Tamra ,Wyspa : Pełny Odcinek 11 ( Dziennik & HD z napisami )

To.. ja? Tak. Ale, jestem brzydka... Dlaczego tak mówisz? Robisz to specjalnie, żebym powiedział, że jesteś piękna, prawda? Wiedziałem, że przyjdziesz. Nawet jeśli Park Gyu powiedział, że już Cię nie zobaczę. - Beo Jin, obiecaj mi, że będziemy razem już zawsze. -Ok. Pomimo moich ostrych słów, przyjechałaś za nim za wszelką cenę. Czy czujesz się chociaż trochę winien, za to co powiedziałeś? W porządku.. Nie musisz się z tym źle czuć. Możesz już iść. Co robisz? Powiedziałem, żebyś poszła. Powiedział mi żebym Ci pomogła, nie słyszałeś? Wiem, że trudno jest to zrobić samemu. Więc zostań. Nie jest tak źle. Co? Myślałem, że już cię nie zobaczę. Nie jest tak źle, widząc cię znowu. Beo Jin! Chodź na zewnątrz Dobrze. Skończyłam... Odpocznij. Ufasz garncarzowi? Wie kim jestem, bronił nas nawet przed strażą. On jest wiarygodny. Przyjechałeś, aby go stąd zabrać? Tamna była zamkniętym miejscem. Jednak stąd jest łatwiej uciec. Straciłem świadomość po tym jak napadli nas bandyci. Nie wiem w jaki sposób człowiek z zachodu uciekł w międzyczasie.. ani nawet kiedy to było... Beo Jin. Odjedzie razem z nim, nie przeszkadza Ci to? Dobry wybór. Będzie lepiej jeśli ją odeślesz. Pozwalam mu odejść z jej powodu. Odjedźcie jak szybko się da. Bardziej podobają mi się złote włosy Williama. Lubię mieć ciemne włosy jak ty. Nie! Tutaj wszyscy mają czarne włosy, William jest jak William, ma złote włosy. Beo Jin, nawet jeśli zmienię kolor włosów, będę nadal Williamem. Wiem, przecież. Byłam trochę smutna, tylko to powiedziała. Wyjeżdżamy jutro, więc bądźcie gotowi wcześniej. Jutro? Wyjeżdżasz? - Gdzie - Na razie, do Nagasaki. Nagasaki? Jeśli nie chcesz, nie musisz iść. Yan, nie mów tak do niej. Beo Jin oczywiście, idziesz z nami. Ale ... Park Gyu... Park Gyu jest ciężko ranny. Możemy tak po prostu odejść? Nie martw się, ja już z nim rozmawiałem. Seorin siedziba grupa, Hanyang Słyszałem, że wysłałaś list do Yong Dae Gol (król który napadł na Chosun w 1636, i był14 lat władcą Injo) Książę, So Hyun zna wartość firmy. Jest także bardzo zainteresowany kulturą Zachodu. Na pewno będzie pomocny w naszym biznesie. Czy wiesz, że Park Gyu, syn Ministra Kultury i Edukacji, jest bliskim przyjacielem następcy tronu? Czy można powiedzieć, że są bliskimi przyjaciółmi? Razem studiowali. Gdy następca tronu przybędzie na Hanyang, pierwsza osoba, której poszuka będzie on, Park Gyu. Park Gyu jest jest jedyną osobą godną zaufania dla księcia. Jest tam Ha Myeong? Dziękuję ...za puszczanie mnie i Beo Jin. Tak pozdrawia się szlachta w Anglii. Żegnaj. Mam nadzieję, że powrócisz do Hanyang bezpiecznie. Proszę dbaj o nią. Ona znała tylko wyspę Tamna. Oparcie będzie miała tylko w tobie. Proszę dbaj o nią. Park Gyu. Nie martw się. Jak Beo Jin chroniła mnie na Tamna, ja będę ją chronić zawsze. Gdzie jest Park Gyu? Wyrzutku. Wyjdź na chwilę. Chcę ci powiedzieć do widzenia zanim wyjadę. Wyrzutku, wyjdź proszę. Nie ważne co myślisz o mnie, muszę się z tobą pożegnać! Chodźmy. Wygląda, że nie czuje się źle i nie może wstać. Beo Jin... Musimy iść. Wygnańcze ... Odchodzę! Dbaj o siebie i mam nadzieję, że stanie się wielkim człowiekiem. Nie możesz przebywać w miejscach takich jak Tamna, gdzie jest trudno żyć. Rozumiesz? Odchodzę!! Wgnańcze! Naprawdę odchodzę!!! Odchodzę... Żegnaj.... Możemy tu poczekać, aż przyjdą ludzie z grupy handlowej. Mamy wiele rzeczy do kupienia, więc William, czekaj tu spokojnie, aż wrócimy. Nawet jeśli coś usłyszysz, nie wychodzi. Chodź ze mną. Będę czekał tutaj. Do zobaczenia wkrótce. William uszczęśliwił mnie po raz pierwszy w moim życiu. Tak długo, jak jest William na Tamna, nic nie ma dla mnie znaczenia. Pożegnanie jest naturalnie można się do tego przyzwyczaić nie ważne ile razy przez to przechodzi. Nawet przebywanie krótko z daną osobą jest karmą... To nie tylko odświeżanie. Jak nie można być smutnym, gdy oddzielono cię od kogoś, kto jest ci bliski? Choć teraz jestem sam ... Garncarzu! Czy możesz coś dla mnie zrobić? Przysługę? Czy jesteś prowadziła, z tym nieszczęśliwym wyglądem? Cóż, przykro mi. Czuję się dziwnie, z tym wyjazdem. Myślałem, że opuściłaś Tamna uprzedzając go. Witam. Proszę się rozejrzeć. Co z tego? Yan! Widziałeś go na rynku? Jest tak wielu ludzie spoza miasta. Jak mam pamiętać wszystkich? Pomyśl. Ten mężczyzna jest ranny i i towarzyszy mu dziwna osoba, patrz. Dziwnie wyglądające osoby? Och, garncarz i mężczyzna w kapeluszu przyszli kupić barwnik. Powiedziałeś barwnik? Facet w kapeluszu podniósł ten czarny barwnik i spytał czy można użyć do włosów. Osoby z grupy kupieckiej będą tu wkrótce. Wracajmy. Wygnaniec! Nie możemy tu zostać z Williamem! Czy nadal chcesz iść? Gdzie jest Beo Jin? Wróciła do Park Gyu. Mimo, że ostrzegłem ją, że nie zdąży wrócić by wyjechać z tobą i tak poszła do Parku Gyu, poszła, nie oglądając się. To nie ma sensu. Beo Jin by tego nie zrobiła. Wybrała Park Gyu nie ciebie. Muszę sprawdzić, na własne oczy. To jest ostatnia szansa. To jest ostatnia szansa, wyrwania się stąd! Dziewczynka tutejsz... Po pewnym czasie, zapomnisz o niej, William. Nie, nie mogę. Yan, Przepraszam. Powiedziałem,już prawie jesteśmy. Tylko tam. W każdym razie, chłopaki. Macie szansę uratować królewską tajnego inspektora w niebezpieczeństwie, awans gwarantowany, co nie? Dobra, idziemy. Okay! Wygnańcze! Gdzie jesteś, Wygnańcze? Wygnańcze! Beo Jin! Uciekaj! Trzeba uciekać! Czy coś się stało człowiekiem z Zachodu? Ci ludzie, którzy cię szukali ... Idą tu. Szybko, skryj się! Powiedziałam, musisz uciekać, teraz! Nie wolno go zabić. William. Beo Jin... Naprawdę wróciłaś do Parku Gyu ... William, to nie to co myślisz. Co się stało, Zostawiłaś mnie i udałaś się do Parku Gyu ... Och, człowiek z zachodu! Wyrzutku... Zrób coś. Nasz czas tutaj się kończy. Jeśli William pójdzie do Hanyang, umrze ... Hanyang Paniczu! Aigoo, Paniczu! Paniczu! To ja *** sam! Po pierwsze, proszę wróć do domu. Pani czeka na ciebie. Muszę iść do pałacu. Ty. Weź ją do domu. Och, to ta dziewczyna z ludu! Wszystko sam wyjaśnię mojej matce później, więc o miej nie mów! Czy rozumiesz? Hej! Co ty tam robisz? Chodź tu szybko. Przykro mi. Będzie dobrze. Co do cholery tu robisz? Chodź tu szybko. Przyjdź! Co ty tam robisz? Chodź tu szybko! Moja pani! *** Sam powrócił! Moja pani! Mój chłopiec wrócił? Mój drogi syn Gyu, nareszcie wrócił! Paniczu poszedł bezpośrednio do pałacu. Czy tak? Moja pani ... Kim.. jesteś? Pokaż mi swoją twarz. Wykonałeś dużo ciężkiej pracy. Słyszałem o Jeju. Jesteś świetny! Niezbadane są królewskie ścieżki. Jesteś z zachodu, ty którzy przybyłeś z nim z Jeju? Czy tutaj jest Park Yeon? Tak, Wasza Wysokość. Zapytaj go, dlaczego przybył do Chosun. (Holenderski) Tu .. dlaczego .. Spać .. z tobą? Nie, nie, to nie jest to, co mam na myśli. (Holenderski) Dlaczego .. ty .. tutaj .. stoisz? Więc .. um .. Właściwie to mieszkam tu już od 13 lat. Zupełnie zapomniałem, jak mówią po holendersku. Można pozwolić mu odpowiedzieć bezpośrednio? Pozwalając człowiekowi z Zachodu? Uczyłem go koreańskiego w drodze do Hanyang. On całkiem dobrze mówi po koreańsku. Musi być bardzo mądry. Zasadniczo, ci ludzie mają coś inne w swoich umysłach. Czy wiesz, jak zrobić broń i statki, które pływają za oceanem? Czym się zajmowałeś wcześniej? Mama nie pozwoliła mi prowadzić interesów, tak... Czytałem książki i napisałem ... Więc, jesteś mięczakiem. Popatrzmy! Pozwólmy człowiekowi z Zachodu zająć miejscu Park Yeon i przyjrzyjmy mu się. Jednakże, nie pozwolimy mu na kontakt z ludźmi i będzie miał pewne ograniczenia, aby zobaczyć, czy jest dobry czy zły. Jeśli jest szpiegiem lub przysporzy kłopotów ludziom, zostanie ukarany zgodnie z bezwzględnym prawem Chosun. Co robisz? Śledzisz mnie! Powinienem iść z Park Gyu ... Muszę zapytać, gdzie jest Beo Jin. Chodźmy, huh? Już! Ona teraz wygląda pokornie ponieważ stanęła czoła bandytom aby tu dotrzeć. Więc, jaka jest twoja rodzina? Och .. ona jest ... Ona jest córką szefa nurków w wiosce Sanbang, gdzie Panicz mieszkał. Przyjechała tu z paniczem z jakiegoś powodu. Szef nurków? Szef nurków! Nie wiesz, kim jest szef nurków? Jest najlepsza na Jeju! Och ...w porządku. Szef nurków ... Było ci ciężko, przyjeżdżając tutaj. *** Yeon. Tak, pani. Proszę odprowadzić panią do domu gościnnego i pomóż jej z ubraniem. Tak, pani. Proszę za mną, pani. Podróżowała tak daleko, ona musi być córką z szlacheckiej rodziny jeśli jej rodzina jest szefem nurków. Dlaczego nosi odrapane ubrania? Panienko, podejdź tutaj. Jaka ładna. Odpocznij1 Oh.. przepraszam... Gdzie jest "dotong"(łazienka w dialekcie Jeju)? Co to jest "dotong"? Hmmmm, dotong! Nie znasz? Jest w kuchni kilka pojemników. Tam... Jeśli tam pójdziesz, znajdzie tam się olbrzymi dom dla gości, gdy się odwrócisz będzie tam główny dom. Jak się odwrócisz, tam będzie pokój dla służby. To jest obok. Odpocznij. W Hanyamg, gość to król. Ona nie pozwala mi nic robić. Teraz rozumiem, jak się czuł u mnie wygnaniec. Jaka to przesada. Dziewczynki, idzie na zewnątrz. Usiądź wygodnie. Będziesz tutaj teraz mieszkał. Nie mogę nigdzie pójść? Ciesz się, że żyjesz! Kiedy tu przyjechałem, było mi bardzo ciężko ("Pittong", w Korei, w przenośni miałeś tak bardzo ciężko) "Pittong"? (Krwawy stolec?) To prawda, pittong, więc jeśli o to chodzi, będziesz w ogromnym kłopocie! Rozumiesz mnie? Jak mogę się spotkać z Beo Jin? Jeśli zrobisz na królu dobre wrażenie, może zobaczysz ją wcześniej. W przeciwnym razie, może nie nastąpić to nigdy! Zjedzmy coś! Tak, jedzenie nadchodzi! Smacznego. Dziękuję! Dlaczego patrzysz się na niego tak długo? Idź i pracuj! Ah, tak. Co to za zapach? To jest z fasolą. To się nazywa doen Jang (pasta sojowa). Gyu! Mój Gyu! Mój przystojny Gyu, jesteś taki wygłodniały. Musiało być Ci bardzo ciężko.... Mamo, w porządku. Nie, nie mów tak. Twoje gładkie dłonie stały się takie suche. W porządku, możesz przestać. Przy okazji, Kim jest Pani Bom Sam? To... To córka rodziny u której mieszkałem na Jeju. Miała pewne powodu, żeby przyjechać do Hanyang, więc ją zaprosiłem do nas. Tylko to? Mogę Ci ufać? Chodź! Nie zawracaj głowy synowi, który przebył taką długą drogę. Zostaw go. Badałem ten wzór, jak mnie poprosiłeś. Nie było nikogo, kto wiedział by o wzorze. Co to jest? Musi być związane z ludzi którzy byli na Jeju. Faktycznie? Ktoś musi współpracować z nimi w Hanyang. Jeszcze niie wiem w czym oni im pomogli. Stoi za tym jakaś zorganizowana grupa. Czy dlatego pracowałeś jako prokurator? Muszę ich złapać. Racja... Więc... Rozszerzyłeś horyzonty? Jestem Park Gyu, ojcze. Co za głupi chłopak. Kim jesteś? Czy jesteś właścicielem, tego upadającego biznesu? Tak, tak jest? Mój szef chce z Tobą porozmawiać. Co masz zamiar zrobić z ubraniem, które jest sprzedawane na rynku? Nie jestem zainteresowany. Żyjesz gorzej od sług. Pamiętasz mnie? Mógłbyś zapomnieć tak łatwo twarzy mistrza, którego dusiłeś? Jak śmiesz! Zgiń, zgiń! Panienko! Ty... Ty naprawdę... Wyglądasz zawsze tak samo, nieważne co na siebie założysz. Brzydka dziewczyna wcale się nie zmieni, nawet jeśli założy na siebie coś innego. Nie ubrałam ich dlatego, bo tak chciałam. Te kobiety mnie do tego zmusiły! Przy okazji... Co jest z William'em? Ciągle tylko mówisz mi o Williamie, czy jesteśmy na Jeju czy w Hanyang. Nie martw się. Jest bezpieczny. Dobrze to słyszeć. Kiedy mogę się z nim zobaczyć? Nie myśl na razie o tym. On nie może opuścić posiadłości, w której się znajduje. Wystarczy, że żyje. Więc, kiedyś się z nim spotkam. Jak się tak bardzo martwisz o Williama... Dlaczego wtedy wróciłaś? Paniczu! Och, tu byłeś. O ja! Zrobiłem Ci posłanie. Proszę, iść spać. Proszę! Teraz, twoje włosy są w koku, wyglądasz prawie jak ktoś z Chosun. Co to? Są to przekąski dla napoju? Przygotujemy Kimchi. Proszę czekać chwileczkę. Pośpiesz się! Tak. Spróbuj tego. To mnie zabija! Zabija? Dlaczego zabija? Nie miałem na myśli morderstwa. Spróbuj! Jak chcesz przetrwać w Chosun, król i urzędnicy muszą Cię polubić. Wtedy spotkasz się z Beo Jin, będziecie mogli wziąć ślub i mieć gromadkę dzieci... Żyć szczęśliwie. Jak sobie poradzę, mogę spotkać Beo Jin? Park Gyu zamierza zostać prokuratorem, Nie jest taki mądry jak myślałam. Traci czas, na sprawy, które właśnie zostały zamknięte. Jest dobrze. Nie ma ani wskazówek ani dowodów, będzie miał trudne śledztwo. Dzisiaj syn króla, ksiaże So Hyun wraca do Chosun. Racja. Przez cały dzień tylko jadłam, muszę mieć mdłości. Och... Złodziej? Złodziej! Zlodziej! Och ja, ja. Łapać złodzieja!! Złodziej!! Aigoo! Gdzie jest złodziej? Tam, szukajcie! Wygnańcze! Zostań tu. Złodziej wkradł się do posiadłości. Co mam zrobić? Dotong! (tradycyjna łazienka na Jeju) Dotong? Panie. Wygląda na to, że złodziej uciekł. Jesteśie pewni, że to był złodziej? Tak, panie. Nie szukajcie już. Tak. Paniczu. Jak śmiesz dotykać mojego Gyu! Pani, pani! Oni pewnie chodzą razem nawet do łazienki. Co się stało zeszłej nocy? Właściwie... Czy na Jeju, też szukałaś Gyu w nocy? Nie każdej nocy, ale czasami... Nie ma mowy... Mój Gyu nie mógłby... Ostatnio boli mnie brzuch. Nie możliwe, nie może być... Mój Gyu nie mógłby... Nie ważne co... Och nie! Słuchaj mnie! Dziś mój syn So Hyun, który był zakładnikiem w Qing chce zobaczyć mnie ponieważ martwił się o swojego ojca. Czy nie jest to synowska miłość do ojca? Niezbadane są królewskie łaski, Wasza Wysokość. Zaserwujcie napoje mojemu, So Hyun'owi. Tak, panie. Urzędnicy, wy teź. Tak, panie. Napijmy się! Proszę. Książe So Hyun: Był przetrzymywany jako zakładnik w Qing. Zetknął się z różnymi kulturami zachodnich i zajął się arbitrażem między Chosun i Qing. Hej, Park Gyu!! Jak się miewasz? Cieszę się, że Cię znowu widzę. Gdy byłem w Qing. Tęskniłem, za czasami gdy razem studiowaliśmy. Było ciężko. Panie. Po oficjalnym przyjęciu spotkajmy się tutaj, Czuję, że jesteś osobą, która naprawdę wita mnie w Chosun. Wypij za mnie. Proszę. Napij się. Zmieniłeś się w alkoholika w tym Qing. Proszę. Wypij to. Pozycja króla, byłoby to kuszące ciebie? Musiałeś przyjechać, by zobaczyć śmierć ojca. Chce zrobić z tego z tego kraju drugi Qing, w zamian za wsparcie Cesarza? Nigdy więcej! Nigdy moje kolana nie zegną się przed cesarzem Qing! Wypij to! Robi się coraz dzikszy. Martwię się, cale dnie. To miałem na myśli. Panie! Panie! Dobrze, zatem... Och, dobrze. Proszę przygotuj się na to. Jesteś wiedźmą! Do kiedy zamierzasz stracić okazje podczas gdy szukając pretekstu? Ty!! Panie!! Mimo, że byłem początkowo niechętny, kiedy myślałem o ... Jeżeli otworzymy port na handel z zagranicą, ludziom będzie lepiej. Trzeba to poważnie rozważyć? Panie! Jesteś beznadziejny! Otworzyć port? Jesteś manipulowany przez język banalnego kupca. Otworzyć drzwi kraju? Nie gadaj GŁUPSTW! Panie! Panie! Martwię się o ludzi w Chosun... Byłam bezmyślna. Obrażasz mnie! Jak śmiesz mnie błagać! Jest pewne, że jeśli planujesz własne zyski musisz pamiętać o innych ludziach. Jesteś wiedźmą, powinnaś być gotowa zamknąć firmę! Panie! Panie! O w mordę jeża! Oszaleję. Dział prokuratutry Co zrobimy...? Prokuratorze, Park Gyu, jest dzisiaj umówiony? Tak, to ja. Jestem Ahn Gang Jig, od dzisiaj będę Cię wspierał i Ci asystował. Podobnie jak plotki, mogę cię rozpoznać na pierwszy rzut oka, jesteś taki przystojny i wysoki jak słyszałem. Przy okazji, dlaczego jest tak zajęty od rana? Ostatniej nocy, zabito ministra. Nie możliwe, widziałem go wczoraj. Kiedy się tak uśmiechasz wyglądasz jak Beo Jin. Odejdę z tego miejsca tak szybko jak tylko znajdę Williama. Beo Jin...