Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens ROZDZIAŁ 11
PODSNAPPERY
Pan Podsnap dobrze czynić, i stał bardzo wysoko w opinii pana Podsnap firmy.
Począwszy od dobrej dziedziczenia, ożenił dobry dziedziczenia, i że thriven
niezmiernie w morskiej drodze Ubezpieczeń i był całkiem zadowolony.
Nigdy nie mógł zrozumieć, dlaczego wszyscy nie był zadowolony i czuł się świadomym
że założył genialny społecznej przykład w jest szczególnie zadowolony z najbardziej
rzeczy, a przede wszystkim innymi, z samym sobą.
Tak więc szczęśliwie zapoznania się z jego własnych zasług i znaczenia, pan Podsnap rozstrzygane że
wszystko, cokolwiek umieścić za nim wyciągnął istnienia.
Nie było godne rozstrzygającego - nie dodawać wielką wygodę - w ten sposób z
pozbycia disagreeables który uczynił wiele w kierunku ustanowienia pana Podsnap w jego
wzniosłe miejsce w zadowoleniu pana Podsnap firmy.
"Nie chcę o tym wiedzieć, ja nie wybieram, aby to omówić, nie przyznaj się!"
Pan Podsnap miał nawet nabyte szczególny rozkwit prawym ramieniu w często rozliczeń
świat z jego najtrudniejszych problemów, poprzez zamiatanie je za nim (i
W rezultacie sama od hotelu) z tych słów i twarzy zaczerwieniona.
Na że znieważają one go.
Świat pana Podsnap nie był bardzo duży świat, moralnie, nie, ani nawet
geograficznie: widząc, że choć jego firma utrzymywała się na handlu z
inne kraje, uważał inny
kraje, z tym ważnym zastrzeżeniem, błędem i ich obyczajów i zwyczajów
by ostatecznie obserwować, "Nie po angielsku!", gdy, Presto! z rozmachem ramienia,
i koloru twarzy, były wymiecione.
Gdzie indziej na świecie wstałem o ósmej, ogolone na blisko jedna czwarta-przeszłość, śniadaniu
o dziewiątej, udał się do miasta o dziesiątej, wrócił do domu o piątej wpół i kolacji o siódmej.
Pana Podsnap jego pojęcia Sztuk Pięknych w ich integralności można było stwierdzić w ten sposób.
Literatura, duży druk, szacunkiem opisowe wstać o ósmej, do golenia
zamknąć się w ostatnim kwartale, breakfasting o dziewiątej, idąc do miasta na dziesięć, wraca do domu
na pięć wpół, i jadalnią o siódmej.
Malarstwo i rzeźba; modele i portrety przedstawiające profesorów
wstać o ósmej, golenie blisko w ostatnim kwartale, breakfasting o dziewiątej, idąc
do Miasta o dziesiątej, wracam do domu o piątej wpół i kuchnię o siódmej.
Muzyka, szanowany wydajność (bez zmian) na strunowy i wiatr
instrumenty, statecznie wyraziste wstawanie o ósmej, golenie blisko na ćwierć
przeszłości, breakfasting o dziewiątej, będzie
Miasto o dziesiątej, wracam do domu o piątej wpół i kuchnię o siódmej.
Nic innego nie może być dopuszczony do tych samych włóczęgów sztuka, pod rygorem
ekskomunika.
Nic innego nie być - wszędzie! W tak wybitnie szanowanego człowieka, pana
Podsnap było rozsądne z jego obowiązku z niego wziąć Opatrzności pod jego
ochrona.
W związku z tym zawsze wiedział dokładnie, co Opatrzność myśli.
Gorsze i mniej szacunku mężczyzn może spaść krótkim tego znaku, ale pan Podsnap było
zawsze do niego.
I to było bardzo niezwykłe (i musiał być bardzo wygodne), że to co Opatrzność
oznaczało, był niezmiennie co pan Podsnap myśli.
Mogą one być uznane zostały artykuły o wierze i szkoły, które obecnie
rozdział zajmuje wolność dzwoni, po jego przedstawiciel człowieka, Podsnappery.
Zostały one zamknięte w ścisłych granicach, jak własna głowa pana Podsnap został ograniczony przez jego
shirt-kołnierz, a były one głoszone z brzmiącym przepychem, który uderzył z
skrzypienie butów własnych pana Podsnap firmy.
Nie było panna Podsnap. A ten młody koń na biegunach był
przeszkoleni w matki sztuki prancing w okazałym sposób nigdy nie radzi.
Ale wysokie rodzicielskie akcja nie została jeszcze przekazana do niej, a tak naprawdę była, ale
niewymiarowe, panienka, z wysokimi ramionami, wódki niskich, łokci chłodzone i rasped
powierzchnia nosa, który wydawał się brać
okazjonalne mroźny peeps z dzieciństwa do kobiecości i kurczyć powrotem,
pokonania przez matki fryzurze i ojca od stóp do głowy - zmiażdżony przez
Sama nośność z Podsnappery.
Pewna instytucja na myśli pana Podsnap na które nazwał "młody człowiek" może być
uważa się za zawarte w Miss Podsnap jego córka.
To była niewygodna i wymagająca instytucja, jako wymagający wszystko
Wszechświat należy złożyć w dół i zamontowane do niego.
Pytanie o wszystko było, to przynieść rumieniec na policzku młody
osoba?
I niedogodności młodego człowieka było to, że według pana Podsnap, ona
zawsze wydawało mi się odpowiedzialności stanął w rumieńców, gdy nie ma potrzeby w ogóle.
Nie wydają się być linia demarkacyjna pomiędzy młodego człowieka nadmierny
niewinność, a innej osoby guiltiest wiedzy.
Weźmy słowo pana Podsnap jest dla niego, a także soberest odcienie szare, białym, liliowy, oraz
szary, były Ognistoczerwony tej kłopotliwej Bull młodego człowieka.
Podsnaps żył w cieniu kąta przyległego placu Portman Square.
Były to rodzaj ludzi, na pewno mieszkać w cieniu, gdzie mieszkali.
Życie panny Podsnap firmy było, z jej pierwszego pojawienia się na tej planecie, łącznie
z zacienionym porządku, bo, młoda osoba pana Podsnap było prawdopodobne, aby małe dobro z
związek z innymi młodymi osobami,
miał więc ograniczone do towarzystwa ze starszymi nie bardzo sympatyczny
osób, a wraz z masywnego mebla.
Wczesne poglądy panny Podsnap w życia jest głównie pochodzą z refleksji
to w butach ojca, aw orzech i palisander tabelach przyćmionym opracowywania
pokoi, a w ich śniady gigantów
patrząc okulary były z ponurym oddanych, i to nie cudowne, że teraz, kiedy była
przez większość dni uroczyście wytłoczone przez park przy boku swojej matki w wielkim
wysoki custard kolorze phaeton, pokazała
powyżej fartuch z tego pojazdu jak przygnębionego młodego człowieka siedzącego na łóżku do
podjęcia zaskoczony patrzeć na rzeczy w ogóle, a bardzo mocno chcąc dostać głowę
pod kołdra ponownie.
Powiedział Podsnap pani Podsnap "Georgiana jest prawie osiemnaście".
Powiedziała pani Podsnap panu Podsnap, uznając, "Prawie osiemnaście".
Powiedział Podsnap następnie do pani Podsnap "Naprawdę myślę, że powinniśmy mieć kilka osób
w dniu urodzin Georgiana jest ".
Powiedziała pani Podsnap następnie do pana Podsnap ", który pozwoli nam uciec wszystkich
ludzie, którzy z powodu ".
Więc stało się, że pan i pani Podsnap zwróciła zaszczyt towarzystwie
siedemnaście przyjaciele ich dusz na kolację, oraz że zastępuje innych przyjaciół
ich dusze do takich z siedemnastu
Oryginalne przyjaciół swoich dusz jak głęboko żałować, że przed zaangażowanie zapobiec
ich o honor jadalnia z małżonków Podsnap, stosownie do ich rodzaju
zaproszenie, i że pani Podsnap powiedział
wszystkie te nieustanny osobistości, jak ona sprawdzona je ołówkiem w swoim liście,
"Zapytany, w każdym razie, i pozbył się"; i że skutecznie wyrzucać dobry
wielu przyjaciół swoich dusz w ten sposób, i czułem ich sumienie znacznie zmniejszona.
Były jeszcze inne przyjaciół swoich dusz, które nie były uprawnione do zostać poproszony o
obiad, ale miał roszczenie którzy zostaną zaproszeni do przyjść i wziąć udziec baranina par-
Kąpiel w dziewięciu wpół.
Do off rozliczeniowego tych Testamentu, pani Podsnap dodał małe i wczesnym wieczorem na
kolacja i spojrzał w na-sklepie muzycznym do mówią o dobrze prowadzonej automatu do
przyjść i zagrać kadryli do tańca dywanów.
Pan i fornirowane pani i pan i fornirowane pani na otręby nowa panna młoda i pan młody,
były firmy obiad, ale ustanowienie Podsnap miał nic wspólnego
z Veneerings.
Pan Podsnap może tolerować smak w grzybowym człowieka, który stał w potrzebie tego rodzaju
rzeczy, ale daleki był *** nim sam. Ohydny solidność była charakterystyczna
Płyta Podsnap.
Wszystko zostało wykonane, aby wyglądać tak ciężkie jak ona mogła, i podjąć jak najwięcej pomieszczeniu,
możliwe.
Wszystko powiedział chełpliwie "Tutaj masz tyle w moim brzydoty, jakbym był
tylko prowadzić, ale jestem tak wiele uncji szlachetnego metalu warta tyle uncji, -
Czy nie chcielibyście się topić mnie? "
Korpulentny międzystrefowych patera, klasycznie całego, jakby wybuchła w
Wybuch zamiast został zdobione, dostarczane ten adres od brzydki
Platforma srebrny w środku tabeli.
Cztery srebrne chłodnice wina, każdy wyposażony w cztery głów patrzących, każda głowa
natrętnie prowadzenia wielki srebrny pierścień w każdym z jej uszu, kierowana sentyment do góry
w dół tabeli, i podał się do pękata srebra solniczki.
Wszystkie duże łyżki srebrne widelce i rozszerzony usta spółki wyraźnie do
Celem wepchnięcie sentyment w dół gardła, z każdym kęsem jedli.
Większość gości byli jak płyty, a także kilka ciężkich przedmiotów
ważenie nigdy tak dużo.
Ale był obcy pan wśród nich: kogo Pan Podsnap zaprosił po
wiele dyskusji z samym sobą - wierząc cały kontynent europejski, aby być w śmiertelnym
sojusz przeciwko młodego człowieka - i
było usposobienie żartowniś, nie tylko ze strony pana Podsnap ale wszyscy
indziej, aby traktować go jak gdyby był dzieckiem, które było słabo słyszących.
W delikatnej koncesji do tego niestety-urodzonego cudzoziemca, pana Podsnap,
otrzymaniem go, przedstawił swoją żonę jako "Madame Podsnap"; także jego córka jako
"Mademoiselle Podsnap", z niektórymi
skłonność, aby dodać "ma fille", w którym przedsięwzięcie śmiałe, jednak sprawdził się.
W Veneerings będące w tym czasie tylko inni przybysze, był dodany (w
protekcjonalnie wyjaśniający sposób), "Monsieur Vey-Nair-reeng", a miał wtedy
opadła na język angielski.
"Jak Ci się podoba Londyn?" Pan Podsnap teraz zapytał z jego stacji
host, jakby administrowanie coś w rodzaju proszku lub eliksir
głuche dziecko; "Londyn, Londres, Londyn?
Zagranicznych pan podziwiał go. "Znajdziesz go Very Large? Powiedział Podsnap,
Wspaniały. Obcy mężczyzna okazał się bardzo duży.
"I bardzo bogaty?"
Zagranicznych pan znalazł, bez wątpienia, enormement riche.
"Niezwykle bogaty, mówimy:" zwrócił Pan Podsnap, w sposób protekcjonalny.
"Nasze angielskie przysłówki nie zakończyć w Mong i My Wypowiedz" CH ", jak gdyby nie
były "t" przed nim. Mówimy Ritch ".
"Reetch" zauważył obcy mężczyzna.
"A Czy uważasz, Szanowny Panie," realizowany pana Podsnap, z godnością, "wiele dowodów, że Strike
Ty, z naszej brytyjskiej konstytucji w na ulicach Świata Metropolis w Londynie,
Londres, Londyn?
Zagranicznych pan błagał o przebaczenie, lecz nie całkowicie
zrozumieć.
"Konstytucja Britannique" Pan Podsnap wyjaśnił, jakby nauczanie w
szkoła dziecko ".
We Say Brytyjczycy, Ale mówisz Britannique, You Know "(forgivingly, jakby tego było
jego wina). "Konstytucja, Panie".
Obcy mężczyzna powiedział: "Mais, w yees, wiem EEM".
Młodo wyglądający sallowish pan w okularach, z nierównym czole, z siedzibą
w dodatkowy fotel na rogu stołu, tutaj spowodowała głębokie uczucie przez
mówiąc podniesionym głosem: "Esker", a następnie zatrzymując się martwy.
"Mais oui, powiedział obcy pan, zwracając się ku niemu.
"Est-ce que?
Quoi donc? "Ale pan z nierównym czole
mając na czas dostarczane się wszystkim, że znalazł się za jego grudek, mówił
na czas nie więcej.
"Byłem pytając powiedział pan Podsnap, wznowienie nić jego dyskursu,
"Czy Ty zaobserwowaliśmy na naszych ulicach jak to powiedzieć, Po naszym Pavvy jak Ty
powiedziałby każdy Tokeny - '
Obcy pan, z pacjentem dzięki uprzejmości przebaczenia usilnie błagają; "Ale to, co było
? tokenz "," Znaki ", powiedział Podsnap;" Znaki, wiesz,
Występy - ślady znakiem '.
"Ach! Z Orse? "Zapytał obcego pana.
"Nazywamy to Koń, powiedział pan Podsnap, z pobłażliwością.
"W Anglii, Angleterre, England, My Odessać" H "i mówimy" Jazda ".
Tylko nasze niższe klasy Powiedz "! Orse" "" Pardon ", powiedział obcy pan"; jestem
alwiz złe! "
"Nasz język", powiedział Podsnap, z łaskawą świadomości bycia zawsze
prawo ", jest trudne. Nasz jest obfity język i próba
Obcy.
I nie będzie realizować na moje pytanie. Ale lumpy dżentelmen, nie chcąc dać
to w górę, znowu szaleńczo powiedział: "Esker" i znowu mówił nic więcej.
"To po prostu dalej," Pan Podsnap wyjaśnił, z poczuciem zasłużonego jednoosobowych,
"Naszej Konstytucji, Sir. My Anglicy są bardzo dumni z naszych
Konstytucja, Sir.
To został nadany nam przez Opatrzność. Żaden inny kraj nie jest tak jak korzystnej to
Kraj.
'I kraje Ozer? - Już obcy mężczyzna został początku, kiedy pan Podsnap
umieścił go jeszcze raz w prawo.
"Nie mówimy Ozer; mówimy Inne: litery są" T "i" H; "Mówisz, że Tay i
Aish, Ty wiesz, (jeszcze z łaski). Dźwięk jest "th" - "ty!" "
"I innych krajów, powiedział zagranicznym dżentelmenem.
"Robią jak?"
"Robią, Szanowny Panie," zwrócił Pan Podsnap, ciężko kręcąc głową, "robią - jestem
Przepraszam, że obowiązek powiedzieć - tak jak to zrobić ".
"To było trochę szczególności Opatrzności powiedział obcy pan, śmiejąc się," dla
. granica nie jest duża "," Niewątpliwie "zgodził Pan Podsnap;" Ale tak
to jest.
To była Karta Ziemi. Ta wyspa została Błogosławiony Panie, do bezpośredniego
Wykluczenie takich innych krajów - jak może się znajdują.
A gdybyśmy byli wszyscy obecni Anglicy, powiedziałbym, "dodał pan Podsnap, rozglądając
na swoich rodaków, a brzmi uroczyście jego temat, "że istnieje w
Anglik połączenie jakości,
skromność, niezależność, odpowiedzialność, spokój, w połączeniu z brakiem
wszystko obliczone na wywołanie rumieniec na policzku młodej osoby, której jeden
byłoby szukać na próżno wśród narodów ziemi ".
Za dostarczenie tego małego podsumowania, twarz pana Podsnap jest zaczerwieniona, jak myślał z
możliwość zdalnego jej istoty w ogóle relatywizowania poprzez uprzedzeń obywatela któregokolwiek
inny kraj, a wraz z jego ulubionym
prawym ramieniem rozwijać, włożył w pozostałej części Europy i całej Azji, Afryki i
Nigdzie nie Ameryka.
Publiczność była bardzo zbudowany tym fragmencie słów, a pan Podsnap, czując
że był on w życie dość niezwykły na dzień, stał uśmiechnięty i konwersacji.
"Czy nic więcej nie słyszano, Licowanie" pytał: "z tych szczęśliwców zapisobierca?
"Nic więcej" powrócił Licowanie "niż on wejść w posiadanie
nieruchomości.
Powiedziano mi, ludzie teraz nazywają go Złoty śmieciarz.
Wspomniałem wam jakiś czas temu, myślę, że młoda dama, której zamierzonym mąż
został zamordowany jest córka urzędnika kopalni?
"Tak, powiedział mi, że powiedział Podsnap;" i by-the-bye, Chciałbym powiedzieć to jeszcze raz
tutaj, na it'sa ciekawy zbieg okoliczności - ciekawe, że pierwsze wieści
Odkrycie powinna była zostać skierowana prosto
do tabeli (kiedy byłem tam), a ciekawe, że jeden z twoich ludzi powinno mieć
tak prawie się nim zainteresować. Podobnie odnoszą się że, dobrze? "
Licowanie był bardziej niż gotowy to zrobić, bo mu powodziło niezmiernie na
Morderstwo Harmon, i zwrócił społecznej wyróżnienie to przyznane jej na do
Konto dokonywania kilkadziesiąt otręby nowych piersiowej-friends.
Rzeczywiście, taki inny szczęście hitem niemal na ustawieniu go w ten sposób do jego
satysfakcja.
Tak więc, zwracając się do najbardziej pożądane z jego sąsiadów, a pani
Licowanie zabezpieczone następny najbardziej pożądane, że pogrążył się w przypadku, wyłonił się z
to dwadzieścia minut później z dyrektorem Banku w ramionach.
W tym czasie, oklejania pani już zanurkował w tych samych wodach o bogatej Ship-
Broker, i przyniósł go, bezpieczny i zdrowy, za włosy.
Następnie pani licowanie musiał odnosić się do większej okręgu, jak ona było zobaczyć
dziewczyna, i jak ona była naprawdę ładna, i (biorąc pod uwagę jej stacji) reprezentacyjny.
I to ona zrobiła z takim wyświetlaczem udanej jej osiem palców i orli
ich okrążających klejnotami, że szczęśliwie pochwycili w drifting inspektora generalnego, w
jego żona i córka, i nie tylko
odrestaurowane ich animacji, który stał się zawieszone, ale były one żywe przyjaciele
w ciągu godziny.
Mimo że pan Podsnap będzie w sposób ogólny nie bardzo pochwalał jednostek w rzekach
jako niekwalifikowanych tematów z odniesieniem do policzka młodego człowieka, miał, jako jeden
może powiedzieć, udział w tej sprawie, który wydał go właściciel części.
Jak jej były natychmiastowe powraca też w sposób powstrzymywania się z firmą
oniemiały kontemplacja winnicach chłodnic, to zapłacił, a on był zadowolony.
A teraz udziec z baraniną, pary kąpieli po otrzymaniu gamey napar, a kilka
Ostatnie poprawki słodyczy i kawy, był całkiem gotowy, a kąpiących przyszedł, ale nie
przed dyskretny automat dostał
za paski na fortepian muzycznej biurku, a jest przedstawiony wygląd
niewoli marnieje w różowe drewna więzienia.
I kto teraz tak przyjemne, czy tak dobrze dobrane jak pan i pani Alfreda Lammle, on wszystko
Iskierka, ona wszystko łaskawy zadowolenie, zarówno w okolicznościowych odstępach wymieniających wygląda
jak partnerów na kartach, które odegrały grę przeciwko całej Anglii.
Nie było dużo młodzieży wśród kąpiących się, ale nie było młodzieży (młody człowiek
zawsze wyjątkiem) w artykułach Podsnappery.
Bald kąpiących złożone ręce i rozmawialiśmy z panem Podsnap na dywaniku przed kominkiem, elegancka-
brodatych kąpiących się, z czapkami w rękach, rzucił się na panią Podsnap i wycofał się;
grasuje kąpiących się, chodził patrząc w
ozdobne pudełka i miski tak, jakby miały podejrzenia o kradzież ze strony
Podsnaps i spodziewał się znaleźć coś, czego stracił na dole; kąpiących się z
delikatniejsze seks siedział cicho w porównaniu ramiona kości słoniowej.
Przez cały ten czas i zawsze, biedna panna Podsnap, którego maleńki starania (jeśli miała
wykonane są) zostały pochłonięte w świetności matki bujania, trzymane
się tak bardzo poza zasięgiem wzroku i umysłu jako
mogła, i zdawał się liczyć na wiele nieciekawych zwrotów w ciągu dnia.
To było jakoś zrozumiałe, jako tajny artykułu w właściwościach państwowych
Podsnappery, że nic nie trzeba powiedzieć o tym dniu.
W konsekwencji tego młodego młodej kobiety narodzenie było przemilczane i spojrzał, jakby
zostały uzgodnione na wszystkich rękach, że byłoby lepiej, że nigdy nie urodził.
W Lammles były tak lubi drogich Veneerings, że nie mogą dla niektórych
czas oderwać się od tych wspaniałych przyjaciół, ale w końcu, albo bardzo otwarty
Uśmiech na część pana Lammle firmy lub bardzo tajne
Elewacja jednego z jego gingerous brwi--na pewno z jednej lub drugiej - wydawało się
powiedzieć pani Lammle, "Dlaczego nie grasz?"
I tak, patrząc na jej temat, ujrzała pannę Podsnap i zdawał się mówić responsywność,
"To karta?" I na które należy odpowiedzieć "Tak", poszedł i usiadł obok panny Podsnap.
Pani Lammle ucieszył się uciec do narożnika dla małej rozmowy spokoju.
To zapowiadał się bardzo cicho mówić, dla panny Podsnap odpowiedział trzepotania "Oh!
Rzeczywiście, to bardzo miłe z twojej strony, ale obawiam się, nie mówię ".
"Uczyńmy początek powiedział sugerując pani Lammle, z jej najlepszą
uśmiechać. "Oh! Obawiam się, znajdziesz mnie bardzo nudne.
Ale mówi Ma!
To było wyraźnie widać, dla Ma mówiła wtedy w jej zwykłym galopie, z
łukowy głowa i grzywa, otworzył oczy i nozdrza.
"Lubisz czytać może?"
"Tak. Przynajmniej ja - zwykle słabo umysł, który tyle "powrócił pannę Podsnap.
"Mmmm-music.
Więc insynuując była pani Lammle że dostała pół tuzina ms do słowa, zanim ona
dostał ją. "Nie mam nerwów do gry, nawet gdybym mógł.
Ma gra. "
(Dokładnie w galopie samym, a także z pewnym wyglądem kwitnącego prowadzenia
coś, Ma nie w rzeczywistości, od czasu do czasu podjęcia skałą, na instrumencie).
"Oczywiście, lubisz tańczyć?
"Och nie, nie," powiedziała panna Podsnap. "Nie? Z waszej młodości i atrakcji?
Zaprawdę, mój drogi, to dziwi mnie! "
"Nie mogę powiedzieć," obserwuje panna Podsnap po waha się znacznie, a kradzież
kilka nieśmiała patrzy na starannie zaaranżowanej twarzy pani Lammle w "Jak mógłbym
lubi to, gdybym był - nie wspomnę, będziesz? "
"Mój drogi! Nigdy w życiu! "
"Nie, jestem pewien, że nie.
Nie mogę powiedzieć, to w jaki sposób powinienem się podobało, gdybym był kominiarz maja-
dni "." Miłosierny! "był wykrzyknik, który
zdumienie wzbudził od pani Lammle.
"Nie! Wiedziałem, że się zastanawiać.
Ale nie wspomnieć, będziesz? "
"Słowo daję, moja miłość", powiedziała pani Lammle "Ty mnie dziesięć razy więcej pragnąc, teraz
rozmawiać z tobą, aby cię znam dobrze niż ja, kiedy ja siedziałem *** yonder patrzy na ciebie.
Obym mógł to być prawdziwymi przyjaciółmi!
Spróbuj mnie jako prawdziwego przyjaciela. Przyjdź!
Nie ochotę mi frumpy starą kobietę zamężną, moja droga, byłem żonaty, ale na drugi dzień,
wiesz, ja jestem ubrany jak oblubienica teraz, widzisz.
O komina sweeps?
"Cicho! Ma'll usłyszeć. "
"Ona nie może usłyszeć od gdzie siedzi." "Nie można być zbyt pewni, że" powiedziała panna
Podsnap, w ciszej.
"Cóż, co mam na myśli to, że wydaje się to podoba."
"A to może byś się podobało, gdybyś był jednym z nich?"
Panna Podsnap pokiwał znacząco.
"Wtedy nie cieszą go teraz?" "Jak to możliwe?" Powiedziała panna Podsnap.
"Och to jest takie straszne rzeczy! Gdybym był na tyle zły - i wystarczająco silne -
zabić nikogo, powinno być moim partnerem. "
To było takie zupełnie nowe spojrzenie na Terpsichorean sztuki społecznie praktykowane,
że pani Lammle spojrzał na młodego przyjaciela w pewnym zdumieniem.
Jej młody przyjaciel siedział nerwowo twiddling palce w pinioned postawy, jak gdyby
ona próbowali ukryć łokcie.
Ale ten ostatni utopijny obiekt (w krótkim rękawem) zawsze wydaje się być wielki
nieszkodliwy Celem jej istnienia. "Brzmi to straszne, nie? 'Powiedziała panna
Podsnap, z pokutnego twarzy.
Pani Lammle, nie bardzo wiedząc co odpowiedzieć, rozwiązać się w wyglądzie
uśmiechając zachętę. "Ale jest i zawsze był"
realizowane pannę Podsnap 'takie próbą mnie!
I tak strach jest okropny. I to jest tak okropne!
Nikt nie wie, co cierpiał w Madame Sauteuse, gdzie nauczyłem się tańczyć i
się prezentacji-curtseys i inne straszne rzeczy - albo przynajmniej, gdzie
próbował mnie nauczyć.
Ma może to zrobić. "" W każdym razie, moja miłość ", powiedziała pani Lammle,
kojąco, "że to koniec." "Tak, to koniec" powrócił panna Podsnap,
"Ale nie ma nic zdobyte przez to.
Jest gorzej tu, niż w Madame Sauteuse tych. Ma tam był, i Ma tu, ale Pa nie było
tam, a spółka nie było, i nie byli prawdziwymi partnerami tam.
O tam jest Ma przemawia do człowieka, przy fortepianie!
O tam jest Ma podchodząc do kogoś! Och, wiem, że ma zamiar sprowadzić go do mnie!
Och, proszę nie robić, proszę nie, proszę nie!
Och, trzymaj z dala, strzeż się, strzeż się! "
Te pobożne wytryski Panna Podsnap wypowiedziane z zamkniętymi oczami, a jej szef
opierając się o ścianę.
Ale Ogre zaawansowane pod pilotażu MA, a Ma powiedział, "Georgiana, panie Grompus"
i Ogre chwycił swoją ofiarę i nosił ją do swego zamku w górnej pary.
Następnie dyskretny automat który ankietowanych swoją ziemię, grał blossomless
'zestaw' niemelodyjny i szesnaście uczniowie Podsnappery przeszedł postaciami -
1, wstając o ósmej i golenie blisko na
jedna czwarta przeszłości - 2, Breakfasting o dziewiątej - 3, chodzenie do miasta o dziesiątej - 4, Coming
do domu o piątej wpół - 5, Restauracja w siedmiu, a wielki łańcuch.
Chociaż te Uroczystości były w toku, Alfred Lammle (najbardziej kochający mężów)
zbliżył się do fotela pani Alfreda Lammle ust najbardziej kochające żony), a pochylenie
z powrotem z niego żartów dla niektórych kilka sekund z bransoletą pani Lammle firmy.
Nieco w przeciwieństwie do tego krótkie przewiewne bawiąc, można zauważyć pewne
ciemny uwagę w twarz pani Lammle jako powiedziała kilka słów z jej oczu na pana
Lammle jest kamizelka, i wydawało się w zamian, aby otrzymać jakąś lekcję.
Ale to wszystko zostało zrobione jak oddech przechodzi z lustrem.
A teraz wielki łańcuch przykuty do ostatniego linku, dyskretny automat przestał,
i szesnaście, dwie i dwie, wziął na spacer wśród mebli.
I tu utrata przytomności z Ogre Grompus było przyjemnie widoczne, bo,
że samozadowolenie potwór, wierząc, że dawał pannie Podsnap niespodziankę, długotrwałe
na najwyższym odcinku możliwości w
perypatetycki konto z łucznictwo spotkania, podczas gdy jego ofiara, na czele procesji
szesnaście, gdyż powoli krążyły o jak odnawialny pogrzebu nigdy nie podniosła oczy
chyba raz ukraść spojrzenie na panią Lammle, ekspresyjny intensywnej rozpaczy.
W końcu procesji została rozwiązana przez gwałtowne przybycia gałki muszkatołowej, przed
który salon drzwi odbił otwarte jakby armata-ball, a jednocześnie, że
pachnący artykuł, rozproszone przez kilka
szklanki kolorowej ciepłą wodą, idzie rundy społeczeństwa, Miss Podsnap powrócił
na swoje miejsce przez jej nowego przyjaciela. "O mój Boże", powiedziała panna Podsnap.
"To koniec!
Mam nadzieję, że nie patrzysz na mnie. "" Nie mój drogi, dlaczego? "
"Och wiem wszystko o sobie," powiedziała panna Podsnap.
"Powiem ci coś wiem o was, drodzy" powrócił pani Lammle w niej
wygranie drogę ", a to znaczy, że są najbardziej niepotrzebnie nieśmiały".
"Ma nie ma", powiedziała panna Podsnap.
"- Nienawidzę cię! Iść! "
Ten strzał została zrównana z ziemią pod nosem na dzielnego Grompus dla nadania
przymilny uśmiech na jej mimochodem.
"Wybacz mi, jeśli ledwie patrz, moja droga panno Podsnap," Pani Lammle zaczął kiedy
młoda dama wtrącił.
"Jeżeli chcemy być prawdziwymi przyjaciółmi (i przypuszczam, że jesteśmy, bo Ty jesteś jedyną osobą,
kto kiedykolwiek zaproponował jej) nie bądźmy okropne.
To straszne wystarczy być panna Podsnap, bez wywoływania go tak.
Zadzwoń do mnie Georgiana. "" Najdroższy Georgiana, "Pani Lammle rozpoczął
ponownie.
"Dziękuję," powiedziała panna Podsnap. "Najdroższa Georgiana, przebacz mi, jeśli ledwie
patrz, moja miłość, dlaczego mama nie jest bycie nieśmiały, jest powodem, dla którego powinieneś być. "
"Nie można naprawdę zobaczyć, że?" Zapytał panna Podsnap, wyrywanie na palcach w
zmartwiony sposób, a ukradkiem rzucając oczy teraz pani Lammle, teraz na ziemi.
"Wtedy być może nie jest?"
"Mój najdroższy Georgiana, można odroczyć zbyt łatwo do mojej biednej opinii.
W rzeczywistości nie jest nawet opinia, kochanie, bo to tylko wyznanie mego
tępota.
"Och, nie są nudne," zwrócił panna Podsnap.
"Jestem nudny, ale nie mógł mnie mówić, jeśli były".
Niektóre trochę dotyk sumienia odpowiedzi na to postrzeganie jej Uzyskawszy
Celem, zwany kwiat na tyle na twarzy pani Lammle jest, aby wyglądać jaśniej jak
ona siedziała uśmiechając się swoją najlepszą uśmiech na jej drogie
Georgiana, i kręcąc głową z serdecznej zabawy.
Nie dlatego, że oznaczało to niczego, ale że Georgiana zdawała się podoba.
"Chodzi mi o to," realizowany Georgiana ", że Ma być tak obdarzona awfulness i Pa
jest tak obdarzony awfulness, i to tyle awfulness wszędzie - to znaczy,
przynajmniej wszędzie tam, gdzie jestem - być może
sprawia mi kim jestem tak uboga w awfulness i przestraszony na to - mówię to bardzo źle -
Nie wiem, czy można zrozumieć o co mi chodzi? "
"Idealnie, drodzy Georgiana!
Pani Lammle postępował z każdym uspokajający wile, kiedy szef że
Panienka nagle wróciła na ścianę ponownie i zamknięte oczy.
"O tam jest Ma być straszna z kimś przy lampce w oku!
Och, wiem, że ma zamiar sprowadzić go tutaj! Oh nie przynoszą mu go nie przyprowadzę!
Och, on będzie mój partner z jego szkła w oku!
O co mam robić! "
Tym razem towarzyszy jej wytrysku Georgiana z kranów jej stóp na
piętro i był całkowicie w dość rozpaczliwym stanie.
Ale nie było ucieczki od produkcji majestatycznej pani Podsnap jest o ambling
obcy, z jednym okiem wkręca się do wymarcia i inne oprawione i oszklone,
który, spojrzał w dół z tego organu,
jakby descried pannę Podsnap na dnie jakiegoś szybu prostopadłego, przyniósł
jej powierzchni, i wędrowaliśmy się z nią.
A następnie do niewoli przy fortepianie zagrał 'set, użyj' wyrazu z jego smutny
Aspiracje po wolności, i szesnaście innych przeszedł dawnej melancholii
Ruchy i Ambler wziął pannę Podsnap
na spacer mebli, jakby uderzyła całkowicie oryginalnej koncepcji.
W tym czasie bezpańskie osobistość z łagodnym zachowaniu, którzy wędrowali do
dywaniku przed kominkiem, ale wśród szefów plemion zgromadzonych tam w konferencji z panem
Podsnap, wyeliminować kolor pana Podsnap i
rozwijać się uwagą wysoko unpolite; nie mniej niż odniesienie się do okoliczności
że niektóre pół tuzina ludzie ostatnio zmarł na ulicach, głodu.
To był wyraźnie źle terminowe po kolacji.
To nie był dostosowany do policzka młodego człowieka.
To nie było w dobrym smaku. "Nie wierzę w to," powiedział Podsnap,
wprowadzenie go za sobą.
Człowiek pokorny bał musimy wziąć to za udowodnione, ponieważ nie były Inquests i
przez sekretarza powraca. "Wtedy był to ich własna wina, powiedział pan
Podsnap.
Okleinowania i innych starszych plemion wyróżnionych w ten sposób z niego.
Od razu skrót i szeroka droga.
Człowiek cichy postawa zrozumienia, że naprawdę wydaje się z faktów, jak gdyby
głód został zmuszony na sprawców, o których mowa - tak jakby w ich
żałosny sposób, że uczynił ich słaby
protesty przeciwko niej - jak gdyby one miały wolność tamę go wtedy, gdy
mogłaby - jak gdyby nie dość zostały zagłodzone na całość, jeśli doskonale
przyjemny dla wszystkich stron.
"Nie ma", powiedział Podsnap, zaczerwienienie gniewnie, "nie jest krajem, w
świat, sir, gdzie tak szlachetny przewidziano biedny jak w tym kraju. "
Cichy człowiek był skłonny przyznać, że, może to jest renderowane sprawę
jeszcze gorzej, ponieważ pokazuje, że to musi być coś przerażająco źle gdzieś.
"Gdzie?" Powiedział Podsnap.
Człowiek pokorny napomknął Czy nie byłoby dobrze, aby spróbować, bardzo poważnie, aby dowiedzieć się gdzie?
"Ach!" Powiedział Podsnap. "Łatwo powiedzieć gdzieś, nie tak łatwo powiedzieć
gdzie!
Ale widzę, co się zmierza. Wiedziałem od samego początku.
Centralizacja. Nie wolno z mojej zgody.
Nie angielski ".
Szmer zatwierdzanie powstał z szefów plemion, jak powiedzenie: "Nie masz go!
Trzymaj go! "
Nie był świadomy (cichy człowiek złożony z samego siebie), który jechał w jakikolwiek
gach. Nie miał ulubionego gach, że znał
z.
Ale na pewno był bardziej oszołomiony tych strasznych zdarzeń niż był przez
Nazwy, o efekt wymalowania sylab tak wielu. Mógłby zapytać, umiera z nędzy i
zaniedbywać koniecznie angielski?
"Wiesz co populacja Londynu jest, jak sądzę, powiedział pan Podsnap.
Cichy człowiek powinien to zrobił, ale przypuszczał, że miał absolutnie nic wspólnego z nim,
jeśli jego prawa były dobrze zarządzane.
"A wiesz, przynajmniej mam nadzieję, że wiesz, powiedział pan Podsnap, z surowością," że
Opatrzność oświadczył, że będziesz miał biedny zawsze z tobą? "
Cichy człowiek również nadzieję, wiedział, że.
"Cieszę się usłyszeć, powiedział pan Podsnap z złowieszcze powietrzu.
"Cieszę się usłyszeć. Będzie to uczynić jesteś ostrożny, jak latasz w
twarz Opatrzności ".
W odniesieniu do tej absurdalnej i lekceważący konwencjonalnej frazy, cichy człowiek powiedział do
co pan Podsnap nie była odpowiedzialna, to cichy człowiek nie miał strach cokolwiek
tak niemożliwe, ale -
Ale pan Podsnap czuł, że nadszedł czas płukania i kwitnie ten cichy człowiek
na dobre. Rzekł więc:
"Muszę zrezygnować z kontynuowania tej bolesnej dyskusji.
To nie jest przyjemne do moich uczuć, jest odrażające dla moich uczuć.
Powiedziałem, że ja nie toleruje tych rzeczy.
Mam również powiedział, że jeśli się zdarzają (nie, że ja tego przyznać), wina leży po
osób cierpiących na siebie.
Nie jest ME' - Pan Podsnap wskazał "ja" na siłę, jak dodanie przez domniemanie chociaż
może okazać się bardzo dobrze dla Ciebie - "to nie dla mnie, aby zakwestionować sposób funkcjonowania
Opatrzność.
Wiem lepiej niż to, ufam, i mówiłem co intencje
Opatrzność jest.
Poza tym, "powiedział Podsnap, zaczerwienienie wysoko wśród swoich włosów szczotkami, silny
świadomość osobistej afront "Temat jest bardzo przykra jeden.
Pójdę tak daleko, aby powiedzieć, że jest wstrętny jeden.
To nie jest jeden do wprowadzenia wśród naszych żon i osób młodych, a ja - "On
zakończył się, że rozkwit jego ramieniu, która dodaje więcej wyraziście niż jakikolwiek
słowa, I usunąć go z powierzchni ziemi.
Równocześnie z tym hartowania mężczyzny cichy w bezskutecznego ognia; Georgiana
po opuszczeniu Ambler się w pasie kanapie w No arterii tyłu salonowej,
, aby znaleźć własną drogę wyjścia, wrócił do pani Lammle.
I kto powinien być z panią Lammle, ale pan Lammle.
Tak lubi o niej!
"Alfred, moja miłość, tu jest mój przyjaciel. Georgiana, drodzy dziewczynę, trzeba jak moje
Mąż obok mnie.
Pan Lammle był dumny, że tak szybko wyróżnia się tym specjalne wyróżnienie
do panny przysługę Podsnap firmy.
Ale jeśli pan Lammle były podatne na być zazdrosny o przyjaźni swego drogiego Sophronia, on
byłby zazdrosny o jej uczucia wobec panny Podsnap.
"Powiedz Georgiana, kochanie", wtrącił swoją żonę.
"W kierunku - jest mi? - Georgiana.
Pan Lammle wypowiedział nazwę, o delikatnym łuku jego prawej strony, z jego ust
na zewnątrz.
"W przypadku nigdy nie znałem Sophronia (który nie jest w stanie wziąć nagłe upodobania), tak
przyciąga i tak zachwycony, jak ona jest - należy jeszcze raz? -. Georgiana "
Przedmiotem tej czci siedział niespokojnie na tyle otrzymania go, a następnie powiedział:
zwrócił się do pani Lammle wiele zakłopotany: "Zastanawiam się, co chcesz mnie!
Jestem pewien, że nie mogę myśleć. "
"Najdroższa Georgiana, dla siebie. Dla różnicy z całego Ciebie. "
"Dobrze! To może być.
Wydaje mi się chcę wam za różnica z całego mnie, "powiedział Georgiana z
uśmiech ulgi.
"Musimy być dzieje z resztą", obserwuje Pani Lammle, wzrastając z pokazu
niechęć, wśród ogólnego rozproszenia. "Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi, Georgiana drodzy?
"Real".
"Dobranoc, kochanie dziewczyna!"
Ona założył pociąg *** naturą kurczy, na którym ją uśmiechniętą
oczy zostały ustalone na Georgiana trzymał jej rękę, a ona odpowiedziała w tajemnicy i
pół-przestraszony ton:
"Nie zapomnij mnie, gdy jesteś odszedł. I przyjść później.
Dobranoc! "
Urocze, aby zobaczyć Mr and Mrs Lammle żegnał tak wdzięcznie, a idąc w dół
schody tak czule i słodko.
Nie tak uroczy, aby zobaczyć ich uśmiechnięte twarze i upadek potomstwa jak spadły
markotnie w oddzielnych rogach ich małego wózka.
Ale żeby mieć pewność, że był to widok za kulisami, których nikt nie widział, a których nikt nie
miał zobaczyć.
Niektóre duże, ciężkie pojazdy, zbudowane na wzór płyty Podsnap i zabrał
ciężkich przedmiotów Gości wadze o wiele; i artykuły mniej cennych dostał
z dala od ich różnych sposobów, a płytą Podsnap położono do łóżka.
Jak Pan Podsnap stanął plecami do salonu ognia, wyciągając jego
shirtcollar, jak prawdziwy kogut na spacer dosłownie pluming się w środku
swojej własności, nic nie miałoby
zdumiony mu więcej niż umieszczenia informacji, że panna Podsnap lub jakikolwiek inny młody człowiek
właściwie urodził się i wychował, nie może być dokładnie odłożyć jak płyty, przyniósł
się jak płyty, wypolerowane jak
Płyta, licząc, ważono i cenione jak płyty.
Że taka młoda osoba mogłaby mieć wakatu chorobowy w sercu dla
cokolwiek młodszy od płyty, lub mniej monotonny niż płyty, lub że taki
młodego człowieka myśli mogą próbować skalować
obszar ograniczony od północy, południa, wschodu i zachodu, przez tablicę; było
potworne wyobraźnia, którą by na miejscu rozkwitły w kosmos.
To może w jakimś powstał z rumieniec pana Podsnap na młodego człowieka jest, więc
mówić, wszystkie policzek, podczas gdy istnieje możliwość, że mogą istnieć osoby młode
z organizacji, a bardziej złożone.
Jeśli pan Podsnap, ciągnąc swój kołnierzyk koszuli, może tylko słyszałem sam nazywa "że
fellow "w pewnym krótkim dialogu, który upłynął pomiędzy małżonków Lammle w ich
przeciwległe rogi ich małego przewozu, walcówka domu!
"Sophronia, jesteś przebudzony?" "Am I prawdopodobnie będzie spał, sir?"
"Bardzo prawdopodobne, powinny moim zdaniem, po tego faceta w firmie.
Uczęszczać do tego, co mam zamiar powiedzieć. "Brałem udział, co masz już
powiedział, mieć nie mogę?
Co jeszcze nie robiłem wszystko do nocy. "" Uczestniczyć, powiadam wam, '(podniesionym głosem)
'To co mam zamiar powiedzieć. Trzymaj blisko tej dziewczyny idiota.
Trzymaj ją pod kciukiem.
Trzeba ją szybko, a ty nie jesteś aby pozwolić jej odejść.
Czy słyszysz? "," Słyszę ".
"Przewiduję ma pieniędzy, aby być z tym, oprócz podejmowania tego faceta w dół
kołek. Jesteśmy to winni sobie pieniądze, wiesz ".
Pani Lammle skrzywił się trochę na Przypominamy, ale tylko na tyle, aby uścisnąć jej zapachy i
esencje nowo do atmosfery małego przewozu, bo osiedlili się
na nowo w swoim kącie ciemnej.