Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Karola Dickensa POSTSCRIPT
W MIEJSCE PRZEDMOWA
Kiedy opracowali tę historię, przewidywał prawdopodobieństwo, że klasa czytelników i
komentatorów przypuszczać, że byłem w wielkich bólach, aby ukryć dokładnie to, co było
w wielkich bólach zaproponować: a mianowicie, że pan
John Harmon nie został zabity, a John Rokesmith był on.
Podoba się pomysł, że przypuszczenie, może po części wynikają z niektórych
pomysłowość w historii, i myśląc, że warto, w trosce o sztuce,
wskazówkę dla publiczności, że artysta (z
niezależnie od nominału) może być może być zaufany wiedzieć, co jest w jego temat
powołanie, jeśli będą one przyznać mu trochę cierpliwości, nie byłem zaniepokojony
przewidywanie.
Aby zachować przez długi czas niespodziewanej, ale zawsze pracuje się na, inny cel
pochodzącego z tego czołowego zdarzenia, i obracając ją na konto przyjemny i przydatny
w końcu, był jednocześnie najciekawszą i najtrudniejszą część mojego projektu.
Jej trudność została znacznie wzmocniona przez tryb publikacji, bo byłoby bardzo
nierozsądną spodziewać się, że wielu czytelników, prowadzi historię w porcjach od miesiąca do
miesiąc przez dziewiętnaście miesięcy, aż do
mają go przed ich uzupełnienia, postrzegają stosunki jego wątków drobniejszych do
cały wzór, który jest zawsze przed oczami opowiadacz tkacz na swoim warsztacie.
Mimo, że trzymam zalety trybu publikacji na większe niż
wady, mogą być łatwo uwierzyli w Tego, który ożywił go w Pickwick Papers
po długim użycia i wykonywał ją od wieków.
Czasem dziwne usposobienie w tym kraju do zakwestionowania jako nieprawdopodobne w
fikcja, jakie są najczęstszymi doświadczenia w rzeczywistości.
Dlatego pragnę zauważyć tutaj, choć może nie być w ogóle konieczne, że istnieją
setki przypadków (są one nazywane), o wiele bardziej niezwykłe niż
zdawało się w tej książce, a także, że sklepy
z Teem Urzędu prerogatywnego z wystąpieniami testators którzy dokonali,
zmieniło, zaprzecza, ukryte, zapomniane, pozostawione odwołany, a pozostawione niestemplowane, każdy
wiele bardziej chce niż kiedykolwiek zostały wykonane przez starszego pana Harmon z więzienia Harmony.
W moich doświadczeń społecznych, ponieważ pani Betty Higden wszedł na scenę i lewo, ja
znalazły Circumlocutional mistrzów skłonny być ciepłe ze mną na ten temat
mojej uwagi na niską ustawy.
Pan przyjacielem pana Bounderby nigdy nie widziałem żadnej różnicy między opuszczeniem Coketown
"Ręce" dokładnie jak oni, i wymagające ich być karmione żółwia zupy i dziczyzny
z łyżkami złota.
Idiotycznych propozycji równoległego natury zostały swobodnie oferowane do mojej akceptacji,
i zostały wezwane przyznać, że dałbym Biedny ulgę Law nikomu,
gdziekolwiek, byle jak.
Umieszczenie tego bzdury na bok, ja obserwuje podejrzanego tendencję
Mistrzowie podzielić na dwie strony, jedną, twierdząc, że nie istnieją żadne godne
Słabe, którzy wolą śmierć przez powolne głodu
i gorzki pogoda, na łasce niektórych oficerów zataczarek niektórych domach Unii;
innych, przyznając, że są takie słabe, ale zaprzecza, że mają jakieś powody
czy powodem tego, co robią.
Zapisy w naszych gazetach, późno ekspozycji przez The Lancet, oraz wspólne
rozsądek i zmysły zwykłych ludzi, dostarczają też liczne dowody zarówno przed
obrony.
Ale, że moje uwagi na niską ustawy nie mogą być błędne lub nieprawdziwe, będę określać
to.
Wierzę, że nie było w Anglii, od czasów Stuartów, nie ma prawa tak często
haniebnie podawać, żadne prawo nie tak często otwarcie naruszone żadne prawo stałego tak źle
nadzorowane.
W większości haniebnych zachorowań i śmierci z nędzy, że
szokować społeczeństwo i hańba kraju, bezprawie jest dość równa
bestialstwo - i znany język mógł powiedzieć nie więcej ich bezprawia.
W piątek dziewiątego czerwca w tym roku, pan i pani Boffin (w ich
sukienka rękopis z otrzymywania małżonków Lammle przy śniadaniu) były na południu
Kolej Wschodnia ze mną, w wypadku bardzo destruktywna.
Kiedy zrobiłem co mogłem, aby pomóc innym, wspiąłem się z powrotem do mojego przewozu -
prawie przewrócił wiaduktu, a złapany ukośnie na przełomie - wydobyć
godny parą.
Byli bardzo zabrudzone, ale poza tym bez szwanku.
To samo szczęśliwy wynik udział pannę Bella Wilfer w dniu jej ślubu, a Riderhood Pan
czerwony szalik Bradley kontroli Headstone, gdy ten spał.
Pamiętam z pobożnej wdzięczności, że nigdy nie może być dużo bliżej firma rozstanie
z moich czytelników na zawsze, niż byłem wtedy, dopóki nie zostaną zapisane przed moim
życie, te dwa słowa, z którymi mam to dzień zamknięty tę książkę: - END.
02 września 1865.