Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 8
Jednak nawet w tej śmiertelnej zimy zalążek nadziei nie być na bieżąco z kiełkujących w
ich sercach. To właśnie w tym czasie wielkie
przygoda spotkał Marija.
Ofiara została Tamoszius Kuszleika, który grał na skrzypcach.
Wszyscy śmiali się z nich, dla Tamoszius była drobna i krucha, a Marija może mieć
podniósł go i prowadzi go pod pachą.
Ale może to dlatego że zafascynowała go ogromna ilość energii Mariji
była przytłaczająca.
Pierwsza noc na Tamoszius ślub ledwie podjęte oderwać oczu od niej, a
później, kiedy przyszedł do stwierdzenia, że ona naprawdę w sercu dziecka, jej głos i
jej przemoc przestała straszyć go, a on
ale zwyczaj przychodzenia do wypłacenia jej wizyty w niedzielne popołudnia.
Nie było miejsca do rozrywki firma z wyjątkiem kuchni, w środku
rodziny, a Tamoszius siedział tam z kapeluszem między kolana, nie mówiąc
więcej niż pół tuzina słów na raz, i
tokarski czerwony na twarzy zanim zdołał powiedzieć ci, aż w końcu będzie Jurgis
clap go na plecach, w jego serdeczny sposób, krzycząc: "Chodź, bracie, daj nam
melodii. "
A potem twarz Tamoszius "będzie zapalać się i chciał wyjść jego skrzypce, włóż ją pod
podbródek i zabawy.
I niezwłocznie duszy mu, że płomień i staje się wymownym - jest prawie
nieprawidłowości, dla wszystkich, podczas gdy jego wzrok będzie ustalona na twarzy Marija, do dnia
zaczynała się na czerwono i niższe oczy.
Nie było oporu muzykę Tamoszius jednak, nawet dzieci nie będą
siedzieć onieśmielony i zastanawiasz się, a łzy będą spływać Teta Elżbieta policzki.
Wspaniały przywilej miała być w ten sposób przyznał się do duszy człowieka geniuszu,
o dopuszczenie do udziału ekstazy i udręki jego życie wewnętrzne.
Potem były inne korzyści płynące z Marija z tej przyjaźni - korzyści
więcej istotnej natury.
Ludzie wypłacane Tamoszius duże pieniądze, aby przyjść i tworzyć muzykę na uroczystości państwowych, a także
oni zapraszają go na imprezy i festiwale, dobrze wiedząc, że jest zbyt
dobroduszny przyjść bez jego skrzypce,
a ponieważ przyniósł, mógł być do gry, podczas gdy inni tańczyli.
Pewnego razu ośmielił się zapytać Marija towarzyszył mu do takiej strony, i Marija
akceptowane, do jego wielkiej radości - po którym nigdy nie udał się nigdzie bez niej, a
jeśli uroczystości wygłosili przyjaciele
jego, zapraszał resztę rodziny również.
W każdym razie Marija by przywrócić ogromny Pocketful ciasta i kanapki
dzieci, a opowieści o wszystkich dobrych rzeczy, sama udało się zużywają.
Była zmuszona, na tych stron, spędzają większość swojego czasu na odświeżenie
tabeli, bo nie mogła tańczyć z nikim z wyjątkiem innych kobiet i mężczyzn, bardzo stare;
Tamoszius był pobudliwy temperament,
i cierpiących z szalonej zazdrości i stanu wolnego człowieka, który odważył się umieścić swoje
ramię o wiele talii Marija byłoby pewne rzucić orkiestry z
melodię.
To było bardzo pomocne dla osoby, która do ciężkiej pracy przez cały tydzień, aby móc spojrzeć
z niecierpliwością na taki relaks jak to w soboty.
Rodzina była zbyt biedna i zbyt hardworked dokonać wielu znajomych, w Packingtown,
z reguły ludzie wiedzą tylko ich bliskimi sąsiadami i shopmates, a więc miejsce
jest jak mnóstwo małych wiosek kraju.
Ale teraz był członkiem rodziny, który został dopuszczony do podróży i poszerzyć jej
horyzont, i tak co tydzień będzie nowy osobistości o tym mówić, - jak tak
a tak była ubrana, i gdzie pracowała,
i co ona ma, i którym była zakochana, a jak ten człowiek miał porzuconej jego dziewczyna,
i jak się pokłócił się z inną dziewczyną, a co zaszło pomiędzy nimi oraz
jak inny mężczyzna bił żonę i spędził
wszystkich swoich zarobków na drinka, a zastaw jej bardzo ubrania.
Niektórzy ludzie nie gardził tym rozmawiać, jak plotka, ale potem trzeba mówić o tym, co
wie nikt.
To był jeden sobotni wieczór, bo wracali z wesela, które Tamoszius
zdobył się na odwagę, i odłożył przypadku skrzypce na ulicy i mówił o swoim sercu, a następnie
Marija przycisnął go w ramionach.
Powiedziała im o tym następnego dnia, a raczej krzyknął z radości, bo
powiedział, że Tamoszius był cudowny człowiek.
Później już się z nią kochać z jego skrzypce, ale siadali na
godzin w kuchni, wniebowzięta w swoich ramionach, był to milczące
konwencji w rodzinie nic nie wie o co chodzi w tym rogu.
Planowali się pobrać na wiosnę, i na strychu domu
stały się, i tam mieszkają.
Tamoszius się dobre zarobki, a po trochu z rodziną spłacać ich
długu Marija, więc ona powinna wkrótce mieć wystarczająco dużo, aby rozpocząć życie na - tylko z jej
niedorzeczne softheartedness, że będzie
nalegać na wydatki znaczną część jej pieniądze co tydzień, co widziała
one potrzebne.
Marija była naprawdę kapitalistycznej partii, bo musiała stać się ekspertem może
Malarz przez ten czas - była coraz czternaście centów za każdy sto dziesięć
puszki, i mogła malować więcej niż dwóch puszek na minutę.
Marija czuł, że tak powiem, że ma rękę na gazie, a sąsiedztwo
był wokal z nią radowanie się.
Jednak jej znajomi będą potrząsają głowami i powiedzieć jej, aby przejść wolno, nie można liczyć
na takie szczęście na zawsze - nie było wypadków, które zawsze stało.
Ale Marija nie można było nakłonili, i udał się na planowaniu i marząc o wszystkich
skarbów, że chce mieć do jej domu, a tak, to kiedy wypadku doszło, jej
żal było bolesne, aby zobaczyć.
Dla niej fabryka konserw zamknąć! Marija nie o tak szybko się spodziewać
widzą słońce zamknięty - ogromny zakład był do niej coś podobne
do planet i pór roku.
Ale teraz został zamknięty!
I nie dał jej żadnego wyjaśnienia, ale nawet nie dał jej dzień
ostrzeżenie, mieli po prostu napisali zauważają sobotę, że wszystkie ręce będą wypłacane
się, że po południu, a nie podjęcia pracy przez co najmniej miesiąc!
I to było wszystko, że nie było go - jej praca nie było!
To był pośpiech wakacje, że się skończył, dziewczyny powiedział w odpowiedzi na zapytania Mariji;
po tym zawsze było luzu.
Czasami fabryki zaczną się na pół etatu po jakimś czasie, ale nie było
mówi - to było znane zamknięte do sposobu w lecie.
Perspektywy były złe w chwili obecnej, dla truckmen, który pracował w magazynach powiedział
że te piętrzyły się do pułapów, więc, że firma nie mogła znaleźć pokój
na kolejny tydzień produkcji puszek.
I mieli wyłączone trzy czwarte z tych ludzi, co było jeszcze gorzej znak,
ponieważ oznaczało to, że nie ma zleceń być wypełnione.
To wszystko było oszustwem, może malowanie, powiedział, że dziewczyny - jesteś szalony z radości
bo robili dwanaście czy czternaście dolarów tygodniowo, a oszczędności połowę, ale
trzeba było wydać je wszystkie zachowanie podczas
cię nie było, a więc płacić tak naprawdę tylko połowę tego, co myśli.
Marija przyszedł do domu, a ponieważ była osoba, która nie mogła odpocząć bez niebezpieczeństwa
eksplozji, po raz pierwszy miał wielkie sprzątanie, a potem wyruszyć na poszukiwanie
Packingtown pracy, aby wypełnić tę lukę.
Jako że prawie wszystkie zakłady przetwórstwa zostały zamknięte, a wszystkie dziewczyny polowanie
pracy, to łatwo zrozumieć, że Marija nie znaleźliśmy żadnych.
Następnie wzięła do próby sklepów i salonów, a kiedy to nie ona nawet
udał się do odległej regiony w pobliżu jeziorem, gdzie mieszkał bogaty
ludzi w wielkich pałaców i poprosił tam
dla pewnego rodzaju pracy, które mogą być wykonywane przez osobę, która nie zna język angielski.
Ludzi na łóżkach zabijania odczuwalne również skutki spadku, który miał się
Się Marija, ale czuł, że w inny sposób, a sposób, który się Jurgis zrozumieć
w końcu wszystkie ich gorycz.
Wielkie pakerów nie włączyć ich łapy i zamknąć, jak konserwowego
fabryk, ale oni zaczęli biegać na krótsze godziny.
Mieli zawsze wymagane ludzie zostali na łóżkach zabijania i gotowy do pracy w
godzina siódma, choć nie było prawie nigdy nie ma do zrobienia do nabywców
w stoczni dostał do pracy, a niektóre bydła przybyli *** rynny.
Że często między dziesiątą a jedenastą, które było mało, we wszystkich sumienia;
ale teraz, w sezonie luzu, to nie może mieć coś do swoich ludzi do
nie do późnego popołudnia.
I tak będą musieli bochenek się, w miejscu, gdzie termometr może być dwudziestu
stopni poniżej zera!
Na początku można było zobaczyć ich w działaniu, o, lub skylarking ze sobą, starając się
ogrzać, ale zanim dzień dobiegł końca staną się bardzo zziębnięty i
wyczerpane, a gdy w końcu bydła
przyszedł, tak blisko zamrożone, że aby przenieść się agonii.
A potem nagle się to wiosną do aktywności i bezlitosny "nadmierna prędkość-
up "by zacząć!
Były tygodnie w czasie, kiedy Jurgis poszedł do domu po takim dniu jak ten z nie więcej
pracy niż dwie godziny "na swoim koncie - co oznaczało około trzydzieści pięć centów.
Było wiele dni, gdy całkowita wynosiła mniej niż pół godziny, a inne, gdy
nie było wcale.
Średni ogólny był sześć godzin dziennie, co oznaczało dla Jurgis o sześć dolarów
tygodni, a to sześć godzin pracy zostanie zrobione po stojących na łóżko do zabijania
godzina pierwsza, a może nawet trzy lub cztery rano, po południu.
Podobnie jak w nie nie przyjdzie przypływ bydła pod koniec dnia, który
ludzi musiałby dysponować zanim poszedł do domu, często pracuje przez elektryczne
światła do dziewięciu lub dziesięciu lub nawet dwunastu lub
godzina pierwsza, bez jednej chwili na ukąszenie kolację.
Mężczyźni zostali na łasce bydła.
Być może kupujących byłoby trzymając się do obniżenia cen - czy mogą przestraszyć
spedytorów do myślenia, że mieli na myśli kupić nic tego dnia, mogli ich
własnych warunkach.
Z jakiegoś powodu kosztów paszy dla bydła w stoczni był znacznie powyżej
cena rynkowa - i nie wolno było mieć swój własny pasz!
Wtedy też liczba samochodów apt przyjechać pod koniec dnia, teraz, że drogi
zostały zablokowane ze śniegiem, i pakerów kupi ich bydło tej nocy, aby uzyskać
nich tańsze, a potem wchodzą w grę
ich żelazną zasadę, że wszystkie bydła musi być zabity w tym samym dniu zostały zakupione.
Nie było sensu kopać na ten temat - nie było jednej delegacji po drugim
zobacz pakerów o tym, tylko powiedzą, że to reguła, i że nie
nie ma najmniejszych szans na jego ciągle zmienia się.
I tak w Wigilię Jurgis pracował do prawie rano, a na
Boże Narodzenie był na łóżku zabijając co godzina siódma.
Wszystko to było złe, a jednak nie było najgorsze.
Bo przecież ciężko pracować, człowiek nie był wynagrodzenie tylko za część.
Jurgis kiedyś wśród tych, którzy wyśmiewali się na myśl o tych ogromnych obaw
oszustwa i tak teraz mógł docenić gorzką ironią fakt, że
dokładnie ich wielkości, które pozwoliły im na to bezkarnie.
Jedną z zasad na łóżkach zabijanie było to, że człowiek, który był minutę późno było
zadokowany na godzinę i był to ekonomiczne, bo został do pracy salda
godzin - nie pozostawiono okrągłe i czekać.
A z drugiej strony gdyby miał przed czasem nie otrzymał za to zapłacić - choć często
szefów zrywał się gang dziesięć lub piętnaście minut przed gwizdkiem.
I to samo niestandardowe one przeniesione na koniec dnia, że nie płacą za
ułamkowe części godziny - za "złamane czasu".
Mężczyzna może pracować w pełnym pięćdziesiąt minut, ale jeśli nie było pracy, aby wypełnić godzin,
nie było płacić za niego.
Tak więc, koniec każdy dzień był swego rodzaju loteria - walki, ale wszystkie włamania do
otwartej wojny między kapitalistami i mężczyzn, były próby pośpiechu i pracy poprzez
ten ostatni próbował naciągnąć go na zewnątrz.
Jurgis obwinia szefów do tego, choć prawdę mówiąc nie zawsze było
ich wina; dla pakerów trzymał je przestraszyła się o swoje życie - i kiedy
znalazł się w niebezpieczeństwie w tyle
standard, co było łatwiejsze niż nadrobić poprzez gangu pracy chwilę "dla
Kościół "? To był dziki dowcip mężczyźni mieli,
który Jurgis musiała wyjaśnił mu.
Stary człowiek Jones był wielki na misje i takie rzeczy, a więc kiedy były one
jakiejś szczególnie niewskazane pracy, ludzie będą przymykać oczy na siebie i powiedzieć,
"Obecnie pracujemy dla kościoła!"
Jedną z konsekwencji tego wszystkiego było to, że Jurgis nie był już zakłopotany
gdy usłyszał mężczyzn mówić o walce o swoje prawa.
Czuł się jak walczyć teraz sam, a kiedy Irlandczycy delegat rzeźnik-pomocników "
związków przyszli do niego po raz drugi, otrzymał go w duchu zupełnie inna.
Wspaniały pomysł teraz wydaje się Jurgis, to z nich - że poprzez połączenie ich
może być w stanie się mu przeciwstawić i zdobyć pakerów!
Jurgis zastanawiał się, kto po raz pierwszy myśl o tym, a kiedy dowiedział się, że był to
wspólne rzeczą dla ludzi w Ameryce, dostał pierwszy pojęcia o co w tym
Określenie "wolny kraj".
Pełnomocnik wyjaśnił mu, jak to zależało od ich możliwości, aby każdy
człowieka do przyłączenia się i stoją przez organizację, a więc Jurgis oznaczało, że był gotów
do jego udziału.
Przed kolejnym miesiącem był przez wszystkich pracujących członków rodziny miał związek
kart, i nosili w widocznym i przyciski związku z dumą.
Do pełni w tygodniu były dość wniebowzięta, myśląc, że przynależność do związków
Oznaczało to koniec dla wszystkich ich kłopotów.
Ale zaledwie dziesięć dni po wstąpiła, fabryka konserw Mariji zamknięte, a
które wieją bardzo zróżnicowanych nich.
Nie mogli zrozumieć, dlaczego związek nie zapobiegł, a po raz pierwszy
wzięła udział w spotkaniu Marija wstał i wygłosił przemówienie na ten temat.
Było to spotkanie biznesu i została sprzedana w języku angielskim, ale to nic nie
różnicy Marija, powiedziała, co się w niej, a wszystkie walenie przewodniczącego
młotek i wszystkie zgiełku i zamieszania w pomieszczeniu nie może przeważać.
Abstrahując od własnych kłopotów była kipi z ogólnym znaczeniu tego
niesprawiedliwości, a ona powiedziała, co myśli o pakerów, i co ona
myśl o świecie, w którym takie rzeczy
do tego dopuścić, a potem, gdy echa sali zadzwonił z szoku
jej strasznym głosem, usiadła ponownie i podsycana się, a spotkanie zgromadziło
się razem i zaczął dyskutować z wyborem sekretarza nagrywania.
Jurgis też miał przygody po raz pierwszy wziął udział w zebraniu związkowym, ale nie było
swego poszukiwania.
Jurgis pojechał z chęcią wejścia niepozorny rogu i zobaczyć, co się
zrobić, ale to postawa uwagę cichy i otwartymi oczami cechowała go do
ofiary.
Tommy Finnegan był mały Irlandczyk, z dużymi źrenicami i dziki aspekt,
"Elewator" z zawodu, i źle pęknięty.
Gdzieś już w odległej przeszłości Tommy Finnegan miał dziwny
doświadczenie i ciężar spoczywał na nim.
Wszystkie bilans swojego życia nic nie zrobił, ale starać się go zrozumieć.
Kiedy mówił złapał swoją ofiarę przez dziurki, a jego twarz trzymane coraz bliżej
i bliżej - która starała, ponieważ jego zęby były tak złe.
Jurgis nie myśli, że tylko on był przestraszony.
Sposób obsługi wyższych inteligencji był motyw Tom Finnegan, a
chciał się dowiedzieć, czy Jurgis kiedykolwiek zastanawiał się, że reprezentacja
rzeczy w obecnym podobieństwo może być
całkowicie niezrozumiałe, na płaszczyźnie bardziej podwyższone.
Było z pewnością cudowny zagadek rozwijających się tych rzeczy, a
następnie, stając się poufne, pan Finnegan zaczął opowiadać o pewnych odkryć
własnej.
"Gdybyście mieli iver miał onything zrobić wid shperrits," rzekł i spojrzał pytająco
w Jurgis, który ciągle potrząsając głową.
"Umysł Niver, umysł niver," kontynuował innych ", ale ich wpływ może być
inwestycyjn "na wy; to shure jako Mówię wam, to im, że ma
odniesienie do immejit surroundin, że ma najwięcej władzy.
Było to łaskawie mnie we mnie młodzieńczych do zapoznania się z shperrits "i tak
Tommy Finnegan dalej, wyjaśniając systemu filozofii, podczas gdy wystąpił pot
na czoło Jurgis ", tak wielka była jego niepokój i zażenowanie.
W jednym końcu ludzie, widząc jego trudną sytuację, podszedł i wyrwał go, ale
było trochę czasu, zanim udało mu się znaleźć nikogo, aby wyjaśnić, co się do niego,
Tymczasem jego boimy się trochę dziwne
Irlandczyk powinien dostać go do muru znowu było mało, aby utrzymać go uniku o pokój
przez cały wieczór. Nigdy nie brakowało w spotkaniu, jednak.
Przejął kilka słów po angielsku przez ten czas i przyjaciół pomoże mu
zrozumieć.
Były one często bardzo burzliwe spotkania, z pół tuzina mężczyzn deklamować na raz,
w tak wielu dialektów języka angielskiego, ale głośniki były rozpaczliwie na serio,
i Jurgis było zbyt poważnie, bo
Rozumie się, że walka była na, i że to jego walki.
Od czasu jego rozczarowanie, Jurgis poprzysiągł zaufania nie ma człowieka, z wyjątkiem
własnej rodziny, ale tutaj on odkrył, że bracia w niedoli i sojuszników.
Ich jedyna szansa na życie w jedności, a więc walka stała się swego rodzaju krucjaty.
Jurgis zawsze był członkiem kościoła, ponieważ był to słuszne
być, ale Kościół nigdy nie dotknął go, zostawił wszystko, co dla kobiet.
Tutaj jednak była nowa religia - jeden, że nie dotknął go, że chwycił każdy
włókna z nim, i ze wszystkimi gorliwości i zapalczywości konwersji wyszedł jako
misjonarzem.
Było wiele zrostu mężczyzn wśród Litwinów, a z tych byłby pracy
i zmagać się w modlitwie, próbując pokazać im prawo.
Czasami ich uparte i nie chcą zobaczyć, i Jurgis, niestety, nie było
zawsze pacjenta!
Zapomniał, jak on sam był niewidomy, krótki czas temu - na wzór wszystkich
krzyżowców od oryginalnych, którzy wyruszyli do szerzenia ewangelii Brotherhood przez
siły.