak.
Zlokalizuj jego telefon i sprawdź czy używał swojej karty kredytowej.
Uhm, co powinienem z tym zrobić?
Daj to mi. Wyrzucę je.
Więc, będę już szedł.
Ciężko pracowałeś.
Przepraszam!
Proszę wyrzuć je.
Och, tak, tak, tak.
Chwilka.
Weź to też ze sobą.
Oh, tak, tak.
Nic tu nie ma.
Ah...Naprawdę!
Jest tam coś do wyłowienia?
Ludzie są tacy...
Zawsze kopiują to co widzieli u innych ludzi.
Jak wkładanie sekretnego listu między książki.
Nie mylę się!
Jackpot!
Dziennikarzu Han, gdzie jesteś teraz?
Halo?
Dziennikarzu Han!Hej! Hej! Dlaczego nic nie mówisz?
Powrót Won Kang Hwi!Potrzebny Won Kang Hwi.
Ga Ryeong... To pilne!
Dlaczego?
Toilet! [in French]
Co?
Toaleta!
Przytrzymaj.
Tak. [in French]
Nie mogę! To pilne!
Och, Naprawdę!
To jest demonstracja milczenia! Zamknij buzię!
Hej!
Jesteś najgłośniejsza! Pośpiesz się i idź się odlej.
Prezes
Tak, Prezesie.
Co się dzieje?
Powiedziałem wyraźnie żeby nie robić zamieszania.
Przepraszam, prezesie.
Pilnuję tego, więc nie musisz się martwić.
Jak mam się nie martwić? Akcje na rynku dotykajądna!
Kontakt, o którym wspomniałeś przebiega dobrze.
To tylko kwestia czasu zanim akcje pójdą w górę.
Znając jego osobowość, nie wiesz w jakie problemy może się wpakować.
Znajdź go szybko zanim wybuchnie jakiś skandal
Gdzie poszedłeś, Won Kang Hwi?
Masz pękniętą kość. Nie przemęczaj się na razie.
W takim razie, jak długo zajmie powrót do zdrowia, Doktorze?
Cóż... Ponieważ jesteś kobietą...
Co? Kobi...
To zajmie jakiś czas żeby kość się zrosła.
U każdego jest inaczej, ale około 4 tygodni.
4 tygodnie?
4 tygodnie...
Ah.
Zapłacę szpitalny rachunek i będę z powrotem.
Czekaj.
To... Użyj tego.
Też mam trochę pieniędzy.
Weź to szybko. Moje ramię boli.
Nie używaj swojego telefoni ani karty kredytowej. L.J. cię śledzi.
To będzie 86,300 won.
Tutaj.
Kto mógł wysłać wiadomość? Przychodzi ci ktoś do głowy?
Nie mam pojęcia... Nie ma też numeru.
Idź już, Man Ok. Musisz być zmęczona.
Kang Hwi, chcesz zostać u mnie? Byłoby ci wygodniej niż tutaj.
Muszę tutaj zostać dopóki znajdę magnetofonu.
I sama mówiłaś, że może być to niebezpieczne ze wzgledu na twoją przyjaciółkę.
Cóż, to prawda.
Jest bardzo zawzięta.
Gdyby nie Ga Ryeong, mógłbyś naprawdę zostać w moim domu.
To miejsce jest za...
Jest okej. To miejsce jest najbezpieczniejsze.
I nie zgadliby nawet w ich najdzikszych snach, że tutaj jestem.
Nadal...nawet twojej nodze jest niewygodnie.
Nie martwisz się o Kang Hwi?
Przepraszam, Kang Hwi. Może pogadasz chociaż raz z Tae Ik?
Dlaczego? Myślisz, że ten kretyn by mi pomógł?
Tego dnia, strasznie się o ciebie martwił.
Kto? Lee Tae Ik?
Tak.
Wy dwoje ciągle się kłócicie, ale tak naprawdę dużo o sobie myślicie.
Kto tak powiedział? To nie jest tak.
Nie bądź taki i chodź do niego chociaż raz.
Teraz, jedyną osobą, która może ci pomóc to Tae Ik.
Co to jest?
W takim czasie jak ten, musisz przyciągnąć uwagę fanów.
Więc będą mogli zapomnieć o problemie związanym z Kang Hwi.
To pasuje do barwy twojego głosu.
Pytasz mnie o wydanie solowej płyty właśnie teraz?
Tego właśnie chciałeś.
Pozwalam ci zadebiutować jako solista, czego tak bardzo chciałeś.
W czym problem?
Pamiętasz co powiedziałeś mi w Chinach?
Że nie możesz być w tym samym zespole z takim kretynem jak on.
Dyrektorze!
Napisy dostępne dzięki zespołowi tłumaczy na viki.comDołącz do nas i tłumacz swoje ulubione seriale.
Dzień dobry!
Co to jest?
Złodziej!
Jak ty dbasz o rzeczy?
Przepraszam.
Wasza dwójka była w takim rodzaju związku?
Argh!
Co to jest? Dalczego to zdjęcie...?
Pieniądze?
Starszy menadżerze Hwang!
Co się do cholery dzieje na zewnątrz?
Dla mnie, naprawdę jesteś tylko ty, Man Ok.
Zrób harmonogram Tae Ik.
Stylistko Jang, otwórz drzwi!
Oszalałeś?
Spraw by Tae Ik zniknął.