Playful Kiss - Zabawny Pocałunek : Pełny Odcinek 13 ( Dziennik & HD z napisami )

Napisy dzięki grupie polskich fanów Playful Kiss na viki.com Odcinek 13. Przyjechałeś, Seng Jo-goon. Witaj, Baek Seung Jo. Usiądź. Nie musisz być tak zszokowany. Też byłam zdziwiona kiedy usłyszałam, że zostałeś moim potencjalnym mężem. ''Nigdy nie będę mieć małżeńskiego spotkania'' Byłam pewna, że nie będzie mowy abym poślubiła mężczyznę, którego wybrał mój dziadek. Przez ciebie, teraz wyglądam śmiesznie. Ja też nie miałem pojęcia, że Hae Ra i ty się znacie. Tak, chodzimy na tą samą uczelnię i jesteśmy na tym samym roku. Jesteśmy przyjaciółmi. Sądziłem, że to dziwne, kiedy ma to przyjść tak łatwo. Ale wygląda na to, że jesteście sobie przeznaczeni. Więc, najpierw coś zjedzmy. Ah, tak. Hae Ra, wybierz coś pysznego. Tak, dziadku. Seung Jo, też wybierz coś, co lubisz. Dobrze. Oh, Seung Jo nie lubi tłustego jedzenia. Co myślisz o tym zestawie dań? Nie wygląda na to, żeby było tu też za dużo jedzenia. Brzmi dobrze. Aigoo, już się dobrze dogadujecie, tak jak małżeństwo. Przepraszam jeśli sprawiłem, że poczułeś się niezręcznie. Wyjdę wcześniej. Co się stało? Masz jeszcze coś do zrobienia? Myślisz, że dziadek nie ma rozumu? Baek Seung Jo! Hej, Seung Jo!Mamo. Ha Ni, gdzie jest Seung Jo? Wyszedł. Wyszedł? Powiedział, że ma spotkanie, ładnie się ubrał i wyszedł. Ale dlaczego? Byłeś zdziwiony, prawda? Tak... Troszkę. Wygląda na to, że zachwyciłeś mojego dziadka. To był pierwszy raz, kiedy przyniósł zdjęcie i powiedział żebym spojrzała na chłopaka. Oczywiście najpierw wogóle nie spojrzałam. Ale potem powiedział, że jest dziedzicem sukcesywnej firmy gier. I kiedy zobaczyłam zdjęcie to byłeś ty! Ale jak mogłabym nie pójść skoro to byłeś ty?! I jeśli byłoby zabawnie? Chciałam zobaczyć twoją minę. I jak? Twoja mina była... Więc, co dalej zrobimy? Jeśli chcemy być finansowani przez twojego dziadka... To znaczy, że muszę wziąć ślub? Z tobą? Tak, to też jest możliwe. Ale to ci się nie podoba,prawda? Czy ty nie jesteś tą osobą której się to nie podoba? Hej! Co ty robisz zachowując się jak dziecko? Masz chusteczki? Nie. W tym stanie, w którym teraz jesteśmy, gra nie może zostać rozwiązana. Jesteśmy nawet tylko na wynagrodzeniu pracownika. Dlatego dzisiaj przyszedłem. Ale ponieważ jesteś inną osobą niż się spodziewałem, poczułem ulgę. Ale czy to ci się nie podoba? Odkąd to jest dla tego powodu? Nie wiedziałam, że tego rodzaju słowa wyjdą z ust Baek Seung Jo. Serio? Życie jest całkiem ekstremalne. To nie żart. Ale, przyszłam, ponieważ to byłeś ty. Przyszłeś i poczułeś ulgę, że to byłam ja, ale Ja przyszłam z twojego powodu, nawet jeśli wiedziałam dlaczego przyszedłeś. Hej, odkąd znam prawdziwy powód, moja duma została zraniona więc mówiłam, że nie chcę przyjść. Ale kiedy nastał ranek, chciałam wyjść i ładnie wyglądać. Nie wygląda to tak, jakbym naprawdę cię lubiła? Ale nie martw się. Mimo iż sytuacja wydaje się poważna, nie posunę się tak daleko. Ale..zaryzykujmy. Spróbujmy... Dobrze, to dobry pomysł. Naprawdę? Naprawdę?! W porządku bądź silna. Właśnie teraz ci ludzie widzą jego strach. Ale kiedy zobaczą jego prawdziwą naturę, pewnie się nie zgodzą. Nie jest humanitarny, zabawny, i nie wie jak obchodzić się z dziewczynami. Jak tata Seung Jo ma się ostatnio? Czuje się coraz lepiej. Wróciłem. Porozmawiajmy chwilę Baek Seung Jo. Nie idziesz do taty do szpitala? Idź. Porozmawiamy następnym razem. Aigoo, spójrz na tego bachora. Jak ktoś może być tak chłodny? Jesteś jedyną osobą, która radzi sobie z jego temperamentem. Bądź silna, dobrze? Wcześnie wróciłeś. Ta... Nie mogę? Przepraszam... Miałeś spotkanie małżeńskie? Tak. I jak było? Słyszałaś z kim to było? Hae Ra. Słyszałam że jest wnuczką Windy Media. Ta. To nieźle, prawda? Czy ty...Weźmiesz ślub? Ślub? Prawdopodobnie. Małżeństwo to następstwo małżeńskiego spotkania. Ha Ni! Oh!Ha Ni! Co się stało? Zgaduję, że coś znowu złego. Ha Ni, czemu znowu jesteś taka przygnębiona? Baek Seung Jo znowu coś dla ciebie znaczy? Wyrzucili się z firmy Seung Jo? Powiedziałam że jestem chora i chcę wziąć dziś dzień wolnego. Więc, jesteś naprawdę chora? Powinnaś iśc do szpitala skoro jesteś chora. Czemu przyszłaś do szkoły? Boli mnie tutaj. Dlaczego? To dlatego, że zamierzają wziąść ślub. Ślub? Kto? Z kim? Może...Baek Seung Jo?! Kto jest drugą osobą? Yoon Hae Ra. Co?! Yoon Hae Ra?! Dlaczego tak nagle z Yoon Hae Ra? To było spotkanie przedmałżeńskie. Jeden z największych inwestorów w jego firmie, jest jego wnuczką. O mój Boże. Yoon Hae Ra nie jest zwykłą dziewczyną. Hej... Więc zamierzają się pobrać? Powiedział, że mu się to podoba. To pierwszy raz, kiedy Seung Jo mówi coś takiego. Hej! To nawet dobrze! Teraz, możesz już na zawsze zapomnieć o kimś takim jak Baek Seung Jo. I możesz spotkać wspaniałego mężczyznę. Wybacz, szefie. Jak przebiegło spotkanie z wnuczką przewodniczącego? Dobrze. Słyszałem, że już się znaliście. Tak, to prawda. Wydaje się, że szef Yoon bardzo cię lubi jak na pana młodego. Czy poradnik Powerpoint idzie dobrze? Oh tak, pracujemy *** tym. Ah tak. Więc będę wychodził. Nawet jeśli jesteś zajęty, nie opuszczaj posiłków. Fighting. Działając jak dziewczyna... Masz wiadomość. Wygląda na to, że bierzesz urlop. Wezmę to z dzisiejszego wynagrodzenia. Słucham! Naprawdę pyszne. Naprawdę! Sam to zrobiłeś? Oczywiście. Zrobiłem sam zupę i kluseczki też! Tą całą miskę zrobiłem z całą moją siłą. Jak się już... Jesteś niesamowity *** Joon Gu. Chciałem dać ci spróbować pierwszych kluseczek jakie zrobiłem. Przed pracą, umyłem dokładnie ręce i przygotowałem moje serce. Włożyłem w to wiele pasji. Kim jestem, że tak daleko sie dla mnie posuwasz? Co masz na myśli pytając kim jesteś? Jeśli to nie byłoby dla ciebie, nie umyłbym nawet rąk. To prawda. Ponieważ nigdy nie wiem kiedy przyjdziesz, ładnie się ubieram, myję codziennie włosy i ciężko pracuję *** gotowaniem. Krótko mówiąc, Ha Ni, jesteś powodem, dla którego żyję. Dziękuję. Odkąd to do mnie mówisz, czuję się jak jakaś specjalna osoba. I to jest naprawdę pyszne. Jesteś naprawdę super. Dobrze się spisałeś *** Joon Gu. Naprawdę? Jeśli tak myślisz, powinniśmy pójść czasami na randkę... Byłoby fajnie jeśli poszlibyśmy na randkę... Dobrze, zróbmy to. Chodźmy na randkę. Na...naprawdę? Na...naprawdę? Serio? Randka, randka. Ha Ni, dziękuję! Kiedy pójdziemy? Kiedy pójdziemy na randkę? Gdzie jest Ha Ni? Idzie na randkę. Randkę? Naprawdę się wystroiła przed wyjściem. Czerowny płaszcz, czerwone buty. Wyszła cała na czerwono. Naprawdę? Brzmi jakby poszła z facetem o dziwnych upodobaniach. Ha Ni! Tutaj,tutaj! Przyszłeś wcześniej? Nie, to tylko 3 godziny. Co? Pomyliłam godziny? Nie, to nie tak. W domu patrzałem się na zegarek ale wskazówki się nie chciały ruszyć. Więc przyszedłem. Rozumiem. Naprawdę przyszłaś. Jestem tak podekscytowany jakbym miał zaraz umrzeć. Ha Ni jest dzisiaj bardzo śliczna. Gdzie teraz pójdziemy? Najpierw, podstawa randkowa... Najpierw obejrzyjmy film. To było moje marzenie obejrzeć z tobą film. Moje też... Oh, naprawdę chciałam obejrzeć ten film. Naprawdę? Też tka myślałem więc wybrałem ten. Chodźmy. Chcesz popkorn? Proszę duży popkorn. chodźmy! Moje bijące serce Jest w bałaganie jak mój pokój Po prostu nie mogę go powstrzymać Weź to. I jak? Pyszne I jak? Dla swojego dobra, zapomnij o mnie Zawołam ciebie,ciebie Marzę aby cię poślubić Marzę by cię pocałować Marzę by ukraść ci serce -Mogę to włożyć( we włosy?)-Nie chcę. Jest śliczne. Czemu nie? Chcesz zdjęcie? -Uważaj, uważaj!-Hej! Hej! Przepraszam, ale czy moglibyście zrobić nam zdjęcie? -Hej!-Tutaj. -Też to zrobisz, też to zrobisz.Ok,ok. Moje bijące serce Jak mój zabałaganiony pokój Małżeństwo? Tak. Odkryłem. że oboje chodzili na uniwersytet Parang i oboje mieli pierwsze i drugie miejsce na uczelni. W pewnym momencie w szkole średniej, Słyszałem, że spotkali się na zawodach tenisowych. Tak. To znak z nieba, nieprawdaż?! Jeśli dlatego tak myślisz, to każda para ma znaki z nieba. Dla pary, która dostaje znak z nieba-- Ale to dotyczy zarówno Seung Jo i Hae Ra. Może po zakończeniu studiów-- Mogą nie studiować po zawarciu małżeństwa? Myślę, że to mogłoby być dobre gdyby studiowali za granicą. Jeśli ta dwójka weźmie ślub, pomyśl jak bardzo utalentowane może być dziecko? Pracując w biznesie, nauczyłem się, że ludzie są najważniejszym elementem. Jedna mała osoba może zrobić pracę 100 ludzi. Przewodniczący Baek, nie ma potrzeby aby się martwić o pieniądze.Tylko prowadź firmę. Tak. Tłumaczenie dzięki polskiej grupie fanów Playful Kiss na viki.com Baek Seung Jo! Yoon Hae Ra! Śmiejcie się póki możecie! Jutro wasze życie będzie marne. To bardzo zabawne. Kontynuuj. Ach, jestem pełna! Chciałam zapłacić za kolację. O czym ty mówisz? Z reguły mężczyzna płaci za posiłek. Dobrze się dzisiaj bawiłam. Film też był dobry. Ja też się wspaniale bawiłem. To jest najlepszy dzień w moim życiu. Ha Ni, twoja uśmiechnięta twarz jest najlepszą rzeczą na tym świecie. Jeśli będę cię widywał uśmiechniętą codziennie, Prawdopodobnie będę pełny nawet jeśli nic nie będę jadł. Co? Mam coś na twarzy? W takim razie, czy nie zachowuję się dziwnie? Dziekuję. Ha Ni. Jesteś naprawdę dobrą osobą. Wiedziałam o tym wcześniej... ale teraz naprawdę to czuję. Ha Ni, byłaś kiedyś *** rzeką Han? Nigdy nie byłam tam nocą. Też jeszcze tam nie byłem, od kiedy przyjechałem z Busan. Chcesz iść? Ok. Wow! Rzeka Han jest taka piękna! Faktycznie jest. Od kilku dni jesteś myślami gdzie indziej, czyż nie? Czy gra dobrze się rozwija? Mój dziadek powiedział, że pomysł jest bardzo dobry. Jest po prostu dobry. Zamiezram podejść do tego jak niebieska żaba. Niebieska Żaba? Skoro wszyscy wokoło mówią tylko 3D, 3D, Zamierzam zrobić coś odmiennego od 3D. Jak animacja. To jest świetne! Wszyscy zawsze myślą, jak sprawić, żeby gra była bardziej realistyczna, animowana gra. To rewolucyjne. Dokładnie.Rewolucyjne. Zamiana najsłabszego punktu gry w najsilniejszy punt. Myślę, żeby spróbować zrobić animowaną grę. Wię to był powód, dla którego dziadek był taki zainteresowany. On jest tobą naprawdę zainteresowany. Chcesz za chwilę pójść do baru jazzowego? Omo, omo. Ha Ni, chodźmy. Wow, to naprawdę jest rzeka Han? Jest piękna. Ha Ni, co tam jest takiego rozświetlonego? Wygląda na kawiarnię. Kawiarnię? Więc chodźmy do kawiarni. Zamówmy karmelowe macchiato, co ty na to? Ok... Naprawdę... Chodźmy. Chodźmy. Ta kawiarnia jest przepiękna. Po raz pierwszy w moim życiu, jestem w miejscu, jak to. Gdybym cię nie znał, nigdy bym tu nie przyszedł. Takie miejsca pokazywane są w dramach. Podoba ci się? Cały dzisiejszy dzień mi się podoba. Ha Ni, nie jest ci zimno? Powinnaś ubrać się cieplej. Och, Baek Seung Jo. Jesteście na randce? Nie widzisz? Yahh patrząc na was dwoje, wygląda, że też się dobrze bawicie. Tak. Jest dobrze. Jak to możliwe, że Seul jest taki mały? Jak to się stało, że wpadliśmy na siebie tutaj? Sama się zastanawiam... Ach! Chcecie iść razem? Idziemy do baru jazzowego. To luźne miejsce. Jazz? Co się stało? To będzie denerwujące dla nas wszystkich. Wy powinniście iść do galerii, albo czegoś w tym stylu. Nie będzie tak wygodniej? Hej, co sugerujesz? My też mamy uszy i wiemy jak słuchać muzyki. Masz rację. Znasz mnie całkiem dobrze. Chodźmy gdzie indziej, Joon Gu. Dobrze. Oh Ha Ni... Wyglądacie razem całkiem dobrze. Naprawdę? Naprawdę tak wyglądamy? Wy też jesteście dla siebie przeznaczeni! Z waszymi paskudnymi osobowościami pasujecie do siebie idealnie. Chodźmy. Do zobaczenia! Ha Ni... Tak? Ach.. Wow! Tu jest tak pięknie! Naprawdę pięknie. Dziękuję ci, że mnie tutaj przyprowadziłeś. Wyjdź za mnie. Co? Powiedziałem, żebyś... za mnie wyszła! Dlaczego? Nie masz rąk? Pewnie tak bys powiedział, gdybym była Ha Ni. Zapewne. Dlaczego jesteś taki złośliwy dla Ha Ni? Kto wie.. Och, czy nie zachowuję się dziwnie? Dlaczego myslę, że byłoby miło, gdybyś dla mnie też był złośliwy? Przetłumaczone przez grupę PKer na www.viki.com Czy ty... wyjdziesz za mnie? *** Joon Gu. Ja widzę ciebie, ty widzisz Baek Seung Jo. Jest tak już od 4 lat. Oczywiście... Mogę czekać na ciebie obojętnie jak długo. Ale, Baek Seung Jo... on znalazł sobie kogoś innego. Oboje patrzymy się na plecy innych osób... skończmy z tym Ha Ni. Jedyne co musisz zrobić, to się odwrócić. Jeśli się tylko odwrócisz... Zobaczysz mnie. Joon Gu... Pobierzmy się. Ha Ni. Spóźnia się. Ciekawe, co on teraz robi? Bar jazzowy. Musi być fajnie. Znowu myślę o Baek Seung Jo. Jesteś. Która jest godzina? 11. Co robiłeś tak długo? Poszedłeś na spotanie małżeńskie i nawet nam nie powiedziałeś. Słyszałam, że znowu byłeś na randce. Co zamierzasz zrobić? Co ty robisz? Powiedział, że jest dobrze, więc co z tobą? Nie musisz tego robić, twój tata czuje się dobrze. Nie robię tego z powodu taty. Co za kłamczuch. Robisz to dla firmy twojego taty. Ja? W żadnym razie. Naprawdę nie znasz swojego syna? Więc, jaki jest powód, dla którego widujesz się z córką przewodniczącego Yoon? Naprawdę chcesz wiedzieć? Ponieważ ją lubię. Co? To nie ma sensu. To jest wystarczający powód, prawda? Ty... Baek Seung Jo. Cześć. Jesteś późno. Ty przyszłaś wcześnie. Dobrze razem wyglądaliście. Tak, było fajnie. Było zabawnie i on był miły. W przeciwiństwie do kogoś, nie był dla mnie złośliwy. Podobało mi się to. To dobrze. Dużo szczęścia. Co? Oświadczyny? *** Joon Gu jest niemożliwy Ślub? A Ty co odpowiedziałaś? Co ty na to? Nic nie odpowiedziałam Co to ma być?! Wiem, że Joon Gu jest dobym człowiekiem... mimo to... Nie czuje do niego nic wielkiego Nawet gdy oświadczył się tak nagle... Byłam tylko trochę zaskoczona... ale po czasie... szybko się uspokoiłam Ej... Gdzie znajdziesz faceta, który myśli o Tobie bardziej niż Joon Gu? yeah... Ej... tak szczerze mówiąc... zamiast Beak seung Jo... ...wyglądasz o wiele lepiej z *** Joon Gu Beak seung Jo... bierze ślub z Yoon Hea Ra yeah, Ha Ni Tym razem, zastanów się dobrze *** *** Joon Gu Jest zapatrzony tylko w Ciebie przez te 4 lata Bardziej niż ktokolwiek to Ty jesteś w stanie zrozumieć jak czuje się *** Joon Gu Rozumiesz o co mi chodzi, prawda? ok Czarny? - jest ładny Ah, Seung Jo Króra ładniejsza? Biała też tak uważam Zapakować je razem? Proszę oddzielnie Zapłacę Naprawdę? Dziękuję Ah! Więc ja kupię obiad! Znam kilka miejsc Osoba, która wyglądam dobrze... ...to nie Beak Seung Jo ale *** Joon Gu nawet jesli nie wywołuje we mnie większych emocji... to bycie z nim jest wygodne jak z członkiem rodziny Znowu się spotykamy Jesteś na zakupach? Idziemy coś zjeść Naprawdę? Chcesz się przyłączyć? Oh... Możemy? tak, chodźmy razem Jak chcesz... To nie tak, że błagam Cię abyś poszła z nami... Tak, chodźmy razem Będziesz na nie się gapił cały dzień? Oh, szefie, przepraszam Wyczyść to Tak! Wita... Witamy Tato Oh! Ha Ni! dzień dobry wejdzcie To miejsce... Ha Ni.. to Twoje... Yeah właśnie tak Oh Ha Ni i *** Joon Gu... To miejsce ma 60 letnią tradycję, makaron So Pal Bok, który Oh Ha Ni i *** Joon Gu będą... Ah..a Twoja koleżanka? Koleżanka? Szefie! Oni biora ślub! Naprawdę...? Usią... usiądźcie, proszę Przegladałam internet i postanowiłam tutaj przyjść pańska restauracja jest naprawdę piękna Ah, tak wow jakie śliczne Wygląda tak dobrze,że aż żal zjadać Ze względu, że ten ładjak przyszedł, nasz szef... przygotował coś specjalnego Oczywiście Jeśli to jest Beak Seung Jo i jego przyjaciele, to są tutaj jak VIP-y proszę, jedzcie Dobrze, dziękujemy Ah, patrz, patrz. Nie wiesz nawet jak to jesć Z tym Pyongyang Neng Myun... Wlewasz ocet zaraz na makaron... I odczekujesz chwilke do czasu aż makaron przesiąknie octem nastepnie rozdzielasz i jesz ohh Oh, a wiec tak się je... nie wiedziałam naprawdę? Nie ma sprawy, wiele osób nie wie jak to jesc! Jedzcie To sprawiło, że odbieram go troche inaczej... Musisz być szczęśliwa, Oh Ha Ni twój chłopak wie tak dużo Nie umiem używać dobrze pałeczek nie możesz się naśmiewać ze mnie, że jem nimi w dziwny sposób Ha Ni Na co się tak patrzysz? Twarz Seung Jo "odpadnie" (sorry, ciężko przetłumaczyć;P) Twoje myśli staną się grą twoje mysli staną się grą Stworzyliśmy wiele postaci dla uzytkowników tej gry Wspaniała akcja z rewelacyjną grafiką Z różnorodnym systemem misji uzytkownik może przeżywać wiele poziomów przyjemności jakie daje ta gra (lol) Przedewszystkim ze zględu, że styl naszej gry diametralnie różni sie od innych gier Gra akcji... To główny czynnik, który odróżnia naszą grę od reszty teraz pokaże wersję demo... Wszyscy doświadczacie świat wyobraźni Tak jak powiedział, wygląda to jak film animowany zapewne nie było to łatwe, ale udało Ci się to zakończyć w krótkim okresie czasowym To tylko dzięki ciężkiej pracy pracowników, którzy poświęcili swój cenny czas - Ciężko pracowałeś Dowidzenia Świetna robota Powinienem poprosić Hea Ra aby przyszła, to wyskoczylibyśmy coś zjeść? przepraszam Dzisiaj mój tata jest wypisywany ze szpitala więc muszę wracac do domu, tam zjem ze wszystkimi ah, naprawdę? Więc czas jest odpowiedni Poproszę Hae ra aby podeszła tam Powinna się przywitać, teraz, gdy wychodzi ze szpitala Seung Jo, twoja mama przyszła - Hello Tak Dlaczego stoisz tak? Chodź tutaj Już raz się spotkałyśmy Jestem Yoon Hea Ra Oh, naprawdę? wydaje mi się, że gdzieś Cię widziałam ale o ile pamiętam to pierwsze wrażenie nie było rewelacyjne Ah! Wiesz, że Ha Ni mieszka z Seung Jo, prawda? Tak, oczywiście Ojejku, kupiłaś ciasto ale (tata) ma zabronione spożywanie wszelkich słodyczy i seung jo również nie lubi słodkich rzeczy Kupiłam aby pani mogła sobie zjeść Oh, naprawdę? To jest ryżowe ciasto Wszystko zostało przygotowane aby jeść wygodnie prosze jedzcie Ona jest inna od Ha Ni A co z ciastem ryżowym? Nawet jesli jest proste, to ciasto ryżowe, to ciasto ryżowe Spróbuje ciasto ryżowe proszę rozmawiajcie Idę się położyć ja tez Seung Jo To mój syn ale Seung Jo ma bardzo męczący sposób bycia Jest samolubny i wyniosły i nie jest zabawny To nie prawda jest zabawny i rozmawia się z nim miło Ty również musisz być strasznie nudnym człowiekiem Odpowiadasz bardzo dobrze i mówisz tylko o rzeczach jakie dowiedziałaś się z książek pewnie jesteś właśnie taka? Tak, ma Pani rację Jesteśmy oboje podobni, myślimy logicznie i racjonalnie Ale nawet gdy ludzie nas tak odbierają... ... to bywa to zabawne z naszego punktu widzenia co więcej, nie jest dobry dla żadnej dziewczyny nie mówi żadnych miłych słów Jest osobą, która zaznacza błędy w liście miłosnym i oddaje go spowrotem Naprawdę? Ja również tak robiłam Wow, naprawdę? Ty też tak robiłaś? Tak Musicie byc jedyni w swoim rodzaju Beak seung Jo wydaje się, że jest mądry, prawda? ale... tak naprawdę to jest głupi Nie zna swoich własnych uczuć Jak kogoś lubi to traktuje ta osobe ozięble i rani na okrągło i odpycha taką osobę... z tego co zaobserwowałam Oznacza to, że się boi... Uczucia ludzi... ... nie mogą być traktowane jak zadanie matematyczne.. ...które on jest w stanie rozwiązać jesteś taka sama? Mamo! Jesteś dziecinna. Co? Dziecinna? Co? Dziecinny? Nie wspomnę o tym, że podobasz się OH HA NI Ale dlaczego naciskasz na mnie żebym ją lubił? Co mówię źle? Jesteś moim synem. Znam Cię. Ale nie znasz siebie. Nawet jeśli, Pozwól zrobić mi to po mojemu. Beak Seung Jo Moja kariera i nawet miłość i życie. Przestań się wtrącać. Wtrącać? Zawsze popieram twoje decyzje. Czy tak nie jest? Ale co to jest? Napewno znasz uczucia Ha Ni a mimo to wciąż przyprowadzasz ją do naszego domu. To problem z ludzką uprzejmością. Ty jesteś dzieckiem, które jest pozbawione uprzejmości. Mamo, Ze mną wszystko O.K Chciałbym abyś przestała,proszę! Baek Seung Jo, ty! Racja Jeśli zawsze akceptowałaś moje decyzje to zrób to i tym razem. Jeśli zawsze akceptowałaś moje decyzje to zrób to i tym razem. Myślałam, że Seung Jo naprawdę lubi Ha Ni. Ponieważ jest moim synem wierzyłem że naprawę ja polubi. Nie możesz kontrolować swoich dzieci w ten sposób. Ale ta dwójka naprawdę do siebie pasuje, nie? Uzupełniają się nawzajem. Czy to naprawdę tak wygląda? Ja widzę to tak samo, Ale Seung Jo zmierza w innym kierunku. Co możemy teraz zrobić? Co robić? Ale Seung Jo zmierza w innym kierunku. Co możemy teraz zrobić? Czyje jakbym zrobiła im coś złego. On ją lubi. Co? Brat lubi Ha Ni . Więc nie płacz mamo. Eun Jo, o czym ty mówisz? Baek Eun Jo! Hyung... Czy naprawdę zamierzasz poślubić Hae Ra? Czy nie jest ładna? Przecież lubisz ładne. Lubisz tą dziewczynę? Czy wszystko nie pójdzie w tym kierunku, jeśli będziemy to dalej ciągnąć? Ale wciąż ! Wciąż osobą, którą lubisz jest... Ta dziewczyna pasuje do mnie idealnie.. Jest mądra i dobrze gra w tenisa. Hyung ! Jeśli spotkasz ja jeszcze kilka razy napewno ja polubisz. Kłamiesz. Sypiając w takim miejscu... Ona jest na prawdę beztroska. Prawda ! Ma robaka na ręce ? Jestem pewny, że będziesz zaskoczona. Jestem pewny, że będziesz zaskoczona. A więc to był sen! H..hyung pocałował Oh Ha Ni. Następnie hyung wrócił do pensjonatu. Po tym jak to zrobił.. Widziałem wszystko. Ale wciąż nie mogę tego powiedzieć mamie. Hyung mówi, że to nie prawda Ale to jest pewne. Hyung lubi Oh Ha Ni. Coś jest nie tak? Nie. wszystko idzie dobrze lub nic nie idzie źle. Ja tylko gram. Czy to nie geniusz Yoon He Ra? Dziadek powinien nadać temu trochę prędkości. Prędkości? Tak, jesteśmy tymi, którzy to zaczęli. On jest jedynym, który nas testuje. Nie chcę tego! Zastraszać kogoś dla wizerunku, to zrani moją dumę. Więc dziadek powinien jeszcze tak zostać? Tak, narazie. Tak, narazie. Jeśli naprawdę nic nie mogę z tym zrobić, Wtedy poproszę ciebie o użycie noża Nie powstrzymam się. Baek Seung Jo.. Zrobiłam budyń, który lubisz ! Proszę ! Zjedź to. Dobre ? Jaka ulga.. Ale Eun Jo.. O czym ty mi wcześniej mówiłeś ? O tym,że Seung Jo lubi Ha Ni? Nie jem więcej .. Dlaczego ? Dlaczego? może dlatego. że jest ładna pogoda widać tyle gwiazd na niebie. Tato. Co myślisz o tym, żebym spotykała się z Joon Gu? Joon Gu? Czemu ? Coś mu się stało ? Nie. Ja tylko mówię ``co jeśli`` Nie. Ja tylko mówię "co jeśli" Co jeśli o to chodzi? Kto wie? Nie lubiłem go za bardzo ponieważ był nie miły dla starszych. On jest jmęski I kied gotuje czyni prawdziwe cuda. Jako szef sądzę, że jest świetny. I lubi cię bardziej niż ktokolwiek inny. Troszczy się o Ciebie więc nie mam za co go nie lubić. Czy tak? Myślę, że Seung Jo się żeni? Tak. To ta dziewczyna co przychodziła do restauracji? Czuję, że podjąłem nie rozsądną decyzję. Nie powinniśmy wracać choćby nie wiem jak nas przekonywali.. Wiesz. Jeśli zostaniemy dłużej, zrobi się dziwnie. Zrobi się niewygodnie między ludźmi. Nie będziemy mogli swobodnie porozmawiać. Seung Jo więc Oh Ha Ni była naprawdę dobrą kobietą. Sprawiając, że naprawdę o tym myślę. To była dobra okazja. Tak. Och, Joon Gu! w restauracji? dlaczego? to jest twój dzień wolny, nieprawdaż? co robisz w swój dzień wolny? robię nowe menumożesz wpaść po szkole? jeśli powiesz ze jest dobre wtedy oficjalnie zaprezentuje je szefowi musisz przyjść, dobrze? ci mali panki... co oni robią?! wstawać szybko! ruszać się! Sunbae, nie możemy odpocząć na chwilę? co takiego zrobiliście żebyście mogli odpocząć? trenować bez przerwy, niegdy nie przestawać! jutro ma padać rano, robimy to też rano? huh? jesteś szalonym kretynem jak mogłoby padać w dzień taki jak dziś? założe się na moje oszczędności i moją lewą ręką że nie bedzie padać pośpiesz się wstawaj i przestań z tym nonsensem Szybko! jesteś taki sam aigoo! Hej! Seung Jo! naprawdę minęło sporo czasu! słyszałem o twoim ojcu, już mu lepiej? Tak, przeszedł to Och! co za ulga! co z tym zrobić? od kiedy nie przychodzisz dziewczyny też nie przychodzą spójrz na to! pełno facetów, Aigoo, naprawdę przyszedłęś, wiec skoro tutaj jesteś zagrajmy Przyszedłem dzisiaj opróżnić moją szafkę nie sądzę, żebym mógł przyjść przez jakiś czas coś musi być z tobą nie tak, jaki pierwszyroczny jest taki zajęty? nie widzę "chłopca od piłek" "chłopca od piłek"? Ahhh, Ha Ni? Ona zawsze opuszcza te dni, musi być zajęta umawianiem się na randki z tym chłopakiem co pracuje w stołówce te małe panki! co wy robicie? ruszać się! to jest kort tenisowy naszej szkoły Ach, kort tenisowy gdzie Ha Ni cierpiała i była wiele razy ignorowana? Tak, to jest to miejsce Łał to jest fajne, huh? Tak, bardzo ekstremalne Łał, oh, ćwicznia.... Och! Baek Seung Jo! dlaczego tutaj jesteś? ja nie powinienem o to pytać? Ah, właśnie tak czy siak, słyszałyśmy że bierzesz ślub z Yoon Hae Ra? To nie dzisiaj jest spotkanie Ha Ni z *** Joon Gu? Tak! *** Joon Gu robić coś naprawdę pysznego dla niej *** Joon Gu jest taki świetny! Wiem, ktoby pomyślał, że zapyta ją żeby za niego wyszła? Dzisiaj ma odpowiedzieć? Ah, racja! dlatego się dzisiaj tak ładnie ubrała wtedy Ha Ni nie bezie pierwszą która wyjdzie za mąż? Ah, wiem! So Pal Bok Kluski zjedz tego więcej Ah, jestem pełna jak możesz być juz pełna? przygotowałem dużo następnym razem ale to jest naprawdę pyszne nie zapomnij powiedzieć tacie, to będzie strzał w dziesiątke naprawdę? wypij to, to sok śliwkowy, będziesz miała lepsze trawienie Joon Gu, jesteś naprawdę świetny zadaje się, że twoje umiejetności stały się lepsze od mojego taty Aigoo, o czym ty mówisz? jeszcze mam długą drogę do bycia Szefem Kuchni ale skoro mnie chwalisz czuję się dobrze moje serce bije pada naprawdę mocno więc... Ha Ni... Huh? to co powiedziałem ostatnim razem... nie powiedziałem tego od tak myślałaś o tym? ale...ja... trochę wiecej cza... to nadal nie może być? mówię o Seung Jo On nawet poszedł na spotkanie o małżeństwie, nie możesz jeszcze pozybyć się swoich uczuć? Nie, więcej niż to... Ha Ni... Ten zimny i zły chłopak, co tak bardzo w nim lubisz? powiedziałem ci ostatnim razem, jestem domem kiedykolwiek przyjdziesz, zawsze tam będę ale jeśli pozostawisz dom pusty na długi czas nie możesz go używać więcej Joon Gu... nic ci nie jest? Ha Ni, nic ci nie jest? Ha Ni, naprawę cię lubie Joon Gu... Ha Ni... Joon Gu, nie rób tego Joon Gu! nie bądź taki NIe nie rób tego powiedziałam ci żebyś tego nie robił Joon Gu! przypuszczam... że to nie mogę być ja Przepraszam Joon Gu naprawdę nie jestem dobra po tym jak zrobiłam Joon Gu ta pełnym nadzieji skończyło się to dla niego cierpieniem co to jest? Czy zrobiłam to tak, że jeśli to nie jest Baek Seung Jo to nie może to być nikt inny? co ty tutaj robisz? Co masz na myśli? to nie jest oczywiste? nie ma szans żebyś zabrała ze sobą parasolkę wiec, czekasz na mnie? wracasz ze spotkania z tym chłopakiem? jaką odpowiedź mu dałaś? och? słyszałem że porosił żebyś za niego wyszła dlaczego? nie mogę tego zrobić? dlatego pytam jaką dałaś mu odpowiedź cokolwiek mu powiedziałam to nie twoja sprawa prawda ja... wyprowadzę się rozmawiałam o tym z tatą będę wchodzić ci w drogę to ulga że Joon Gu pracuje tak ciężko mój tata też go bardzo lubi Teraz powinnam pomóc mojemu tacie w jego restauracji z Joon Gu Lubisz go? *** Joon Gu? oczywiście że tak przez 4 lata on lubił wyłącznie mnie jeśli kotoś powie że cię lubi, wtedy ty poprostu polubisz go w ten sam sposób? dlaczego? nie mogę tego zrobić? jestem już zmęczona odrzuceniem chcę widzieć chłopaka który mnie lubi, jak Joon Gu Ty... Ty lubisz mnie nie możesz lubić nikogo oprócz mnie co to jest, ta pewność? nie mam racji? Tak, masz rację! Lubię tylko ciebie więc co mam niby zrobić? Ty mnie nawet nie widzisz, kogoś takiego jak ja... nie mów, że lubisz innego chłopaka to był drugi raz drugi co? pocałunek to jest trzeci wporządku nie zamierzam więcej liczyć dobrze zrobione dla was przez PKer team @ www.viki.com to jest właściwie rezultat być zakochanym przez 4 lata wskakuj w końcu to zrobiłaś wiec co z *** Joon Gu? jesteś szybszy niż myślałam, wiedziałam, że kiedyś odnajdziesz prawdziwe uczucia ale nie masz już ciężkiego czasu? nie mam to stało się zabawne Yoon Hae Ra, co z tobą nie tak? chciałabym nazwać cię "Ojcem" Chciałem nazwać cię Teściem gratulacje z okazji twojego ślubu Przepraszam