Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda z NORWOOD BUILDER
"Z punktu widzenia prawa karnego ekspertów," powiedział pan Sherlock Holmes ", Londyn
stał się wyjątkowo nieciekawe miasto od śmierci świętej pamięci
Profesor Moriarty ".
"Trudno mi myśleć, że można znaleźć wiele godnych obywateli zgadzam się z tobą," I
odpowiedzi.
"Dobrze, dobrze, nie musi być egoistyczny, rzekł z uśmiechem, bo odsunęła jego
Krzesło z śniadaniem tabeli.
"Społeczność jest z pewnością gainer, i nikt nie przegrany, z wyjątkiem biednych out-of-pracy
specjalistycznych, których zawód nie zniknie. Z tego człowieka w dziedzinie, jeden rano
referat nieskończone możliwości.
Często dopiero najmniejszego śladu, Watson, najmniejszego wskazania, i to jeszcze
wystarczyło powiedzieć, że wielkie złośliwy mózgu było, jak najłagodniejszy
drżenia krawędzi wstęgi przypominają
z faul pająk którym czai się w środku.
Drobne kradzieże, napady swawolny, bezcelowe obraza - do człowieka, który trzymał wszystkie pojęcia
mogą być połączone w jeden pracował całości.
Aby naukowej studenta wyższego świata karnych, nie ma kapitału w Europie
oferowanych korzyści, które London następnie posiadał.
Ale teraz ---- "Wzruszył ramionami w humorystyczny deprecjacja stanu rzeczy
którego miał się tak bardzo do produkcji.
W czasie, o którym mówię, Holmes był z powrotem w ciągu kilku miesięcy, a ja na jego
wniosek sprzedał mojej praktyce i wrócił do akcji starej dzielnicy w Baker Street.
Młody lekarz, imieniem Verner, kupił mój mały praktyce Kensington, oraz biorąc pod uwagę
z zadziwiająco mało sprzeciwiać się najwyższą cenę, że odważył się zapytać - incydent
co tylko wyjaśnić sobie kilka lat
później, gdy odkryłem, że Verner był daleki krewny Holmesa, i że
mój przyjaciel, który naprawdę znaleźć pieniądze.
Nasze partnerstwo miesięcy nie był tak spokojny, jak stwierdził on, bo stwierdzi, na
patrząc na moje uwagi, że okres ten obejmuje przypadku kart z ex-
Przewodniczący Murillo, a także szokujące
romans z holenderskiego parowca Fryzja, która kosztowała nas prawie tak jak nasze życie.
Jego zimna i dumna natura była zawsze przeciwny, jednak z niczego w kształcie
publicznych oklaski, a on przykuł mnie w warunkach najbardziej rygorystyczne powiedzieć "nie" jeszcze słowo
samego siebie, jego metody, lub jego sukcesów -
zakazu, który, jak już wyjaśniono, tylko została usunięta.
Pan Sherlock Holmes odchylając się do tyłu na krześle po jego kapryśny protestu,
rozgrywa swoją poranną gazetę bez pośpiechu, kiedy nasza uwaga była
aresztowany przez ogromny pierścień w dzwon,
a zaraz po nim głuchy dźwięk bębnów, jakby ktoś pokonując na
drzwi zewnętrzne pięścią.
Jak otworzyć przyszedł burzliwy rush do sali, szybkie nogi się brzękiem
schodów, a za chwilę dzikim spojrzeniu i szalony młody człowiek, blady, rozczochrany, a
bijące, wpadł do pokoju.
Spojrzał z jednego do drugiego z nas, i na nasz wzrok śledczych stał
świadomość, że niektóre przeprosiny było potrzebne do tego bezceremonialny wpisu.
"Przykro mi, panie Holmes, zawołał.
"Nie możesz mieć do mnie pretensji. Jestem niemal do szaleństwa.
Pan Holmes, jestem nieszczęśliwy John Hector McFarlane.
Uczynił tak, jakby zapowiedź sama nazwa wyjaśnia zarówno wizyty i jej
sposób, ale mogę zobaczyć, mój towarzysza odpowiadać twarz, że to znaczyło nic więcej do
niego niż do mnie.
"Czy papieros, Pan McFarlane," powiedział, popychając w jego przypadku.
"Jestem pewien, że z objawów, mój przyjaciel dr Watson tutaj by przepisać
środki uspokajające.
Pogoda była tak bardzo ciepła tych ostatnich kilku dni.
Teraz, jeśli czujesz się trochę bardziej złożony, byłbym zadowolony, gdyby mógł Pan usiąść w
że krzesło, i powiedz nam bardzo powoli i spokojnie, kim jesteś, i co to jest, że
chcesz.
Wspomniał pan o imię i nazwisko, jak gdyby ją rozpoznać, ale zapewniam cię, że poza
oczywiste fakty, że jesteś kawalerem, adwokata, masonem i astmę,
Wiem, że nic o was ".
Znajomy jak byłem z moim przyjacielem metod, nie było dla mnie trudne, aby jego
potrąceń, oraz do przestrzegania nieporządek części stroju, snop dokumentów prawnych,
watch-urok i oddychania, które skłoniły ich.
Nasz Klient, jednak patrzył w zdumieniu.
"Tak, mam wszystko, panie Holmes, a ponadto jestem najbardziej nieszczęśliwego człowieka na
tej chwili w Londynie. Na miłość boską, nie opuszczaj mnie, Panie
Holmes!
Jeśli oni przyjdą mnie aresztować, zanim skończyłem moją historię, ich daj mi czas,
abym mógł powiedzieć całej prawdy. Mógłbym pójść do więzienia szczęśliwy, gdybym wiedział, że
pracowały dla mnie na zewnątrz. "
"Aresztować!" Powiedział Holmes. "To naprawdę najbardziej grati - najbardziej
interesujące. Na jakie opłaty można się spodziewać być
aresztowany? "
"Po za zamordowanie Pan Jonas Oldacre, Dolnego Norwood".
Mój towarzysz jest wyrazista twarz pokazał sympatii, których nie było, obawiam się,
całkowicie zmieszane z zadowoleniem.
"Drogi mi", powiedział on, "to tylko ten moment na śniadanie, że mówię do moich
przyjaciel, dr Watson, że sensacyjne przypadkach zniknęły z naszych kart. "
Naszym gościem wyciągnięte do przodu ręce drżą i podniósł The Daily Telegraph,
która wciąż leżała na kolanach Holmes.
"Gdybyś spojrzał na to, proszę pana, byś widział na pierwszy rzut oka, co jest na posyłki
, które mam do ciebie rano. Czuję się jakby moje nazwisko i nieszczęście musi
być w każdym człowieku w ustach ".
Odwrócił go do odkrycia środkowej strony.
"To jest to, i za Twoją zgodą będę czytał je do Ciebie.
Słuchaj tego, panie Holmes.
Wiadomości są: "Tajemnicza historia w Dolnej Norwood.
Zaginięcie znany Builder. Podejrzenie o zabójstwo i podpalenie.
Clue do karnego.
To jest wskazówka, które są już po, panie Holmes, i wiem, że to
prowadzi nieomylnie do mnie.
I zostały zastosowane od London Bridge Station, i jestem pewien, że są one jedynie
czekają na nakaz aresztowania mnie. będzie złamać moje serce matki - to będzie
złamiesz jej serce! "
Załamał ręce w agonii zatrzymania, i kołysał do tyłu i
do przodu w fotelu.
I spojrzał z zainteresowaniem na ten człowiek, który został oskarżony o sprawcy
przestępstw przemocy.
Był lnianych włosach i przystojny, w wypranych moda negatywne, z
przerażone oczy niebieskie, a twarz gładko ogolona, ze słabym, ust wrażliwych.
Jego wiek może być około dwudziestu siedmiu, jego strój i łożyska, które z dżentelmenem.
Z kieszeni wystawał lekki płaszcz letni pakiet indorsed
kart, które głosił swoim zawodzie.
"Musimy wykorzystać to, co mamy czasu," powiedział Holmes.
"Watson, trzeba życzliwość do podjęcia pracy i do zapoznania się z ust w
pytanie? "
Pod energicznym gazet, które nasz klient był cytowany, czytam po
sugestywny narracji:
"Późno w nocy lub wcześnie rano, incydent miał miejsce na Dolnym Norwood, które
punktów, jednak można się obawiać, do poważnego przestępstwa.
Pan Jonas Oldacre jest znanym rezydentem tego przedmieścia, gdzie wykonuje swoją
działalności jako budowniczy wielu lat.
Pan Oldacre jest kawalerem, pięćdziesiąt dwóch lat i mieszka w Deep Dene House, w
koniec Sydenham drogi o tej nazwie. Miał reputację człowieka
ekscentryczne nawyki, skryty i emeryturę.
Od kilku lat ma on praktycznie wycofane z działalności, w którym mówi się, że
mają gęste znaczne bogactwa.
Małych drewnianych stoczni nadal istnieje, jednak z tyłu domu, a ostatniej nocy,
o godzina dwunasta, alarm podano, że jeden z stosy w ogniu.
Silniki były tylko na miejscu, ale suchego drewna płonęły wielkim gniewem, i to
nie można było aresztować pożaru do stosu była całkowicie zużyte.
Do tego miejsca zdarzenia poniósł wygląd zwykłego wypadku, ale
świeże wskazówki zdają się wskazywać na poważne przestępstwa.
Zaskoczenie było wyrażone na brak kapitana placówki, z
miejsce pożaru, a następnie dochodzenie, które wykazało, że zniknął z
domu.
Badanie wykazało, że jego pokoju łóżko nie było spał, że bezpieczne
który stanął w to było otwarte, że wiele ważnych dokumentów były porozrzucane
pokoju, a wreszcie, że nie było
objawy morderczej walki, niewielkie ślady krwi jest znaleźć w
pokoju i dębowe laski, która również wykazała plamy krwi na
uchwyt.
Wiadomo, że Pan Jonas Oldacre otrzymał późno gości w swoim pokoju na
tej nocy, i kij znalezione zostało uznane za własność tej osoby,
, który jest młody prawnik Londyn Johna
Hector McFarlane, młodszym partnerem Graham i McFarlane, 426 Budynki Gresham,
WE
Policjanci uważają, że dowody w ich posiadaniu, które dostarcza bardzo
przekonujące motywem zbrodni, i zupełnie nie może być wątpliwości, że
sensacyjne wydarzenia będzie.
"Później .-- Mówi się, jak idziemy do prasy, że pan John Hector McFarlane ma
rzeczywiście został aresztowany pod zarzutem zabójstwa Pan Jonas Oldacre.
Jest pewne, że przynajmniej nakaz został wydany.
Odnotowano kolejne i złowieszcze zmiany w postępowaniu w
Norwood.
Poza tym ślady walki w pokoju niefortunne budowniczy to jest obecnie znany
że francuskie okna swojej sypialni (który jest na parterze) stwierdzono
być otwarte, aby nie były znaki, jak gdyby
trochę duży przedmiot został przeciągnięty do całej stos drewna, a wreszcie, to jest
twierdzili, że zwęglone szczątki zostały znalezione wśród popiołów węgla z ognia.
W teorii jest to, że policja najbardziej sensacyjnych zostało popełnione przestępstwo, które
ofiara była zatłukli na śmierć w jego własnej sypialni, jego dokumenty zrabowane, jego martwe
przeciągnięty przez ciało do drewna-stack,
który następnie zapalić, aby ukryć ślady zbrodni.
Prowadzenia postępowania karnego został pozostawiony w doświadczone ręce
Inspektor Lestrade, ze Scotland Yardu, który idąc za wskazówkami z jego
przyzwyczajony energii i przenikliwości. "
Sherlock Holmes słuchał z zamkniętymi oczami, palcami razem ten niezwykły
konta. "Sprawa z pewnością niektóre punkty
interesu ", powiedział, że w jego ospały mody.
"Czy mogę zapytać, po pierwsze, pan McFarlane, jak to jest, że wciąż jesteś w
wolności, ponieważ wydaje się być wystarczające dowody uzasadniające aresztowania? "
"Mieszkam w Torrington Lodge, Blackheath, z rodzicami, panie Holmes, ale ostatnio
noc, po robić interesy z panem bardzo późno Jonas Oldacre, Byłam w hotelu w
Norwood, i przyszedł do mojej firmy z tego miejsca.
I nic nie wiedział o tej sprawie, dopóki nie było w pociągu, kiedy czytam, co masz
przed chwilą usłyszała.
I od razu zobaczył straszne zagrożenie własnej pozycji, i pobiegłem do wprowadzenia w przypadku
w Twoje ręce.
Nie mam wątpliwości, że powinienem był aresztowany ani w moim urzędzie miasta lub w moim
domu.
Człowiek za mną od London Bridge Station, i nie mam wątpliwości - Wielka nieba!
co to jest? "To było brzęk dzwonu, a następnie
tam przez ciężkie kroki na schodach.
Chwilę później nasz stary znajomy Lestrade pojawił się w drzwiach.
Przez ramię ujrzałem jednego lub dwóch mundurowych na zewnątrz.
"Pan John Hector McFarlane?" Powiedział Lestrade.
Nasz nieszczęśliwy klienta wzrosła z upiorną twarz.
"Ja cię aresztować za umyślne zabójstwo Pan Jonas Oldacre, Dolnego Norwood".
McFarlane zwrócił się do nas z gestem rozpaczy i zatonął w fotelu jeszcze raz
jak ktoś, kto jest zgnieciony.
"Jedna chwila, Lestrade," powiedział Holmes.
"Pół godziny mniej lub bardziej może nie ma dla Ciebie, a pan był
o, aby dać nam uwagę tej sprawie bardzo interesujące, co może pomóc nam w
wyczyszczenie go. "
"Myślę, że nie będzie trudności w czyszcząc ją," powiedział Lestrade, ponuro.
"Niemniej jednak, za zgodą, Byłbym bardzo zainteresowany, aby usłyszeć jego
konto ".
"Cóż, panie Holmes, trudno jest mi odmówić Ci wszystko, dla Ciebie zostały
można by wykorzystać w życie raz lub dwa razy w przeszłości, a my wam winni dobry kolei w
Scotland Yard ", powiedział Lestrade.
"W tym samym czasie musi pozostać z mojej niewoli, a ja jestem zobowiązany, by ostrzec go, że
coś może powiedzieć pojawi się dowodów przeciwko niemu. "
"Chciałbym nic lepszego," powiedział klienta.
"All I proszę, to należy słuchać i rozpoznawać prawdę absolutną".
Lestrade spojrzał na zegarek. "Dam ci pół godziny, rzekł.
"Muszę wyjaśnić, po pierwsze," powiedział McFarlane, "że nic nie wiedział Pan Jonas Oldacre.
Jego nazwisko było mi znane, na wiele lat temu moi rodzice zostali zapoznani z nim,
ale rozeszły.
Byłem bardzo zaskoczony, dlatego, kiedy wczoraj, około godziny trzeciej w
Po południu wszedł do mojego biura w mieście.
Ale byłem jeszcze bardziej zaskoczony, kiedy powiedział mi, obiekt jego wizyty.
Miał w ręku kilka kartek z zeszytu, pokryte gryzmoły -
Oto one - i położył je na stole.
"" Tu jest moja wola, "powiedział.
"Chcę, panie McFarlane, oddać go do odpowiedniego kształtu prawnego.
Będę tu siedzieć podczas tego ".
"Postawiłem sobie ją skopiować, a można sobie wyobrazić moje zdziwienie, kiedy stwierdził, że
z pewnymi zastrzeżeniami, że zostawił cały swój majątek na mnie.
Był to dziwny mały fretka-jak człowiek, z białymi rzęsami, i kiedy spojrzałem do góry
Znalazłem go w jego żywe szary wpatrzona we mnie z rozbawieniem wypowiedzi.
Nie mogłem uwierzyć własnym jak czytam warunków będzie, ale on wyjaśnił, że
był kawalerem prawie bez związku życia, że znał moich rodziców w
młodości, i że zawsze słyszał
mnie jako bardzo młody człowiek zasługuje, i przekonał się, że jego pieniądze będzie w godnym
ręce. Oczywiście, mogę tylko wyjąkać mój
dzięki.
Została należycie będzie gotowy, podpisany, i był świadkiem mojego sekretarza.
To jest to na niebieskim papierze, a te odcinki, jak już wyjaśniłem, są szorstkie
projektu.
Pan Jonas Oldacre następnie poinformował mnie, że istnieje szereg dokumentów - budynek
leasingu, tytuł czyny, hipoteczne, scrip, i tak dalej - co było konieczne, że
powinien zobaczyć i zrozumieć.
Powiedział, że jego umysł nie będzie to łatwe, dopóki cała sprawa była załatwiona, a on
prosił mnie, by wyjść do domu w Norwood w nocy, zwiększając się z
mnie, a na uregulowanie wszystkich spraw.
"Pamiętaj, mój chłopak nie, jedno słowo do rodziców o sprawy, dopóki wszystko
rozliczenia. Będziemy ją jako małą niespodziankę dla
nich ".
Był bardzo nalegał na ten punkt, a mnie wiernie obietnicy.
"Można sobie wyobrazić, panie Holmes, że nie był w humorze odmawiają mu wszystko, co
może on zapytać.
Był moim dobroczyńcą, i wszystkie moje pragnienie było przeprowadzenie jego woli w każdym
szczególności.
Wysłałem telegram do domu, zatem powiedzieć, że miałem na ważny interes strony, a
że nie można mi powiedzieć, jak późno może być.
Pan Oldacre powiedział mi, że chciałby mnie na kolację z nim w dziewięciu, jak
może nie być w domu przed tą godzinę.
Miałem pewne trudności w znalezieniu domu, jednak, i to było wpół przed
I osiągnęły. Znalazłem go ---- "
"Jedna chwila!" Powiedział Holmes.
"Kto otworzył drzwi?" Kobieta w średnim wieku, który, jak sądzę,
jego gospodyni. "" I to ona, jak sądzę, który wspomniał,
masz na imię? "
"Dokładnie," powiedział McFarlane. "Módlcie się kontynuować."
McFarlane otarł wilgotne czoło, a następnie kontynuował swoją opowieść:
"Pokazano mi przez tę kobietę do salonu, gdzie oszczędny kolacji określonymi.
Następnie Pan Jonas Oldacre zaprowadził mnie do swojej sypialni, w której stał ciężki
bezpieczne.
Ten otworzył i wyjął masę dokumentów, które przeszliśmy razem.
To było między jedenaście i dwanaście lat, kiedy skończyliśmy.
Zaznaczył, że nie wolno nam przeszkadzać gospodyni.
Pokazał mi się poprzez własne okno francuskie, które zostały otwarte przez cały ten czas. "
"Czy niewidomych w dół?" Zapytał Holmes.
"Nie będzie na pewno, ale uważam, że to tylko połowy.
Tak, pamiętam, jak wyciągnął go w celu otwieram okno.
Nie mogłem znaleźć mojego kija, a on powiedział: "Nie szkodzi, mój chłopcze, zobaczę dobry
dużo teraz, mam nadzieję, będę trzymać kij aż wrócisz do żądania
to ".
Zostawiłem go tam, sejf otworzyć, a dokumenty składa się w pakietach na stole.
Było tak późno, że nie mogę wrócić do Blackheath, więc spędziłem noc w
Arms Anerley i wiedziałem, nic więcej, dopóki nie przeczytałem o tej strasznej sprawy w
rano ".
"Coś więcej, że chcesz zapytać, panie Holmes?" Powiedział Lestrade, którego brwi
poszedł się raz lub dwa razy podczas tego niezwykłego wyjaśnienia.
"Nie, dopóki nie zostały Blackheath.
"Masz na myśli Norwood," powiedział Lestrade. "O tak, nie ma wątpliwości, że to, co musiałem
myśli, "powiedział Holmes, z jego zagadkowy uśmiech.
Lestrade dowiedział się o więcej niż on doświadczenia opieki potwierdzić, że
mózgu może przebić się przez to, co pochłaniało go.
Widziałem go szukać ciekawie mój towarzysz.
"Myślę, że chciałbym pogadać z tobą obecnie Pan Sherlock Holmes", powiedział
on.
"Teraz Pan McFarlane, moich dwóch policjantów są drzwi, a tam jest na cztery
wheeler czeka.
Nieszczęśliwy młody człowiek wstał, i ostatnie spojrzenie na nas błagalnym chodził z
pokoju. Funkcjonariusze wyprowadził go do kabiny, ale
Lestrade pozostał.
Holmes wybrał się na stronach, które stanowiły brulion woli, i był
patrząc na nich z najostrzejszy interes, na jego twarzy.
"Istnieją pewne punkty dotyczące tego dokumentu, Lestrade, nie?" Powiedział, spychając
ich więcej. Urzędnik spojrzał na nich z zdziwieniem
wypowiedzi.
"Czytam kilka pierwszych linii i tych w środku drugiej stronie, a jeden
lub dwa na koniec.
To są tak jasne, jak drukowanie, rzekł, "ale w piśmie pomiędzy jest bardzo zła, a
w trzech miejscach, gdzie nie mogę czytać w ogóle. "
"Co pan o tym?" Powiedział Holmes.
"No i co z nim zrobisz?", Że został napisany w pociągu.
Dobre pisanie stanowi stacji, zły przepływ piśmie, a bardzo źle
piśmie przechodzących przez punkty.
Eksperta naukowego wymawia jednocześnie, że został sporządzony na linii podmiejskich,
ponieważ nigdzie zapisać w bezpośrednim sąsiedztwie wielkiego miasta może nie być tak
szybkie kolejnych punktów.
Przyznanie, że całe jego podróż została oddana w sporządzaniu będzie, to
Pociąg express, tylko zatrzymanie raz pomiędzy Norwood i London Bridge ".
Lestrade zaczął się śmiać.
"Jesteś zbyt wiele dla mnie, kiedy zaczynają się na teorii, Mr Holmes", powiedział
on. "Jak to ponosi w tej sprawie?"
"Cóż, to potwierdza historia młodego człowieka do tego stopnia, że została sporządzona będzie
przez Jonas Oldacre w jego podróży wczoraj.
To ciekawe - czy nie jest? - Że człowiek powinien sporządzić tak ważnego dokumentu
tak przypadkowy sposób. Sugeruje to, że nie, że to było
będzie znacznie znaczenie praktyczne.
Jeśli ktoś sporządził testament, że nie zamierza nigdy się skuteczne, może to zrobić
tak "." Dobrze, że sporządził własny wyrok śmierci na
tym samym czasie ", powiedział Lestrade.
"Oh, tak myślisz?" "Czy nie?
"Cóż, to jest całkiem możliwe, ale sprawa nie jest dla mnie jasne jeszcze."
"Nie jest jasne?
Cóż, jeśli to nie jest jasne, co może być jasne?
Oto młody człowiek, który nagle dowiaduje się, że w przypadku niektórych starszych człowiek umiera, to będzie on
udało się fortuny.
Co on robi? Nic nie mówi nikomu, ale organizuje
że będzie wychodził na niektórych pretekstem, aby zobaczyć jego klient, który w nocy.
On czeka, aż jedyną osobą w domu, w łóżku, a następnie w samotności
człowieka, pokoju morduje go, pali jego ciało w lesie włosie, i odchodzi do
sąsiednim hotelu.
Plamy krwi w pokoju, a także na drążku są bardzo niewielkie.
Jest prawdopodobne, że wyobrażał sobie jego przestępczości bezkrwawego jeden, i nadzieję, że jeśli
ciała zostały wykorzystane to ukryć wszelkie ślady metody jego śmierci - ślady
, które z jakiegoś powodu musi mieć wskazał na niego.
Czy to wszystko nie jest oczywiste? "Wydaje mi się, mój dobry Lestrade, jako
tylko trochę zbyt oczywiste, "powiedział Holmes.
"Nie należy dodawać do wyobraźni innych wspaniałych cech, ale jeśli można na jeden
moment postawić się w miejscu tego młodego człowieka, wybrałbyś nocy
po woli zostało dokonane w celu popełnienia przestępstwa firmy?
Czy nie wydaje się niebezpieczne dla Ciebie zrobić tak bliska relacja między dwoma
zdarzeń?
Ponownie, wybrałbyś okazji, kiedy wiadomo, że są w domu, kiedy
sługa pozwala w?
I wreszcie, należy podjąć wiele trudu, aby ukryć ciało, a jeszcze urlopu
swój kij jako znak, że jesteś przestępcą?
Przyznaj, Lestrade, że wszystko to jest bardzo mało prawdopodobne. "
"Co do kija, panie Holmes, wiesz równie dobrze jak ja, że przestępca jest często
zdenerwowany, i nie takie rzeczy, które pozwoliłyby uniknąć fajny człowiek.
Był bardzo prawdopodobne, boją się wracać do pokoju.
Daj mi inną teorię, że pasuje do faktów. "
"Mógłbym bardzo łatwo daje pół tuzina," powiedział Holmes.
"Oto na przykład, jest bardzo możliwe, a nawet prawdopodobny.
I sprawi, że wolne obecnie z niego.
Starszy mężczyzna pokazuje dokumenty, które są widoczne wartości.
*** przechodzi je widzi przez okno, niewidomych, których jest tylko w połowie
w dół.
Wyjdź z prawnikiem. Wpisz ***!
On chwyta kij, który zauważa tam, zabija Oldacre, i odchodzi po spaleniu
ciała ".
"Dlaczego *** spalić ciało?" Do tej sprawy, dlaczego
McFarlane? "Aby ukryć dowody".
"Możliwe, że *** chciał ukryć, że w ogóle jakiekolwiek morderstwa zostały popełnione".
"A dlaczego nie wziąć ***?", "Bo byli dokumenty, że nie może
negocjacji. "
Lestrade pokręcił głową, choć wydawało mi się, że jego sposób mniej absolutnie
Zapewniamy niż wcześniej.
"Cóż, panie Sherlock Holmes, możesz wyszukać swoje wycieczki i podczas znalezienia
go będziemy trzymać się naszego człowieka. Przyszłość pokaże, co jest słuszne.
Wystarczy zauważyć tego punktu, Pan Holmes: że o ile nam wiadomo, żaden z referatów
usunięte i że więzień jest jedynym człowiekiem na świecie, który nie miał żadnego powodu do
do ich usunięcia, ponieważ był dziedzicem-at-law, i przyjdzie do nich w każdym przypadku. "
Mój przyjaciel wydawał dotknięte tą uwagą.
"Nie chcę zaprzeczyć, że dowody są w pewien sposób bardzo zdecydowanie opowiada się za
twoja teoria ", powiedział. "Chciałbym tylko zwrócić uwagę, że istnieją
innych teorii możliwe.
Jak mówisz, w przyszłości będą decydować. Dzień dobry!
Ośmielam się twierdzić, że w ciągu dnia będę spadek w Norwood i zobaczyć, jak
radzi. "
Gdy detektyw odszedł, mój przyjaciel wstał i dokonał przygotowań do dnia
pracy z wpisem miną człowieka, który ma sympatyczny zadanie przed nim.
"Mój pierwszy ruch Watson, mówił, jak on zwija w jego frockcoat" musi, jak
powiedział, być w kierunku Blackheath. "" A dlaczego nie Norwood? "
"Ponieważ mamy w tym przypadku jeden incydent pojedynczej zbliża się do pięt
inny pojedynczy incydent.
Policja robią błąd, koncentrują swoją uwagę na
po drugie, ponieważ zdarza się to, które jest rzeczywiście karnego.
Ale to jest dla mnie oczywiste, że logicznym sposobem podejścia w przypadku rozpoczęcia przez
stara się rzucić nieco światła na pierwszym wypadku - ciekawy będzie, tak nagle
, i aby tak niespodziewane dziedzica.
Może coś zrobić, aby uprościć, co nastąpiło.
Nie, mój drogi, nie sądzę, możesz mi pomóc.
Nie było już możliwości zagrożenia, albo nie powinien marzyć o mieszanie się bez ciebie.
Mam nadzieję, że kiedy widzę wieczorem, będę mógł zgłosić, że byłem
w stanie zrobić coś dla tego nieszczęsnego młodzieńca, który rzucił się na moje
ochrony. "
Było już późno, kiedy mój przyjaciel wrócił, i widziałem, by na pierwszy rzut oka jego mizerny i
zatroskaną twarz, że duże nadzieje z którą nie zostało rozpoczęte
spełnione.
Do godziny był z dala od jego droned skrzypce, starając się uspokoić swoje potargane
duchy.
W końcu rzucił w dół instrumentu, i pogrążyła się w szczegółowy opis jego
niepowodzenia. "To wszystko idzie źle, Watson - wszystkie za złe
, to może iść.
Ciągle odważną twarz przed Lestrade, ale na moją duszę, wierzę, że raz
człowiek jest na dobrej drodze i jesteśmy na tak.
Wszystkie moje instynkty są w jedną stronę, a wszystkie fakty są inne, i dużo strachu, że
British jury nie osiągnęły jeszcze, że skok inteligencji, kiedy dadzą
pierwszeństwo do moich teorii na fakty Lestrade's ".
"Czy pójdziesz do Blackheath?"
"Tak, Watson, pojechałem tam i znalazłem bardzo szybko, że świętej pamięci Oldacre
był dość znaczny kanalia. Ojciec w podróży w poszukiwaniu syna.
Matka była w domu - trochę, puszyste, blue-eyed człowiek, w lęku i drżenia
oburzenia. Oczywiście, ona nie chciała przyznać, nawet
możliwość jego winy.
Ale nie chciała wyrazić zdziwienie i żal albo *** losem Oldacre.
Wręcz przeciwnie, mówiła o nim z takim goryczy, która nieświadomie była
znaczne wzmocnienie przypadku policji, oczywiście, jeśli jej syn nie słyszał
jej mówić o człowieku, w ten sposób, że
predysponującymi go do nienawiści i przemocy.
"On był bardziej złośliwy i przebiegły małpy niż człowieka," powiedziała, "a on
zawsze było, od kiedy był młodym człowiekiem. "
"Ty go znali w tym czasie? Powiedział I." Tak, znałem go dobrze, w rzeczywistości był
stary konkurent kopalni.
Dzięki Bogu, że miałem poczucie, aby odwrócili się od niego i ożenić się lepiej, jeśli
biedniejszych, człowieku.
I został zaangażowany do niego, panie Holmes, kiedy usłyszałem wstrząsającą historię o tym jak zwrócił się
kot luzem w ptaszarni, i byłem tak przerażony jego brutalne okrucieństwo, że
nie mam nic więcej do zrobienia z niego ".
Ona pogrzebał w biurze, a obecnie przebywa produkowane zdjęcie kobiety,
haniebnie uszkodzone i zniszczone nożem.
"To jest moje własne zdjęcie, powiedziała.
"Posłał go do mnie w tym stanie, z jego przekleństwem, na mój ślub rano.
"No", powiedział, że "przynajmniej on wybaczył wam teraz, bo pozostawił cały swój majątek
na twoim synem ".
"" Ani mój syn nie chcę nic z Jonas Oldacre, żywy lub martwy! "Zawołała
z odpowiednim duchu.
"Nie ma Boga w niebie, Pan Holmes, i że sam Bóg, który ukarał, że złe
man show, w swoim czasie dobrze, że mój syn jest niewinny ręce w jego krwi. "
"Cóż, próbowałem prowadzi jeden lub dwa, ale może się na nic, co pomogłoby naszej
hipotezy, i kilka punktów, które pozwoliłoby przeciw.
Dałem się w końcu i tak się zaczęło do Norwood.
"To miejsce, Deep Dene House, jest duży nowoczesny dom z cegły patrzy stojąc
z powrotem w jego własnym terenie, z Laurel zbrylonym trawnik przed nim.
Na prawo i w pewnej odległości z powrotem na drogę było drewno ogrodowe, które zostały
miejsce pożaru. Here'sa surowca plan na liściach mojego
notebook.
W oknie po lewej stronie jest ten, który otwiera się na pokój Oldacre's.
Można spojrzeć na to z drogi, widzisz.
To dotyczy tylko nieco pociechy musiałem dni.
Lestrade nie było, ale głowę policjant nie wyróżnieniem.
Mieli po prostu znaleźć wielki skarb.
Spędzili rano grabienie wśród popiołów spalonego drewna pali, a poza tym
zwęglone szczątki organiczne mieli zabezpieczone kilka przebarwienia płyt metalowych.
I oglądał je z rozwagą, i nie było wątpliwości, że były one spodni przycisków.
I nawet odróżnić, że jeden z nich został oznaczony nazwą "Hyams", który był
Oldacres krawca.
Potem pracował trawnik bardzo dokładnie na znaki i ślady, ale ta susza poczyniła
wszystko tak trudne, jak żelazo.
Nic nie było widać, że niektóre ciała zapisać lub pakiet został przeciągnięty przez niski
żywopłot ligustr, która jest zgodna z drewna stos.
Wszystko to, oczywiście, pasuje do oficjalnych teorii.
Wlazłem o trawnik z niedz sie na plecy, ale mam się na końcu
godzin nie mądrzejszy niż przedtem.
"Cóż, po to fiasko poszedłem do sypialni i badane również.
Plamy krwi były bardzo nieznaczne, zaledwie rozmazuje i przebarwień, ale niewątpliwie
świeże.
Stick zostały usunięte, ale są też znaki były niewielkie.
Nie ma wątpliwości co do kija należącej do klienta.
On przyznaje.
Footmarks zarówno mężczyzn, jak można by się na dywanie, ale żaden z jakąkolwiek osobę trzecią,
, który również jest trick na drugiej stronie. Byli piętrzą się ich ocena wszystkich
czas i byliśmy w martwym punkcie.
"Tylko jeden mały błysk nadziei nie mam - a jednak wyniósł on nic.
I analizy treści bezpiecznego, które w większości zostały wzięte w lewo i na
tabeli.
Prace zostały wykonane w zamkniętych kopertach, z jednego lub dwóch, które zostały
otwarte przez policję.
Nie były one, o ile mogłem sądzić, żadnej wielkiej wartości, ani też bank show-book
że pan Oldacre był w takich okolicznościach bardzo zamożnych.
Ale wydawało mi się, że wszystkie dokumenty nie było.
Nie było aluzji do niektórych czynów - być może bardziej cenne - które mogłyby
nie znaleźć.
To, oczywiście, gdyby udało nam się ostatecznie udowodnić, uczyniłoby to argument Lestrade
przeciwko samemu sobie, bo kto by ukraść coś, gdyby wiedział, że będzie wkrótce
odziedziczy?
"I wreszcie, po uwagę wszystkie inne pokrycie i podniósł bez zapachu, próbowałem szczęścia
z gospodyni.
Pani Lexington ma imię - mały, ciemny, cichy człowiek, z podejrzanych i
ukosa oczy. Ona może nam coś powiedzieć, czy ona będzie - I
jestem przekonany.
Ale ona była tak blisko, jak wosk. Tak, miała niech pan McFarlane w na pół
ostatnich dziewięciu. Chciała ręce uschły zanim
uczynił tak.
Ona poszła do łóżka o wpół do jedenastej. Jej pokój był na drugim końcu domu,
i nic nie słyszała, co zaszło.
Pan McFarlane opuścił swój kapelusz, a do najlepszych jej został obudzony przez alarm
pożaru. Jej biedny, kochany kapitan miał z pewnością
zamordowany.
Gdyby żadnych wrogów? Cóż, każdy człowiek miał wielu wrogów, ale pan
Oldacre trzymał się bardzo do siebie i tylko spełnione ludzi w prowadzonej działalności gospodarczej.
Widziała przycisków i był pewien, że należał do ubrania, które miał
noszone w nocy. Stos drewna było bardzo suche, bo nie
Padało przez miesiąc.
To płonęły jak krzesiwo, a do czasu dotarła miejscu, nic nie było widać, ale
płomieni. Ona i wszystkich strażaków zapach spalonego
ciało od wewnątrz.
Ona nic nie wiedział o dokumentach, ani spraw prywatnych Pan Oldacre's.
"Tak, moi drodzy Watson, jest mój raport awarii.
A jednak - a jednak - "zacisnął chude ręce w paroksyzmie przekonanie -" Wiem,
to wszystko jest nie tak. Czuję to w kościach.
Jest coś, co nie wyjdzie, a gospodyni wie.
Nie było swego rodzaju ***ąsany wbrew jej w oczy, co tylko z winy
wiedzy.
Jednak nie ma dobrych mówić więcej o tym, Watson, ale chyba trochę szczęścia
szansa jest po naszej Obawiam się, że Norwood Zaginięcie sprawie nie będzie postać
w tym kroniki sukcesów, które ja
przewiduje, że pacjent publicznej prędzej czy później musiały znieść. "
"Na pewno" powiedział, że "człowiek, wygląd będzie daleko z każdym jury?
"To niebezpieczna argument moi drodzy Watson.
Pamiętać, że straszny morderca, Bert Stevens, który chciał, żebyśmy go w
'87?
Czy było bardziej łagodnym, szkółki niedzielnej młody człowieku? "
"To jest prawda." "Jeśli nie uda się ustanowić
Alternatywna teoria, ten człowiek jest stracone.
Trudno będzie znaleźć lukę w sprawie, w której mogą być przedstawione przeciwko niemu, a
wszystkie dalsze badania służyły do jej wzmocnienia.
By the way, jest jedna ciekawa sensu o tych dokumentów, które mogą służyć nam
jako punkt wyjścia dla dochodzenia.
Patrząc na bank-book Dowiedziałem się, że niski stan bilansowy
głównie ze względu na duże kontrole, które zostały dokonane w ciągu ostatniego roku do pana
Cornelius.
Przyznaję, że mam się dowiedzieć, kim jest ten pan Cornelius mogą być z
których emerytowany budowniczy ma tak dużych transakcji.
Czy to możliwe, że on miał rękę w tę sprawę?
Cornelius może być maklera, ale udało nam się znaleźć scrip odpowiadać z tych
Duże płatności.
W przypadku braku innych wskazówek, moje badania musi teraz podjąć kierunku zapytania
w banku na pana, który ma wypłacić tych kontroli.
Ale obawiam się, mój drogi, że naszym przypadku będzie koniec haniebnie przez powieszenie Lestrade
naszego klienta, która z pewnością będzie to triumf Scotland Yard. "
Nie wiem, jak daleko Sherlock Holmes miał żadnych spać tej nocy, ale kiedy przyszedł
na śniadanie znalazłem go blady i nękani, jego jasne oczy jaśniejsze na ciemny
cienie wokół nich.
Okrągły dywan krześle była zaśmiecona papierosów i kończy na początku
wydania poranną gazetę. Otwarty telegram leżał na stole.
"Co myślisz o tym, Watson?" Zapytał, podrzucając go w poprzek.
To właśnie z Norwood, i pobiegł w następujący sposób: Uwaga nowy dowód do ręki.
winy McFarlane ostatecznie ustalony.
Radzę porzucić sprawy. Lestrade.
"To poważny problem", powiedział I.
"To Lestrade niewiele ***-a-doodle zwycięstwa," Holmes odpowiedział z gorzkim
uśmiech. "A jednak może być zbyt wcześnie, aby zrezygnować z
przypadku.
Po tym wszystkim, ważny jest nowy dowód obosieczny rzeczy, i może ewentualnie pokrojone w
bardzo różnych kierunkach do tego, co wyobraża sobie Lestrade.
Weź śniadanie, Watson, a my będziemy iść razem i zobaczyć, co możemy zrobić.
Czuję, że mam potrzebę firmy i moralne wsparcie dzisiaj. "
Mój przyjaciel nie miał sobie śniadanie, bo to był jeden z jego specyfiki, że w jego
bardziej intensywne chwile mógłby sobie pozwolić bez jedzenia, i znam go
zakładają na jego wytrzymałość żelaza, dopóki nie zemdlała z czystej wyniszczenie.
"W chwili obecnej nie mogę zamiennych energię i siły nerwów na trawienie", mówił w
odpowiedzi na moje medyczne remonstrances.
Nie byłem zaskoczony, dlatego, gdy dziś rano opuścił swój nietknięty posiłek za
go i zaczął ze mną Norwood.
Tłum chorobowych turystów wciąż skupionych wokół Deep Dene House, który został
właśnie takie podmiejskiej willi, jak miałem na zdjęciu.
W bramach Lestrade spotkał się z nami, jego twarz spłukać zwycięstwo, jego sposób rażąco
triumfalne. "Cóż, panie Holmes, Pan okazał nam
być nie tak jeszcze?
Czy znalazłeś ***? Zawołał. "Nie mam żadnych wniosków, co tworzy" mój
towarzysz odpowiedział.
"Ale powstaje nasze wczoraj, a teraz okazuje się być słuszna, dlatego należy
przyznać, że byliśmy trochę przed sobą, tym razem, panie Holmes ".
"Na pewno ma coś niezwykłego powietrza o miejsce," powiedział Holmes.
Lestrade śmiał się głośno. "Nie podoba się bardziej, niż pobity
reszta z nas zrobić ", powiedział.
"Człowiek nie może liczyć zawsze mieć to na swój sposób, może on, dr Watson?
Krok ten sposób, proszę, panowie, i myślę, że mogę przekonać się raz na zawsze
że John McFarlane, który zrobił to przestępstwo ".
Prowadził nas przez kanał i na zewnątrz do ciemnej sieni poza nią.
"To jest, gdzie młodzi McFarlane musi wyjść, aby uzyskać jego kapelusz po przestępstwo
zrobić ", powiedział.
"A teraz spójrz na to." W dramatyczny nagłość uderzył meczu,
i jej światło narażone plama krwi na bielonej ścianie.
Jak pełnił meczu bliżej, zobaczyłem, że to było więcej niż plamy.
To dobrze oznakowane druku kciuka. "Spójrz na to z lupą,
Pan Holmes ".
"Tak, jestem tego." "Jesteś świadomy, że żadne dwa znaki towarowe są kciukiem
podobne? "Słyszałem coś w tym rodzaju".
"No to, proszę porównać z tym, że druk wrażenie wosk młodych
prawy kciuk McFarlane, podjętych przez moje rozkazy dziś rano?
Jak pełnił woskową blisko drukować na plamy krwi, nie trzeba było powiększające
szkła, aby zobaczyć, że oba były niewątpliwie z tego samego kciuka.
To było dla mnie oczywiste, że nasz nieszczęsny klient został stracony.
"To jest ostateczna", powiedział Lestrade. "Tak, to jest wersja ostateczna," mimo woli
echem.
"To jest ostateczna," powiedział Holmes. Coś w głosie wpadła mi w ucho, a ja
spojrzeli na niego. Nadzwyczajna zmiana przybył *** jego
twarzy.
To skręcając z czynnego wesołości. Jego dwie oczy błyszczały jak gwiazdy.
Wydawało mi się, że on rozpaczliwe wysiłki, aby powstrzymać konwulsyjne
atak śmiechu.
"Drogi mnie! Dear me! "Powiedział w końcu.
"No, kto by pomyślał? I jak pozory mogą być zwodnicze, do
na pewno!
Taki miły młody człowiek popatrzeć! Jest to lekcja dla nas, aby nie ufali własnej
wyroku, nie jest to, Lestrade? "
"Tak, niektórzy z nas są trochę za dużo skłonni do ***-czy, panie Holmes"
powiedział Lestrade. Człowiek był szalony bezczelność, ale
nie może to za złe.
"Co za opatrznościowe rzeczą, że ten młody człowiek należy nacisnąć prawym kciukiem przed jego
ściany w podejmowaniu kapelusz z kołka! Takie działanie bardzo naturalne, też, jeśli
się o tym myśleć. "
Holmes był pozornie spokojny, ale całe jego ciało dało wykręcić stłumionego
emocje, jak mówił. "By the way, Lestrade, która dokonała tego
niezwykłe odkrycie?
"To była gospodyni, pani Lexington, który zwrócił uwagę policjant noc do
to "." Gdzie był w nocy policjant? "
"On pozostał na straży w sypialni, gdzie popełniono przestępstwo, aby zobaczyć, że
nic się nie dotknął. "" Ale dlaczego policja nie zobaczyć tego znaku
wczoraj?
"Cóż, nie ma żadnego powodu, aby czynić dokładną analizę sali.
Poza tym, to nie jest w miejscu bardzo widocznym, jak widać. "
"Nie, nie - oczywiście nie.
Przypuszczam, że nie ma wątpliwości, że znak ten był tam wczoraj? "
Lestrade spojrzał na Holmes, jakby myślał, że będzie z jego umysłu.
Przyznaję, że sam byłem zaskoczony, zarówno w jego wesoły sposób i na jego dość
dzikiego obserwacji.
"Nie wiem, czy myślisz, że McFarlane wyszedł z więzienia w środku
noc w celu wzmocnienia dowód przeciw sobie ", powiedział Lestrade.
"Pozostawiam do każdego eksperta na świecie, czy to nie jest znak kciukiem".
"To bez wątpienia znak kciukiem".
"Nie, już wystarczy", powiedział Lestrade.
"Jestem człowiekiem praktycznym, panie Holmes, a kiedy mam już dowody, wracam do moich
wniosków. Jeśli masz coś do powiedzenia, można znaleźć
mnie do pisania w raporcie w salonie. "
Holmes nie odzyskał spokój, choć nadal wydawała się wykryć blaski
rozrywki w swojej wypowiedzi. "Drogi mi jest to bardzo smutne, rozwoju,
Watson, czyż nie? Rzekł.
"A jednak istnieją punkty osobliwe o tym, które posiadają obecnie pewne nadzieje dla naszych klientów."
"Cieszę się słyszeć," powiedziałem, serdecznie.
"Bałem się, że to wszystko się z nim."
"Chciałbym trudno iść tak daleko, aby powiedzieć, że moi drodzy Watson.
Faktem jest, że jeden jest naprawdę poważna wada tego materiału, do którego nasz
przyjaciel przywiązuje tak wielką wagę. "
"Rzeczywiście, Holmes! Co to jest? "
"Tylko tyle, że wiem, że tego znaku nie było, kiedy badałem hali
wczoraj.
A teraz, Watson, niech nas trochę pospacerować w promieniach słońca. "
Z mylić mózgu, ale z sercem, w którym niektóre ciepło nadziei
zwrotu, wraz z moim przyjacielem I w spacer po ogrodzie.
Holmes miała każdą twarz z domu z kolei, i obejrzał go z wielkim zainteresowaniem.
Potem prowadził wewnątrz sposób, poszedł w całym budynku od piwnicy aż po strych.
Większość pokoi były nieumeblowane, ale jednak je wszystkie kontrolowane Holmes
drobiazgowo.
Wreszcie, na szczycie korytarz, który wybiegł na zewnątrz trzy untenanted sypialnie, znowu
ogarnął spazm radości. "Jest naprawdę bardzo unikalne cechy
o tej sprawie, Watson, rzekł.
"Myślę, że nadszedł czas, że wziął na siebie nasze Lestrade znajomego na nasze zaufanie.
Miał swój mały uśmiech na nasz koszt, a może zrobić tak dużo przez niego, jeśli mój
czytanie tego problemu okazuje się być prawidłowe.
Tak, tak, myślę, że widzę, jak powinniśmy się zbliżyć. "
Inspektor Scotland Yard jeszcze pisania w salonie, gdy Holmes
mu przerwał.
"Zrozumiałem, że chcesz napisać sprawozdanie w tej sprawie", mówił.
"Tak więc jestem." "Czy nie uważasz, że może być trochę
przedwczesne?
Nie mogę oprzeć się myśli, że dowód nie jest zakończone ".
Lestrade mój przyjaciel wiedział zbyt dobrze, aby ignorować jego słów.
On oddał swoje pióro i spojrzał na niego z zaciekawieniem.
"Co masz na myśli, panie Holmes?" Tylko, że jest ważnym świadkiem
których nie widziałeś. "
"Czy można produkować go?" Myślę, że mogę.
"Wtedy to zrobić." Będę jak najlepiej.
Ilu policjantów prawda? "
"Istnieją trzy w ciągu połączenia." Excellent! "Powiedział Holmes.
"Czy mogę zapytać, czy są duże, zdrowych mężczyzn o potężnych głosach?
"Nie mam wątpliwości, że są, chociaż nie rozumiem, co ich głosy z nim zrobić."
"Być może będę mógł pomóc, aby zobaczyć, że i jedna lub dwie inne rzeczy, jak również," powiedział Holmes.
"Prosimy wezwać swoich ludzi, a ja postaram".
Pięć minut później, trzech policjantów zebrali się w sali.
"W oficynie znajduje się znaczna ilość słomy," powiedział
Holmes.
"Zapytam się przeprowadzenie w dwóch wiązek go.
Myślę, że będzie to największa pomoc w stworzeniu świadka którego
wymagać.
Dziękuję bardzo. Wierzę, że masz jakieś mecze w
kieszeń Watson. Teraz Pan Lestrade, poproszę was wszystkich
towarzyszyć mi na górę lądowania. "
Jak już powiedziałem, nie było szerokiego korytarza, który wybiegł na zewnątrz trzy puste
sypialnie.
Na jednym końcu korytarza byliśmy przetaczane przez Sherlock Holmes,
policjantów uśmiechem i Lestrade patrząc na mojego przyjaciela ze zdziwieniem, oczekiwań i
szyderstwo goni siebie przez jego funkcji.
Holmes stał przed nami z miną magik, który wykonuje sztuczki.
"Czy prosimy wysłać jeden z dzielnicowych na dwa wiadra wody?
Umieść słomy na podłodze tutaj, wolne od ściany po obu stronach.
Teraz myślę, że wszyscy jesteśmy gotowi.
twarz Lestrade's zaczęła rosnąć czerwony i zły.
"Nie wiem, czy grasz w grę z nami, Panie Sherlock Holmes", powiedział
on.
"Jeśli wiesz coś można z pewnością powiedzieć, że bez tego wszystkiego wygłup".
"Zapewniam cię, mój dobry Lestrade, że mam dobry powód na wszystko
, co robię.
Możesz ewentualnie pamiętać, że sieczka mnie trochę, kilka godzin temu, kiedy słońce
wydawało się na stronie żywopłotu, więc nie musi żal mi trochę pompą i
Uroczystość teraz.
Czy wolno zapytać, Watson, aby otworzyć to okno, a następnie umieścić mecz krawędzi
słomy?
Zrobiłem tak, i prowadzony przez projekt cewki siwego dymu wirowały w korytarzu,
aw suchej słomy trzeszczał i podpalany. "Teraz musimy zobaczyć, czy możemy znaleźć tego
świadectwo dla Ciebie, Lestrade.
Może Proszę was wszystkich do przyłączenia się w krzyk "Ogień!"?
A teraz, jeden, dwa, trzy ---- "!" Fire "wszyscy krzyczeli.
"Dziękuję.
I, może cię jeszcze raz. "" Fire! "
"Po prostu jeszcze raz, panowie, i wszystkich razem."
"Fire!"
Wiadomość musi mieć szczebel *** Norwood. To ledwie ucichły, gdy niesamowity
coś się stało.
Nagle drzwi otwarły się z tego, co wydaje się być solidna ściana na końcu
korytarz, a trochę, pomarszczony mężczyzna rzucił się z niego, jak z królika z jego nory.
"Kapitał!" Powiedział Holmes, spokojnie.
"Watson, wiadro wody na słomę. To wystarczy!
Lestrade, pozwólcie mi przedstawić Państwu głównego świadka brakuje, Pan Jonas
Oldacre ".
Detektyw spojrzał na przybysza z pustymi zdumienia.
Ten ostatni był miga w jasnym świetle korytarza, i spoglądając na nas i na
ogień tlący się.
To było ohydne oblicze - przebiegły, złośliwe, złośliwym, cwany, oczu i jasno-szary
białych rzęs. "Co to, to?", Powiedział Lestrade, w
ostatnio.
"Co robiłeś przez cały ten czas, co?
Oldacre dał się nieswojo śmiać, kurczy się z powrotem wściekły czerwonej powierzchni zły
detektywa.
"Ja uczyniłem nic złego." Żadna krzywda?
Musisz robić to najlepiej, aby niewinnych wisielca.
Jeśli nie to ten pan tu nie jestem pewien, że nie byłoby
udało. "nędzne istoty zaczęły biadolić.
"Jestem pewny, panie, to tylko moje psikus".
"Oh! żart, prawda? Nie znajdziesz śmiech na boku, I
Obiecuję.
Zabierz go i zachować go w salonie, aż wrócę.
Pan Holmes, "kontynuował, kiedy wyszli," Nie mogę mówić przed
policjantów, ale nie przeszkadza mi powiedzieć, w obecności dr Watson, że jest to
najjaśniejszą rzeczą, że musisz jeszcze zrobione,
choć jest to dla mnie zagadką, jak to zrobiłeś.
Zapisano niewinnego człowieka jest życie, i trzeba zapobiec bardzo poważnego skandalu,
co zrujnowali moją reputację w życie. "
Holmes uśmiechnął się i poklepał Lestrade na ramieniu.
"Zamiast być zniszczony, mój dobry panie, okaże się, że Twoja reputacja została
ogromnie wzmocniona.
Wystarczy dokonać kilku zmian w tym sprawozdaniu, które pan piśmie, i będą
Rozumiem, jak trudno jest rzucić pył w oczach inspektor Lestrade ".
"A ty nie chcesz, aby nazwy w?
"Wcale nie. Praca jest nagrodą samą w sobie.
Być może dostanę kredytu również w jakiejś odległej dzień, kiedy mój gorliwy zezwolenia
historyk wytyczenia jego wielkoformatowy jeszcze raz - eh, Watson?
Cóż, teraz, pozwól nam zobaczyć, gdzie ten szczur był czai ".
Partycja listwa-and-gipsu były przebiega przez przejście sześć stóp od końca,
z drzwiami sprytnie ukryte w nim.
To było oświetlone przez otwory w pod okap. Kilka artykułów mebli i dostawy
żywności i wody w obrębie, a także szereg książek i artykułów.
"Nie ma tę zaletę, że budowniczy," powiedział Holmes, jak wyszło.
"On był w stanie ustalić swoje własne małe kryjówki bez konfederackich - zapisać,
oczywiście, że jego gospodyni szlachetnych, którego należy nie tracić czasu na dodanie
do torby, Lestrade ".
"Wezmę radę. Ale jak nie wiesz o tym miejscu, panie
Holmes? "" Ja zdecydowałem się, że ten człowiek był w
ukrywa się w domu.
Kiedy tempie jednego korytarza i stwierdziła, że sześć stóp krótszy niż odpowiadające im jeden
poniżej, to było jasne, gdzie był. Myślałem, że nie miał odwagi, by leżeć cicho
przed alarm ognia.
Możemy, oczywiście, byli i podjąć go, ale bawiło mnie, aby go ujawnić
siebie. Poza tym, należne Ci trochę mistyfikacji,
Lestrade, za plewy rano. "
"No, proszę pana, na pewno jeszcze równy ze mną w tej sprawie.
Ale jak na świecie, czy wiesz, że był w domu w ogóle? "
"Kciukiem znak, Lestrade.
Powiedziałeś, że to wersja ostateczna, i tak było w pewnym sensie bardzo różne.
Wiedziałem, że nie był tam dzień wcześniej.
I zapłacić sporo uwagi kwestii szczegółów, jak można zaobserwować, a ja
zbadała hali, i był pewien, że ściana była jasna.
W związku z tym zostały wprowadzone w nocy. "
"Ale jak?" Bardzo prosto.
Kiedy te pakiety zostały szczelnie zamknięte, Jonas Oldacre jeszcze McFarlane zabezpieczyć jeden z
uszczelki poprzez wprowadzenie jego kciuk na miękki wosk.
Byłoby to przeprowadzane tak szybko i tak naturalnie, że śmiem twierdzić młody człowiek
sam nie pamięta.
Bardzo prawdopodobne, że właśnie tak się stało, i kazał się nie Oldacre pojęcia, że stosowanie
by umieścić go.
Zamartwiać, że w przypadku jego jaskini, nagle uderzył go, co absolutnie
obciążające dowody, może zarobić od McFarlane, korzystając z tego kciukiem znak.
To był najprostszą rzeczą na świecie, żeby je wrażenie, wosk z fok,
aby zwilżyć go w tyle krwi ile tylko mógł dostać od-kłucia i postawić znak
na ścianie w nocy, albo z
własnej strony lub z tym jego gospodyni.
Jeśli badanie wśród tych dokumentów, które wziął ze sobą na odwrót, będę
leżał na zakład, że znajduje się pieczęć z kciukiem znak na to. "
"Wonderful!" Mówi Lestrade.
"Wonderful! To wszystko jest tak jasne jak kryształ, jak można umieścić
niego. Ale to, co jest przedmiotem tej głębokiej
oszustwo, panie Holmes?
To było zabawne dla mnie, w jaki sposób apodyktyczny detektywa sposób nie zmieniło
nagle do tego dziecka, zadawania pytań jego nauczycielem.
"Cóż, nie sądzę, że jest bardzo trudne do wytłumaczenia.
Bardzo głębokie, złośliwy, mściwy człowiek jest mężczyzną, który jest teraz czeka nas
na dole.
Wiesz, że był kiedyś odrzucony przez matkę McFarlane?
Nie! I powiedział, że należy udać się do Blackheath
pierwszy i Norwood później.
Cóż, to szkody, ponieważ uważają, że on ma rankled w jego złych, mózgu kombinuje,
i całe życie ma pragnął zemsty, ale nigdy nie widział swoją szansę.
W ciągu ostatniego roku lub dwóch, co poszli przeciwko niemu - secret spekulacji, I
się wydaje - i odnajduje się w zły sposób.
Ustala się oszustwa jego wierzycieli, w tym celu płaci duże kontroli
niejaki pan Cornelius, który jest, jak sądzę, sam pod inną nazwą.
Nie śledzenie tych kontroli, ale, nie mam wątpliwości, że były one zgromadzonych w ramach
nazwa ta w jakimś prowincjonalnym miasteczku, gdzie Oldacre od czasu do czasu prowadził podwójne
istnienia.
Chciał zmienić imię w ogóle, zwraca na to pieniądze i znikają, począwszy od życia
ponownie w innym miejscu. "" Cóż, to prawdopodobnie wystarczy.
"To go, że strajk może znikają w rzuci prowadzenia wszystkich poza jego utworu,
i jednocześnie mają duży i kruszenia zemsty na swoich starych kochanie,
czy może dać wrażenie, że został zamordowany przez jej jedynym dzieckiem.
To było arcydzieło łajdactwo, a on ją przeprowadziła jak mistrz.
Pomysł na woli, która mogłaby dać oczywisty motyw do przestępstwa, tajne
odwiedzić nieznane własnych rodziców, zatrzymanie kij, krwi i
pozostaje zwierząt i przyciski w stos drewna, wszystkie były godne podziwu.
To był netto, z których wydawało mi się, kilka godzin temu, że nie było możliwe
uciec.
Ale nie, że najcenniejszym darem artysty, znajomości, kiedy przestać.
Chciał poprawić to, co już doskonale - wyciągnąć linę mocniej jeszcze runda
szyją biedna ofiara - i tak zniszczony wszystkich.
Daj nam zejść Lestrade.
Istnieje tylko jeden lub dwa pytania, które go zapytać. "
Złośliwe stworzenie siedział w swoim salonie, z policjantem na siebie
strony o nim.
"To był żart, mój dobry panie - psikus, nic więcej," on jęknął bez przerwy.
"Zapewniam pana, że po prostu ukrył się, aby zobaczyć efekt mojej
zniknięcie, i jestem pewien, że nie będzie tak niesprawiedliwy, aby wyobrazić sobie, że tak będzie
pozwoliły szkody spotka biednych młodych Pan McFarlane.
"To dla jury do podjęcia decyzji", powiedział Lestrade.
"Tak czy inaczej, będziemy musieli się na oskarżenia o spisek, gdyby nie usiłowanie morderstwa."
"I będziesz prawdopodobnie okaże się, że wierzyciele będą konfiskują rachunku bankowego
Pana Korneliusza, "powiedział Holmes.
Mały człowiek zaczął, i zwrócił oczy na złośliwy moim przyjacielem.
"Muszę podziękować za dobrze," powiedział.
"Może uda mi się zapłacić dług kiedyś.
Holmes uśmiechnął się pobłażliwie. "Podoba mi się, że na kilka lat, będziesz
Znajdź raz w pełni obsadzone, rzekł.
"Przy okazji, co to było umieścić w stos drewna oprócz starych spodni?
Martwego psa, lub królików, czy co? Nie powie?
Drodzy mi, jak bardzo niedobry z Ciebie!
Dobrze, dobrze, śmiem twierdzić, że kilka królików to uwagę zarówno na krew
i zwęglone popiołów. Jeśli kiedykolwiek napisać uwagę, Watson, to
może królików służyć swoją kolej. "
cc ccprose literatury klasycznej prozy wolne videobook audiobook książki audio video LibriVox czytania napisów napisy esl angielski zagranicznych tłumaczeń