Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiek niewinności przez Edith Wharton rozdziału I.
Na wieczór styczniowego na początku lat siedemdziesiątych, Christine Nilsson śpiewała w
Faust w Akademii Muzycznej w Nowym Jorku.
Choć nie było już mówić o erekcji, w odległych metropolii odległości
"Powyżej lat czterdziestych", nowej Opery, które powinny konkurować na wysoką cenę i
splendor z tymi wielkiej Europy
stolice, świat mody nadal zadowala się zmontować każdej zimy w
shabby czerwone i złote pudełka z towarzyski Akademii starego.
Konserwatyści pielęgnowali go za to, że małe i niewygodne, a tym samym utrzymanie się
"Nowych ludzi", których Nowym Jorku zaczęła się bać i być jeszcze uwagę, i
sentymentalny przylgnął do niego na jego historyczny
stowarzyszeń i muzyczne ze swoich doskonałych właściwości akustycznych, zawsze tak problematyczna
jakość w halach zbudowanych w celu wysłuchania muzyki.
To był pierwszy występ Madame Nilsson, że zima, a co prasa codzienna miał
już nauczyłem się opisać jako "publiczność wyjątkowo genialny" miał
zebrane usłyszeć ją, transportowane przez
śliskim, ośnieżone ulice w prywatnych broughams, w przestronnym Landau rodzinnego,
lub w pokorniejszy ale bardziej wygodne "coupe Brown".
Aby przyjść do Opery w brązowej coupe było niemal tak honorowy sposób przybywających jako
we własnym przewóz, a wyjazd w ten sam sposób miał ogromną zaletę
umożliwiając jeden (z żartobliwym aluzja do
demokratyczne zasady) na wyścig do pierwszego transportu Brown w linii, zamiast
czekać aż zimno-i-gin zatłoczonych nos własnego woźnicę błyszczały pod
portyk z Akademii.
To była jedna z wielkich Livery-stajenny intuicji, że odkryli najbardziej mistrzowskich
że Amerykanie chcą odejść od zabawy nawet szybciej niż oni chcą
aby dostać się do niego.
Kiedy Newland Archer otworzył drzwi z tyłu polu klubu kurtyna miała tylko
wzrosły na scenie w ogrodzie.
Nie było żadnego powodu, dlaczego młody człowiek nie powinien był przyjść wcześniej, bo miał
kolacji o siódmej, sama z matką i siostrą, i że zwlekał potem przez
cygaro w gotyckiej bibliotece przeszklone
czarny-orzech regały i zwieńczenie dachami krzesła który był tylko pokój w domu
gdzie pani Archer wolno palić.
Ale na pierwszym miejscu, Nowy Jork był metropolią, i doskonale wie, że w
metropolie to "nie jest rzeczą" przybyć wcześnie w operze, a co było lub
nie było "rzeczą" odegrał rolę jako
ważne w Nowym Jorku Newland Archer jako nieprzeniknionych grozy totem, które miały
orzekł losy swoich przodków sprzed tysięcy lat.
Drugim powodem jego opóźnienia był osobisty.
Miał dawdled *** jego cygaro, bo był na sercu dyletantem, a myślenie
ponad przyjemność przyjść często dał mu subtelniejszym satysfakcji niż jego realizacji.
Było to szczególnie przypadku, gdy przyjemność była delikatna, a jego
przyjemności w większości były, a przy tej okazji momencie, kiedy oczekuje się tak rzadko
i wykwintne jakości - dobrze, gdyby
Przekroczono limit czasu jego przybycia był w zgodzie z prima Donny reżyser nie mógł
weszły w Akademii w chwili większe znaczenie niż tylko jak była
śpiew: "On mnie kocha - nie kocha mnie - HE
Loves Me - "i zraszania spadające płatki Daisy z notatek jasne jak rosa.
Śpiewała oczywiście "M'ama!" A nie "kocha mnie", ponieważ niezmienne i
Niekwestionowanym prawo muzycznego świata wymaga, aby tekst w języku niemieckim z francuskim
opery śpiewane przez szwedzkich artystów powinny być
tłumaczone na język włoski dla lepszego zrozumienia anglojęzycznych
publiczność.
To wydawało się naturalne, Newland Archer jak wszystkich innych konwencji, na którym jego życie
była formowana: takie jak obowiązek stosowania dwa srebrno-oparciami szczotki z jego monogramem w
niebieska emalia do części jego włosy, i nigdy
pojawiające się w społeczeństwie bez kwiatka (najlepiej gardenii) w butonierce.
"M'ama ... nie m'ama ..." prima donna śpiewał, a "M'ama!", Z ostatecznym wybuchem
miłość tryumfuje, bo nacisnął rozczochrany stokrotkę na ustach i podniósł
Jej duże oczy na wyrafinowany
oblicze małego brązowego Faust-Capoul, który był na próżno próbuje, w szczelnie
fioletowy dublet aksamit i pióropuszu cap, aby wyglądać tak czyste i prawdziwe, jak jego naturalny
ofiarą.
Newland Archer, oparty o ścianę z tyłu polu klubu, zwrócił oczy
ze sceny i rozejrzał się po przeciwnej stronie domu.
Bezpośrednio przed nim było pole starej pani Manson Mingott, którego monstrualna otyłość miał
dawno uniemożliwił jej udział Opery, ale który był zawsze
reprezentowane w modnych nocy niektórzy z młodszych członków rodziny.
Z tej okazji, przed polem był wypełniony przez jej synowa, pani Lovell
Mingott, a jej córka, pani Welland oraz lekko cofnięte za te
brokatowy matrony siedziała młoda dziewczyna w białej
z oczy ekstatycznie ustalony na stagelovers.
Jako Madame Nilssona "M'ama!" Wstrząśnięty powyżej cichy dom (pudełka zawsze
przestała mówić podczas piosenki Daisy) ciepły różowy montowane do dziewczyny policzek,
płaszczowy brwi do korzeni swojej targach
warkocze, a przepełnione młodego nachylenie jej piersi do linii, gdzie spotkał się skromny
tiul Tucker mocowane za pomocą jednego gardenii.
Spuszczała oczy na ogromne bukietem lilii-of-the-dolinie na kolana, a
Newland Archer widział jej białe palec w rękawiczce Końcówki dotknąć kwiaty cicho.
Zwrócił powiew zadowolonej próżności i oczy powrócił na scenę.
Bez kosztów zostało oszczędzone od ustawień, który został uznany za bardzo piękne
nawet przez ludzi, którzy dzielili się swoją znajomość z teatrów operowych w Paryżu i Wiedniu.
Na pierwszym planie, do rampy, była pokryta szmaragdowym zielonym suknem.
W środkowej odległości symetryczne kopce wełnistym zielonego mchu otoczone krokietem
obręcze stanowiły podstawę krzewów kształcie pomarańczowych drzew ale studded z dużym różowym
i róże czerwone.
Olbrzymie bratki, znacznie większe niż róż i przypominające wyglądem
kwiatowy długopisów wycieraczki wykonane przez parafian dla modnych kobiet duchownych, w
zerwał z mchu pod różą-
drzew, a tu i ówdzie stokrotka szczepione na róży oddziału rozkwitła z bujność
proroczy z cudów Pana Luther Burbank w dalekich.
W centrum tego zaczarowanego ogrodu Madame Nilsson, w białym kaszmiru slaskie
z bladym niebieskim satynowanego, siateczkę zwisające z niebieskim pasem i dużych wykonczeniowe żółtych
dokładnie usunięte po każdej stronie jej
muślin szmizetka, słuchał ze spuszczonymi oczami na namiętny M. Capoul jego zaloty, a
dotknęły Szczerze niezrozumienia jego projekty zawsze, słowem lub spojrzeniem, że
przekonująco wskazuje na parterze
okno zadbanej willi z cegły wystające ukośnie od prawego skrzydła.
"Kochanie!" Pomyślał Newland Archer, wzrok jego fruwające z powrotem do młodej dziewczyny z
lilie-of-the-valley.
"Ona nawet nie wiecie co w tym wszystkim chodzi."
I kontemplował jej wchłania młodą twarz z emocji possessorship, w którym
duma z własnej inicjacji męskiej mieszała się z szacunkiem przetargowej dla niej
przepastna czystość.
"Będziemy czytać Fausta razem ... przez włoskich jezior ..." pomyślał nieco hazily
mylące scenę jego projekcji miodu-moona z arcydzieł literatury
co byłoby jego męski przywilej ujawnić swej oblubienicy.
Dopiero po południu, że May Welland był niech zgadnąć, że "pod opieką" (New
Jorku poświęcony zdanie panieńskie wyznanie), a już jego wyobraźnia,
skaczący wyprzedza pierścionek zaręczynowy,
pocałunek zaręczyny i marsz z Lohengrin, na zdjęciu ją u jego boku w niektórych
scena starego Europejskiej Witchery. On nie zrobił w najmniej życzyć na przyszłość
Pani Newland Archer być prostak.
Miał na myśli jej (dzięki jego pouczającą towarzystwa) do rozwoju społecznego i taktu
gotowość dowcipu umożliwiając jej trzymać sama z najbardziej popularnych kobiet pozostających w związku małżeńskim z
"młodszy set", w którym było
uznaje zwyczaju, aby przyciągnąć męską cześć natomiast żartobliwie zniechęca go.
Gdyby badane na dnie jego próżności (jak czasami prawie nie), że
znalazłaby tam wolę, aby jego żona powinna być jak mający duże doświadczenie życiowe i jak chętnie
by zadowolić jak zamężnej damy, których uroki
trzymał swoją wyobraźnię poprzez dwa łagodnie poruszających lat; bez, oczywiście, każdy
aluzja do słabości, które tak prawie skażonej że nieszczęśliwej istoty życia i miał
disarranged swoje plany na całą zimę.
Jak ten cud ognia i lodu miał być utworzony i utrzymać się w trudnych
świat, nigdy nie miały czasu, aby przemyśleć, ale on był zadowolony trzymać swój pogląd
bez analizowania go, ponieważ wiedział, że to
że spośród wszystkich starannie szczotkowane, biało-waistcoated i panów button-hole-kwiatowych
któremu udało się w polu klubu, wymieniali przyjazne pozdrowienia z nim i
odwrócili lornetka teatralna krytycznie na
Koło Pań, które były wytworem systemu.
W sprawach intelektualnych i artystycznych Newland Archer czuł się wyraźnie
lepszy z tych wybranych okazów starego Nowego Jorku elegancja, miał prawdopodobnie przeczytać
więcej, myśli bardziej, a nawet widziałem dobry
zajmować więcej o świecie, niż jakikolwiek inny człowiek liczby.
Pojedynczo oni zdradzili ich niższość, ale pogrupowane stanowiły one "Nowy
York ", a zwyczaj męskiej solidarności uczyniło go przyjąć ich doktrynę
we wszystkich sprawach zwanych moralnych.
Instynktownie czułem, że w tym zakresie byłoby kłopotliwe - a także dość
zła forma - aby wykreślić dla siebie.
"No cóż - na mojej duszy" wykrzyknął Lawrence Lefferts, odwracając Opera-szkło nagle
z dala od sceny. Lawrence Lefferts był, ogólnie rzecz biorąc,
przede wszystkim autorytet "forma" w Nowym Jorku.
Miał prawdopodobnie poświęcił więcej czasu niż ktokolwiek inny do badania to skomplikowane i
fascynujące pytanie, ale badanie samodzielnie nie może odpowiadać za jego pełne i łatwe
kompetencji.
Trzeba było tylko patrzeć na niego, od nastawienia jego łysej czole i krzywą jego
piękne fair wąsy na długie lakierki nogi na drugim końcu jego
szczupły, elegancki człowiek, czuć, że
wiedza o "forma" musi być wrodzony w jednym, który potrafił nosić taki dobry
ubrania tak beztrosko i przeprowadzić taką wysokość z tak wielką łaskę wypoczynkowym.
Jako młody wielbiciel kiedyś powiedział o nim: "Jeśli ktoś może powiedzieć kolegĂłw tylko kiedy
nosić czarny krawat z ubrań wieczorowych, a kiedy nie, to Lefferts Larry ".
A w kwestii pomp porównaniu lakierki "Oxfords" jego władza nigdy nie miał
zostały zakwestionowane. "Mój Boże" powiedział, a po cichu podał
szkło do starego Sillerton Jacksona.
Newland Archer, po okiem Lefferts, widzieli ze zdziwieniem, że jego
wykrzyknik zostały spowodowane przez wejście nowego rysunku na starym pani
Pudełko Mingott na.
To było to, że o smukłej, młodej kobiety, nieco mniej wysokich niż w maju Welland, z brązowych włosach
rośnie w ścisłych loków o skroniach i utrzymywane na miejscu przez wąskie pasmo
diamenty.
Sugestia z tym nakryciu głowy, co dało jej to, co wówczas nazywano "Josephine
patrzeć, "została przeprowadzona w cięcia ciemnej sukni Blue Velvet raczej teatralnie
dogoniła pod jej łonie przez pas z dużą klamrą staromodnym.
Nosząca tego niezwykłego stroju, który wydawał się całkiem nieprzytomny z uwagi
było przyciągania, stał chwilę w środku pola, dyskutując z panią
Welland przyzwoitość z podjęciem
tej ostatniej miejsce w przedniej prawym rogu; potem przyniósł z lekkim
uśmiech i usiadła zgodnie z pani Welland siostry-in-law, pani Lovell
Mingott, który został zainstalowany w przeciwnym rogu.
Pan Sillerton Jackson wrócił Opéra-szkła do Lefferts Lawrence.
Cały klub odwrócił się instynktownie, czekać, aby usłyszeć to, co starzec miał
powiedzieć, bo stary pan Jackson był tak wielki autorytet w "rodziny" jako Lawrence Lefferts
był na "formie".
Znał wszystkie konsekwencje cousinships Nowym Jorku, a może nie tylko wyjaśnić
takie skomplikowane pytania, jak że w związku między Mingotts (poprzez
w Thorleys) z Dallases Południowo
Karolina, i że z relacji starszego oddziału Philadelphia Thorleys
do Chiverses Albany (w żadnym wypadku nie należy mylić z Chiverses Manson z
University Place), ale może również wyliczyć
wiodące cechy każdej rodziny: jak na przykład wspaniałe skąpstwo
z młodszych linii Leffertses (oznaczenie długich Wyspa); lub śmiertelnego tendencji
w Rushworths do głupich meczów, lub
szaleństwo powtarzające się w co drugim pokoleniu Chiverses Albany, z
kogo ich kuzyni New York zawsze odmawiał małżeństw mieszanych - z fatalnym
Wyjątkiem złej Medora Manson, który jako
wszyscy wiedzieli ... ale potem jej matka była Rushworth.
Poza tym lesie drzew rodzinnych, Pan Sillerton Jackson prowadzone między jego
Wąskie puste świątynie, i pod jego miękką strzechą siwych włosach, rejestr najbardziej
z skandali i tajemnic, które miały
smouldered pod niewzruszony powierzchni Nowym Jorku społeczeństwa w ciągu ostatnich pięćdziesięciu
roku.
Do tej pory rzeczywiście nie jego informacje przedłużyć, i tak ostro przechowywana była jego pamięci,
że on miał być tylko człowiek, który może wam powiedział kto Julius Beaufort,
bankier, naprawdę było i co się stało
z Przystojny Bob Spicer, ojca starego pani Manson Mingott firmy, który zniknął tak
tajemniczy (z dużą sumą pieniędzy zaufania) mniej niż rok po ślubie,
tego samego dnia, że hiszpański piękny
tancerz, który zachwyca publiczność tłoczyli się w starym gmachu opery na
Bateria miały statek na Kubie.
Ale te tajemnice, i wiele innych, były ściśle zamknięty w piersi pana Jacksona, na
nie tylko jego żywe poczucie honoru zabronić mu nic powtarzający się prywatnie
udzielił, ale był w pełni świadomy, że jego
reputacja dla uznania zwiększyła swoje szanse na znalezienie się, co chciał
wiedzieć.
Pudełko klub, więc czekał w napięciu widocznym podczas Pan Sillerton Jackson przekazał
Powrót Lawrence Lefferts tych opera-szkło.
Przez chwilę w milczeniu do rozpatrzenia troskliwą grupę z jego filmy niebieskie oczy
zawieszonych w starych żyłkami powiekami, a potem dał wąsy wnikliwe twista i powiedział
po prostu: "Nie sądziłem, że Mingotts starałby go."