Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Tomka Sawyera Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
PRZEDMOWA Większość przygód zapisany w
Książka rzeczywiście miało miejsce, jeden lub dwa były doświadczenia własne, reszta tych
chłopców, którzy byli koledzy z kopalni.
Huck Finn jest zaczerpnięte z życia Tomka Sawyera również, ale nie od osoby - jest
Połączenie cech trzech chłopców, których znałem, i dlatego
należy do złożonego zamówienia architektury.
Dziwne przesądy poruszył były rozpowszechnione wśród dzieci i niewolników
Zachodu w okresie tej historii - to znaczy, trzydzieści czy czterdzieści lat temu.
Mimo, że moja książka jest przeznaczone głównie do rozrywki chłopców i dziewcząt, I
nadzieję, że nie będą odrzucane przez mężczyzn i kobiet na tym koncie, na część mojego planu
było spróbować przyjemnie przypomnieć
dorosłych, co kiedyś siebie, i jak się czuli i myśli i
rozmawiali, i co dziwne przedsiębiorstw są czasami angażowani w
AUTHOR.
HARTFORD, 1876. TOMSAWYER
>
Rozdział I "TOM"
Brak odpowiedzi. "TOM"
Brak odpowiedzi.
"Co to poszedł z tym chłopcem, zastanawiam się? Jesteś TOM! "
Brak odpowiedzi.
Staruszka pociągnął ją w dół okulary i spojrzał na nich o pokój, a następnie
włożyła je i wyjrzał na ich podstawie.
Ona rzadko lub nigdy nie wyglądał przez nich na tak małą rzeczą, jako chłopiec, byli
jej parę stanu, duma jej serce, a powstały w "stylu", a nie usług -
mogła zobaczyć przez parę piec-pokrywy tak samo dobrze.
Spojrzała zakłopotany przez chwilę, a potem powiedział, nie ostro, ale nadal głośno
wystarczy, że meble usłyszeć:
"Cóż, gdybym leżał zdobyć można I'll -" Ona nie dokończył, gdyż w tym czasie ona
pochylił się w dół i dziurkowanie pod łóżko z miotłą, i tak, że potrzebuje
oddech przerywają stemple z.
Ona zmartwychwstał tylko kota. "Nigdy nie widziałem w rytm tego chłopaka!"
Podeszła do otwartych drzwi i stanął w nim i spojrzał się wśród winorośli i pomidorów
"Jimpson" chwasty, które stanowiły ogrodzie.
Nie Tom.
Więc podniósł głos pod kątem obliczona na odległość i krzyknął:
"Youu TOM!"
Nastąpił niewielki hałas za nią i odwróciła się w samą porę, aby wykorzystać małą
Chłopiec luzu jego ronda i aresztowania jego lotu.
"Nie!
I może "a" myśli, że szafie. Co robiłeś tam? "
"Nic." "Nic!
Spójrz na swoje ręce.
I spojrzeć na ustach. Co to jest samochód? "
"Nie wiem, ciotka." "No, wiem.
To jam - to co to jest.
Czterdzieści razy mówiłem, jeśli nie pozwól, że jam sam I byłoby skóry Ciebie.
Ręka mi się, że przełącznik "Przełącznik unosił się w powietrzu -. Niebezpieczeństwie
był zdesperowany -
"My! Spójrz za siebie, ciotka! "
Staruszka zawirował cały, i wyrwał jej spódnicę z dala od niebezpieczeństwa.
Chłopak uciekł na chwilę, wdrapał się wysoko pokładzie-ogrodzenie i zniknął w ciągu
niego. Jego ciotka Polly stanął zaskoczony chwilę,
a następnie włamali się do delikatnego śmiechu.
"Hang chłopca, nie mogą nigdy nie dowiedzieć się czegoś?
Czy to nie grał mi sztuczki tyle, że jak dla mnie patrząc na niego przez ten
Ale starych głupców jest największym głupców nie ma.
Nie można nauczyć starego psa nowych sztuczek, jak to się mówi.
Ale mój Boże, nigdy nie gra na nich jak na dwa dni, i jak jest organem wiedzieć
co nadchodzi?
On gruszki wiedzieć, jak długo może on dręcz mnie przed otrzymam sierść się i
wie, gdy uda mu się obecnie umieścić mnie na minutę lub Śmiać mi się chce, to wszystko
znowu w dół i nie mogę go trafić lizać.
I nie robi swój obowiązek, że chłopiec, i to jest prawda Pana, Bóg wie.
Części pręt i kołek dziecka, a Dobra Książka mówi.
Jestem r. do grzechu i cierpienia dla nas obu, wiem.
Jest pełen Starego Scratch, ale praw-a-mnie!
to mój własny martwa siostra chłopca, biedactwo, i nie mam serca do rzęs niego
jakoś.
Za każdym razem, niech go, moje sumienie boli mnie tak, i za każdym razem uderzył go
moje stare serce większości przerw.
Dobrze, dobrze, że człowiek rodzi się z niewiasty ma krótkie i bolesne, jak
Pismo Święte mówi, i sądzę, że to jest tak.
Zagra hookey tego wieczoru, * a [* południowo-zachodnia dla "po południu"] Ja po prostu być
obleeged uczynić go pracy, jutro, aby go ukarać.
To potężny trudno go pracy w soboty, kiedy wszyscy chłopcy są o
wakacje, ale nienawidzi pracować więcej niż nienawidzi cokolwiek innego, a ja mam zrobić
niektóre z moich obowiązków przez niego, lub I będziesz ruinacji dziecka ".
Tom grał hookey i miał bardzo dobry czas.
Wrócił do domu ledwo w sezonie, aby pomóc Jim, małe kolorowe chłopiec zobaczył następnego dnia
drewna i podzielić kindlings przed kolacją - przynajmniej był tam w czasie
opowiedzieć o swoich przygodach z Jimem, a Jim nie trzy czwarte pracy.
Tom młodszego brata (a raczej brat) Sid był już poprzez swoje
części pracy (podnosząc żetonów), bo był cichy chłopak, i nie
przygód, uciążliwe sposoby.
Podczas gdy Tom jadł kolacji, i kradzież cukru możliwości oferowanych,
Ciocia zadawał mu pytania, które były pełne podstępu, i bardzo głęboko - bo
chciał go w pułapkę uszkodzenia revealments.
Podobnie jak wiele innych dusz naiwny, to jej domowych próżność uwierzyć, że był
obdarzony talentem do dyplomacji mroczne i tajemnicze, i uwielbia
kontemplować jej najbardziej przejrzysty urządzeń cuda niskie przebiegłości.
Powiedziała: "Tom, to średnio ciepłe w szkole,
warn't to? "
"Yes'm." "Mocny ciepły, warn't to?"
"Yes'm." "Nie chcesz iść w-pływanie,
Trochę przestraszyć zastrzelony przez Tom - dotyk nieprzyjemne podejrzenia.
Szukał ciotki Polly, ale powiedziałem mu nic.
Rzekł więc:
"No'm -. Dobrze, nie bardzo" Staruszka wyciągnęła rękę i poczułam
Koszulę Toma, i powiedział: "Ale nie jest zbyt ciepło, teraz, choć".
I to schlebia jej do refleksji, że odkryła, że koszula była sucha
bez nikogo wiedząc, że to, co miała w głowie.
Ale na przekór jej, Tom wiedział, gdzie wiatr leżał, teraz.
Więc on uprzedzić, co może być następny krok:
"Niektórzy z nas pompowana na nasze głowy - kopalni wilgotną jeszcze.
See? "
Ciocia była dręczona myśleć miała pominąć faktu, że trochę okolicznościowe
dowodów i nieodebranych trick. Potem miał nową inspirację:
"Tom, nie musiał cofnąć kołnierzyk koszuli, gdzie szyte go do pompy na
głowy, prawda? Rozpinać marynarkę! "
Problem zniknął z twarzy Toma.
Otworzył swoją kurtkę. Jego kołnierzyk koszuli był bezpiecznie szyła.
"Masz ci los! No, "długo z tobą.
Chciałbym się pewien, że grałeś hookey i zostały-pływanie.
Ale wybaczam wam, Tom. Sądzę, że jesteś rodzaju podpisali kota, jak
to się mówi - better'n wyglądasz.
Tym razem ". Była pół przykro jej bystrość miał
poroniła, a połowa zadowolony, że Tom natknął się posłusznym postępowania raz.
Ale Sidney powiedział:
"No, teraz, jeśli nie uważasz, że szyte za kołnierz z białą nicią, ale to
czarny. "" Dlaczego, ja przyszyć z białym!
Tom! "
Ale Tom nie czekając na resztę. Gdy wyszedł na drzwi powiedział:
"Siddy, będę lizać za to."
W bezpiecznym miejscu Tom zbadał dwa duże igły, które zostali wepchnięci klapy
marynarki, i że wątek związany o nich - jedna igła wykonane białą nicią i
drugi czarny.
On powiedział: "Ona nigdy nie zauważył, gdyby nie było dla
Sid. Niech to diabli wezmą!
czasem sama szyje je z białymi, a czasami sama szyje je z czernią.
Pragnę geeminy że ona trzymać się jednej lub t'other - Nie mogę uruchomić 'em.
Ale założę się będę lam Sid za to.
Nauczę go! "Nie był Boy Model wsi.
Wiedział, że chłopiec modelu bardzo dobrze choć - i nienawidził go.
W ciągu dwóch minut, lub nawet mniej, gdyż zapomniał on wszystkie jego problemy.
Nie dlatego, że jego kłopoty były jednym odrobina mniej ciężkie i gorzkie do niego niż u mężczyzny
są dla człowieka, ale dlatego, że nowe i potężne zainteresowanie urodziła je i pojechał
je z jego umysłu na czas - tak jak
nieszczęścia ludzi są zapomniane w ferworze nowych przedsiębiorstw.
Tego zainteresowania był cenionym nowość w gwizd, który właśnie uzyskał od
Murzyna, a on cierpi na praktyce w spokoju.
Składała się ona w szczególny ptasich kolei rodzaj cieczy wibrujący, produkowane przez
dotykanie językiem do podniebienia w krótkich odstępach czasu w środku
muzyka - czytelnik zapewne pamięta, jak to zrobić, jeśli nigdy nie był chłopcem.
Staranności i uwagi wkrótce dał mu talent, a on ruszył w dół ulicy
z pełnymi ustami harmonii i duszę pełną wdzięczności.
Czuł się znacznie jako astronom czuje, który odkrył nową planetę - nie ma wątpliwości, jak
ile silne, głębokie, niestopowych przyjemność dotyczy, przewaga była z chłopcem,
nie astronoma.
Letnie wieczory były długie. Nie było ciemno, jeszcze.
Obecnie Tom spojrzał na gwizdek. Obcy był przed nim - chłopiec cień
większe niż on sam.
Nowy przybysz w każdym wieku i obu płci była imponująca ciekawości w biedne
shabby miejscowości St Petersburg. Ten chłopak był dobrze ubrany, za - dobrze
ubrany na tydzień-dzień.
To było po prostu zdumiewające. Czapkę był przysmak rzeczy, jego bliski-
guziki niebieski tkaniny rondo było nowe i wyrafinowane, i tak były jego spodnie.
Miał buty - i dopiero piątek.
On nawet na sobie krawat, jasny kawałek taśmy.
Miał citified powietrza o nim, że jadł w wnętrzności Toma.
Więcej Tom patrzył na wspaniały cud, tym wyższa zwrócił się nos
na jego ozdoby i shabbier i shabbier własnego stroju wydawało mu się
rośnie.
Ani chłopiec mówił. Jeśli się nie poruszył, drugi przeniósł się - ale tylko
bocznie, w kręgu; trzymali twarzą w twarz i oko w oko przez cały czas.
Wreszcie Tomek powiedział:
"Mogę lizać cię!" "Chciałbym, aby zobaczyć spróbować."
"Cóż, mogę to zrobić." "Nie, nie możesz, albo".
"Tak, mogę."
"Nie, nie możesz." "Mogę".
"Nie możesz". "Can!"
"Nie można!"
Niewygodne pauzy. Wtedy Tomek powiedział:
"Jak masz na imię?" "" Tisn't każdej firmy, być może ".
"No cóż" niska zrobię to moja sprawa. "
"Ale dlaczego nie?" "Jeśli za dużo powiedzieć, zrobię to."
"Much - dużo - dużo. Nie teraz ".
"Oh, myślisz, że jesteś potężny inteligentne, nie?
Mogłem lizać ci jednej strony związane za mną, gdybym chciał. "
"Ale dlaczego nie ty to robisz?
Powiesz, może to zrobić. "" Cóż będę, jeśli głupiec ze mną ".
"O tak - I've seen całe rodziny w tym samym naprawić."
"Smarty!
Myślisz, że jesteś SOME, teraz, czy nie? Och, co za kapelusz! "
"Możesz ryczałtu, że kapelusz, jeśli nie podoba.
Wyzywam cię wbić go -. I ktoś, że będziemy się odważy będzie ssać jaja "
"Jesteś kłamcą!" "Jesteś inny."
"Jesteś kłamcą walki i Dasn't się nią zajmuję."
"Aw - wybrać się na spacer!"
"Powiedz - czy możesz dać mi znacznie więcej swoich sass wezmę i odbija skały off'n
głowy. "" Och, oczywiście będzie. "
"Cóż będę."
"Ale dlaczego nie robisz wtedy? Co powtarzają będzie na?
Dlaczego nie zrobić? To dlatego, że się boisz ".
"I nie boi".
"Jesteś". "I nie ma".
"Jesteś". Kolejna przerwa, a eying i sidling
wokół siebie.
Obecnie zostały one ramię w ramię. Tom powiedział:
"Odejdź stąd!" "Odejdź sam!"
"Nie".
"Nie bądź." Więc stanęli, każda ze stopą umieszczone na
kąt jak szyna, i zarówno popychanie z może i główne, i ukrywał w każdym
innych z nienawiścią.
Ale nie może uzyskać przewagę. Po walczy do obu były gorące i
zaczerwieniona, każdy rozluźnił szczep z czujnym ostrożnie, a Tom powiedział:
"Jesteś tchórzem i pup.
Powiem mój starszy brat na ciebie, a on może thrash można małym palcem, i
Zrobię mu zrobi to za ciebie. "" Co mnie to obchodzi dla brata?
Mam brata, który jest większy niż on - i co więcej, może rzucić go na
że ogrodzenie, też. "[Obaj bracia byli wyobraźni.]
"Lie to już zupełnie."
"TWÓJ mówi więc nie sprawiają, że tak." Tom zwrócił linii w kurzu z jego dużych
toe, i powiedział: "Wyzywam cię na krok *** tym, a ja
lizać się aż nie możesz wstać.
Każdy kto będzie się śmiał będą kraść owce ".
Nowy chłopak podszedł szybko, i powiedział:
"Teraz mówi, że zrobisz to, zobaczmy teraz to zrobić."
"Nie tłum mnie teraz, lepiej wyjrzeć na zewnątrz."
"No cóż, powiedziałeś, że zrobisz to - dlaczego nie można zrobić"
"Psiakość! za dwa centy Ja to zrobię ".
Nowy chłopak miał dwie szerokie grosze z kieszeni i trzymał je z
pośmiewisko. Tom pobił ich na ziemię.
W jednej chwili zarówno chłopcy, jak toczyły się i upadki w błocie, chwycić razem
jak koty, a na przestrzeni minucie szarpał i szarpał włosy wzajemnie
i ubrania, tłoczona i porysowany każdego
inne nosa, i okryły się kurzu i chwały.
Obecnie zamieszanie trwało formie, a przez mgłę bitwy pojawił się Tom,
siedzi okrakiem na nowy chłopak, i walenie go pięściami.
"Holler" nuff! "
rzekł. Chłopiec tylko starały się oswobodzić.
Płakał - głównie z wściekłości. "Holler" nuff! "- I wali dalej.
W końcu obcy wyszedł głuchy "" Nuff! "
Tom i niech się i powiedział: "Teraz, będziemy uczyć się.
Lepiej przyjrzeć się, kim jesteś oszukiwanie następnym razem. "
Nowy chłopak poszedł szczotkowanie kurz z ubrania, szlochając, pociągając nosem, i
od czasu do czasu patrząc wstecz i kręcąc głową i zagrożenia, co by zrobił, aby
Tom "następnym razem złapał go."
Do którego Tom odpowiedział drwin, a rozpoczął się w wysokiej pióro, i tak szybko
jego odwróciłem nowy chłopak chwycił kamień, rzucił ją i uderzył go
między ramionami i odwrócił się ogonem i pobiegł jak antylopa.
Tom ścigany domu zdrajca, a więc dowiedziałem się, gdzie mieszka.
Następnie zajmował stanowisko przy bramie na jakiś czas, ośmielił się wrogiem
na zewnątrz, ale wróg tylko się twarze na niego przez okno i spadł.
W końcu wróg matki pojawiły się, i nazwał Tom złe, błędne, wulgarnych dziecka,
i kazał go. Tak więc odszedł, ale powiedział, że "" lowed "
do "świeckich" dla tego chłopca.
Wrócił do domu bardzo późno w nocy, a kiedy wszedł ostrożnie w
okna, odkrył zasadzka, w osobie ciotki, a kiedy zobaczyła
stan jego ubrania były w jej rozdzielczości
odwrócić się wakacje sobotę do niewoli ciężkiej pracy stał się adamantowy
w jej jędrność.
>
Rozdział II sobotę rano przyszedł, a wszystkie
świecie lato było jasne i świeże, i pełen życia.
Nie było piosenki w każdym sercu, a gdy serce młodego muzyka wydane na
warg. Nie było radości w każdej twarzy i wiosną
w każdym kroku.
Świętojańskiego drzewa były w rozkwicie i zapach kwiatów wypełniał powietrze.
Cardiff Hill, za wsią i *** nim, był zielony z roślinnością i świeckich
tylko na tyle daleko, aby wydawać się Rozkoszne Land, marzycielski, cichy, i bardzo przyjemne.
Tom ukazał się na chodniku z wiadro wapna i długiej rączce szczotki.
Przyjrzał ogrodzenie i wszystkie radości zostawili go i głęboko melancholijny rozstrzygane
w dół, na jego ducha.
Trzydzieści metrów parkanu dziewięciu stóp.
Życie z nim wydawało się puste i istnienie, ale ciężarem.
Westchnień, on umoczył pędzel i przekazali je wraz najwyższej deski, powtórzył
operacji; did it again; porównaniu nieistotne bielonymi smuga z
daleko idące kontynentu unwhitewashed
ogrodzenia, i usiadł na zniechęcać drzewo-box.
Jim przyszedł pomijając się w bramie z wiadra cyny i śpiew Buffalo Gals.
Wprowadzanie wody z pompy miasto zawsze było nienawistne pracy w oczach Toma,
wcześniej, ale teraz nie uderzyć go tak. Przypomniał sobie, że nie było w firmie
pompy.
Biały, oliwkowy, a chłopcy i dziewczęta *** zawsze tam czeka ich obrotów,
odpoczynku, zabawy handlowymi, kłótnie, walki, skylarking.
I przypomniał sobie, że chociaż pompa jest tylko sto pięćdziesiąt jardów,
Jim nigdy nie wrócił z wiadrem wody w godzinę - i nawet wtedy ktoś
ogólnie było iść za nim.
Tom powiedział: "Powiedz, Jim, ja pobrać wody, jeśli będzie
. wybielić niektórych "Jim pokręcił głową i powiedział:
"Nie można, Mars Tom.
Ole Missisipi, że tole mi iść "git dis wody" nie zatrzymuj foolin "roun"
wid nikogo.
Ona powiedziała, że specyfikacja "Mars Tom gwine do ax mi wybielić," tak że tole mi odejść "długi
"," mają tendencję do własnej firmy - ona lowed Ona "mają tendencję do de whitewashin".
"Ach, nie, masz coś, co powiedziała, Jim.
W ten sposób zawsze rozmowach. Gimme wiadro - I nie zniknie tylko aa
minutę. Ona nie będzie wiedział. "
"Och, Dasn't, Mars Tom.
Ole Missisipi że ona się "głowy tar de off'n mnie.
"Deed ona będzie." "ONA!
Nigdy nikogo zagrywek - em uderza "w głowę jej naparstek - a kogo to obchodzi
do tego, chciałbym wiedzieć. Mówi straszne, ale rozmowy nie boli -
anyways nie zrobić, jeśli ona nie płaczą.
Jim, dam ci cud. Dam ci białym piłkę! "
Jim zaczął się wahać. "Biały alei, Jim!
I wyprawiać bully it'sa ".
"My! Dat'sa potężny gejów cudem, mówię ci!
Jednak Mars Tom I potężny "fraid ole Missisipi -"
"A poza tym, jeśli chcesz pokażę ci mój ból palca u nogi."
Jim był tylko człowiekiem - to atrakcją była dla niego zbyt wiele.
Odłożył wiadro, wziął białą piłkę, i pochylił się *** toe z
pochłaniające zainteresowania, natomiast bandaż był rozwijany.
W innym momencie, kiedy leciał w dół ulicy z jego wiaderko i tylne mrowienie,
Tom był wybielanie z wigorem, a Ciocia była wycofać się z pola z
pantofel w ręku i triumfu w oczach.
Ale energii Toma nie ostatni.
Zaczął myśleć o zabawę miał zaplanowane na ten dzień, i jego smutki
mnożyć.
Wkrótce potem wolny chłopców przyjdzie wyzwolenie wzdłuż na wszelkiego rodzaju pyszne
wyprawy, i uczyniłoby świat zabawy z nim za to, że do pracy - bardzo
myśl o tym spalony go jak ognia.
Wysiadł swoje ziemskie bogactwa i przyjrzał mu się - bity zabawek, marmury i śmieci;
wystarczy kupić wymiany PRACY, może, ale nie w połowie wystarczy kupić więc nawet o połowę
godziny czystej wolności.
Wrócił więc jego niedostatku środków do kieszeni i zrezygnowałem z próby
kupić chłopców. W tej ciemnej i beznadziejnej chwili
inspiracji wybuch na niego!
Nie mniej niż wielkie, wspaniałe inspiracji.
Wziął pędzel i poszedł spokojnie do pracy.
Ben Rogers hove widać obecnie - bardzo chłopiec, wszystkich chłopców, których wyśmiewają się
się obawiam.
Chód Ben był hip-pominąć-i-jump - wystarczającym dowodem, że jego serce było lekkie i
jego przewidywań wysokie.
Jadł jabłko, i charakteryzują się długim, melodyjny okrzyk, w odstępach, a następnie
głęboko stonowanych ding-***-***, ding-***-***, bo był personating parowca.
Gdy był blisko, że zwolnił prędkość, wziął na środku ulicy, pochylił się daleko ponad
w prawo i zaokrąglone do ociężale i pracochłonne pompą i okoliczności -
bo był personating Big Missouri,
i uważał się za rysunek dziewięciu stóp wody.
Był kapitanem i łodzi i silników dzwony razem, więc musiał sobie wyobrażać
stojąc na własnej huragan pokładzie dając zamówień i ich realizację:
"Stop, panie kapitanie!
Ting-a-ling-ling "postępy biegł prawie, a on sporządził
powoli w stronę chodnika. "Statek do tyłu!
Ting-a-ling-ling! "
Jego ramiona wyprostowane i usztywnione po jego bokach.
"Zestaw ją z powrotem na stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Jego prawa ręka, tymczasem, opisując okazały koła - dla stanowiła ona
czterdzieści stóp koła.
"Niech wrócić na labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "Lewą ręką zaczął opisywać kręgi.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-ling! Stop labboard!
Zapraszamy do przodu po stabboard! Zatrzymaj ją!
Pozwól poza przewracać wolno!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Wynoś się, że szef-line! Lively teraz!
Come - czas z wiosenno-line - Co ty możesz o nie!
Weź cały kolei, że kikut z zatoka to!
Stań na tym etapie, teraz - niech idzie!
Gotowe do silników, sir! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Stara skrajni kurki). Tom udał się wybielanie - poniesione nie
uwagę na parowiec. Ben patrzył przez chwilę i powiedział: "Hi-YI!
Jesteś na pniu, nie ty! "
Brak odpowiedzi. Tom badanych swoim ostatnim kontakcie z oczami
artysty, a następnie oddał jego pędzla innego delikatnie zamiatać i zlustrował
wynik, jak poprzednio.
Ben wahał się obok niego. Usta Toma napojone jabłko, ale
przyklejone do jego pracy. Ben powiedział:
"Cześć, stary, masz do pracy, co?"
Tom kołowych nagle i powiedział: "Dlaczego, to ty, Ben!
I warn't zauważyć "," Say -. I'm będzie w a-pływanie, jestem.
Nie chcesz się może?
Ale oczywiście chcesz druther PRACY - wouldn't Ciebie?
! Oczywiście chcesz "Tom rozważane chłopiec trochę, i powiedział:
"Jak nazywa pracy?"
"Dlaczego nie działa?" Tom wrócił do wybielania i odpowiedział
niedbale: "Cóż, może to, a może tak nie jest.
Wszystko, co wiem, to, że odpowiada Tom Sawyer ".
"No co, teraz, nie chcę zdradzić, że Ci się podoba?"
Szczotka nadal ewoluuje. "Podoba ci się?
Cóż, nie widzę, dlaczego nie powinniśmy się podoba.
Czy chłopiec szansę wybielić ogrodzenia na co dzień? "
To umieścić coś w nowym świetle.
Ben zatrzymał gryząc jego jabłko.
Tom ogarnęła jego pędzla delikatnie iz powrotem - cofnął się zauważyć efekt -
dodał dotknąć tu i tam - skrytykował efekt ponownie - Ben obserwując każdy ruch
i coraz bardziej interesuje się coraz więcej wchłania.
Obecnie powiedział: "Powiedz, Tom, daj mi trochę wybielić."
Tom uważa, miał zgody, ale zmienia zdanie:
"Nie - nie - Sądzę, że nie będzie trudno zrobić, Ben.
Widzisz, strasznie szczególności Ciocia chodzi o ten płot - tu na
ulicy, wiesz - ale czy to z tyłu płot Nie miałbym nic przeciwko i nie chciała.
Tak, ona jest okropna szczególności o tym ogrodzenia, to musi być zrobione bardzo ostrożnym, ja
liczyć nie ma jednego chłopca na tysiąc, może dwa tysiące, że można to zrobić w sposób
to musi być zrobione ".
"Nie - tak jest? No dalej, teraz - daj mi tylko spróbować.
Tylko trochę -. I'd niech was, jeśli ja, Tom "
"Ben, chciałbym, uczciwy ***, ale Ciocia - cóż, Jim chciał to zrobić, ale
nie pozwolił mu, Sid chciał to zrobić, a ona nie pozwoliła Sid.
Teraz nie widzisz, jak jestem stałe?
Jeśli było uporać się z tym płotem i coś się stanie do niego - "
"Och, Shucks, będę tak jak ostrożny. Teraz daj mi spróbować.
Powiedz - I'll daje rdzeń mojej jabłko ".
"Cóż, tutaj - Nie, Ben, teraz nie. Jestem afeard - "
"Dam ci wszystko!" Tom porzucił pędzel z niechęci w
twarz, ale skwapliwie w swoim sercu.
I choć pod koniec gotowania na parze Big Missouri pracował i pocił się w słońcu, na emeryturze
artysta siedział na beczce w pobliżu cieniu przez wymachiwał nogami, żuł jego jabłko,
i planowanych uboju więcej niewinnych.
Nie zabrakło materiału, chłopcy się po co chwila, że
przyszedł do drwić, ale pozostał wybielić.
W tym czasie Ben *** się Tom miał obrocie kolejną okazję Billy Fisher dla
latawiec, w dobrym stanie, a gdy odtwarzane, Johnny Miller kupić w dla martwego
szczurów i ciąg do swing to z - i tak dalej, i tak dalej, godzina po godzinie.
A gdy wczesnym popołudniem przyszedł, od bycia biednym biedy chłopak
rano, Tom był dosłownie kolejowego w bogactwa.
Miał poza tym, co wyżej wymienione, dwanaście marmury, część Żydów
harfa, kawałek niebieskiej butelki szklane do obejrzenia, szpuli armaty, klucz
czy nie odblokować wszystko, fragment
kreda, korkiem z karafki, żołnierz cyny, kilka kijanek, sześć
petardy, kotka z jednym tylko okiem, klamki mosiężne, obroża - ale nie
pies - uchwyt noża, cztery kawałki
skórki pomarańczowej, a stare zniszczone skrzydła.
Miał miły, dobry, czas bezczynności, a jednocześnie - mnóstwo firmy - i ogrodzenie
się z trzech warstw wapna na to!
Gdyby nie zabraknie wybielić musiałby zbankrutować każdy chłopiec w wiosce.
Tom powiedział do siebie, że nie był taki pusty świat, po wszystkim.
Odkrył ważne prawo ludzkiego działania, nie wiedząc o tym - a mianowicie, że
w celu mężczyzna lub chłopiec pożądał rzeczy, konieczne jest jedynie, aby
rzeczą trudną do osiągnięcia.
Gdyby był wielki i mądry filozof, jak autor tej książki,
mógłby teraz zrozumiałem, że praca składa się z co podmiot musi
, i że Odtwórz składa się z co organizm nie jest do tego zobowiązane.
I to pomoże mu zrozumieć, dlaczego budowa kwiatów sztucznych lub
wykonywania na bieżnika młyna pracy, podczas obracania dziesięciu szpilki lub wspinaczka na Mont Blanc jest
tylko rozrywki.
Nie są bogaci panowie w Anglii, napęd na cztery konia pasażerów autokarów dwadzieścia
lub trzydzieści mil na codzienne linii, w lecie, ponieważ przywilej kosztów ich
niemałe pieniądze, ale gdyby
oferowane wynagrodzenie za usługi, które mogłyby przekształcić go w pracy i wtedy będzie
dymisji.
Chłopiec zastanawiał się przez chwilę *** istotnych zmian, które miały miejsce w jego
ziemskie okoliczności, a następnie wended do siedziby do raportu.
>
Rozdział III
TOM zaprezentował się przed Ciocia, która siedziała przy otwartym oknie w
przyjemne mieszkanie do tyłu, co było sypialnia, śniadanie, pokój, jadalnia, i
biblioteki, w połączeniu.
Ciepłe powietrze latem, spokojny cichy, zapach kwiatów, a drzemiący
szum pszczół miał ich wpływ, a ona kiwał głową *** jej dziania -
bo nie ma firmy, ale kot, i spał na kolanach.
Jej spektakle podparte na jej siwą głowę pod względem bezpieczeństwa.
Myślała, że oczywiście Tom opuścił dawno temu, i zastanawiała się, na
widząc go oddać w jej mocy, ponownie w ten dzielny sposób.
Powiedział: "Mayn't I bawić się, ciociu?"
"Co, a'ready? Ile ty zrobił? "
". To wszystko jest zrobione, ciotka", "Tom, nie okłamuj mnie - nie mogę znieść".
"I nie jest, ciotka, jest gotowe."
Ciocia umieszczone małe zaufanie do takich dowodów.
Wyszła widzieć dla siebie, a ona byłaby treści znaleźć dwudziestu na
procent.
oświadczenia Tom prawda.
Kiedy znalazła całego ogrodzenia bielone, bielone i nie tylko, ale
misternie powlekanych i przemalowana, a nawet odrobina dodana do ziemi, jej
zdumienie prawie niewypowiedziane.
Ona powiedziała: "No cóż, nigdy!
Nie ma się wokół niego można pracować, gdy jesteś umysłu, Tom. "
A potem rozcieńczony komplement, dodając: "Ale to jest potężne rzadko jesteś
umysł, jestem zobowiązany do powiedzenia.
No, "długie i grać, ale umysł wrócić jakiś czas w tygodniu, lub Będę tan
Ciebie. "
Była tak pokonane przez blask jego osiągnięcie, że zabrała go do
szafy i wybranych jabłko wybór i dostarczane mu wraz z
poprawy wykład na wartości dodanej i
smak traktować wziął do siebie, kiedy przyszło bez grzechu poprzez cnotliwe wysiłku.
A gdy zamknęła się happy Pisma rozwijać, że "uzależniony"
pączek.
Potem pominięte się i zobaczył Sid dopiero zaczynają się schody na zewnątrz, które doprowadziły
do tyłu pokoje na drugim piętrze. Bryły były pod ręką, a powietrze było pełne
je w mgnieniu oka.
One szalały wokół Sid jak grad, a przed Ciocia może zbierać jej
zaskoczony, wydziałów i wypad na ratunek, sześć lub siedem brył miały
osobisty wpływ, a Tom był płot i zniknął.
Znajdowała się brama, ale co do rzeczy, że był zbyt zatłoczony do czasu skorzystać z
niego.
Jego dusza była w pokoju, teraz, osiadł z Sid za zwrócenie uwagi na
jego czarną nicią i uzyskanie go w kłopoty.
Tom omijała bloku, i przychodził do błotnistej alejce, że kierowana przez tył
ciotki krowa-stable.
Niebawem, ale bezpiecznie poza zasięgiem wychwytywania i kary, i pospiesznie
w kierunku placu miasteczka, gdzie dwa "wojskowa" firm chłopców
spotkali się konfliktu, zgodnie z wcześniejszymi spotkanie.
Tom był generał jednej z tych armii, Joe Harper (serdecznego przyjaciela) Generalnego
innych.
Te dwa wielkie dowódcy nie zniżać się do walki na osobę - to jest
lepiej dostosowane do jeszcze mniejszych smażyć - ale siedzieli razem na wzgórzu i
prowadzone działania w terenie przez zamówień realizowanych przez współpracowników-de-camp.
Armia Tomka wielkie zwycięstwo, po walce długie i zacięte.
Następnie zmarłych policzono, jeńców wymieniane, jeśli chodzi o następny
porozumienia uzgodniono, a dzień na potrzeby walki mianowany, po
którego armii wpadł w linii i
szli dalej, i Tom zwrócił się do domu sam.
Gdy przechodził obok domu, gdzie mieszkał Jeff Thatcher, ujrzał nową dziewczyną w
ogród - piękny mały niebieskooki stworzenie żółte włosy zaplecione w dwa długie-
ogony, białe sukienki letnie i haftowane pantalettes.
Świeżo koronowany bohater upadł bez jednego wystrzału.
Niektórych Amy Lawrence zniknął z jego serca i lewej nawet pamięć
się z tyłu.
Myślał, że ją kocha do szaleństwa, miał uznać jego pasja
w adoracji, a oto było tylko biedne ulotne stronniczość.
Był miesiąc wygrywając ją, a ona wyznała ledwie tydzień temu, był
najszczęśliwszy i najbardziej dumny chłopak na świecie tylko siedem krótkich dni, a tu w
jednej chwili czasu wyszła z
jego serce jak zwykłe obcego, którego wizyta jest wykonywana.
Uwielbiał ten nowy anioł z ukradkiem oczy, dopóki nie zobaczył, że odkryła
go, a następnie udawał, że nie wiedział, była obecna, i zaczął "show off"
wszelkiego rodzaju absurdalne chłopięcy sposób, aby wygrać swój podziw.
Trzymał się tego groteskowego głupota jakiegoś czasu, ale i po, gdy był w
wśród niektórych niebezpiecznych występów gimnastycznych, spojrzał w bok i zobaczył
że dziewczynka była wending jej drogę do domu.
Tom podszedł do ogrodzenia i oparł się na to, żałoby i nadziei, że ona jeszcze smolisty
chwilę dłużej.
Zatrzymała się na chwilę na schodach, a następnie przeniósł się do drzwi.
Tom heaved wielkie westchnienie jak założyła nogę na progu.
Ale jego twarz rozjaśniła się, od razu, bo rzucił bratek przez płot chwilę
przed jej zniknięciem.
Chłopiec biegał i zatrzymał się w ciągu pieszo lub dwa kwiaty, a następnie zacienione
jego oczy ręką i zaczął patrzeć w dół ulicy, tak jakby odkrył
coś ciekawego dzieje się w tym kierunku.
Obecnie wziął słomkę i zaczął próbuje zrównoważyć jej na nosie, z jego
przechyloną głową daleko wstecz, jak i przeniósł się z boku na bok, w jego wysiłkach, że krawędzie
coraz bliżej w kierunku bratek;
wreszcie swoją gołą stopę spoczął na to, jego giętki palce zamknięte na niego, a on wskoczył
precz z skarb i zniknął za rogiem.
Ale tylko na chwilę - tylko wtedy, gdy mógł przycisk kwiat wewnątrz kurtkę, obok
jego serca - lub obok jego brzuch, być może, bo nie było zbyt wiele pisał w anatomii, i
nie przesadnie krytyczny, w każdym razie.
Wrócił, teraz i powiesił o płot do zmierzchu ", pokazując" jak poprzednio;
ale nie dziewczyna wystawione się ponownie, choć Tom pocieszał się
trochę z nadzieją, że była
w pobliżu niektóre okna w międzyczasie, a świadomość jego zaloty.
W końcu podszedł do domu niechętnie, z jego biedna głowa pełna wizji.
Wszystko za kolację na duchu były tak wysokie, że jego ciotka zastanawiał się "co dostał
do dziecka. "
Zrobił dobre karcenie o clodding Sid i nie wydają się pamiętać to w
najmniej.
Próbował ukraść cukru w ramach ciotki nosem, i dostał kostki rapował dla
niego. Powiedział:
"Ciotka, nie walnięcie Sid, kiedy bierze".
"Cóż, Sid nie dręcz ciało tak jak Ty.
Będziesz zawsze do tego cukru, jeśli warn't watching you ".
Po chwili wszedł do kuchni i Sid, szczęśliwy w jego immunitetu, osiągnął
dla cukiernica - rodzaj glorying ponad Tom który wellnigh nie do zniesienia.
Ale Sid palce poślizgnął się i spadł do miski i złamał.
Tom był w zachwyt. W takiej ekstazy, że nawet kontrolowane
jego język i milczał.
Powiedział sobie, że nie zna ani słowa, nawet wtedy, gdy jego ciotka przyszła, ale
siedział zupełnie nieruchomo, póki nie zapytał, kto nie zgorszenie, a potem będzie
powiedzieć, i nie byłoby tak dobrze
w świecie, aby zobaczyć, że zwierzę model "złapać".
Był tak brimful z radości, że ledwo mógł trzymać się, kiedy stary
pani wrócił i stanął *** wrak rozładowania błyskawice gniewu z ponad
jej okulary.
Powiedział sobie: "Teraz nadchodzi!" A następnej chwili był rozwalony na
podłogi! Silne palm był podniesiony do strajku
ponownie, gdy Tom zawołał:
"Trzymaj się teraz, co er można napędowe ME - Sid połamał go!"
Ciocia wstrzymane, zakłopotany, a Tom spojrzał na uzdrowienie szkoda.
Ale kiedy dostał jej język, ona tylko powiedziała:
"UMF! Cóż, nie mieliśmy nawet lizać źle, I
liczyć.
Czy byłeś w innych zgorszenie zuchwały, kiedy nie było w pobliżu, podobnie jak
wystarczy. "
Potem jej sumienia wyrzucał jej, a ona pragnęła powiedzieć coś i rodzaju
miłości, ale sądziła, że będzie to interpretowane w spowiedzi, że miała
był w błędzie, i dyscypliny zabronił tego.
Więc milczeli, i poszedł o jej sprawy z problemami serca.
Tom dąsał w kącie i wywyższył swego nieszczęścia.
Wiedział, że w jej sercu jego ciotka była na kolanach do niego, a on był ponuro
zaspokojone przez świadomość tego.
On hang out żadnych sygnałów, to on zwracać uwagę na żaden.
Wiedział, że skrócie tęsknota spadł na niego, teraz i potem, przez film
łez, ale on odmówił uznania go.
Wyobrażał sobie chora aż do śmierci, a jego ciotka pochylając się *** nim prosząc
jedno małe słowo przebaczenia, ale odwrócił twarzą do ściany, i umierają z
tego słowa niewypowiedziane.
Ach, jak się czuje wtedy? I wyobrażał sobie przyniósł do domu z
rzeki, martwe, z jego loki cała mokra, a jego ból serca w spoczynku.
Jak ona rzuci się na niego, jak łzy, jak spadnie deszcz, a
usta Boga, aby dać jej z powrotem jej chłopak, a ona nigdy, przenigdy nie nadużyć mu żadnych
więcej!
Ale on leżeć na zimno-biały i nie dawać znaku życia - biedna ofiara,
którego cierpienie były na końcu.
On tak pracował na jego uczucia z patosem te marzenia, że musiał
zachować połykania, był tak jak się dusić, a oczy jego pływał w rozmycie wody,
która przelała się, gdy mrugnął i pobiegł
w dół i sączyła się z końcem nosa.
I taki luksus mu był ten pieszczoty jego smutki, że nie mógł znieść
jakieś ziemskie cheeriness lub zachwyt kraty wtrącać się to, to było zbyt święte
dla takiego kontaktu i tak, obecnie, kiedy
jego kuzyn Mary tańczyła w, żywcem z radości widząc, do domu po wieku
długo odwiedzić jednego tygodnia do kraju, wstał i ruszył w chmury i ciemność
się w jedne drzwi, gdy wychowywała piosenki i słońca na innych.
Wędrował z dala od przyzwyczajeni straszy chłopców, i szukali miejsca, które pusty
były w zgodzie z jego duchem.
Tratwa dziennik w rzece zaprosił go, a on usiadł na jego krawędzi zewnętrznej i
kontemplował ponury ogrom strumienia, którzy chcą, a, że może
tylko utopić, wszystkie na raz i
nieświadomie, bez konieczności niewygodne procedury opracowane przez naturę.
Potem myśl o jego kwiat. Dostał go, cieniutka i zwiędłe, a
potężnie wzrosła jego ponure szczęście.
Zastanawiał się, czy ona go żal, gdyby wiedziała?
Płakała, i chcą, że miała prawo do wprowadzenia jej na szyję i
go pocieszyć?
A może się zwrócić chłodno się jak cały świat puste?
Ten obraz przyniósł takie agonii przyjemne cierpienie, że pracował on
w kółko w głowie i ustawić go w światła nowe i zróżnicowane, aż nosił
to wyświechtany.
W końcu wstał, wzdychając i odszedł w ciemność.
O wpół do dziesiątej lub godzina dziesiąta przyszedł wzdłuż pustej ulicy, gdzie
Uwielbiana Nieznany żył; zatrzymał się na chwilę, nie ma dźwięku padł na jego słuchania
ucha, świecę rzucając blask na nudne zasłona okna na pierwszym piętrze.
Była świętą obecność tam?
Wspiął się po ogrodzeniu, gwintowane jego ukryciu się przez rośliny, póki nie
stały pod tym oknie, spojrzał na nią długo i ze wzruszenia, a następnie położył
go na ziemi pod nim, usuwania
się na plecach, z rękami splecionymi na brzuchu i trzymając
biednych zwiędłe kwiaty.
I tak umrze - w zimny świat, bez schronienia *** jego bezdomnych
głowy, nie przyjazne strony do wycierania śmierci tłumi z czoła, nie kochający twarz
zginać politowaniem *** nim, gdy agonii przyszedł.
I tak nie widzi go, kiedy spojrzałem na radosną rano, oh!
ona spadek jedna mała łza na jego ubogich, stanowią martwe, to ona falowanie jeden
małe westchnienie, aby zobaczyć jasne młode życie tak niegrzecznie plagą, więc przedwcześnie ograniczenie?
Okna poszły w górę, niewolnica jest niezgodne głos profanacji świętego spokoju,
i potop wody zalane podatne męczeńską pozostaje!
Bohater dusi zerwał się z snort zwolnienie.
Był świst z rakiet w powietrzu, pomieszane z szmer przekleństwem,
dźwięk z dreszcze szkła po, a małe, niewyraźne postaci poszedł przez płot
i strzał daleko w mroku.
Niedługo po tym, jak Tom, wszystkie rozebrany na łóżku, było zalane pomiarów jego szaty
w świetle kąpieli łoju, Sid obudził się, ale gdyby miał słabe pojęcie dokonywania
"Odniesienia do aluzji", pomyślał
lepiej z nim i milczał, nie było zagrożenia w oczy Toma.
Tom odwrócił się w bez dodatkowych przykrości modlitwy i Sid się psychiczne wiadomości
zaniechania.
>
Rozdział IV słońce na spokojnym świecie,
belki w dół na spokojnej miejscowości jak błogosławieństwo.
Śniadanie ***, Ciocia miała kult rodziny: zaczęło się od modlitwy zbudowany z
podstaw stałych kursów biblijnych cytatów, zespawane
cienką zaprawę oryginalności oraz
od szczytu tej urodziła ponury rozdział Prawa Mojżeszowego, od
Synaj. Wtedy Tom opasawszy swe biodra, by tak rzec,
i poszedł do pracy aby "swoje wiersze."
Sid nauczył swych dni przed lekcją. Tom skupił całą swoją energię
zapamiętywanie pięciu wersów, i wybrał części Kazania na Górze, bo
nie znalazł wersetów, które były krótsze.
Na koniec pół godziny Tom miał niejasne ogólne pojęcie o jego lekcji, ale nie więcej,
na jego umysł był przemierzając cały dziedzinie ludzkiej myśli, a jego ręce były
zajęty rozrywki rozpraszać.
Maria zaś wzięła swoją książkę, aby Go słuchać recytować i starał się znaleźć drogę przez mgłę:
"Błogosławieni, którzy - - -" "Zły" -
"Tak - ubogich, błogosławieni ubodzy - - -"
"W duchu -" "W duchu, błogosławieni ubodzy w
ducha, oni - oni - "" ich - "
"Albowiem do nich.
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.
Błogosławieni, którzy się smucą, albowiem oni - oni - "
"Sh -"
"Bo - -" "S, H, A -"
"Bo S, H - Och, nie wiem co to jest!"
"NIE!"
"Och, NIE! bo są - bo są - - -
będziecie narzekać - - - błogosławieni ci, którzy są - oni, że - a - ci, którzy mają
smucą, albowiem oni będą - a - jest CO?
Dlaczego nie powiesz mi, Mary - co chcesz być taki wredny dla "?
"Och, Tom, biedny bałwański rzeczy, nie jestem drażni cię.
Nie chciałbym tego robić.
Musisz iść i uczyć się go ponownie. Czy nie zniechęcaj się, Tom, będziesz
zarządzać - a jeśli nie, dam ci coś bardzo miły.
Nie, teraz to już zupełnie dobrym chłopcem ".
"Dobrze! Co to jest, Mary, powiedz mi, co to jest. "
"Nigdy nie masz nic, Tom. Wiesz, jeśli powiem, że to miłe, to miłe. "
"Pewnie, że tak, Mary.
Dobra, ja rozwiązania go ponownie. "
I zrobił "rozwiązania go ponownie" - i pod podwójnym naciskiem ciekawość i
potencjalny zysk zrobił to z takim duchu, że dokonał on świeci
sukcesu.
Maryja dała mu nowy "Barlow" nóż wartości dwunastu i pół centa, a
drgawki rozkoszy, która ogarnęła jego systemu potrząsnął nim do jego fundamentów.
To prawda, że nóż nie przeciąć wszystko, ale to był "pewny, wystarczy" Barlow, i
było nie do pomyślenia wielkości w tym - choć gdzie zachodniej chłopcy nigdy nie dostał
Pomysł, że taką broń mogłaby być
podrobiony do szkody jest tajemnicą nakładania i zawsze będą tak,
być może.
Tom wymyślił poświecenie szafka z nim, i przygotowywał się rozpocząć
biura, kiedy został odwołany do sukienki na szkółki niedzielnej.
Maryja dała mu basenu cyny wody i kawałek mydła, a on wyszedł na zewnątrz
drzwi i ustaw miskę na ławeczce tam, po czym zanurzył mydło w
wody i położył je w dół, pojawił się jego
rękawy; wylał wodę na ziemię, delikatnie, a następnie wszedł do
kuchni i zaczął wycierać twarz pilnie na ręcznik za drzwiami.
Lecz Maryja usunięte ręcznik i powiedziała:
"Teraz nie jest wstyd, Tom. Nie musi być tak źle.
Woda nie zaszkodzi. "Tom się trochę zażenowany.
Basenu był uzupełniany i tym razem stanął *** nim chwilę, zbierając
rezolucji; wziął w duży oddech i zaczął.
Kiedy wszedł do kuchni obecnie, zarówno z zamkniętymi oczami i macania
ręcznik z rękami, honorowe świadectwo mydliny i woda kapała
z jego twarzy.
Ale kiedy wyszedł z ręcznikiem, nie był jeszcze zadowalający, dla czystej
terytorium urwał w podbródek i szczęki, jak maska, poniżej i powyżej
tej linii nie było ciemnym sklepieniu
unirrigated gleby, które rozprzestrzeniają się w dół z przodu iz tyłu na szyi.
Maria zaś wzięła go w rękę, a kiedy była z nim zrobić był człowiekiem i bratem,
bez względu na kolor, a jego włosy były nasycone starannie szczotkowane, a jego
krótkie loki kutego na delikatne i symetryczne działanie ogólne.
[On prywatnie wygładzone loki, z pracy i trudności, i otynkowany jego
włosy zamknąć mu do głowy, bo zajmował loki być zniewieściały, a jego pełne
swoje życie z goryczą.] Wtedy Maria dostał
na kolor jego ubrania, które były używane tylko w niedziele w ciągu dwóch lat -
były one po prostu nazwał "Rzeczy" - i tak przez to, że znamy wielkości
jego garderoby.
Dziewczyna "umieścił go do prawa", po tym jak ubrał się, że zapiął schludny
rondo pod brodę, odwrócił się ogromna kołnierzyk koszuli w dół na ramiona,
szczotkowanego go i ukoronował go jego nakrapiane słomkowy kapelusz.
Wyglądał teraz niezmiernie lepsze i niewygodne.
Był w pełni równie niekomfortowo, jak wyglądał, bo nie było o powściągliwość
całe ubranie i czystości, że drażniło go.
Wyraził nadzieję, że Mary nie zapomni jego buty, ale nadzieja była plagą, ona pokryta nich
dokładnie z łoju, jak to było w zwyczaju, i ich wyprowadziłem.
Stracił panowanie *** sobą i powiedział, że zawsze jest się zrobić wszystko, nie chciał
do zrobienia. Na to Maryja rzekła, przekonująco:
"Proszę, Tom -. To już zupełnie dobry chłopak"
Tak więc wszedł do butów warczenie. Mary wkrótce gotowy, a trzy
dzieci określone dla szkółki niedzielnej - miejsce, które Tom nienawidził z całego serca;
ale Sid i Mary lubili go.
Sabbath-school godziny były z dziewięciu do wpół do jedenastej, a potem nabożeństwa.
Dwa z dzieci zawsze było dla kazanie dobrowolnie, a drugi
zawsze pozostał też - dla silniejszego powodów.
Kościoła z wysokim oparciem, uncushioned ławki to miejsce około trzysta osób;
gmach był tylko mały, zwykły romans z jakąś zarządu sosny-box na górze
go do wieży.
W drzwiach Tom cofnął się o krok i zaczepił niedzielę ubrany towarzysza:
"Powiedz, Billy, otrzymała mandat yaller?" "Tak".
"Czego chcesz za nią?"
"Co dasz?", "Piece of lickrish i ryba-hook".
"Mniej patrz 'em." Tom wystawiał.
One były zadowalające, a majątek z rąk do rąk.
Wtedy Tom obrocie kilka białych uliczek na trzy czerwone biletów, a niektóre małe
drobiazg lub inne na kilka niebieskie.
On waylaid innych chłopców, jak przyszli i poszli na zakup biletów w różnych kolorach
dziesięć lub piętnaście minut dłużej.
Wszedł do kościoła, teraz, rój czyste i hałaśliwych chłopców i dziewcząt,
udał się do swojego miejsca i zaczął kłócić się z pierwszego chłopca, który przyszedł
poręczny.
Nauczyciel, grób, starszy człowiek, ingerować, a następnie odwrócił się na chwilę
i Tom wyciągnął chłopca włosy w następnej ławce, i został wchłonięty w swojej książce, kiedy
Chłopiec odwrócił się, wsadził kołek w
innego chłopca, obecnie, aby usłyszeć, jak mówił: "Och!"
, ale nowy naganę od swojego nauczyciela. Całej klasy Toma były wzorca -
niespokojny, hałaśliwy i uciążliwy.
Kiedy przyszli do recytować swoje lekcje, nikt z nich nie wiedział, że jego wiersze doskonale,
ale musiał się monit cały czas.
Jednakże martwi przez, i każdy dostał swoją nagrodę - w małych niebieski biletów,
każdego z fragmentów biblijnych na to, każdy niebieski bilet zapłacić za dwa wersety
recytacji.
Ten niebieski biletów wyniosły czerwony, i mógłby zostać wymieniony na to a dziesięć biletów czerwonym
wyniosła żółta; dziesięć żółtych bilety kurator dał bardzo
wyraźnie związany Biblii (warto czterdzieści centów w tych łatwe czasy) do ucznia.
Jak wielu z moich czytelników miałby przemysłu i aplikacji na pamięć dwa
tysięcy wersetów, nawet na Dore Biblii?
A jednak Maryja nabył dwie Biblie w ten sposób - to cierpliwej pracy dwóch
lat - i chłopiec niemieckich rodziców zdobył cztery lub pięć.
Kiedyś recytowane trzy tysiące wierszy bez zatrzymywania się, ale na jego szczepu
umysłowych była zbyt wielka, i był nieco lepszy niż idiotą od tego dnia
dalej - ciężkie nieszczęście dla
szkoły, bo na wielkie okazje, przed firmą, kurator (jako Tom
wyraził) miały zawsze ten chłopak wyjdzie i "rozprzestrzenianie się".
Tylko starszych uczniów udało się utrzymać ich bilety i trzymać się ich nudne
pracy wystarczająco długo, aby uzyskać Biblii, a więc świadczenie jednej z tych nagród było
rzadkie i godne uwagi okoliczności;
sukcesy uczniów była tak wielka i dobrze widoczny na ten dzień, że na miejscu
każdego uczonego serca został zwolniony ze świeżym ambicji, które często trwały kilka
tygodni.
Jest możliwe, że psychiczne żołądka Toma nigdy tak naprawdę głodny jeden z tych
nagrody, ale bez wątpienia całe Jego życie przez wiele dni tęsknił za
chwałę i splendor, że razem z nim.
W odpowiednim czasie kuratora stanął przed amboną, z zamkniętą
hymn-książką w ręku i jego palec wskazujący umieszcza się pomiędzy liście, i nakazał
uwagę.
Kiedy szkółki niedzielnej kuratora sprawia, że jego zwyczajem trochę mowy, hymn-book
na rękę jest to konieczne jak nieuniknionym arkusza muzyki w dłoni
piosenkarz, który stoi do przodu na platformie
i śpiewa solo na koncercie - chociaż dlaczego, jest tajemnica: ani dla hymn-
książki ani arkusza muzyka jest zawsze określone przez cierpiącego.
To kurator był szczupły stworzenie trzydziestu pięciu, z piaszczystą kozia bródka i krótkie
piaszczystej włosy nosił sztywny stojący kołnierz, którego górna krawędź prawie osiągnął swój
uszy i których ostre punkty zakrzywione do przodu
na bieżąco kącikach ust - ogrodzenia, które zmuszone prosto przed widokowa,
i obracania całego ciała, gdy w widoku z boku było wymagane; podbródek
umieścić na krawat, który rozprzestrzenia się jako
szerokie i tak długo, jak banknot, a nie kończy frędzlami; palcach rozruchu zostały odrzucone
ostro w górę, w modzie, jak sanie-runners - efekt cierpliwie
i pracowicie produkowanych przez młodych ludzi
siedząc przy palcach dociskana do ściany godzinami.
Pan Walters bardzo dobre z miną, i bardzo uczciwy i szczery w sercu, a on
uważane za święte rzeczy i miejsc, w tak wielkim uszanowaniem, i tak dzieliła ich od
ziemskie sprawy, że nieświadomie
się jego szkółki niedzielnej głos nabył swoistą intonacją, która była
całkowicie nieobecne w dni robocze. Zaczął po ten sposób:
"Teraz, dzieci, pragnę was wszystkich usiąść tak jak proste i bardzo, jak można
daj mi całą swoją uwagę na minutę lub dwie.
Nie - to jest to.
To jest dobry sposób mali chłopcy i dziewczynki powinni robić.
Widzę jedną małą dziewczynkę, która wygląda przez okno - Obawiam się, ona myśli, że jestem
gdzieś tam - być może w jednym z drzew, co mowie do mało
ptaków.
[Applausive śmiech.] Chcę ci powiedzieć, jak dobrze się czuję, że tak wiele
jasny, czysty twarzyczki montowane w takim miejscu, ucząc się do prawa i
być dobrym ".
I tak dalej i tak dalej. Nie jest konieczne, aby określone reszta
z oracji. To był wzór, który nie zmienia się,
i tak jest dla nas codziennością.
Ta ostatnia trzecia mowy był nękany przez wznowienia walk i innych
rekreacji wśród niektórych złych chłopców, i fidgetings i szepty, że
rozszerzony daleko, nawet do mycia
podstawy izolowane i niezniszczalnego skały jak Sid i Maryi.
Ale teraz każdy dźwięk przestał nagle, osiadanie głos Pan Walters ", a
zawarcia mowy spotkała się z wybuchu cichy wdzięczności.
Znaczna część szeptem zostały spowodowane przez wydarzenia, które bardziej lub
mniej rzadko - wejście zwiedzających: prawnik Thatcher, towarzyszy bardzo
słabe i wieku człowieka, grzywny, postawny,
w średnim wieku pan z włosów siwe; i godne kobiety, która była niewątpliwie
jego żona. Pani prowadził dziecka.
Tom był niespokojny i pełen chafings i repinings; sumienia uderzył też - on
, nie mógł oczu Amy Lawrence, nie mógł potoku Jej spojrzeniem pełnym miłości.
Ale kiedy zobaczył ten mały nowego przybysza jego dusza płonie z rozkoszy w
moment.
W następnej chwili był "wykazywanie się" ze wszystkich sił - chłopcy cuffing, ciągnąc
włosy, robiąc miny - słowem, przy użyciu wszelkich sztuki, które wydawało się prawdopodobne, aby zafascynować dziewczyna
i zdobyć jej brawa.
Jego wywyższenia się, ale jeden stop - pamięć jego upokorzenia w anioła
ogród - i to rekord w piasek szybkie wypłukiwanie pod fale szczęścia
które były ogarniająca teraz.
Zwiedzający otrzymali najwyższe honorowe miejsce, i jak tylko Pan Walters "
mowy został ukończony, wprowadził je do szkoły.
Mężczyzna w średnim wieku okazał się cudowny człowiek - nie mniej niż jeden
sędzia powiatu - w sumie najbardziej tworzenia sierpnia tych dzieci nigdy
spojrzał - i dziwili się, jakiego rodzaju
materiału był wykonany z - i pół chciał słyszeć ryk, i były o połowę
boi się, że może też.
Był z Konstantynopola, dwanaście mil - tak wędrował, i widział
świecie - to bardzo oczy patrzył na sąd okręgowy-house - który powiedział, że został
blaszanym dachem.
Zdumienie te refleksje zainspirowane zostało potwierdzone przez imponującą ciszy i
szeregach źrenicami. To był wielki Sędzia Thatcher, brat
własnego prawnika.
Jeff Thatcher natychmiast udał się do przodu, aby zapoznać się z wielkim człowiekiem i być
podziwianym przez szkoły. Byłoby muzyki duszę
usłyszeć szepty:
"Spójrz na niego, Jim! He'sa będzie tam.
Powiedzieć - patrzcie! he'sa będzie mu podać rękę - on
IS uścisk dłoni z nim!
Przez Jings, nie chcesz się Jeffa? "
Pan Walters spadła do "popisywania się" z różnego rodzaju oficjalnych bustlings i
działalności, rozkazy, dostarczanie orzeczeń, kierunki rozładowania tutaj
tam, wszędzie, że nie mógł znaleźć cel.
Bibliotekarz "popisywał się" - działa tu i tam z rękami z książkami
i zawarcia transakcji z bulgotać i zamieszanie, że owady organu zachwyca w
Młodych nauczycieli pani "popisywał się" - gięcie słodko *** uczniami, które były
ostatnio jest box, podnoszenia całkiem palców ostrzeżenie w złych chłopców i poklepując
dobre miłością.
Młodzi panowie nauczycieli "popisywał się" małymi scoldings i inne małe
wyświetla władzy i porządku uwagę na dyscyplinę - i większość nauczycieli,
obu płci, znalazł się na biznes
bibliotece, ambony, a był biznesowych, które często trzeba było zrobić
znowu dwa lub trzy razy (z goryczą wiele pozornie).
Dziewczynki "popisywali się" na różne sposoby, i chłopcy "popisywał się"
z taką starannością, że powietrze było ciężkie wads papieru i szmer
scufflings.
A *** wszystkim wielki człowiek siedział i belki majestatyczny sądowych uśmiech na wszystkich
domu, grzejąc się w słońcu własnej wielkości - bo był "pokazano
off ", zbyt.
Nie było tylko jedno, którzy chcą dokonywać ekstazy Pan Walters "pełna, i że
była szansa, aby zapewnić Biblii nagród i wystawa cudowne.
Kilka uczniowie mieli kilka żółtych bilety, ale nie dość - był w
wśród uczniów gwiazda dociekliwy.
Dałby świata, teraz mają, że niemiecki chłopiec z powrotem z dźwiękiem
umysłu.
A teraz w tej chwili, kiedy nadzieja nie żyje, Tom Sawyer zgłosiło się dziewięć
żółte bilety, dziewięć czerwonych bilety, a dziesięć niebieskie, i zażądał Biblii.
To był grom z poza jasnego nieba.
Walters nie spodziewałem się wniosek z tego źródła w najbliższych dziesięciu lat.
Ale nie było się wokół siebie - tutaj były czeki potwierdzone, a oni
dobre dla ich twarzy.
Tom został więc podniesiony do miejsca, z sędzią i wybiera inne, a
świetna wiadomość została ogłoszona z centrali.
To był najbardziej zachwycających niespodzianką dekady, i tak głęboka była sensacja
że podniósł nowego bohatera do wymiaru sprawiedliwości swojej wysokości, a szkoła
miał dwa cuda na siebie patrzeć w miejsce jednego.
Chłopcy byli zjedzony z zazdrości - ale takie, które doznały gorzkie wyrzuty
Byli tacy, którzy postrzegani za późno, że sami przyczynili się do tego
znienawidzony przez splendor bilety handlu z Tomem
za bogactwo, że zgromadził w sprzedaży uprawnień wybielanie.
Te gardził sobą, jako powtórzeń z podstępnego oszustwa, chytry wąż
trawie.
Nagroda została dostarczona do Toma z wysiękiem jak kurator może
pompa w danych okolicznościach, ale brakowało trochę prawdziwego wytrysk, dla
człowiek biedny instynkt nauczyło go, że
nie było tajemnicą, że tutaj nie może również nosić światło, być może, był
po prostu niedorzeczne, że ten chłopiec miał składowane dwa tysiące snopy
Biblijne mądrości w jego siedzibie - kilkanaście
pogorszyłoby jego zdolności, bez wątpienia.
Amy Lawrence był dumny i zadowolony, i starała się uczynić Tom zobaczyć go w twarz - ale
nie chciał patrzeć.
Zastanawiała się, a następnie jest ona tylko ziarna problemami; następne słabe podejrzenie przyszedł i
udał się - znowu przyszedł; patrzyła, ukradkowe spojrzenie powiedział jej światów - a następnie jej serce
złamał, a była zazdrosna i zły, i łez, a ona nienawidzi wszystkich.
Tom przede wszystkim (pomyślała).
Tom został wprowadzony do sędziego, ale jego język był związany, jego oddech raczej nie
się, w jego sercu zadrżała - częściowo ze względu na straszne wielkości człowieka, ale przede wszystkim
dlatego, że był jej rodziców.
Chciał upaść i oddać Mu pokłon, jakby w ciemności.
Sędzia położył rękę na głowę Toma i nazwał go grzywny mały człowiek i zapytał:
go, co miał na imię.
Chłopiec zająknął, dyszała, a dostał go: "Tom".
"Och, nie, Tom - to jest -" "Thomas".
"Ach, to jest to.
Myślałem, że nie było więcej do niego, być może. To bardzo dobrze.
Ale już kolejny śmiem twierdzić, i powiesz mi, czy nie? "
"Powiedz pan swoją inną nazwę, Thomas," powiedział Walters, "i powiedzieć, sir.
Nie wolno zapomnieć o maniery "," Thomas Sawyer -. Sir ".
"To jest to!
To już zupełnie dobrym chłopcem. Sztuk chłopca.
Dobrze, męski osóbką. Dwa tysiące wierszy jest bardzo wielu - bardzo,
bardzo wiele.
I nigdy nie można być Przepraszamy za kłopoty zrobienia, aby dowiedzieć się nimi, bo wiedza jest
więcej warta niż wszystko, co istnieje w świecie, to co sprawia, że wielcy ludzie i dobre
ludzi, będziesz wielkim człowiekiem i dobrym człowiekiem
się, pewnego dnia, Thomas, a potem spojrzeć wstecz i powiedzieć: To wszystko z powodu
do cenny szkółki niedzielnej przywilejów mojego dzieciństwa - wszystko ze względu na mój drogi
nauczycieli, które nauczyły mnie, aby dowiedzieć się - to wszystko
ze względu na dobre kuratora, który zachęcił mnie, i patrzył na mnie, i
dał mi piękne Biblii - wspaniały elegancki Biblia - aby utrzymać i mieć to wszystko za
własne, zawsze - to wszystko ze względu na prawo wychowywania!
To, co mówisz, Thomas - i nie miałaby żadnych pieniędzy dla tych dwóch
tysięcy wersetów - nie rzeczywiście nie będzie.
I teraz nie będzie mi powiedzieć, co pani niektóre z rzeczy, które
dowiedziałem się - nie, wiem, że wouldn't - bo jesteśmy dumni z chłopców, które uczą się.
Teraz, nie ma wątpliwości znasz nazwy wszystkich dwunastu uczniów.
Czy nie wyjaśnisz nam imiona dwóch pierwszych, które zostały powołane? "
Tom szarpał przycisk otworów i patrząc zakłopotany.
Zaczerwienił się, teraz, i jego wzrok padł. Serce Pan Walters "zatonął w nim.
Powiedział do siebie, nie jest możliwe, że chłopiec może odpowiedzieć na najprostsze
pytanie - dlaczego sędzia go zapytać? On jednak czuł się w obowiązku zabrać głos i powiedzieć:
"Odpowiedź pana, Thomas - nie bądź boi".
Tom wisiał ognia. "Teraz wiem, powiesz mi," powiedział
pani.
"Nazwiska z pierwszych dwóch uczniów -"
"DAVID I GOLIAH!" Zwróćmy kurtyny miłości ***
reszty sceny.
>
Rozdział V O wpół do jedenastej pęknięty dzwon
mały kościół zaczął dzwonić, a obecnie ludzie zaczęli gromadzić się na
kazania rano.
W niedzielę dzieci w rozproszonych się o dom i zajmowane
ławki z rodzicami, tak aby być pod nadzorem.
Ciocia przyszedł, a Tom i Sid i Maria siedziała z nią - Tom postawić go obok
nawy, aby mógł być jak najdalej od otwartego okna i
uwodzicielski poza sceny latem, jak to możliwe.
Tłum złożony do naw: starszych i potrzebujących administratora, który widział lepiej
dni, burmistrza i jego żony - bo miał burmistrz tam, między innymi unnecessaries;
sędziego pokoju, wdowy
Douglass, uczciwy, inteligentny, czterdzieści, duży, o dobrym sercu i duszy oraz do
nie, jej wzgórzu posiadłość tylko pałac w mieście, i najbardziej gościnnych i wiele
najbardziej rozrzutny w sprawie
uroczystości, które Petersburgu mógł się pochwalić, gięte i czcigodny Major
Pani Ward, prawnik Riverson, nowe godne uwagi z daleka, obok królowa
miejscowości, a następnie oddział trawnik-
platerowane i wstążki przystrojony młodego serca wyłączników, a następnie wszystkich młodych urzędników w
miasta w ciele - bo stał w przedsionku pijąc ich trzciny głowy,
krąży ścianie olejowanych i simpering
adoratorów, aż do ostatniego dziewczyna prowadzenia rękawica i wreszcie wszystkich przyszedł modelu
Boy, Willie Mufferson, przyjmując jako uważny opieką matki, jakby były cięte
szkła.
Zawsze przyniosła matka do kościoła i była dumą wszystkich matron.
Chłopcy wszystkie nienawidzili go, był tak dobry. A poza tym, że został "wrzucony do
ich "tak wiele.
Jego białą chusteczkę wisiał z kieszeni z tyłu, jak zwykle w niedzielę -
przypadkowo. Tom nie miał chusteczkę i spojrzał
na chłopców, którzy jak snobów.
Zgromadzenie w pełni zmontowane, teraz, zadzwonił dzwonek po raz kolejny, aby ostrzec
maruderów i maruderów, a następnie uroczysta cisza na kościół, który był tylko
złamane przez śmieszki i szeptem chóru w galerii.
Chór zawsze zachichotał i szepnął przez cały serwis.
Był kiedyś chórze kościelnym, który nie był źle wychowany, ale nie pamiętam gdzie
teraz był.
To było wiele lat temu, i mogę prawie niczego pamiętać o tym, ale
że to było w jakimś obcym kraju.
Minister dał się hymn, i przeczytałem z rozkoszą, w szczególny
stylu, który był podziwiany w tej części kraju.
Jego głos zaczął na nośniku klucza i rosło aż do roku osiągnął
pewnym momencie, w którym urodziła się silny nacisk na najwyższy wyraz i
zanurzony jakby z wiosną wyżywienie:
I jest samochód-ri-ed toe na niebie, na flow'ry łóżka z łatwością,
, Podczas gdy inne walki, aby wygrać nagrody, a żagiel BLOODY mórz thro?
Był uważany za cudowny czytelnika.
W kościele "sociables" zawsze był wezwany do czytania poezji, a gdy był
dzięki, panie podnieś ręce i opuścił je bezradnie w
kolanach, i "ściana" oczy, i
potrząsają głowami, jak powiedzieć: "Słowa nie mogą wyrazić, jest zbyt
piękne, zbyt piękne dla tego śmiertelnego ziemi ".
Po hymnie były śpiewane, ks Pan Sprague zwrócił się do
biuletyn-board, i odczytać "Ogłoszenia" spotkań i społeczeństw i rzeczy, aż
Wydawało się, że lista może rozciągnąć się
crack doom - *** zwyczaj, który nadal jest na bieżąco w Ameryce, nawet w miastach,
od tutaj w tym wieku liczne gazety.
Często zdarza się, tym mniej jest do uzasadnienia tradycyjnego zwyczaju, tym trudniej jest
się go pozbyć. A teraz minister modlił się.
Dobry, hojny modlitwa była i udał się do szczegółów: to przyznał się do kościoła,
i dzieci z kościoła do innych kościołów z wioski, bo
samej wsi, dla powiatu, dla
Państwa; dla funkcjonariuszy państwa, do Stanów Zjednoczonych, na kościoły
Stany Zjednoczone; do Kongresu; dla prezydenta, dla funkcjonariuszy
Rząd, dla biednych marynarzy, miotany
burzliwych mórz; dla uciskanych miliony jęczy pod butem Europejskiej
monarchie i despotyzmów wschodnich, na przykład miał światło i dobre
nowinę, a jednak nie mają oczu, aby zobaczyć, ani
uszy do słuchania withal; dla pogan w dalekich wysp morza; i zamknięte
z błaganiem, że słowa już miał mówić może znaleźć łaskę i za,
i być jak ziarno zasiane w grunt,
uzyskując w czasie wdzięczny zbiorów dobra.
Amen. Nie było szelest sukni, a
stoi zgromadzenie usiadł.
Chłopiec, którego historia tej książki odnosi się nie cieszyć się modlitwy, tylko przetrwała
- jeśli nawet nie tyle.
Był niespokojny wszystkich przez nie; trzymał tally szczegóły modlitwy,
nieświadomie - bo nie słuchał, ale wiedział, ze względu na stare, i
duchownego regularne trasy *** nim - i
gdy trochę trochę nowych sprawa została przeplatane, ucho go wykryć i jego
cała natura niechętnie go, uważał dodane niesprawiedliwe i łajdacki.
W trakcie modlitwy latać rozpalił na tylnej ławce przed nim i
torturowano jego duch spokojnie, pocierając jego ręce, obejmując jego głowę
jego ramiona i polerowania tak energicznie
że wydawało się niemal częścią firmy z ciałem, i cienkiej nici z szyi
została wystawiona na widok; skrobanie skrzydła z tylnych nogach i wygładzania ich
jego ciała, jak gdyby były one płaszcz-ogony;
przechodzi przez całą swoją toaletą spokojnie, jakby wiedział, że doskonale
bezpieczne.
Jak naprawdę było, tak bardzo jak Tom ręce swędziały chwycić za to, że nie
odwagi - on wierzył, że jego dusza być natychmiast zniszczone, jeśli zrobił coś takiego
podczas gdy modlitwa się dzieje.
Ale ze zdaniem zamknięcie jego ręka zaczęła krzywej i kradzieży do przodu, a
chwili "Amen" był na bieżąco był jeńcem wojennym.
Jego ciotka wykryła działania i uczynił go puścić.
Minister dał się jego tekst i droned wraz monotonnie przez argument
, który był tak prozaiczny, że wielu głowę i zaczął się kiwać - a jednak była
Argument, że w obrocie nieograniczone ognia i
siarkę i rozcieńczony przeznaczył wybiera się do firmy, tak małe, że
nie warto oszczędności.
Tom liczy na stronach kazanie, po kościele zawsze wiedział, ile stron znajduje
był, ale rzadko wiedział cokolwiek innego na temat dyskursu.
Jednak tym razem był naprawdę zainteresowany na chwilę.
Minister dokonał wielkiego i ruchomy obraz oraz naprawy
świecie komputerów na tysiąclecia, gdy lew i baranek powinna kłaść się razem
i małe dziecko powinno prowadzić je.
Ale patos, lekcji, moralnej wielkie widowisko straciło na
chłopiec, on tylko myśli conspicuousness z głównych postaci
wobec narodów na przyszłość, jego twarz
świeci z myślą, i rzekł do siebie, że bardzo chciał być, że
dziecko, jeśli był to oswoić lwa. Teraz zapadła w cierpieniu na nowo,
suchy argument wznowione.
Wkrótce jednak bethought mu skarb miał, ale go.
To był duży czarny chrząszcz z ogromne szczęki - "pinchbug" nazwał
niego.
To było w perkusję-cap pole. Pierwszą rzeczą, żuk nie miał się
mu przez palce.
Naturalny bodziec następnie, żuk poszedł brnąc do ołtarza i świeci na
tyłu, a boli palec wszedł do jego ust.
Beetle leżał pracy jego nogi bezradny, nie mogąc się obrócić.
Tom oczach, a tęsknił za to, ale to było bezpieczne poza jego zasięgiem.
Innych osób zainteresowanych w kazaniu znaleźć ulgę w chrząszcza, i oczy
też.
Obecnie wędrowny pies pudel przyszli na biegu jałowym wzdłuż, smutny w sercu, leniwy z latem
miękkość i spokój, zmęczony niewoli, wzdychając do zmian.
Ujrzał beetle; ogona opadające podniósł i machał.
Przyjrzał nagrody; chodził wokół niego wytapiać na to z bezpiecznej odległości; chodził
wokół niego, znów wzrosła odważniejszy i się bliżej zapach, a następnie podniósł do ust i się
ostrożnie wyrwać na to, po prostu brakuje jej;
się kolejna, i kolejna, zaczął korzystać z przekierowania, opadła na brzuch
z beetle między łapami, i kontynuował swoje eksperymenty, zmęczyło się na
ostatniego, a potem obojętny i nieobecny duchem.
Głową kiwnął głową i powoli podbródek zstąpił i dotknął wroga, który
chwycił.
Nastąpił gwałtowny skowyt, flirt głowy pudla, a chrząszcz upadł
kilka metrów i zapalił na plecach jeszcze raz.
Sąsiednich widzów potrząsnął z delikatnym radość wewnątrz, kilka twarzy udał
za fanów i chusteczki do nosa, a Tom był w pełni szczęśliwy.
Pies wyglądał głupio, i prawdopodobnie było tak, ale nie było oburzenie w jego sercu,
Również i pragnienie zemsty.
Poszedł więc do żuka i zaczął uważać ataku na nią ponownie, skoki na to z
każdego punktu okręgu, oświetlenie z jego przednie łapy o krok od stworzenia,
co jeszcze bardziej porywa się na nie z jego
zęby i szarpanie głową do jego uszu trzepotały ponownie.
Ale on zmęczony po raz kolejny, po chwili próbował bawić się z muchą
ale nie znalazł ulgę po ANT, z nosem blisko podłogi,
szybko i zmęczony, że; ziewnął
westchnął, zapomniał beetle całkowicie, i usiadł na nim.
Wtedy nie był dziki skowyt agonii i pudel poszedł żeglarstwo do ołtarza;
skowyt dalej, i tak nie pies, przeszedł do domu przed ołtarzem;
poleciał w dół z drugiej nawy; przeszedł
przed drzwiami, bo domagali się w domu-stretch, jego niepokój rósł z jego
postępu, do dziś był, ale wełnisty kometa porusza się w jego orbicie z
blask i prędkości światła.
W końcu szalony cierpiącego sheered z jego przebiegu, i rzucił się w jego pana
kolanach, rzucił ją przez okno, i głos niepokoju szybko rozcieńczony z dala
i zmarł w oddali.
W tym czasie cały Kościół był czerwony na twarzy i dusi z wyłączonymi
śmiechu, a kazanie nie znajdzie się w śmiertelnym bezruchu.
Dyskurs wznowiono obecnie, ale zakulał i zatrzymania, wszystkie możliwości
z przekonuje się w końcu, nawet dla najpoważniejszych nastroje były
stale odbierane z głuchy
wybuch unholy wesela, pod przykrywką jakiejś odległej ławce-back, jak gdyby biedny proboszcz miał
powiedział rzadko żartobliwy rzeczy.
To było prawdziwą ulgę całe zgromadzenie, gdy gehenna się skończyła i
błogosławieństwo wyraźne.
Tom Sawyer poszedł do domu dość wesoły, myśląc sobie, że nie było pewne
zadowolenie nabożeństwa, kiedy było trochę odmiany w nim.
Miał tylko jeden uszkodzeniem myśli był gotów, że pies powinien grać z jego
pinchbug, ale nie, że to było prosto w niego do prowadzenia go.
>
Rozdział VI w poniedziałek rano znaleziono Tom Sawyer nieszczęśliwy.
W poniedziałek rano zawsze znalazł go tak - bo rozpoczął kolejny tydzień wolny
cierpienia w szkole.
Na ogół zaczął tego dnia z chcąc nie miał wakacji interwencji, uczyniła
będzie do niewoli i kajdany ponownie o wiele bardziej ohydne.
Tom leżał myślenia.
Obecnie przyszło mu do głowy, że chce on był chory, wtedy nie mógł się zatrzymać
ze szkoły do domu. Był to niejasne możliwości.
On canvassed jego systemie.
Brak dolegliwości została znaleziona i badał ponownie.
Tym razem myślał, że może on wykryć colicky objawów i zaczął
zachęcić je z dużą nadzieją.
Ale szybko rosła słaby, a obecnie zmarł całkowicie od hotelu.
Rozmyślał dalej. Nagle odkrył coś.
Jednym z jego górne zęby przednie były luźne.
To było szczęście, bo miał się rozpocząć jęczeć, jako "starter", jak ją nazywał,
gdy przyszło mu do głowy, że gdyby przyszedł do sądu z tym argumentem, jego ciotka
by wyciągnąć, a to boli.
Tak sądził, że posiadają zębów w rezerwie dla obecnych i szukać dalej.
Nic oferowane dla niektórych mało czasu, a następnie przypomniał sobie zapoznaniu się z lekarzem powiedzieć
o pewnej rzeczy, które układane pacjenta dwa lub trzy tygodnie i
zagroził, że go stracić palec.
Więc chłopiec chętnie czerpał ból palca spod blachy i uniósł ją w górę do
kontroli. Ale teraz nie wiedział, niezbędne
objawów.
Jednak wydawało się, że również warto ryzykować, więc upadł jęcząc z
znaczne ducha. Ale Sid spali na nieświadomości.
Tom jęknął głośniej i zdawało się, że zaczął odczuwać ból w palec.
Nie wynikają z Sid. Tom dyszał z jego zabiegi o tym
czasu.
Wziął odpoczynku i potem rosło sobie i idące następstwa podziwu
jęki. Sid chrapał dalej.
Tom pogorszyły.
Powiedział: "Sid, Sid!" I potrząsnął nim.
Kurs ten działa dobrze, a Tom zaczął jęczeć ponownie.
Sid ziewnął, przeciągnął się, a następnie doprowadził się się na łokciu z snort i
począł patrzeć na Toma. Tom dalej jęczy.
Sid mówi:
"Tom! Powiedz, Tom! "
[Brak odpowiedzi.] "Oto, Tom! TOM!
Co się stało, Tom? "
I potrząsnął nim i spojrzał mu w twarz z niepokojem.
Tom jęknął się: "Och, nie, Sid.
Nie podskoczyć mnie ".
"Dlaczego, co się stało, Tom? Muszę zadzwonić ciocia ".
"Nie - nie jest ważne. To będzie się w przyszłości, być może.
Nie dzwoń do nikogo. "
"Ale muszę! NIE jęk tak, Tom, to straszne.
Jak długo tak było? "" Godziny.
Ała!
Och, nie mieszać, Sid, musisz mnie zabić. "" Tom, dlaczego nie budzisz mnie wcześniej?
Och, Tom, NIE! To sprawia, że moje ciało crawl cię słyszeć.
Tom, co się stało? "
"Wybaczam ci wszystko, Sid. [Jęk.] Wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem do
mnie. Kiedy odejdę - "
"Och, Tom, nie umiera, prawda?
Nie, Tom - oh, nie. Być może - ale "
"Wybaczam wszystkim, Sid. [Jęk.] Powiedz im więc, Sid.
A Sid, dajesz mi skrzydła okna i mój kot z jednym okiem do nowej dziewczyny, która jest
Przychodzą do miasta, i powiedz jej - "Ale Sid wyrwał swoje szaty i poszedł.
Tom cierpi w rzeczywistości, teraz, tak pięknie było jego pracy wyobraźni,
i tak jego jęki zebrał całkiem prawdziwy dźwięk.
Sid poleciał na dół i powiedział:
"Och, Ciocia, przyjdź! Tom umiera! "
"Dying" "Yes'm.
Nie czekaj - są szybkie "
"Rubbage! I nie wierzę w to! "
Ale uciekła do schodów, jednak z Sidem i Mary w jej po piętach.
A jej twarz wzrosła biały, też, i wargi zadrżały.
Kiedy wreszcie dotarła do łóżka krzyknęła się:
"Ty, Tom!
? Tom, co się z tobą "," Och, ciociu, I'm - "
"Co się z tobą - to, co jest z tobą, dziecko?"
"Och, ciocia, mój ból palca jest upokorzony!"
Staruszka opadł na krzesło i roześmiał się trochę, a potem zawołał trochę,
następnie nie jednocześnie. Ta odnowiona niej i powiedziała:
"Tom, co kolei zrobiłeś mi dać.
Teraz zamknij się, że nonsensem i wydostać się z tego. "
Jęki ustały, a ból zniknął z palca.
Chłopiec czuł się trochę głupio, i powiedział:
"Ciocia, wydawało się upokorzony, a to boli, więc nie mam umysł mój ząb w ogóle".
"Twoje zęby, naprawdę!
Co się stało z zębów? "" Jednym z nich jest luźna, a to boli
doskonale okropne. "" Nie, nie, teraz nie zaczynać, że
jeszcze jękiem.
Otwórz usta. No - zęba jest luźne, ale nie jesteś
umrze z tego powodu. Mary, żeby mnie jedwabne nici i kawałek
ogień w kuchni. "
Tom powiedział: "Och, proszę, ciociu, nie należy go ciągnąć.
To nie boli. Żałuję, może zamieszać, jeśli to robi.
Proszę, nie, ciociu.
Nie chcę zostać w domu ze szkoły. "" Och, nie, nie?
Więc to wszystko rzędzie, bo myślałem, że masz zostać w domu ze szkoły i iść
połowów?
Tom, Tom, kocham cię tak, i to wydaje się spróbować każdego sposobu można złamać mojego starego
serca z outrageousness. "W tym czasie dentystycznych instrumentów
gotowy.
Staruszka za jeden koniec postu jedwabne nici do zębów Toma z pętli i
związane z drugiej do bedpost.
Potem chwycił kawałek ognia i nagle ciągu prawie do chłopca
twarzy. Ząb zawieszony zwisające przez bedpost,
teraz.
Ale wszystkie próby doprowadzenia odszkodowań.
Jako Tom wended do szkoły po śniadaniu był zazdrości każdy chłopiec poznał
ponieważ luki w jego górnym rzędzie zębów pozwoliło mu pluć w nowym i
godny podziwu sposób.
Zebrał dość następujących chłopcy zainteresowani wystawy, a ten, który
przeciął sobie palec i był centrum fascynacji i hołd do tej pory,
Teraz znalazł się nagle bez zwolennikiem i pozbawiony chwały.
Jego serce było ciężkie, i powiedział z pogardą, który nie czuł, że
nie było nic pluć jak Tom Sawyer, ale inny chłopiec powiedział, "Sour winogrona!"
i wędrował od zdemontowane bohatera.
Wkrótce Tom podszedł do młodego wyrzutka wsi, Huckleberry Finn, syn
pijak miasta.
Huckleberry go serdecznie nienawidził i bał przez wszystkie matki miasta,
ponieważ był on w stanie bezczynności i bezprawia i wulgarnych i złe - a ponieważ wszystkie ich dzieci
podziwiałem go tak, i zachwycony jego
społeczeństwa zabronione i życzył ośmielili się być taki jak on.
Tom był jak reszta szacunku chłopców, w tym zazdrościł Huckleberry jego
krzykliwe stan wyrzutkiem, i był pod ścisłą rozkaz, by nie grać z nim.
Tak grał z nim za każdym razem dostał szansę.
Huckleberry zawsze był ubrany w porzuconej odzieży mężczyzn dorosłego i
były w wieloletnie kwitną i szeleszczącymi szmatami.
Jego kapelusz było ogromne ruiny szeroki półksiężyc lopped z jego brzegi, a jego płaszcz,
kiedy nosił, wisiał prawie na piętach i miał przyciski do tyłu daleko w dół
ponownie, ale do pończoch wspierany jego
spodnie; siedzibą spodnie workach niskie i nie było nic, z frędzlami
nogi przeciągać w błocie, gdy nie zwijać.
Huckleberry przychodzili i odchodzili, na jego własnej woli.
Spał w ich bezpośrednim otoczeniu przy dobrej pogodzie i pusty hogsheads w mokrych, nie miał
chodzić do szkoły lub do kościoła, lub dzwonić na dowolny mistrza jest lub słuchać nikogo, mógł iść
połowów lub basen, gdzie i jak
wybrał i pozostanie tak długo, jak mu odpowiadało, nikt nie zabronił mu walczyć, mógł usiąść
się tak późno, jak mu się podoba, zawsze był pierwszy chłopak, który chodził boso w
Wiosną i ostatni, aby wznowić skóry w
upadku, nigdy nie musiała prać, ani umieścić na czyste ubrania; mógł przysiąc, cudownie.
Jednym słowem, wszystko, co tworzy życie cennym, że chłopiec.
Tak więc myśl co prześladowani, utrudnione, poważny chłopak w Petersburgu.
Tom mianem romantycznej wyrzutkiem: "Hello, Huckleberry!"
"Witaj siebie i zobaczyć, jak wam się podoba".
"Co to masz?" "Dead Cat".
"Pozwól mi go zobaczyć, Huck. My, on jest dość sztywny.
Skąd masz go? "
"Kupiłem go chłopiec off'na." "Co dasz?"
"Daję niebieski bilet i pęcherza, że mam w rzeźni."
"Skąd masz niebieski bilet?"
"Kupiłem go off'n Ben Rogers dwa tygodnie temu na hoop-stick".
"Powiedz - co jest martwe koty dobre, Huck?" "Good for?
Cure brodawki ".
"Nie! Czy tak?
Wiem coś, co jest lepsze. "" Założę się, że nie.
Co to jest? "
"Dlaczego, odwagi wody". "*** wody!
I nie da Dern dla odwagi wody. ":" Nie, nie?
D'kiedyś spróbować? "
"Nie, hain't. Ale Bob Tanner nie ".
"Kto ci to powiedział!"
"Dlaczego, powiedział Jeff Thatcher, i Jeff powiedział Johnny Baker, a Johnny powiedział Jim Hollis,
i Jim powiedział Ben Rogers, i Ben powiedział czarnuch, a czarnuch powiedział mi.
Nie teraz! "
"No i co z tego? Oni wszyscy kłamią.
Leastways wszystkich, ale czarnuch. Nie wiem, HIM.
Ale nigdy nie widzę czarnuch, że nie kłamała.
Shucks! Teraz powiedz mi, jak Bob Tanner zrobił to,
Huck ".
"Dlaczego, wziął i zanurzył dłoń w zgniłe kikut, gdzie deszcz-woda."
"W ciągu dnia?" "Oczywiście."
"Z twarzą do pnia?"
"Tak. Przynajmniej ja tak liczyć ".
"Mówił coś?" "I nie liczyć się zrobił.
Nie wiem ".
"Aha! Dyskusja na temat próbuje leczyć brodawki
odwagi wody tak głupi winić za to! Dlaczego, to nie jest-będzie coś dobrego.
Musisz jechać samemu, w środku lasu, gdzie wiesz
there'sa odwagi wody kikut, i tak jak o północy kopię zapasową przed
kikuta i zacięcie rękę i powiedzieć:
"Jęczmień, kukurydza, jęczmień, kukurydza, *** posiłkiem szorty, *** wody, odwagi wody, swaller
te brodawki, "
a następnie spacerem szybkie, jedenaście kroków, z zamkniętymi oczyma, a następnie obrócić
trzy razy i idź do domu nie mówiąc nikomu.
Bo jeśli mówisz urok to odpadł ".
"Cóż, to brzmi jak dobry sposób, ale to nie jest sposób Bob Tanner zrobić".
"Nie, proszę pana, można założyć, że nie, becuz on wartiest chłopiec w tym mieście, a on
nie będzie miał brodawkę na niego gdyby on wiedział, jak pracować odwagi wody.
Mam zdjął tysięcy brodawki się z moich rąk w ten sposób, Huck.
Gram z żaby tak bardzo, że zawsze masz znaczne wiele brodawki.
Czasami biorę 'em off z fasoli ".
"Tak, fasoli dobre. Zrobiłem to. "
"Czy? Jaki jest twój sposób? "
"Wziąć i podzielić fasoli, i wyciąć brodawek, tak aby trochę krwi, a następnie
umieścić krwi na jednej kartce fasoli i podjąć i wykopać dół i pochować 'bout
północy na skrzyżowaniu w ciemnościach
księżyc, a następnie spalić resztę fasoli.
Widać, że kawałek, który znajduje się tam krew na nim będzie na bieżąco rysunku i rysunku, starając
, aby pobrać inny kawałek do niego i tak, że pomaga krwi wyciągnąć brodawkę, a
dość szybko się ona przychodzi. "
"Tak, to jest to, Huck - to jest to, że kiedy jesteś zasypywać jeśli powiesz 'Down
fasoli, poza wart; się nie przeszkadzają mi "lepiej!.
W ten sposób Joe Harper ma, i był prawie do Coonville i najbardziej
everywheres. Ale powiedzieć - jak się leczyć 'em z martwych
koty? "
"Dlaczego, bierze kota i pójść i dostać się na cmentarzu" długo o północy, kiedy
kogoś, że był zły został pochowany, a kiedy to o północy diabeł przyjdzie,
a może dwa lub trzy, ale nie widać
'Em, słychać tylko coś jak wiatr, czy może usłyszeć' em rozmawiać, a kiedy
Zabierają że feller daleko, to falowanie kot po 'em i powiedzieć: "Diabeł po
zwłoki, kot po diabła, brodawki po
kot, Skończyłam z was! "To będzie pobierał ŻADNYCH wart."
"Brzmi dobrze. D'kiedyś spróbować, Huck? "
"Nie, ale stara matka Hopkins powiedział mi".
"Cóż, sądzę, że to tak,. Becuz mówią czarownica she'sa ".
"Powiedz! Dlaczego, Tom, wiem, że jest.
Ona Witched pap.
Pap mówi tak sam siebie. On przyjść jeden dzień, i widzi ją
-witching go, więc wziął się rock, i gdyby nie uniknął, he'da dostała.
Cóż, tej nocy zwinął off'na rzucić wher "był pijany layin, i złamał
ramieniu. "" Dlaczego, to jest okropne.
Skąd wiedział, że była-witching go? "
"Panie, pap można powiedzieć, proste. Pap mówi, kiedy zachować patrząc na ciebie
prawo stiddy, oni-witching Ciebie. Specjalnie jeśli bełkot.
Becuz gdy bełkot mówią Pana backards Prayer ".
"Powiedz, Hucky, kiedy będzie próbował kota?"
"Dziś w nocy.
Sądzę, przyjdą po starych Hoss Williams w nocy. "
"Ale pochowano go w sobotę. Czy nie dostać go w sobotę? "
"Dlaczego, jak mówisz!
Jak można swoje wdzięki pracy do północy - i to jest to niedziela.
Devils nie kuć się zbytnio w niedzielę, nie liczyć. "
"Nigdy nie myślałem o tym.
To jest tak. Pozwól mi iść z tobą? "
"Oczywiście -. Jeśli nie jest afeard" "Afeard!
"Tain't prawdopodobne.
Czy miau "," Tak - a meow z powrotem, jeśli masz
szansę.
Ostatni czas, kep "mi-miauczy wokół do starego Hays udał się do skały rzuca się na mnie
i mówi 'Dern, że kot! "i tak hove cegły przez okno - ale nie można
powiedzieć. "
"I nie będzie. Nie mogłem meow tej nocy, becuz ciocia
obserwował mnie, ale tym razem będzie meow. Powiedz - co to jest "?
"Nic tylko zaznaczyć".
"Skąd to masz go?" "W lesie".
"Czego chcesz za niego?" "Nie wiem.
Nie chcę go sprzedać. "
"W porządku. It'sa potężny mały tick, tak. "
"Och, każdy może uruchomić zaznaczyć, że nie należą do nich.
Jestem z niego zadowolony.
To dobry wystarczy zaznaczyć dla mnie. "" Sho, jest mnóstwo kleszczy.
Mógłbym mieć tysiące 'em, czy chcę. "
"No, czemu nie?
Becuz wiesz, potężny i nie można. Jest to dość wcześnie zaznaczyć, liczę.
To pierwszy widziałem w tym roku "," Powiedz, Huck -. I'll podać swój ząb za
niego ".
"Mniej zobaczyć." Tom wyszedł trochę papieru i starannie
rozwinął go. Huckleberry postrzegali ją tęsknie.
Pokusa była bardzo silna.
W końcu powiedział: "Czy to genuwyne?"
Tom podniósł do ust i pokazał wakat. "No, dobrze", powiedział Huckleberry ", to
handlu ".
Tom załączeniu zaznaczyć w perkusję-cap pole, które ostatnio zostały
więzienia pinchbug, a chłopcy oddzielnie, każde uczucie, bogatsze niż przedtem.
Kiedy Tom osiągnął niewiele izolowane szkoła ramki, Szedł w żwawo, z
sposób, który przybył z wszystkich uczciwych prędkości.
Powiesił kapelusz na kołku i rzucił się w fotelu z biznesu, jak skwapliwie.
Master, tron na wysokich w swoim wielkim szyna-bottom fotelu, drzemał,
ukołysany senny szum studiów.
Przerwanie zbudził go. "Thomas Sawyer!"
Tom wiedział, że gdy jego nazwisko było wymawiane w całości, to znaczy kłopoty.
"Panie!"
"Chodź tutaj. Teraz, proszę pana, dlaczego pod koniec znowu, jak
zwykle? "
Tom miał do schronienia się w kłamstwo, gdy zobaczył dwie długie ogony żółte włosy
zwisające z powrotem, że uznane przez elektryczne współczucia miłości, a przez to
postaci był jedynym wolnym miejscu na stronie dziewcząt z budynku szkolnego.
Od razu powiedział: "przestała rozmawiać z Huckleberry Finn"
Mistrz puls zatrzymał i patrzył bezradnie.
Buzz badania ustały. Uczniowie zastanawiali się, czy ten szalony chłopiec
że postradał zmysły.
Mistrz powiedział: "- co zrobiłeś?"
"Przestała rozmawiać z Huckleberry Finn". Nie było żadnych wątpliwości słów.
"Thomas Sawyer, jest to najbardziej zdumiewające wyznanie, jakie kiedykolwiek słuchałem
do. Nie tylko ferule będzie odpowiedź na to
przestępstwa.
Zdejmij marynarkę ". Mistrza ramię wykonywane, dopóki nie został
zmęczony i zasobów przełączniki szczególnie osłabiona.
Następnie, aby następnie:
"Teraz, proszę pana, usiąść z dziewczynami! I niech to będzie dla was przestrogą ".
Śmiech, że rippled w pomieszczeniu pojawił się wstydzić tego chłopca, ale w rzeczywistości
że wynik był spowodowany raczej przez jego czci respekt jego nieznane idol i
przyjemność strach, że leży w jego wysokiej szczęście.
Usiadł na koniec sosny ławce i dziewczyna związał się z dala od niego
z rzucać głową.
Trąca i mruga i szepce ciągnie do pokoju, ale Tom siedział, z ramionami
na długo, biurko niskie przed nim, i wydawało się, studiować jego książki.
Z czasem przestało mu uwagę, a przyzwyczajeni szmer szkoły wzrosła na
matowe powietrze jeszcze raz. Obecnie chłopiec zaczął kraść ukradkowe
spojrzenia na dziewczynę.
Zauważyła ona, "made usta" na niego i dał mu z tyłu głowy na
ciągu minuty. Kiedy ostrożnie obliczu się znowu,
brzoskwinia leżał przed nią.
Wyrzuciła ją. Tom delikatnie włóż ją z powrotem.
Wyrzuciła ją ponownie, ale z mniejszą wrogością.
Tom cierpliwie wrócił on na swoje miejsce.
Potem niech pozostanie. Tom wypisali na jego łupek, "Proszę
to - mam więcej "Dziewczyna spojrzała na słowa, ale nic nie.
znak.
Teraz chłopiec zaczął rysować coś na łupek, ukrywając swoją pracę lewą ręką.
Przez pewien czas dziewczyna chciała dostrzegać, ale jej ludzka ciekawość obecnie zaczął
objawiać się przez znaki prawie niezauważalny.
Chłopiec pracował, najwyraźniej nieprzytomna.
Dziewczynka stanowiła rodzaj niezobowiązujące próby, aby zobaczyć, ale chłopak nie zdradzi
że był świadomy. W końcu ustąpił i niezdecydowanie
"Pozwól mi to zobaczyć." Tom częściowo odkryte ponure karykatury
w domu z dwoma szczyt kończy się jej i korkociąg z dymu wydobywającego się z
komina.
Wtedy dziewczyna interesie zaczął mocować się na pracy i zapomniała
wszystko inne. Kiedy skończył, patrzyła chwilę,
następnie szepnął:
"To miłe -. Czyni człowieka" Artysta zbudował człowiek z przodu
stoczni, które przypominały wieżowych.
Mógł podszedł do domu, ale dziewczyna nie była przesadnie krytyczny, była
zadowolony z potworem, i szepnął: "It'sa piękny człowiek - teraz mnie pochodzących
wzdłuż ".
Tom zwrócił klepsydry z pełni księżyca i kończyn słomy do niego i zbrojnych
rozprzestrzeniania palce złowieszcze wentylatora. Dziewczyna powiedziała:
"To bardzo miły - Chciałbym zwrócić."
"To proste," szepnął Tom, "nauczę cię".
"Och, dobrze? Kiedy? "
"W samo południe.
Czy iść do domu na obiad? "" Zostanę, jeśli będzie. "
"Dobra - to już zupełnie walnięcie. Jak masz na imię? "
"Becky Thatcher.
Jaki jest twój? Och, wiem.
To Thomas Sawyer. "" To nazwa liżą mnie.
Jestem Tom, gdy jestem dobry.
Wy Mnie nazywacie Tom, co? "" Tak ".
Teraz Tom zaczął bazgrać coś na łupek, ukrywając słów z dziewczyną.
Ale nie była do tyłu tym razem.
Prosiła, aby zobaczyć. Tom powiedział:
"Och, to nie jest nic." "Tak jest".
"Nie, nie jest.
Nie chcesz widzieć. "" Tak, wiem, rzeczywiście zrobić.
Proszę, pozwól mi "." Powiesz ".
"No I won't - czynem i czynu i dwukrotnie czyn nie będzie."
"Nie mów nikomu w ogóle? Ever, tak długo, jak żyć? "
"Nie, nigdy nie będzie nikomu powiedzieć.
Teraz pozwól mi. "" Och, nie chcę widzieć! "
"Teraz, gdy traktują mnie tak, to widzę".
I położyła rękę na jego małe i trochę szamotaniny nastąpiła, Tom udaje
oprzeć się na dobre, ale pozwalając jego poślizg strony stopniowo aż te słowa zostały
objawił: "I Love You".
"Och, złe!" I uderzyła ręką inteligentny rap, ale
zaczerwieniona i spojrzał zadowolony, jednak.
Wystarczy w tym momencie chłopiec poczuł powolne, pamiętnego zamknięcia uchwyt na ucho, a
stały impuls do podnoszenia.
W tej mądrej unosił całym domu i złożone w jego siedziba, pod
przyprawiając ogień śmiechu z całej szkoły.
Wtedy pan stał *** nim w kilka chwil straszne, i wreszcie odszedł
do Jego tronu bez słowa. Ale mimo uszu Toma tingled, jego serce
był radosny.
W szkole ucichł Tom się szczery wysiłek studiowania, ale zamieszanie
w nim była zbyt wielka.
Z kolei zajął jego miejsce w klasie czytania i zrobił fuszerki go, a następnie w
klasy geografii i odwrócił jezior, gór, gór do rzek i
rzek na kontynentach, do chaosu było
się ponownie, a następnie w klasie pisowni, ale "odrzucony" przez kolejnych
tylko słowa dziecka, dopóki nie wychował się u stóp i wyzionął medal cyny, które
nosił ostentacyjnie miesięcy.
>
Rozdział VII trudniej Tom próbował przymocować swój umysł na
jego książka, tym bardziej jego idee zaczęły błądzić. Więc w końcu, z westchnieniem i ziewać, że
zrezygnował.
Wydawało mu się, że przerwy w południe nigdy nie nadejdzie.
Powietrze było zupełnie martwe. Nie było oddechu mieszając.
To był sleepiest z senny dzień.
Drzemiący szum dwudziestu pięciu uczonych studiujących ukojenia duszy, jak
zaklęcie, które znajduje się w szum pszczół.
Goście się w promieniach słońca płomienisty, Cardiff Hill zniosła miękkich zielonych stronach poprzez
lśniące zasłony ciepła, przyciemniane purpurą odległość, kilka ptaków notowana na
leniwy wysokiej skrzydła w powietrzu, nie ma innych żywych
było to widoczne, ale niektóre krowy, i spali.
Serce Toma bolały być wolnym, albo mają coś interesującego do przekazania
ponury czas.
Jego ręce wędrowały do kieszeni i jego twarz rozjaśniła się blaskiem wdzięczności
była modlitwa, choć nie wiedział. Następnie ukradkiem perkusji-cap pole przyszedł
się.
Wydał kleszcza i umieścił go na długie biurko mieszkania.
Stworzenie prawdopodobnie świeciły z wdzięcznością, że wyniósł do modlitwy, także w
tej chwili, ale to była przedwczesna: do kiedy zaczął szczęście podróżować off,
Tom odwrócił go na bok z kołkiem i zmusił go w nowym kierunku.
Przyjaciela Toma łonie usiadł obok niego, cierpienia, tak jak Tom był, a teraz był
głęboko iz wdzięcznością zainteresowany tą rozrywkę w jednej chwili.
To serdecznego przyjaciela był Joe Harper.
Dwaj chłopcy zostali zaprzysiężeni znajomych cały tydzień, i szyku wrogów w soboty.
Joe wziął pin z klapie marynarki i zaczął pomagać w wykonywaniu więźnia.
Sportu wzrósł odsetek chwila.
Wkrótce Tom powiedział, że były one przeszkadzania sobie nawzajem, a nie uzyskania
pełni korzystać z kleszcza.
Więc włożył łupków Joe na biurku i narysował linię na środku to od góry do
dołu.
"Teraz", powiedział, że "tak długo, jak jest po twojej stronie można wymieszać go i dam mu
tylko samo, ale jeśli pozwolisz mu uciec i dostać się na mojej stronie, jesteś go zostawić samego, jak
długo, jak długo mogę trzymać go z crossing over. "
"Dobrze, proszę bardzo;. Uruchomić go" zaznaczyć uciekł z Tom, obecnie i
przekroczył równik.
Joe nękani nim chwilę, a potem uciekł i przeszedł z powrotem.
Ta zmiana podstawy zdarzały się często.
Podczas gdy jeden chłopiec martwił się kleszcza z wielkim zainteresowaniem, drugi będzie wyglądać
na z odsetkami, silny, dwie głowy pochylona *** łupków, a dwie
dusze zmarłych do wszystkiego innego.
W końcu szczęście wydawało się na osiedlenie się i przebywać z Joe.
Kleszcz próbowałem tego, że i inne oczywiście, ale równie podekscytowani i jak chciał
jak chłopcy się, ale raz po raz jak będzie miał zwycięstwo w jego bardzo
zrozumieć, że tak powiem, i Tom palce
będzie skurcze zacząć, pin Joe będzie zręcznie głowę go i zachować
posiadaniu. W końcu Tom mógł znieść już nie.
Pokusa była zbyt silna.
Więc wyciągnął rękę i pożyczył parze z jego pin.
Joe był wściekły za chwilę. Powiedział:
"Tom, pozwól mu w spokoju".
"Ja tylko po prostu chcą mieszać go trochę, Joe".
"Nie, proszę pana, to nie jest sprawiedliwe, po prostu zostawiali go w spokoju."
"Blame to, że nie zamierza mieszać go dużo."
"Niech go w spokoju, mówię wam." "Nie!"
"Będziesz - jest po mojej stronie linii."
"Słuchaj, Joe Harper, którego jest to, że kleszcza?"
"Nie dbam o których zaznaczyć, że jest - jest po mojej stronie linii, a sha'n't dotknąć
niego ".
"No cóż, po prostu założę się, że będzie, choć. On jest moim kleszcza i zrobię to, co winię
proszę się z nim, albo umrzeć! "
Ogromne walnięcie zstąpił na ramionach Toma i jego duplikat na Joe, i
na przestrzeni dwóch minutach kurz nadal latać z dwóch kurtek i
całej szkoły z niego korzystać.
Chłopcy byli zbyt pochłonięta zauważyć cisza, że ukradli po szkole
chwilę przed, kiedy pan wszedł na palcach po pokoju i stanął ***
nich.
On myślał o dobrym częścią występu przed przyczynił się jego bit
odmiany do niego. Kiedy szkoła rozpadła się w południe, Tom poleciał do
Becky Thatcher, i szepnął jej do ucha:
"Załóż maskę i pozwolić na idziesz do domu, a gdy dojdziesz do
rogu, daj resztę 'em poślizg i skręcić w dół przez pas ruchu i wrócić.
Pójdę w drugą stronę i się go 'em ten sam sposób. "
Tak więc z jednej poszedł z jedną grupą uczonych, a drugi z drugiego.
Po chwili spotkali się w dolnej części pasa, a gdy dotarli do
szkoły mieli go dla siebie.
Potem usiedli razem, z łupków przed nimi, a Tom dał Becky ołówek
i wyciągnęła rękę w jego, prowadząc go, więc stworzył kolejny zaskakujący domu.
Kiedy zainteresowanie sztuką zaczął słabnąć, dwóch spadł do rozmowy.
Tom był basen w błogości. Powiedział:
"Czy kochasz szczurów?"
"Nie! Nienawidzę ich! "
"Cóż, ja też - na bieżąco. Ale mam na myśli zmarłych, aby odwracać się na pięcie się
głowę z łańcucha ".
"Nie, nie obchodzi mnie dla szczurów dużo, tak. Co lubię to gumy do żucia. "
"Oh, powinienem powiedzieć tak! Żałuję, że niektórzy już teraz. "
"Czy?
Mam kilka. Powiem wam żuć jakiś czas, ale musi
oddać do mnie ".
To było miłe, więc żuć się okazać o, i wymachiwał nogami przed
ławce w ponad zadowolenia. "Czy kiedykolwiek w cyrku?"
powiedział Tom.
"Tak, a moja pa zajmie mi jeszcze trochę czasu, jeśli jestem dobry."
"Byłem w cyrku trzy lub cztery razy--wiele razy.
Kościół nie jest Shucks do cyrku.
Nie ma rzeczy dzieje się w cyrku cały czas.
Mam zamiar być clown w cyrku, gdy dorosnę ".
"Och, jesteś!
To będzie miłe. Są tak piękne, wszystkie dostrzeżone w górę ".
"Tak, tak. A oni się slathers pieniędzy - najbardziej
dolara dziennie, Ben Rogers mówi.
Powiedz, Becky, był kiedykolwiek zaangażowany? "" Co to jest? "
"Dlaczego, narzeczonymi." "Nie"
"Czy chcesz?"
"Sądzę, tak. Nie wiem
Co to jest? "" Jak?
Dlaczego nie jest jak nic.
Wystarczy tylko powiedzieć, chłopca, którego nie będę miał nikogo poza nim, nigdy jeszcze w historii i
wtedy całować i to wszystko. Każdy może to zrobić. "
"Kiss?
Co pan pocałunek dla "" Dlaczego, że, wiesz, jest - dobrze,
zawsze zrobić. "" Everybody? "
"Dlaczego, tak, że każdy w sobie zakochani.
Pamiętasz, co napisałem na klaps? "
"Wy - tak."
"Co to było?" "I sha'n't powiedzieć."
"Czy mam powiedzieć?" "Ye - tak - ale innym razem".
"Nie teraz".
"Nie, nie teraz -. Na jutro", "Och, nie, TERAZ.
Proszę, Becky - I'll szept, będę szeptać kiedykolwiek tak łatwo ".
Becky wahania Tom trwało milczenie o zgodę, i zdał ją ramieniem
w pasie i szepnął opowieść kiedykolwiek tak cicho, z jego usta do jej ucha.
A potem dodał:
"Teraz szeptem do mnie - tak samo." Ona opór, na chwilę, a potem powiedział:
"Włączyć twarz z dala tak nie widać, a potem będzie.
Ale nie zawsze musi nikomu mówić - będziesz, Tom?
Teraz już nie będzie, dobrze? "" No, rzeczywiście, rzeczywiście nie będę.
Teraz, Becky. "
On odwrócił twarz. Pochyliła się nieśmiało wokół aż jej oddech
miesza się jego loki i szepnął: "I - miłości-ty"
Wtedy zerwała się i pobiegła dookoła biurka i ławki, z Tomem
za nią, i schronił się w kącie w końcu z nią mały biały fartuch jej
twarzy.
Tom ścisnął jej na szyi i błagał:
"Teraz, Becky, to wszystko zrobić - na całym ale pocałunek.
Czy nie bój się tego - to nie jest nic.
Proszę, Becky. "I on pociągnął za fartuch i rąk.
By i zrezygnowała, i niech spadek ręce jej twarz, wszystkie świecące z
walki, podszedł i złożone. Tom pocałował czerwone usta i powiedział:
"Teraz to wszystko zrobić, Becky.
I zawsze po tym, wiesz, nie zawsze jest kochać nikogo oprócz mnie, i nie jest
kiedykolwiek poślubić nikogo oprócz mnie, jeszcze nigdy i na zawsze.
Czy jesteś? "
"Nie, nigdy nie kochać nikogo, ale ty, Tom, i nigdy nie będę nikogo poślubić, ale - i
nie jest nigdy za mąż nikogo oprócz mnie, albo ".
"Oczywiście.
Oczywiście. To część.
I zawsze zjawia się w szkole lub gdy jedziemy do domu, masz iść ze mną, kiedy
nie ludzi, którzy szukają jest - i wybrać mnie i wybrać się na imprezach,
bo to tak jak Ty, gdy jesteś zatrudniony. "
"To bardzo miłe. Nigdy nie słyszałem o tym wcześniej. "
"Och, to zawsze tak gejem!
Dlaczego, ja i Amy Lawrence - "wielkie oczy powiedział Tom jego błąd, a on
zatrzymał się, zdezorientowany. "Och, Tom!
Wtedy nie jest pierwszym, jaki kiedykolwiek został zaangażowany do! "
Dziecko zaczęło płakać. Tom powiedział:
"Ach, nie płacz, Becky, nie obchodzi mnie jej więcej."
"Tak, ty, Tom - wiesz ty."
Tom próbował ramieniem na szyi, ale odepchnął go i odwróciła
do ściany, i udał się na płacz. Tom próbował ponownie, kojące słowa w
usta, i został odparty ponownie.
Wtedy jego dumy, a on odeszła i wyszła na zewnątrz.
Stał na temat, niespokojny i niepewny, na chwilę, spoglądając na drzwi, co jakiś czas
następnie, mając nadzieję, że nawrócili i aby go odnaleźć.
Ale nie.
Potem zaczął czuć się źle i obawia się, że był w błędzie.
To była ciężka walka z nim do nowych osiągnięć, teraz, ale on sam nerwach
do niej i wszedł.
Była wciąż stoi tam w kącie, szlocha, z twarzą do
ściany. Serce Toma uderzył go.
On podszedł do niej i stanął na chwilę, nie wiedząc dokładnie, jak postępować.
Następnie rzekł z wahaniem: "Becky, I - Nie obchodzi mnie, dla nikogo, ale
Ciebie. "
Brak odpowiedzi - ale szloch. "Becky" - błagalnie.
"Becky, nie mówisz?" Więcej szloch.
Tom wyjął wznoszącej klejnot, pokrętło mosiądz z góry andiron i
przekazał ją wokół niej, tak aby mogła zobaczyć, i powiedział:
"Proszę, Becky, nie można go wziąć?"
Uderzyła o ziemię. Wtedy Tom wyszedł z domu i przez
wzgórza i daleko, do powrotu do szkoły nie więcej niż dzień.
Obecnie Becky zaczął podejrzewać.
Pobiegła do drzwi, nie był w zasięgu wzroku, ona obleciał do play-stoczni, był
nie istnieje. Zawołała:
"Tom!
Wracaj, Tom! "Ona słuchał uważnie, ale nie było
odpowiedź. Nie miała towarzyszy, ale cisza i
samotność.
Więc usiadła płakać i ganić siebie, a do tego czasu uczonych
zaczęli zbierać się ponownie, i musiała ukryć smutek i wciąż jej złamane serce i
wziąć krzyż z długiego, ponurego,
ból po południu, z nie wśród obcych o niej smutki wymiany
z.
>
Rozdział VIII TOM uniknął tu i tam przez
pasów ruchu, dopóki nie został dobrze na torze uczonych powracających, a następnie spadł do
jog nastrojowy.
Przeszedł mały "oddział" dwa lub trzy razy, ze względu na panujące nieletnich
przesąd, że do przekroczenia wody zaskoczony pościg.
Pół godziny później był znikają za Douglas rezydencji na szczycie
z Cardiff Hill, a szkoła była trudno odróżnić z daleka od ulicy w
Dolina za nim.
Wszedł twarde drewno, podniósł jego dziewiczy drodze do centrum, i usiadł
w dół na omszałych miejscu pod dąb rozprzestrzenia.
Nie było nawet mieszając zephyr; remis południe nawet uciszył
pieśni ptaków; natury leżały w transie, że została złamana przez nie dźwięk, ale
sporadyczne dalekie łomot
dzięcioł, i to wydawało się uczynić przenika ciszy i poczucie osamotnienia
głębszy.
Chłopiec dusza została przesiąknięta melancholią, a jego uczucia były szczęśliwe zgodnie z jego
otoczenia. Siedział długo, z łokciami na kolanach
i brodą w dłoniach, medytacji.
Wydawało mu się, że życie, ale problemy, w najlepszym, a on więcej niż połowę
zazdrościli Jimmy Hodges, więc ostatnio wydany, musi być bardzo spokojny, pomyślał, do
kłamstwo i snu i marzeń na zawsze i
kiedykolwiek, wiatr szepcze przez drzewa i pieszczot trawa i
kwiaty na grobie, i nic się martwić i smucić się o, nigdy więcej.
Gdyby tylko miał czyste szkółki niedzielnej rekord mógł być gotowi na przejście, a być
z nim zrobić wszystko. Teraz co do tej dziewczyny.
Co zrobił?
Nic. Miał na myśli najlepszych na świecie, a
był traktowany jak pies - jak bardzo pies. Ona będzie nam kiedyś - być może, gdy
było za późno.
Ach, gdyby można było umrzeć czasowo! Ale elastyczne sercu młodzieży nie może być
skompresowanych w jeden ograniczone kształt długo w czasie.
Tom obecnie zaczął dryfować niepostrzeżenie z powrotem do obawy tego życie.
Co, jeśli on odwrócił się, teraz, i zniknął w tajemniczych okolicznościach?
Co zrobić, jeśli odszedł - nigdy tak daleko, w nieznane kraje zamorskie -
i nie wrócił już więcej! Jak czuje to!
Pomysł jest clown powtarzają mu teraz tylko wypełnić go z obrzydzeniem.
Dla powagi i żartu i rajstop cętkowany były przestępstwa, gdy wtargnął
się na duchu, który został wywyższony na niejasne królestwa sierpnia
romantyczny.
Nie chciał być żołnierzem, i powrót po wielu latach, wszystkie wojny, zużyte i
znakomity.
Nie - jeszcze lepiej, że dołączy Indian i bawoły polować i iść na
wojennej ścieżce w górach i bezdrożach wielkie równiny Far West,
i stąd w przyszłości wrócić wielki
szef, najeżone piórami, ohydne farbą i brykać do szkółki niedzielnej,
niektóre senny letni poranek, z mrożących krew w żyłach okrzyk wojenny i przypalić
oczy wszystkich jego towarzyszy z unappeasable zazdrości.
Ale nie, było coś gaudier nawet niż to.
Miał być piratem!
To było to! Teraz jego przyszłość jest zwykły przed nim, i
świecące z niewyobrażalną świetności. Jak jego imię wypełnić świata,
ludzie dreszcz!
Jak cudownie, że pójdzie orki mórz taniec, w jego długi, niski, czarny-
łuszczone racer, Duch Storm, z jego makabrycznej flaga na czele!
A u szczytu sławy, w jaki sposób nagle pojawiają się na starej wsi
i łodygi do kościoła, brązowy i ogorzały, w swoim czarnym aksamitem i dublet
kufry, jego wielki jack-buty, jego crimson
skrzydła, jego pasa najeżone koń-pistolety, jego przestępstwa zardzewiałe kordelas na jego
strony, z kapeluszem garbić z piórami machać, jego czarna flaga rozwinął, z czaszką
i skrzyżowane piszczele na to, i słyszą
obrzęk ekstazy szepty: "To Tom Sawyer Pirate - Black Avenger
! z Spanish Main "Tak, to było uregulowane; jego karierze był
ustalona.
On ucieka z domu i wejść na nią.
Zaczynał już następnego ranka. Dlatego też musi teraz zacząć się przygotować.
Miał zbierać jego zasoby razem.
Udał się do zgniłe dziennika pod ręką i zaczął kopać pod jednym końcu z jego
Nóż Barlow. Wkrótce uderzył drewna, które brzmiały pusto.
Położył rękę tam i wypowiedział to zaklęcie imponująco:
"Co nie przyszedł tu, chodź! Co znajduje się tutaj, tu! "
Potem ociera od brudu, i narażone sosnowym gontem.
Wziął go i ujawnione zgrabna trochę skarbca, którego dolna i
stron były gontem.
W niej leżał marmuru. Zdumienie Toma nie miała granic!
Podrapał się w głowę zakłopotany powietrza, i powiedział:
"Dobrze, że bije wszystko!"
Potem rzucił marmuru od pettishly, i stanął rozmyślając.
Prawda była taka, że przesąd jego nie udało, tutaj, które on i wszyscy jego
towarzyszy zawsze postrzegany jako nieomylny.
Jeśli pochowany marmuru z pewnych koniecznych zaklęć, a po lewej to sam
dwa tygodnie, a następnie otworzył się z zaklęcia on właśnie używany,
by stwierdzić, że wszystkie kulki trzeba było
kiedykolwiek stracił zebrało się tam razem, tymczasem, nie ważne jak bardzo się
zostały rozdzielone. Ale teraz jest to, co rzeczywiście i
niewątpliwie nie.
Cała struktura Toma wiary wstrząsnął w posadach.
Miał wiele czasu słyszałem o tym co udaje, ale nigdy jej nie
przed.
Nie przyszło mu do głowy, że próbował kilka razy, zanim, się, ale
nigdy nie mógł znaleźć kryjówek później.
On zastanawiali się *** sprawa trochę czasu, a ostatecznie zdecydował, że niektóre Wiedźma
ingerować i złamał urok.
Sądził, że spełnia się w tej kwestii, więc szukał wokół dopóki nie
znalazł mały piaszczystej miejscu z małą depresję lejkowatych w nim.
On położył się i położył usta do tej depresji i nazwie -
"Doodle-bug, doodle-bug, powiedz mi, co chcę wiedzieć!
Doodle-bug, doodle-bug, powiedz mi, co chcę wiedzieć! "
Piasek zaczął pracować, a obecnie mała czarna błąd pojawił się na chwilę i
następnie rzucił w ponownie w strachu.
"Dasn't Powie! Więc to była czarownicą, że to zrobił.
Po prostu wiedział, że ".
Wiedział on dobrze, daremności próbuje walczyć przed czarownicami, więc zrezygnował
zniechęcać.
Ale przyszło mu do głowy, że mógłby równie dobrze marmuru, którą właśnie rzucony
dalej, i tym samym poszedł i zrobił pacjenta wyszukiwania.
Ale nie mógł go znaleźć.
Teraz wrócił do skarbca i ostrożnie położył się tak jak on
był stały, gdy rzucił marmuru z dala, a następnie wziął innego marmuru z jego
kieszeni i rzucił ją w ten sam sposób, mówiąc:
"Bracie, pójść do swojego brata!" Patrzył, gdzie zatrzymał się i poszedł
tam i patrzył.
Ale to musi spadły krótko-lub posunął się za daleko, więc próbował dwa razy więcej.
W ostatnim powtórzeniu się pomyślnie. Dwie kulki leżały w stopy każdego
innych.
Tylko tutaj wybuch trąbka cyny zabawki przyszedł lekko w dół zielony nawy
lasu.
Tom zrzucił kurtkę i spodnie, odwrócił się do pończoch do pasa, prowizja od
niektóre szczotki za zgniłe dziennika, ujawniając rude łuk i strzały, listwy
miecz i trąbka cyny, a za chwilę
ogarnął tych rzeczy i ograniczony od hotelu, z gołymi nogami, ze koszula powiewała.
On obecnie zatrzymany pod wielkim wiąz, wiał wybuchu odpowiedzi, a następnie zaczął
palcach i patrzeć ostrożnie się, w ten sposób i to.
Powiedział ostrożnie - wyimaginowanej firmy:
"Hold, mój wesołych ludzi! Przechowywać ukrył aż rozwalę ".
Teraz pojawił się Joe Harper, jak beztrosko platerowane i bogato uzbrojony jak Tom.
Tom o nazwie: "Trzymaj!
Kto tu przychodzi do Sherwood Forest bez mojej przejść? "
"Guy z Guisborne chce niczyjej pass. Kto ty jesteś, że - że - "
"Dares posiadania takiego języka", powiedział Tom, co skłoniło - dla rozmawiali "o książce"
z pamięci. "Kto ty jesteś, że ośmiela się posiadania takich
język? "
"I rzeczywiście! Jestem Robin Hood, jak twoje caitiff tuszy
wkrótce dowiemy. "" Then ty rzeczywiście, że słynny banita?
Prawo chętnie będę z tobą spór przechodzi drewna wesoło.
Czy na ciebie! "
Zabrali ich miecze listwy, po cenach dumpingowych ich inne pułapki na ziemi, uderzył
postawa ogrodzenia, nogi na nogę i zaczął poważne, staranne walki, "dwa w górę i dwa
w dół. "
Obecnie Tom powiedział: "Teraz, jeśli masz powiesić, to go
żywy! "więc" poszedł on żywy ", dysząc i
spocony z pracy.
Przez Tom i krzyknął: "Fall!
upaść! Dlaczego nie wpadniesz? "
"I sha'n't!
Dlaczego nie wchodzą sobie? Dostajesz najgorsze. "
"Dlaczego, to nie jest nic. I nie może spaść, to nie jest sposób, w jaki jest
książki.
Książka mówi, "A z jednym z powrotem ręką skoku zabił Guy ubogich Guisborne".
Jesteś odwrócić się i pozwól mi cię uderzył w plecy. "
Nie było poruszanie się władze, więc Joe odwrócił się, otrzymał
walnięcie i upadł. "Teraz", powiedział Joe, wstawanie, "masz do
pozwól mi cię zabić.
To jest uczciwe. "" Dlaczego nie mogę tego zrobić, nie jest w
. książce "" Cóż, to winę na myśli - to wszystko. "
"Cóż, powiedzmy, Joe, możesz być Brat Tuck lub Much syn młynarza, i lam mnie
ćwierć pracowników lub I będziesz Szeryf z Nottingham i Robin Hood być trochę
czas i mnie zabić. "
To była zadowalająca, a więc te przygody były przeprowadzone.
Wtedy Tom stał się Robin Hood ponownie i pozwolono przez zdradliwe zakonnica krwawić
sił z dala przez jego zaniedbane rany.
I w końcu Joe, reprezentujących całe plemię bandytów płacz, zaciągnął go
niestety dalej, oddał do jego łuk słabe ręce, a Tom powiedział: "Gdzie ta strzałka
upadnie, tam pogrzebać biednych Robin Hood pod drzewem greenwood ".
Potem zastrzelił strzałek i spadł z powrotem i by nie umarł, ale świeci na pokrzywy
i zerwał się zbyt wesoło dla trupa.
Chłopcy przebrali się, ukrył ich rynsztunek, i poszedł żalu, że
nie było bandytów więcej, i zastanawiając się, co współczesna cywilizacja może
twierdzą, że mają zrobić, aby zrekompensować swoje straty.
Powiedzieli, że raczej bandytów roku w lesie Sherwood niż prezes
Stany Zjednoczone zawsze.
>
Rozdział IX O dziewiątej wpół, tej nocy, Tom i Sid
zostały wysłane do łóżka, jak zwykle. Powiedzieli, że ich modlitwy, i Sid wkrótce
śpi.
Tom spał i czekał, w niespokojny niecierpliwość.
Kiedy wydawało mu się, że musi być blisko światła dziennego, usłyszał uderzenie zegara
zehn!
To było rozpaczy. Musiał rzucił i wiercił się, jak jego
nerwy zażądał, ale bał się, może on budzić Sid.
Więc on leżał i wpatrywał się w ciemności.
Wszystko było ponuro nadal.
W przyszłości, z ciszy, mały, ledwie wyczuwalny hałas zaczął
podkreśla się. Tykanie zegara zaczęła przynosić
się do powiadomienia.
Stare belki zaczął pękać tajemniczo. Schody trzeszczały cicho.
Widocznie duchy za granicą. Mierzone, przytłumione chrapanie wydane od cioci
Komory Polly.
A teraz męczące śpiew świerszcza, że ludzka pomysłowość nie może znaleźć,
zaczęło.
Następnie upiorny tykanie Deathwatch w ścianie przy łóżku głowy wykonane Tom
dreszcz - to znaczy, że czyjeś dni są policzone.
Następnie wycie psa dalekich wzrósł na nocne powietrze, i została wysłuchana przez słabsze
wyć z odległości odległych. Tom był w agonii.
W końcu był zadowolony, że czas przestał i wieczności rozpoczął, zaczął
drzemać, wbrew sobie, zegar wybił jedenaście lat, ale on nie słuchał go.
A potem przyszedł, mieszając się z jego marzeń na wpół ukształtowane, najbardziej melancholijne
miauczenia kotów. Podnoszenie sąsiedniego okna
zakłócony niego.
Okrzyk "Scat! Ci diabła! "
i katastrofy pustą butelkę z tyłu jego ciotki drewutni przyniósł
go na jawie, i jednej minuty później był ubrany i przez okno i
czołgał się po dachu "ell" na czworakach.
On "meow'd" ostrożnie raz lub dwa razy, jak poszedł, a potem wskoczył na dach
drewutni, a stamtąd na ziemię.
Huckleberry Finn tam był, z jego martwego kota.
Chłopcy ruszył i zniknął w mroku.
Na koniec pół godziny byli brodzenia przez wysokie trawy
cmentarz. To był cmentarz w starym stylu
Zachodniej rodzaju.
To było na wzgórzu, o półtorej mili od wioski.
To był szalony parkanu wokół niego, który oparł się wewnątrz, w miejscach i na zewnątrz
Resztę czasu, ale wyprostował się znikąd.
Trawy i chwastów wzrosła ranga na całym cmentarzu.
Wszystkie stare groby zapadły się, nie było nagrobek na miejscu; okrągłym
szczycie, robaczywe deski rozłożona na groby, opierając się o wsparcie i
go nie znajduje.
"Świętej pamięci" tak a tak został namalowany na nich raz, ale nie mógł
już zostały przeczytane, na większość z nich, teraz, nawet jeśli nie było światła.
Słaby wiatr jęczał przez drzewa, a Tom obawiali się że może to być duchy
martwych, skarżąc się na przeszkód.
Chłopcy mówili niewiele, i tylko pod nosem, na czas i miejsce
i przenika powagą i milczeniu uciśnionych ich ducha.
Okazało się, ostry nowy stos szukali, i zadomowili się w ciągu
ochrony trzech wielkich wiązów, które rosły w kilka w ciągu kilku stóp
grobu.
Potem czekał w milczeniu, co wydawało się przez długi czas.
Pohukiwania z odległej sowa wszystkie dźwięki, które niepokoiły zmarłych bezruchu.
Tom refleksji wzrosła ucisku.
Musi życie niektóre rozmowy. Więc powiedział szeptem:
"Hucky, czy wierzysz zmarłych, jak to za nas tu być?"
Huckleberry szepnął:
"I wisht I wiedział. To straszne uroczyste jak, prawda? "
"Założę się, że jest." Była znaczna przerwa, podczas gdy
chłopców canvassed tej sprawie wewnątrz.
Wtedy Tom szeptał: "Powiedz, Hucky - sądzisz Hoss Williams
słucha nas mówi? "" Oczywiście O 'robi.
Najmniej jego sperrit robi. "
Tom, po chwili: "Żałuję, że nie powiedział Mister Williams.
Ale nigdy nie miałem na myśli nic złego. Każdy nazywa go Hoss. "
"Ciało nie może być zbyt partic'lar jak mówią 'bout te-yer zmarłych, Tom."
To był amortyzator i rozmowy umarł ponownie.
Obecnie Tom chwycił towarzysza za ramię i powiedział:
"Sh" "Co to jest, Tom?"
I dwóch trzymali razem z biciem serca.
"Sh! Istnieje tis ponownie!
Czy nie słyszałeś to? "
"I -" "Nie!
Teraz możesz to usłyszeć. "" Panie, Tom, idą!
Idą, na pewno.
Co zrobimy? "" I dono.
Myślisz, widzą nas? "" Och, Tom, widzą w ciemności, sam
jak koty.
I wisht I nie przyszedł. "" Oh, nie bądź afeard.
Nie wierzę, że będzie nam przeszkadzać. Nie robi żadnych szkód.
Jeśli trzymamy nieruchomo, może nie zauważą nas wszystkich. "
"Postaram się, Tom, ale, Panie, ja jestem z dreszczem".
"Słuchaj!"
Chłopcy pochylili głowy i ledwo oddychał.
Przytłumiony dźwięk głosy płynęły nawet z samym końcu cmentarza.
"Popatrz!
Patrz tam! "Szepnął Tom.
"Co to jest?" "To diabeł ognia.
Och, Tom, to jest straszne. "
Niektóre niejasne dane zbliżył przez mrok, kołysząc w starym stylu cyny
latarnia, że piegowaty ziemi niezliczone małe ozdoby z światła.
Obecnie Huckleberry szepnął z dreszczem:
"To diabły na pewno wystarczy. Trzy z 'em!
Lordy, Tom, jesteśmy Charłacy!
Czy można się modlić? "" Postaram się, ale nie być afeard.
Nie będzie nam szkodzić. "Now I Lay mi się spać, I -"
"Sh!"
"Co to jest, Huck?" "Są LUDZI!
Jednym z 'em jest tak. Jednym z głosem starej *** 'em w Pottera ".
"Nie -'tain't tak, prawda?"
"Założę się, wiem to. Czy nie mieszać ani drgnie.
On nie jest na tyle ostry, aby nas zauważyć. Pijany, tak samo jak zwykle, prawdopodobnie - obwiniane
stary rip! "
"Dobrze, będę nadal. Teraz są zablokowane.
Nie może go znaleźć. Nadchodzą ponownie.
Teraz są gorące.
Zimna ponownie. Hot ponownie.
Red hot! Są p'inted prawo, tym razem.
Powiedz, Huck, wiem, kolejny o "ich głosy, to *** Joe".
"To jest tak - że murderin" półkrwi! Chciałbym druther one były diabły widok Dern.
Co kin one do? "
Szept zmarł w całości, teraz, dla trzech mężczyzn dotarł do grobu i stanął
w ciągu kilku metrów chłopców kryjówki.
"Tu jest", powiedział trzeci głos, a właściciel stwierdził, latarni i
ujawnił twarz młodego doktora Robinsona.
Potter i *** Joe nieśli handbarrow z liny i kilka
łopaty na jej temat. Oni odrzucili swoje obciążenia i zaczął
otwartego grobu.
Lekarz umieścić latarnia na czele z grobu i przyszedł i usiadł z jego
plecami jednego z drzew wiąz. Był tak blisko, chłopców może mieć
dotknął go.
! "Pospiesz się, ludzie", powiedział, niskim głosem, "Księżyc
wyjść w każdej chwili. "Oni warknął w odpowiedzi i poszedł na
kopania.
Przez jakiś czas nie było hałasu, ale zgrzytem z pik rozładowania
frachtu pleśni i żwiru. To było bardzo monotonne.
W końcu uderzył łopatą na trumnie z głuchym akcent drzewiastych, oraz w
kolejną minutę lub dwie mężczyźni mieli podniósł go na ziemię.
Oni podważyłem się pokrywa z łopatami, wysiadł ciało i wrzucili go brutalnie na
ziemię. Księżyc płynął zza chmur
i narażone blada twarz.
Barrow dostał gotowy i ciało umieszczone na to, przykryty kocem, i
związana z jego miejsce z liny.
Potter wyjął duży wiosna-nóż i odciąć zwisające koniec liny i
powiedział:
"Teraz przeklęty rzecz gotowa, chirurg, a będziesz tylko się z kolejnych pięciu, lub
tutaj przebywa. "" To mów! "
powiedział *** Joe.
"Patrzcie, co to znaczy?" Powiedział lekarz.
"Ty wymagane wynagrodzenia z góry, a ja zapłacił."
"Tak, a ty w większym stopniu niż" powiedział *** Joe, zbliżając się do lekarza, który był
teraz stoi.
"Pięć lat temu zabrał mnie z dala od swojego ojca kuchni jednej nocy, kiedy
przyszedł, aby poprosić o coś do jedzenia, i powiedział, że warn't nie za dobre, a kiedy
I przysiągł bym się jeszcze z Tobą, jeżeli miała
sto lat, twój ojciec miał mnie do więzienia za włóczęgę.
Czy uważasz, że zapomnę? Krew *** nie jest mi do niczego.
A teraz mam ciebie, a ty na osiedlenie się, wiesz! "
Groził lekarza, pięścią w twarz, przez ten czas.
Lekarz uderzył się nagle i wyciągnął ruffian na ziemi.
Potter upuścił nóż i zawołał: "Tutaj, teraz, nie trafisz moim partnerze"
i za chwilę miał borykają się z lekarza i dwóch zmagali
z może i główne, deptanie trawy i łzawienie ziemi z piętach.
*** Joe zerwał się na nogi, oczy płonące z pasją, chwycił Pottera
nóż i udał się pełzająca, kocie i pochylony, w kółko o
kombatantów, szukając okazji.
Nagle lekarz rzucił się wolny, chwycił ciężki wezgłowie Williams
poważne i ścięte Potter do ziemi - i w tej samej chwili, półkrwi
widział swoją szansę i wbił nóż aż po rękojeść w piersi młodego człowieka.
Zatoczył i padł częściowo na Pottera, powodzi mu w jego krwi, a także w
samym momencie chmury wymazał straszne widowisko i dwóch przestraszony
chłopcy poszli prędkości daleko w ciemności.
Obecnie, gdy księżyc pojawił się znowu, *** Joe stał ponad dwóch form,
kontemplując je. Lekarz mruknął niewyraźnie, dał
długie westchnienie lub dwa i jeszcze.
Półkrwi mruknął: "To wynik zostanie rozstrzygnięty - do diabła".
Potem obrabował ciała.
Po czym położył fatalny nóż w otwartych Pottera prawicy, i usiadł na
zdemontowane trumny. Trzy - cztery - pięć minut minęło, a
następnie Potter zaczął mieszać i jęk.
Jego ręka zamknięte na nóż, podniósł go, spojrzał na niego i niech to spadek, z
Potem usiadł, przesuwając ciało od niego, i patrzył na niego, a następnie wokół niego,
mętnie. Jego oczy spotkały się Joe.
"Panie, jak to jest, Joe?"
powiedział. "It'sa brudny interes", powiedział Joe, bez
ruchu. "Co zrobiłeś to?"
"Ja!
Nigdy nie zrobiłem! "" Spójrz tutaj!
Taki rodzaj mówienia nie zmyje. "Potter drżał i wzrosła biały.
"Myślałem, że mam trzeźwy.
I byłoby żadnego interesu do picia w nocy. Ale to w mojej głowie jeszcze - worse'n kiedy
rozpoczęła się tutaj. Ja jestem w bałaganie, nie może sobie przypomnieć
nic to, trudno.
Powiedz mi, Joe - Szczerze mówiąc, teraz, stare feller - to zrobiłem?
Joe, nigdy nie chciałem -'pon mojej duszy i honoru, nigdy nie chciałem, Joe.
Powiedz mi, jak to było, Joe.
Och, to straszne - i go tak młodych i obiecujących ".
"Dlaczego, dwóch było szamotanie się, a on pobrany jesteś jednym z zagłówkiem a
spadła płaska, a następnie do przyjdziesz, wszystkie motania i rozplanowania jak i wyrwał
nóż i zaciął go w nim, tak jak
on pobrany jeszcze jeden okropny klipu - i tutaj masz określone, jako martwy jako klin til
teraz. "" Och, nie wiedziałem, co mam praktykę.
Chciałbym może umrzeć w tej chwili gdybym to zrobił.
To wszystko z powodu whisky i emocje, liczę.
I nigdy nie używany weepon w moim życiu przed, Joe.
Walczyłem, ale nigdy z weepons.
Oni wszyscy mówią, że. Joe, nie mów!
Powiedzmy, że nie powiem, Joe - to już zupełnie dobry feller.
Zawsze podobało mi się, Joe, i wstał, dla Ciebie też.
Czy nie pamiętacie? Nie powiesz, Czy, Joe? "
A biedne stworzenie spadła na kolana przed flegmatycznym mordercą, i objęła
jego atrakcyjne ręce.
"Nie, zawsze byłem uczciwy ze mną, *** Potter, i nie wróci
na ciebie. Nie, teraz, to piękna jak człowiek może
powiedzieć. "
"Oh, Joe, jesteś aniołem. Będę was błogosławi za to najdłuższy dzień I
żyć. "I Potter zaczął płakać.
"Chodź, teraz, to dosyć.
Nie każdej chwili blubbering jest. Możesz być wyłączony tam sposób i pójdę tym.
Przenieś teraz, i nie pozostawia żadnych utworów za tobą. "
Potter zaczął na kłus, że szybko wzrosła do biegu.
Półkrwi patrzyła za nim. Mruknął:
"Jeśli jest tak samo oszołomiony z lizać i pijany z rumu, miał wygląd
się, że nie będzie myśleć o nóż do poszedł tak daleko, że będzie bał się przyjść
z powrotem po takim miejscu przez siebie --chicken-serce "!
Dwie lub trzy minuty później zabitego, okrytym trup, bez powiek
trumna i otwartym grobie nie podlegali kontroli, lecz księżyca.
Cisza była kompletna ponownie, też.
>
Rozdział X dwóch chłopców poleciał dalej i dalej, w kierunku
wsi, oniemiały z przerażenia.
Spojrzeli na ramiona do tyłu od czasu do czasu, niepokojem, jak gdyby
obawiali się, mogą one być stosowane.
Każdy kikut, który rozpoczął się w ich drodze wydawało człowieka i wroga i uczynił z nich
złapać oddech, a jak pędzili przez niektórych okolicznych domków, które leżały w pobliżu
wsi, szczekanie psów budzi watch-wydawało się dać skrzydła na nogi.
"Jeśli uda nam się dostać tylko do starej garbarni, zanim rozbić!"
szepnął Tom, w skrócie połowów pomiędzy oddechami.
"Nie mogę wytrzymać znacznie dłużej."
Trudno pantings Huckleberry to były tylko jego odpowiedź, a chłopcy stałe na ich oczach
Celem ich nadzieje i pochylił się do pracy na zwycięstwo.
Zyskały one stale na to, i wreszcie, pierś w pierś, że przebijają się przez
otwarte drzwi i upadł wdzięczny i wyczerpane w cieniu schronienia poza jej granicami.
Przez impulsy i ich zwolnił, i Tom szeptał:
"Huckleberry, co ty reckon'll z tego wyniknie?"
"Jeśli doktor Robinson umiera, sądzę, że hanging'll wyniknie."
"Czy jeśli?", "Dlaczego, ja to wiem, Tom."
Tom pomyślał chwilę, a potem powiedział:
"Kto nie powiem? We? "
"Co ty mówisz? Coś S'pose stało i *** Joe
Nie powiesić?
Dlaczego, zabiłby nas jakiś czas lub innych, tak jak żyje, czy jak jesteśmy tutaj r. ".
"To tylko co myślę sobie, Huck".
"Jeśli ktoś mówi, niech *** Potter to zrobić, jeśli on jest głupi.
. On jest ogólnie dość pijany "Tom nic nie powiedział - udał się na myślenie.
Obecnie szepnął:
"Huck, *** Potter nie wie. Jak on może powiedzieć? "
"Jaki jest powód, dla którego nie znasz?" ", Ponieważ on mi, że walnięcie gdy
*** Joe zrobić.
D'uważasz widział coś? D'uważasz, że wiedział wszystko? "
"Przez hoker, że tak, Tom!" "A poza tym, Sobowtór tutaj - być może, że
walnięcie dla niego zrobić! "
"Nie," skażeń prawdopodobne, Tom. Miał alkohol w nim, widziałem, że;
a poza tym zawsze ma.
Cóż, kiedy pap pełne, możesz wziąć i pas go w głowę z kościołem i
nie można go etapu. Mówi tak, samego siebie.
Więc tak samo jest z *** Potter, oczywiście.
Ale jeśli człowiek nie żyje trzeźwy, sądzę, że może to walnięcie może pobrać go, ja dono ".
Po kolejnych odblaskowe ciszy, Tom powiedział:
"Hucky, na pewno można milczeć?" "Tom, mamy milczeć.
Wiesz o tym.
To diabeł *** nie dokonywać żadnych więcej drownding nas niż kilka kotów, jeśli
było pisk 'bout to i nie powieszą.
Teraz, Sobowtór, Tom, mniej się i przysięgam na siebie - to, co mamy robić -
Przysięgam milczeć. "" Jestem uzgodnione.
To najlepsza rzecz.
Czy po prostu trzymać się za ręce i przysięgam, że my - "
"O nie, że nie zrobi tego.
To wystarczy na trochę tandetny, co wspólne - specjalnie z dziewczynami, bo
Wracają na ciebie i tak, i paplać, jeśli się w kłótni - ale orter być
piśmie 'bout duża rzecz w ten sposób.
I krwi. "Całym sobą Toma oklaskiwała ten pomysł.
To było głębokie i ciemne i straszne, godziny, okoliczności, w okolicach,
były zgodne z nim.
Podniósł czyste gontem sosnowym, które leżą w świetle księżyca, wziął trochę fragment
"czerwonych keel" z kieszeni, ale Księżyc na swojej pracy, i boleśnie wypisali
te linie, podkreślając każde spowolnienie-
skok przez zaciśnięcie jego język między zęby, i pozwolić się nacisk na
up-uderzeń. [Zobacz na następnej stronie.]
"Huck Finn i Tomek Sawyer przysięga będą milczeć o tym i oni chcą oni mogą
Rozwijanej martwych w ich utworów, jeśli kiedykolwiek Powiedz i Rot ".
Huckleberry był pełen podziwu dla obiektu Toma na piśmie, a
wzniosłości swego języka.
Natychmiast wziął pin z klapie i miał kłuć swoje ciało, ale Tom
powiedział: "Trzymaj się!
Nie rób tego.
Pin w mosiądzu. Mogło verdigrease na jej temat. "
"Co verdigrease?" "To p'ison.
To co to jest.
Po prostu swaller niektóre raz - zobaczysz ".
Więc Tom rozwijany wątek jednego z jego igły, a każdy chłopiec stojące kuli
kciukiem i wycisnąć kroplę krwi.
Z czasem, po wielu ściska, Tom udało się podpisać, inicjały imion, za pomocą kuli
mały palec do pióra. Następnie pokazał Huckleberry jak zrobić
H i F, i przysięgi była kompletna.
Pochowano gontem blisko ściany, niektóre uroczystości i ponure
zaklęć, a więzów, jakie łączyły ich języki zostały uznane za zamknięty
a klucz wyrzucić.
Figura wkradł ukradkiem przez przerwę w drugi koniec zrujnowanego budynku
teraz, ale nie zauważyłem. "Tom", szepnął Huckleberry ", to
zachować nas od EVER mówiąc - ZAWSZE "?
"Oczywiście, że tak. To nie robi żadnej różnicy co się dzieje,
mamy milczeć. Chcemy rozwijanej martwych - których nie można wiedzieć, że "?
"Tak, myślę, że tak."
Nadal szeptem dla niektórych trochę czasu.
Obecnie pies ustawić długi, ponury ryk na obrzeżach - w ciągu dziesięciu stóp
nich.
Chłopcy splecione siebie nagle, w agonii strachu.
"Który z nas ma na myśli?" Dyszała Huckleberry.
"I dono - zajrzeć przez szparę.
Szybko! "" Nie, ty, Tom! "
"I can't - nie mogę zrobić, Huck" "Proszę, Tom.
Istnieje tis jeszcze raz! "
"Och, Lordy, jestem wdzięczny!" Szepnął Tom.
"Wiem, że jego głos. To Bull Harbison ".
[* Jeśli pan Harbison własnością niewolnika Bykiem, Tom mówiłby o nim jako
"Bull Harbison jest", ale syn czy pies, który nazywał się "Bull Harbison."]
"Och, to dobrze - mówię ci, Tom, byłem najbardziej boją się śmierci; coś postawić I'da
to był bezpański pies. "Pies zawył ponownie.
Serca chłopców zatonął jeszcze raz.
"Och, mój! że nie ma Harbison Bull jest! "
szepnął Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, trzęsąc się ze strachu, ustąpił, i włożył oko na pęknięcia.
Szept był ledwo słyszalny, gdy powiedział:
"Och, Huck, IT SA bezpański pies!"
"Szybko, Tom, szybko! Kto ma na myśli? "
"Huck, musi oznaczać nas obu - ale jesteśmy razem w prawo."
"Och, Tom, sądzę, że jesteśmy Charłacy.
Sądzę, że nie ma błędu 'bout gdzie pójdę.
I było tak złe. "" Tato pobrać go!
To przychodzi z gry hookey i robi wszystko, feller powiedziała NIE robić.
I może było dobre, jak Sid, jeśli I'da próbował - ale nie, nie, oczywiście.
Ale jeśli kiedykolwiek wysiąść tym czasie leżałem ja po prostu WALLER w niedzielnej szkoły! "
Tom i zaczął mówić przez nos mały. "YOU złe!"
i zaczął mówić przez nos Huckleberry zbyt.
"Consound to, Tom Sawyer, jesteś po prostu stare pie" Longside o "czym jestem.
Oh, Lordy, Lordy, Lordy, I wisht miałem tylko pół swoją szansę. "
Tom zakrztusił się i szepnął:
"Słuchaj, Hucky, patrzcie! Ma się do nas plecami! "
Hucky spojrzał z radością w sercu. "Cóż, on ma ze jingoes!
Czy on wcześniej? "
"Tak, to zrobił. Ale ja, jak głupi, nigdy nie myśli.
Och, to jest tyranem, wiesz. TERAZ, który ma na myśli? "
Wycie zatrzymany.
Tom nadstawił uszu. "Sh!
Co to jest? "Wyszeptał.
"Wygląda na to - jak świnie chrząkanie.
Nie - to ktoś chrapie, Tom "," to jest to.!
Gdzie ataki to, Huck? "" I bleeve to w dół na "koniec tother.
Brzmi tak, tak.
Pap sypiał tam nieraz, "długi z świnie, ale prawo Błogosławię was, po prostu
wyciągów rzeczy, kiedy chrapie. Poza tym, sądzę, że nie jest on nigdy najbliższych
z powrotem do tego miasta więcej. "
Duch przygody wzrosła w duszach chłopców po raz kolejny.
"Hucky, czy das't iść, jeśli prowadzi?" "I nie lubię, bardzo.
Tom, s'pose to *** Joe! "
Tom quailed.
Ale obecnie pokusa wstał znowu silne i chłopcy doszli do porozumienia,
przy założeniu, że podejmą się do ucieczki, gdy chrapanie
zatrzymany.
Poszli więc na palcach ukradkiem w dół, jeden za drugim.
Kiedy dostał się w ciągu pięciu etapów chrapie, Tom stanął na kiju i to
zerwał z ostrym przystawki.
Mężczyzna jęknął, wił się trochę, a jego twarz weszła w świetle księżyca.
To było *** Potter.
Serca chłopców stał nadal, a ich nadzieje też, kiedy człowiek poruszył, ale
ich obawy odszedł teraz.
Oni się na palcach, przez rozbite pogody na pokład, i zatrzymał się na trochę
odległość do wymiany słowo na pożegnanie. Ten długi, ponury krzyk podniósł się na
nocne powietrze ponownie!
Odwrócili się i zobaczył dziwne stoi pies w ciągu kilku metrów, gdzie Potter
leżał, i stoi Potter, z nosem wskazując ku niebu.
"Och, geeminy, to on!"
zawołał chłopców, w oddechu.
"Powiedz, Tom - mówią bezpański pies się wycie wokół domu Johnny Millera,
'Bout północy, jak dwa tygodnie temu, a Whippoorwill przyjść i świeci na
balustrady i śpiewane, tego samego wieczora i nie ma nikogo żyje tam jeszcze ".
"Dobrze, wiem o tym. I przypuśćmy, że nie ma.
Nie Gracie Miller spadek ogień kuchnia i palić się bardzo straszne
w następną sobotę? "" Tak, ale ona nie jest martwa.
A co więcej, ona jest coraz lepsze. "
"Dobra, poczekamy, zobaczymy. She'sa skończony, tak jak żyje, czy jak ***
Potter'sa skończony.
To, co czarnuchy mówią i wiedzą o tego rodzaju rzeczy, Huck ".
Następnie rozeszli się, rozmyślając. Kiedy Tom wkradły się w okno jego sypialni
noc była prawie wydane.
On rozebrał się z nadmierną ostrożnością, i zasnął gratulując sobie, że
nikt nie wiedział o jego eskapady.
Nie wiedział, że delikatnie-chrapanie Sid nie śpi, i było tak do
godzinę. Kiedy Tom obudził się, Sid był ubrany i odszedł.
Było późno spojrzeć w świetle, późnym sens w atmosferze.
Był zaskoczony. Dlaczego nie został on powołany - prześladowani
dopóki nie było, jak zwykle?
Myśl napełniła go bodings. W ciągu pięciu minut był ubrany i
na dół, czując ból i senność. Rodzina nadal przy stole, ale
skończyli śniadanie.
Nie było głosem nagany, ale nie było odwrócić oczy, panowała cisza i
powietrza z uroczystości, które nawiedziło chłód do sprawcy serca.
Usiadł i próbował wydawać się gejem, ale to było pod górę pracy, ale nie budził uśmiech, nie
odpowiedzi, a on zamilkł i niech jego serce opaść na dno.
Po śniadaniu ciotka wzięła go na bok, a Tom prawie rozjaśnione w nadziei, że
on miał być wychłostać, ale tak nie było.
Ciotka płakała *** nim i zapytał go, jak mógł pójść i złamać jej stare serce tak;
i wreszcie powiedział mu, by iść dalej, i zniszczyć siebie i przynieść jej siwe włosy z
żal do grobu, gdyż nie było używać do przymierzenia więcej.
To było gorsze niż tysiąc chłosty, a serce Toma była sorer teraz niż jego
ciała.
Płakał, błagał o przebaczenie, obiecał reformy w kółko,
a następnie uzyskał zwolnienie, czując, że wygrał, ale niedoskonałe
przebaczenia i ustalone, ale słabe zaufanie.
Opuścił obecności zbyt przytłaczający nawet poczuć mściwy do Sid i tak
jego szybkiego odwrotu przez tylną bramę niepotrzebne.
On motorower do szkoły ponury i smutny, i zajął chłosty, wraz z Joe Harper,
do gry hookey dzień wcześniej z powietrza, którego serce było zajęte
większe nieszczęścia i całkowicie martwe do zajmowania się drobiazgami.
Następnie udał się do swojego miejsca, oparł łokcie na biurku i jego szczęki w jego
ręce i spojrzał na ścianę kamienne spojrzenie cierpienia, które osiągnęło
limitu i nie może dalej iść.
Łokcia naglił przeciwko niektórym trudno substancji.
Po długim czasie powoli i niestety zmienił swoje stanowisko i podjął tę
obiekt z westchnieniem.
To było w pracy. On rozwinął go.
Dawno, ociągając się, kolosalne westchnienie po, a jego serce złamał.
To był jego pokrętło andiron mosiądzu!
Ten ostatni pióro złamał grzbiet wielbłąda.
>