Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygoda V. Rytuał Musgrave
Anomalii, które często uderzyło mnie w charakterze mojego przyjaciela Sherlocka Holmesa została
, że chociaż w jego metody myślenia był najwspanialszej i najbardziej metodycznej
ludzkości, i chociaż on również wpływ na
niektórych cichej sztywność stroju, był jednak w osobistych zwyczajów jednym z
najbardziej zaniedbany mężczyzn, jaki kiedykolwiek prowadził kolega lokatora do szaleństwa.
Nie, że jestem w najmniej konwencjonalny w związku z tym sam.
Chaotyczny pracy w Afganistanie, przychodzącego na szczycie naturalnych Bohema
rozporządzania, uczynił mnie raczej bardziej swobodny niż przystało na człowieka medycznych.
Ale ze mną jest limit i kiedy znaleźć człowieka, który trzyma cygara
węgla scuttle, jego tytoniu w końcu palec perski pantofel, a jego bez odpowiedzi
korespondencji przebita przez scyzoryk
w samym centrum jego drewniany gzyms, potem zaczynają dawać się
cnotliwy odbędzie.
Mam zawsze utrzymywał też, że praktyka pistolet powinien być wyraźnie na świeżym powietrzu
rozrywką, a gdy Holmes, w jednym ze swoich dziwnych humorów, siadał w fotelu
z włosami-trigger oraz sto Boxer
naboje i przejdź do przeciwległej ściany zdobią z patriotycznych VR zrobić
w bullet-pocks, czułem się mocno, że ani atmosfery, ani wyglądu
naszego pokoju został poprawiony przez nią.
Nasze komory były zawsze pełne chemikaliów i karnego relikwie który sposób
wędrówki w mało miejsca, i obracając się w maselnica lub nawet
mniej pożądanych miejscach.
Ale jego prace były moim wielkim sedno.
Miał horror dokumentów zniszczenia, zwłaszcza tych, które związane były z
jego przeszłości przypadki, a przecież był to tylko raz na rok lub dwa, że będzie zebrać
energii bloczek i zorganizować im, jak
Wspomniałem już gdzieś w tych niespójnych wspomnienia, wybuchy
namiętny energii, kiedy pełnił niezwykłe wyczyny, z którym jego nazwisko jest
związane były następnie reakcji
letarg, w którym kładł o ze skrzypcami, a jego książki, z trudem
ruchu zapisać z kanapy do stolika.
Tak więc z miesiąca na miesiąc jego dokumenty zgromadzone, dopóki każdy kąt pokoju
był łączony z wiązek rękopis, które na pewno nie na spalenie, a
których nie można było odłożyć zapisać przez ich właściciela.
Pewnego zimowego nocy, gdy wszyscy usiedliśmy przy ognisku, ośmieliłem się zaproponować mu
że, jak skończył wklejanie fragmentów i jego wspólne miejsce książki, może on zatrudniać
Przez następne dwie godziny w tworzeniu naszego pokoju trochę więcej do zamieszkania.
Nie mógł zaprzeczyć sprawiedliwość moją prośbę, więc o twarzy raczej smutny, że
udał się do swojej sypialni, z której powrócił obecnie ciągnie duże blaszane pudło
za nim.
To on umieszczony w środku podłogi i siedząc w kucki w dół na stołku przed
go, rzucił z powrotem pokrywę.
Widziałem, że to już trzeci pełne paczki papieru związana z czerwonym
taśmy w osobnych pakietach. "Istnieją przypadki, wystarcza, Watson," powiedział
on, patrząc na mnie z figlarnym oczy.
"Myślę, że gdybyś wiedział, że wszystko, co miałem w tym polu, że pytasz mnie wyciągnąć jakieś się
zamiast umieszczać innymi w "" Są to zapisy swoich wczesnych prac,
wtedy? "
I zapytał. "Często chciał, że miałem nuty
tych sprawach. "
"Tak, mój chłopcze, były one robione przedwcześnie przed moim biograf przyszedł
do Mnie otoczy chwałą. "Podniósł pakiet po pakiecie w przetargu,
pieszczot rodzaju sposób.
"Oni nie są sukcesy, Watson," powiedział.
"Ale są też bardzo małe problemy między nimi.
Oto zapis morderstw Tarleton, a przypadku Vamberry, wino
kupca, i przygody starej rosyjskiej, a liczba pojedyncza sprawa
kule aluminiowe, jak również pełną
uwagę Ricoletti klubu stóp, a jego żona obrzydliwe.
A tutaj - ah, teraz, to naprawdę jest coś recherche ".
On zanurzył rękę w dół klatki piersiowej, wychowana małym drewnianym pudełku
z przesuwaną klapką, takich jak zabawki dla dzieci są przechowywane w
Od wewnątrz wyprodukował zmięty papier, i staromodne klucz mosiądz, kołek
drewna z piłką sznurka z nim związane, a trzy zardzewiałe stare dyski z metalu.
"Cóż, mój chłopcze, co sądzisz o tej partii?" Spytał, uśmiechając się do mojej wypowiedzi.
"Jest to ciekawy zbiór."
"Bardzo ciekawy, a historia, która wisi rundzie będzie strajk jest jako bardziej
ciekawe jeszcze. "" Relikwie te w przeszłości to? "
"Tak bardzo, że są one historii".
"Co masz na myśli?" Sherlock Holmes wybrał je jeden po drugim,
i położył je wzdłuż krawędzi stołu.
Potem przestawić się na krześle i spojrzał je ze blask
zadowolenie w jego oczach.
"Te", powiedział on, "to wszystko, co mam w lewo, aby przypomnieć mi o przygodzie
Rytuał Musgrave. "
Słyszałem go wymienić w przypadku więcej niż raz, choć nigdy nie był w stanie
zebraniu szczegółowych informacji. "Byłbym bardzo zadowolony", powiedział, że "jeśli
da mi z niego rozliczyć. "
"I zostawić śmieci jak to jest?" Zawołał złośliwie.
"Twój porządek nie przyniosła wiele szczep po wszystkim, Watson.
Ale powinnam się cieszyć, że należy dodać tym przypadku do kronik, bo są
punktów w nim, które sprawiają, że dość wyjątkowe w rejestrach karnych tego czy, jak sądzę,
z innych krajów.
Zbiór moich osiągnięć błahe z pewnością byłoby niepełne, które
zawarte nie uwzględnia tej firmy bardzo szczególny.
"Pamiętacie, jak sprawa _Gloria Scott_ i rozmowy z
nieszczęśliwego człowieka, którego los mówiłem, po pierwsze zwrócił moją uwagę w kierunku
zawodu, które stało się mojego życia.
Widzisz mnie teraz, kiedy moje nazwisko stało się znane daleko i szeroko, i kiedy jestem na ogół
uznane zarówno przez publiczność i przez urzędowego życie jako ostateczny sąd
odwołania w przypadkach wątpliwych.
Nawet wtedy, gdy wiedział, że najpierw, w czasie sprawy, które masz upamiętnione w
"A Study in Scarlet" I ustaliły już znaczną, choć nie
bardzo dochodowy, połączenia.
Bardzo trudno zrozumieć, a następnie, jak trudno mi było na początku, i jak długo musiałem
czekać, zanim udało mi się jakiekolwiek postępy.
"Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Londynu miałem pokoje w Montague Street, tuż za rogiem
od British Museum, a tam czekał, w wypełnieniu wolnego zbyt obfite
czas studiowania tych wszystkich dziedzin nauki, które mogłyby mnie bardziej efektywne.
Raz po raz przypadkach przyszedł mi w drogę, głównie poprzez wprowadzenie starego
kolegów-studentów, w czasie moich ostatnich lat na Uniwersytecie było sporo
Dyskusja tam o mnie i moich metod.
Trzeciej przypadków było to, że Rytuału Musgrave, i to z interesem
które wywołało to osobliwe łańcuch zdarzeń, i duże problemy, które okazały
być zagrożone, że ślad mój pierwszy
krok w kierunku stanowisko, które teraz posiadają.
"Reginald Musgrave był w tej samej uczelni co ja, i miałem pewne niewielkie
znajomość z nim.
Nie był on powszechnie popularny wśród studentów, choć zawsze wydawało
że to, co było określone jako duma była tak naprawdę próbą pokrycia ekstremalnych naturalne
nieufność.
Z wyglądu był człowiekiem niezwykle typu arystokratycznych, cienkie, wysokie nosem, i
dużych oczach, z manierami ospały i jeszcze dworskiej.
Był rzeczywiście potomek jednego z najstarszych rodzin w królestwie, choć jego
oddział był jednym kadetów, które odłączyły się od północnej Musgraves pewien czas w
XVI wieku, i założył
się w zachodniej Sussex, gdzie Dworek Hurlstone jest chyba najstarszym
zamieszkałych budynków w powiecie.
Coś w miejscu jego urodzenia wydawało się czepiać, a ja nigdy nie spojrzał na
blada, chętnie twarzy lub opanowanie głowy bez kojarzenia go z szarymi arkadami
i mullioned okien i wszystkich czcigodnych szczątków feudalnej zachować.
Raz lub dwa razy się pogrążyli się w rozmowy, i pamiętam, że więcej niż raz w roku
wyraził zainteresowanie moją metod obserwacji i wnioskowania.
"Przez cztery lata nie widział nic z niego, dopóki pewnego ranka wszedł do mojego pokoju w
Montague Street.
Miał niewiele się zmienił, był ubrany jak młody człowiek z mody - zawsze był nieco
z dandy - i zachował tym samym spokojny, uprzejmy sposób, który niegdyś
wyróżniały go.
"" Jak nie zniknie z tobą Musgrave? "Zapytałem, po tym, jak serdecznie wstrząsnąć
ręce.
"Jesteś prawdopodobnie słyszał mój biedny śmierci ojca," rzekł ", że został porwany około
dwa lata temu.
Od tamtej pory oczywiście miał posiadłości Hurlstone zarządzać, a jak ja
członka do mojej dzielnicy, jak również, moje życie było pracowity.
Ale rozumiem, Holmes, że zwracają się do praktycznych celów tych uprawnień z
, który został użyty do nas zdumiewa? "" Tak ", powiedział, że" wziąłem się do życia przez
mój rozum ".
"Jestem zachwycony, to słyszeć, za rady w chwili obecnej byłoby niezmiernie
cenne dla mnie.
Mieliśmy bardzo dziwne poczynania w Hurlstone i policji udało się
nie rzucać światło na sprawę. To jest naprawdę najbardziej niezwykłych i
niewytłumaczalne biznesu ".
"Można sobie wyobrazić, z jakim zapałem słuchałem go, Watson, za bardzo
szansę na którym byłem dysząc przez te wszystkie miesiące bezczynności wydawało się, że
się w moim zasięgu.
W moim głębi serca wierzyłem, że może mi się uda tam, gdzie inni nie, a teraz miałem
możliwość sprawdzenia siebie. "Módlcie się, daj mi więcej", płakałem.
"Reginald Musgrave usiadł naprzeciwko mnie i zapalił papierosa, którą miałem wciśnięty
w stosunku do niego.
"" Musisz wiedzieć, "rzekł," że chociaż jestem kawalerem, mam na bieżąco
znaczne pracowników służby w Hurlstone, bo to jest chaotyczne stare miejsce,
i zajmuje sporo opiekę.
I zachować, także w miesiącach bażant Zazwyczaj mam dom stron, tak że
by nie być short-handed. W sumie jest osiem pokojówki, kucharza,
lokaja, dwa pieszych, i chłopca.
Ogród i stajnie oczywiście mają oddzielne pracowników.
"" Z tych pracowników, który był najdłuższym w naszym serwisie to Brunton
lokaja.
Był to młody szkoły-master na miejscu kiedy po raz pierwszy podjęta przez mojego ojca,
ale był to człowiek o wielkiej energii i charakteru, a wkrótce stał się bardzo
nieocenione w gospodarstwie domowym.
Był dobrze uprawiana, przystojny mężczyzna, z pięknym czole, i że został on
z nami przez dwadzieścia lat nie może być więcej niż czterdzieści teraz.
Z jego osobistych zalet i Jego dary nadzwyczajne - bo może mówić
kilku językach i grać prawie każdy instrument muzyczny - to wspaniałe, że
powinny zostać spełnione tak długo w takich
pozycji, ale sądzę, że był on wygodny, i brak energii do dokonywania
zmian. Lokaja Hurlstone zawsze jest rzeczą
że jest pamiętany przez wszystkich, którzy nas odwiedzają.
"Ale ten wzór ma jedną ***ę. On jest trochę Don Juan, a można
sobie wyobrazić, że dla człowieka, jak on to nie jest bardzo trudna do odegrania rolę w cichej
rejon kraju.
Kiedy był żonaty to wszystko było w porządku, ale ponieważ był wdowcem, nie mieliśmy
koniec z nim kłopot.
Kilka miesięcy temu byliśmy w nadziei, że miał zamiar osiedlić się ponownie, bo
zaręczył się z Rachel Howells, nasz drugi dom, pokojówka, ale on rzucił ją
na od tamtego czasu i podejmowane z Janet
Tregellis, córka szefa gry-keeper.
Rachel - która jest bardzo dobra dziewczyna, ale z pobudliwy temperament Walijski - miał ostry
kontakt z mózgu świń, i idzie o domu, teraz - czy też aż do wczoraj - jak
black-eyed cień jej dawnego siebie.
To był nasz pierwszy dramat w Hurlstone, ale drugi przyjechał do jazdy z naszej
umysłów i było poprzedzone hańba i odwoływanie lokaja Brunton.
"" To było jak to się stało.
Powiedziałem, że mężczyzna był inteligentny, a to bardzo inteligencji spowodowało jego
ruiny, za to wydaje się prowadzić do nienasycona ciekawość rzeczy, które nie
w najmniejszym stopniu nie dotyczą go.
Nie miałem pojęcia, o długości do których wiązałoby go do merest wypadku
otworzył mi oczy na to. "Mam powiedzieć, że dom jest pnący
jeden.
Pewnego dnia w zeszłym tygodniu - w czwartek wieczorem, a ściślej - Dowiedziałem się, że nie mogłem spać,
o głupio wziąć filiżankę mocnej noir kawiarni po moim obiedzie.
Po walczy aż o drugiej w nocy, czułam, że to dość
beznadziejne, więc wstałem i zapalił świecę z zamiarem kontynuowania powieści, którą
czytał.
Książki, jednak, zostały pozostawione w bilard-pokojowe, więc wyciągnąłem na mojej garderoby
suknia i zaczął się do niego dostać.
"" W celu osiągnięcia bilard pokoju musiałem zejść ze schodów, a następnie do
krzyż na czele fragment, który doprowadził do biblioteki i pistolet pokoju.
Możecie sobie wyobrazić moje zdziwienie, gdy, jak spojrzałem w dół tego korytarza, zobaczyłem błysk
światła pochodzącego z otwartych drzwi biblioteki.
Miałem sobie zgasił światła i zamknął drzwi przed przyjściem do łóżka.
Oczywiście moja pierwsza myśl była włamywaczy.
Korytarze w Hurlstone ich ściany zdobią trofea w dużej mierze starych
broni.
Z jednego z tych wybrałem topór wojenny, a następnie, zostawiając świecy za mnie,
wkradł się na palcach korytarzem i zerknął w w otwarte drzwi.
"" Brunton, lokaj, był w bibliotece.
Siedział, w pełni wykończone, w fotela, z skrawku papieru, który wyglądał
jak mapa na kolanie, a czoło zatopiony przodu na rękę w głębokiej myśli.
Stałem głupi ze zdziwieniem patrzy na niego z ciemności.
Mały stożek na krawędzi stołu rzucić słabe światło, które wystarczyło mi pokazać
że był w pełni ubrany.
Nagle, jak spojrzał, podniósł się z krzesła i podchodzi do biura na
bok, to odblokowane i wyciągnął jedną z szuflad.
Z tego wziął papier i powrocie do siedziby on spłaszczony go obok
stożek na krawędzi stołu i zaczął ją studiować z dbałością.
Moje oburzenie tym spokój analiza naszych dokumentów rodziny pokonał mnie do tej pory
że zrobił krok do przodu, a Brunton, patrząc w górę, zobaczył mnie stojącego w drzwiach.
Zerwał się na nogi, jego twarz siny ze strachu, i pchnął w jego
piersi wykres jak papier, który był pierwotnie nauki.
"" "Tak!" Mówi I.
"W ten sposób można spłacić zaufanie, które mamy pokładane w was.
Spowoduje opuszczenie mojej usługi jutro. "
"" Ukłonił się z wyglądu człowieka, który jest całkowicie zgnieciony, a slunk obok mnie bez
słowa.
Stożek był jeszcze na stole, a jej światło Spojrzałem aby zobaczyć, co papier
był co Brunton miały z biura.
Ku mojemu zaskoczeniu, że to nic żadnego znaczenia w ogóle, ale po prostu kopia
pytania i odpowiedzi w liczbie pojedynczej przestrzegania starych zwany Rytuał Musgrave.
Jest to rodzaj ceremonii charakterystycznych dla naszej rodziny, z których każdy Musgrave wieków
przeszłości przeszedł na jego pełnoletności--to już prywatny interes, a być może
niektórych małe znaczenie
archeolog, jak nasz blazonings i opłat, ale nie ma praktycznego co używać.
"" Lepiej wrócić do pracy po tym, "powiedział I.
"Jeśli myślisz, że to naprawdę konieczne," odpowiedział z pewnym wahaniem.
"Aby kontynuować moje stwierdzenie, ale: I relocked biura, za pomocą klucza, który
Brunon opuścił, i zwrócił się do go, kiedy byłem zaskoczony, że
Butler wrócił i stał przede mną.
"" Pan Musgrave, sir, "zawołał głosem, który był ochrypły z emocji:" Nie mogę
wstyd nosić, sir.
Zawsze byłem dumny powyżej mojej stacji w życiu, i wstyd mnie zabije.
Moja krew jest na twojej głowie, proszę pana - to będzie, a nawet - jeśli jedziesz mnie do rozpaczy.
Jeśli nie możesz trzymać mnie po tym, co minęło, to dla Boga pozwól mi dać
uprzedzenia i pozostawić w ciągu miesiąca, jak gdyby z własnej woli.
Mogę stanąć, panie Musgrave, ale nie będzie wyrzucony przed wszystkimi, że folk
tak dobrze znamy "." "" Nie zasługują na dużo uwagę,
Brunton, "odpowiedziałem.
"Twoje postępowanie jest najbardziej haniebnych. Jednak, jak zostały przez długi czas w
rodziny, nie chcę przynieść publicznej hańby na was.
Miesięcznie, jednak jest zbyt długi.
Zabierz się z dala od tygodnia i dać z jakiego powodu chcesz na dzieje ".
"" "Tylko w tygodniu, sir?" Zawołał w rozpaczliwym głosem.
"A dwa tygodnie - mówią co najmniej dwa tygodnie!"
"" "Tydzień", powtarzałem ", a może uważasz, był bardzo
pobłażliwie traktowane. "
"" On wkradł się z dala, jego twarz zatopiony na swej piersi, jak człowiek złamany, a ja zgasić
światło i wrócił do swojego pokoju. "" "Przez dwa dni po tym Brunton był najbardziej
Trwajcie w swoją uwagę na swoich obowiązków.
Zrobiłem żadnej aluzji do tego, co minęło, i czekali z ciekawością, aby zobaczyć, jak on
obejmie swoją hańbę.
Na trzeciej rano, jednak się nie pojawił, jak było w jego zwyczaju, po śniadaniu
do odbioru moich instrukcji na dzień. Gdy wychodziłem z jadalni zdarzyło mi się
spełniają Rachel Howells, pokojówka.
Powiedziałem wam, że dopiero niedawno odzyskanych z choroby, i szukał
tak nędznie blady i wan, że protestował jej za to, że w pracy.
"" "Powinieneś być w łóżku," powiedziałem.
"Wracaj do swoich obowiązków, gdy są silniejsze."
"" Spojrzała na mnie z tak dziwnym wyrazem, że zacząłem podejrzewać, że jej
mózgu została dotknięta.
"" "Jestem wystarczająco silny, pan Musgrave," powiedziała.
"" "Zobaczymy, co lekarz mówi," odpowiedziałem.
"Musisz przestać działać teraz, a kiedy zejść na dół po prostu powiedzieć, że chcę zobaczyć
Brunton. "" "" Lokaj nie ma, "powiedziała.
"" "Gone!
Przeminęło gdzie? "" "" On już nie ma.
Nikt nie widział go. On nie jest w swoim pokoju.
O tak, już go nie ma, już go nie ma! "
Upadła o ścianę z wrzaskiem po krzyku śmiechu, a ja,
przerażony tym nagłym ataku histerii, rzucił się na dzwonek do wezwania pomocy.
Dziewczynka została zabrana do jej pokoju, nadal krzycząc i szlochając, a ja się
zapytania o Brunton. Nie było wątpliwości, że miał
zniknął.
Jego łóżko nie było spał, był widziany przez nikogo od kiedy udał się do
pokój w nocy, a jednak trudno było zobaczyć, jak też nie pozostawił po
domu, zarówno okna i drzwi okazały się zamknięte w godzinach porannych.
Jego ubranie, zegarek, a nawet jego pieniądze były w swoim pokoju, ale czarny garnitur, który
on zwykle nosił brakowało.
Jego kapcie też nie było, ale jego buty pozostały w tyle.
Gdzie zatem może lokaja Brunton przeszły w nocy, i co mogło się stać z
go teraz?
"" Oczywiście, przeszukali dom od piwnicy do strychu, ale nie było śladu
niego.
Jest to, jak już powiedziałem, labirynt starego domu, szczególnie oryginalne skrzydła,
które jest obecnie praktycznie niezamieszkałe, ale splądrowany każdym pokoju i piwnicy bez
odkrywania najmniej znak człowieka brakuje.
To było niesamowite dla mnie, że mógł odszedł zostawiając cały swój majątek za
go, i jeszcze tam, gdzie on może być?
Zadzwoniłem na policję, ale bez powodzenia.
Deszcz spadł w nocy przed i badaliśmy trawnika i ścieżki cały
domu, ale na próżno.
Sprawy były w tym stanie, kiedy nowy rozwój dość zwrócił naszą uwagę od
z oryginalnej tajemnicy.
"" Przez dwa dni Rachel Howells było tak źle, czasem delirium, czasami
histerię, że pielęgniarka była zatrudniona siedzieć z nią w nocy.
Trzeciej nocy po odejściu Brunton to, pielęgniarka, znalezienie jej
Pacjent śpi dobrze, spadł w drzemkę w fotelu, gdy obudziła się w
wczesnym rankiem, aby znaleźć łóżko puste, otwarte okno, a nie znaki nieważne.
I od razu wzbudził, i wraz z dwoma pieszych, rozpoczął się od razu w poszukiwaniu
zaginionej dziewczyny.
Nie było trudno powiedzieć jaki kierunek wzięła, dla, od
pod jej oknem, będziemy mogli śledzić jej footmarks łatwo przez trawnik do
krawędzi sam, gdzie zniknął w pobliżu
na żwir drogi, która prowadzi z powodów.
Jeziora wynosi osiem metrów głębokości, i można sobie wyobrazić nasze uczucia, kiedy zobaczyliśmy, że
szlaku biedna dziewczyna obłąkany dobiegła końca w jego krawędzi.
"" Oczywiście, mieliśmy ciągnie na raz i do pracy do odzyskania pozostaje, ale nie
śladu ciała możemy znaleźć.
Z drugiej strony, na powierzchnię obiektu z najbardziej niespodziewanych
rodzaju.
To był płócienny woreczek, który zawierał w sobie masę starych zardzewiałych i przebarwienia
metalu i kilku nudne-kolorowe kawałki żwirowa lub szkła.
Ten dziwny znaleźć było wszystko, co mogliśmy uzyskać z samego, i, choć wykonane co
możliwość wyszukiwania i zapytanie wczoraj, nic nie wiemy o losie jednej z Rachel
Howells lub Richard Brunton.
Policja powiatowych na koniec ich rozum, a ja przyszedłem do ciebie jako ostatni
zasobów. "
"Można sobie wyobrazić, Watson, z tym, co chęć słuchałem tego niezwykłego
sekwencja zdarzeń, i starał się kawałek ich razem, i podać kilka wspólnych
gwint, na którym mogą one wszystkich powiesić.
Lokaj nie było. Służąca nie było.
Służąca kochał lokaj, ale nie później miał powód go nienawidzić.
Była walijskiego krwi, ognisty i namiętny.
Była strasznie podekscytowany natychmiast po jego odejściu.
Miała rzucił do jeziora torba zawierająca kilka ciekawych treści.
Były to wszystkie czynniki, które musiały być brane pod uwagę, a jednak żaden z
nich otrzymał całkiem do sedna sprawy.
Jaki był punkt wyjścia tego łańcucha zdarzeń?
Leżała do końca tego splątanych linii.
"Muszę zobaczyć, że papier, Musgrave," powiedziałem, "który ten lokaj Twojej myśli warto
podczas jego konsultacji, nawet za cenę ryzyka utraty jego miejsce. "
"" Jest to raczej absurd biznesowej, ten rytuał nasze, "odpowiedział.
"Ale to co najmniej zbawczej łaski starożytności do usprawiedliwienia go.
Mam kopię pytania i odpowiedzi, jeśli zależy Ci, aby uruchomić okiem
nich ".
"Dał mi bardzo papieru, które mam tutaj, Watson, a to jest dziwne
katechizmu, do którego każdy Musgrave musiał poddać, gdy przyszedł do człowieka Kombi.
Będę czytać pytania i odpowiedzi w takiej formie.
"" Czyje to było? "" Tego, który już nie ma. "
"Kto ma to?"
"" Ten, kto przyjdzie. "" Gdzie słońce? "
"" W ciągu dąb "." Gdzie był w cieniu?
"" Zgodnie z wiązu. "
"Jak to wzmocnić? '"' Północ przez dziesięć i przez dziesięć, na wschód przez pięć i
przez pięć, na południe przez dwa i dwa, na zachód przez jeden i jeden, i tak pod ".
"Co damy na to?"
"" Wszystko, co nasze. "" "Dlaczego mamy dać?"
"" W trosce o zaufanie. "
"" Oryginalny nie ma daty, ale w pisowni połowie XVII
wieku, "zauważył Musgrave.
"Obawiam się jednak, że może być trochę ci pomóc w rozwiązaniu tego
tajemnicy. "
"" Co najmniej ", powiedział, że" daje nam kolejną tajemnicę, i który jest jeszcze bardziej
interesujący niż pierwszy. Być może rozwiązanie można
okazać się rozwiązanie inne.
Będziesz mi wybaczyć, Musgrave, jeśli powiem, że lokaj wydaje mi się, że
bardzo mądry człowiek, a że miał jaśniejszy wgląd niż dziesięć pokoleń jego
mistrzów ".
"" I trudno z tobą, "powiedział Musgrave. "Papier, wydaje mi się być nie
praktyczne znaczenie. "
"Ale wydaje mi się niezwykle praktyczne, a mi się podoba, że Brunton zajął takie samo
widzenia. Miał prawdopodobnie widział przed tą nocą
, na którym złapałem go ".
"" To jest bardzo możliwe. Wzięliśmy nie starał się ukryć. "
"" On po prostu chciał, należy sobie wyobrazić, aby odświeżyć swoją pamięć, że po raz ostatni.
Miał, jak rozumiem, jakąś mapę lub wykres, który był w porównaniu z
rękopis, które pchnął do kieszeni, kiedy pojawiły się ".
"" To prawda.
Ale co mógł zrobić z tym starym zwyczajem rodziny nasze, i co to
żmudną myśli?
"" Nie sądzę, że powinniśmy mieć większych trudności w określeniu, że "powiedział, że;
"Za zgodą weźmiemy pierwszy pociąg aż do Sussex, i troche
głębiej w sprawę na miejscu. "
"Tego samego popołudnia zobaczył nas obu na Hurlstone.
Być może widzieliście zdjęcia i przeczytać opis słynnego budynku, tak
Ograniczę moją uwagę to, by powiedzieć, że jest zbudowany w kształcie L,
długie ramię jest bardziej nowoczesna część, a
krótszy starożytnych jądra, z których drugi miał rozwinięte.
W ciągu niska, drzwi mocno lintelled, w centrum tej starej części, jest rzeźbiona
datę, 1607, ale eksperci są zgodni, że belki i kamienia pracy są naprawdę dużo
powyżej tego wieku.
Ogromnie grube ściany i małe okienka tej części miała w ostatnich napędzany wieku
rodziny do budowy nowego skrzydła, a stary był używany obecnie jako magazyn
i piwnicy, kiedy to był używany w ogóle.
Pięknym parku, z drewna otacza piękny, stary dom, i jeziora, do którego
mój klient miał, o których mowa, leżał w pobliżu alei, około dwustu metrów od
budynku.
"Byłem już przekonany, Watson, że nie było trzech oddzielnych
tajemnic tutaj, ale tylko jeden, i że jeśli ja mogłem odczytać poprawnie Rytuał Musgrave I
Należy trzymać w ręku wskazówkę, która
prowadzą mnie do prawdy dotyczące zarówno lokaja Brunton i pokojówka Howells.
W tym potem zwrócił całą swoją energię. Dlaczego ten sługa tak bardzo do
opanowania tej starej formule?
Najwyraźniej dlatego, że widział coś w tym jest, który uciekł wszystkich pokoleń
obywateli ziemskich, i od którego oczekuje się pewnych osobistych korzyści.
Czym zatem było, a jak nie to wpływ na jego los?
"To było zupełnie oczywiste dla mnie, po przeczytaniu tego rytuału, że pomiary muszą
odnoszą się do niektórych miejscu, do którego reszta dokumentu wspomniałem, i że gdyby udało nam się znaleźć
tym miejscu, powinniśmy być na dobrej drodze
do znalezienia tego, co było tajne, o których stary Musgraves pomyślał, że konieczne
do balsamowania w tak ciekawy sposób. Były dwie prowadnice nam, aby rozpocząć
z, dębu i wiązu.
Co do dębu nie może być mowy w ogóle.
Tuż przed domem, po lewej stronie napędu, stanęła
patriarcha wśród dębów, jeden z najbardziej okazałych drzew, które kiedykolwiek widziałem.
"" To było wtedy, gdy rytuał został sporządzony, powiedział mi, jak pojechaliśmy przeszłości.
"" To właśnie tam w Norman Conquest według wszelkiego prawdopodobieństwa, "odpowiedział.
"To ma obwód dwadzieścia trzy nogi."
"" Czy wszystkie stare wiązy? "Zapytałem.
"" Kiedyś bardzo stary *** tam, ale uderzył piorun dziesięć
lat temu, a my obniżyć pniu. "
"" Możesz zobaczyć, gdzie było kiedyś? "" O, tak. "
"" Nie ma innych wiązów? "" Nie stare, ale wiele buków ".
"" Chciałbym zobaczyć, gdzie rosła. "
"Mieliśmy przyczyniło się do wzrostu u psa-koszyka, a mój klient prowadzi mnie od razu, bez naszej
Weszli do domu, do blizny na trawniku, gdzie stał wiąz.
To było prawie w połowie drogi między dąb i dom.
Moje badania wydawało się rozwija. "" Przypuszczam, że to jest niemożliwe, aby dowiedzieć się
jak wysokie wiąz był? "
I zapytał. "" Mogę ci dać to na raz.
To sześćdziesiąt cztery nogi "." Jak poznasz to? "
I zapytał zdziwiony.
"Kiedy mój stary nauczyciel, używane do mnie ćwiczenie w trygonometrii, zawsze miała
kształt pomiaru wysokości. Kiedy byłem chłopcem wypracowałem każde drzewo
i budynku w nieruchomości. "
"To było nieoczekiwane szczęście. Moje dane przybywało szybciej niż ja
mógł je nadzieję. "Powiedz mi," I zapytał: "Czy twój lokaj kiedykolwiek
poprosić takie pytanie?
"Reginald Musgrave spojrzał na mnie ze zdumieniem.
"Teraz, gdy nazywają go moim zdaniem," odpowiedział, "Brunton nie pytają mnie o
wysokość drzewa kilka miesięcy temu, w związku z niektórymi trochę argument
pan młody ".
"To była dobra wiadomość, Watson, bo pokazał mi, że jestem na dobrej drodze.
Patrzę na słońce.
To była niska w niebiosach, i obliczył, że w mniej niż godzinę to kłamstwo tylko
powyżej najwyższej gałęzi starego dębu. Jednym z warunków wymienionych w Ritual będzie
być spełnione.
I cieniu wiązów musi oznaczać drugim końcu z cienia, w przeciwnym razie
tułów nie zostały wybrane jako przewodnika.
Musiałem więc znaleźć gdzie końcu cienia wypadłaby kiedy słońce było tylko
z dala od dębu. "" To musiało być trudne, Holmes,
gdy wiąz już nie było. "
"Cóż, przynajmniej wiedziałem, że jeśli Brunton mógł tego zrobić, nie mogłem też.
Poza tym, nie było żadnej trudności.
Poszedłem z Musgrave w swoim studium i stopniała sobie to kołek, do którego jestem związany
ten długi ciąg węzłem na każdym podwórku.
Potem wziąłem dwie długości wędki, która weszła do sześciu stóp, i poszedłem
Powrót z klientem do miejsca, gdzie był wiąz.
Słońce dopiero wypas szczycie dębu.
I przymocowany pręt na końcu, wyznaczył kierunek cienia, i zmierzył ją.
To miał dziewięć metrów długości.
"Oczywiście obliczenia teraz był prosty.
Jeśli laską sześciu stóp rzucały cień dziewięciu, drzewo sześćdziesiąt cztery nogi rzucali
jednym z dziewięćdziesiąt sześć, a linia z jednej byłoby oczywiście linii drugiej.
I mierzy się odległość, który przyniósł mi prawie do ściany domu, a ja
ciągu kołek na miejscu.
Możecie sobie wyobrazić moje radości, Watson, gdy w ciągu dwóch cali mój kołek widziałem stożkowym
depresji w ziemi.
Wiedziałem, że był to znak przez Brunton w jego pomiarów, i że nadal jestem
na jego trop.
"Z tego punktu wyjścia udałem się do punktu, po uprzednim podjęte kardynała
punktów kieszeni-kompasu.
Dziesięć kroków w każdą stopę wziął mnie ze sobą równolegle do ściany domu, i
znowu ślad w moim miejscu z kołka. Potem starannie tempie od pięciu do wschodu
i dwa na południe.
To doprowadziła mnie do bardzo progu stare drzwi.
Dwa kroki na zachód oznaczało teraz, że mam go dwa kroki w dół kamień pod banderą
przejście, a było to miejsce wskazane przez Rytuał.
"Nigdy nie czułem się taki zimny chłód rozczarowanie, Watson.
Przez chwilę wydawało mi się, że musi istnieć jakiś radykalny błąd w moim
obliczeń.
Słońce świeciło cały na podłodze przejścia, i widziałem, że stary, po kolana
nosić szare kamienie, z którymi był wybrukowany były mocno scementowanych i miał
na pewno nie został przeniesiony na długie lata.
Brunton nie była w pracy tutaj.
I podsłuchu na podłogę, ale brzmiało to tak samo wszędzie, i nie było śladu
pęknięcia lub szczeliny.
Ale, na szczęście, Musgrave, którzy zaczęli doceniać znaczenie mojej
postępowania, a który teraz tak podekscytowany jak ja, wyjął rękopis, by sprawdzić moją
obliczeń.
"A w" zawołał. "Masz pominięte" i pod "."
"Myślałem, że to oznacza, że mamy do kopania, ale teraz, oczywiście, widziałem na raz
, że się myliłem.
"Istnieje piwnicy pod tym wtedy? Płakałem.
"Tak, i tak stary, jak w domu. Tu, przez te drzwi. "
"Poszliśmy likwidacji schodów kamiennych, a mój towarzysz, uderzając meczu, zapalił duże
latarnia, który stanął na beczce w kącie.
W jednej chwili stało się jasne, że mamy w końcu przyjdzie na prawdziwe miejsce, i że
nie zostały tylko ludzi, aby odwiedzić miejsce niedawno.
"To był używany do składowania drewna, ale kęsy, które najwyraźniej zostały
pełno na podłodze, były już ułożone po bokach, tak aby zostawić wolną przestrzeń w
środku.
W tym miejscu leżał duży i ciężki kamień brukowy z zardzewiały żelazny pierścień w
centrum, do którego grubą shepherd's sprawdzić tłumik został dołączony.
"" Na Jowisza! "Krzyknął mój klient.
"To jest tłumik Brunton. Widziałem to na niego, i może przysiąc
niego. Co ma czarny charakter został tu robisz? "
"Na moją sugestię, kilka powiatu policji zostali wezwani do obecności, a ja
następnie usiłował podnieść kamień, ciągnąc za krawat.
Mogłem poruszać się tylko lekko i to przy pomocy jednego z policjantów, że
Udało mi się w końcu w wykonywaniu jej na bok.
Czarna dziura ziewnął dołu do którego wszyscy zajrzał, a Musgrave, klęcząc na
strony, spychane w dół latarni. "Małej komory około siedmiu metrów głębokości i
cztery kwadratowe stóp leżała otwarta do nas.
Na jednej stronie był to squat, mosiądz związany drewniane pudełko, pokrywę która była
zawiasach do góry, z tego ciekawego staromodny kluczowych wystające z zamka.
To był owłosione poza grubą warstwą kurzu i wilgoci i robaki jadł przez
drewna, tak, że uprawy wściekły grzybów rosnących na jej środku.
Kilka płyt z metalu, stare monety najwyraźniej, jak trzymam tu były
rozrzucone na dole okna, ale to nie było nic innego.
"W tej chwili jednak nie mieliśmy myśl o starych klatce piersiowej, za nasze oczy
nitowane na to, co przykucnął obok.
To była postać mężczyzny, ubrany w czarny garnitur, który przykucnął na jego szynki
z czołem zatopiony na krawędzi pola i jego dwa ramiona wyrzucone na każdym
boku.
Postawa wynieśli wszystkie stagnacji krwi do twarzy, i nikt nie mógł
uznał, że zniekształcony wątroby kolorze twarzy, ale jego wysokość, jego strój, i
jego włosy były wystarczające, aby pokazać moje
klienta, gdy wyciągnęli ciało się, że to właśnie jego lokaj brakuje.
On umarł kilka dni, ale nie było ran lub siniaków na jego osobę, aby pokazać
jak poznał jego straszny koniec.
Kiedy jego ciało zostało przeniesione z piwnicy znaleźliśmy się wciąż zmaga
z problemem, który był prawie tak potężny jak ten, z którym mieliśmy
zaczęło.
"Przyznaję, że do tej pory, Watson, byłem rozczarowany w moim dochodzeniu.
I liczył na rozwiązanie sprawy, kiedy raz znalazłem miejsce, o którym mowa w
Ritual, ale teraz ja tam byłem, i najwyraźniej był w miarę coraz wiedząc, co
to było, gdy rodzina ukrył z takich opracować środki ostrożności.
Prawdą jest, że rzucił światło na los Brunton, ale teraz musiałem
ustalenia, jak że los się na niego, a jaki nie został rozegrany w sprawie
przez kobietę, która zniknęła.
I usiadł na beczce w kącie i pomyślałem, że całą sprawę dokładnie ***.
"Wiesz, moje metody w takich przypadkach, Watson.
Stawiam się w miejsce człowieka i, po uprzednim ocenić swoją inteligencję, staram się
sobie wyobrazić, jak mam się dokonały w tych samych okolicznościach.
W tym przypadku sprawa została uproszczona dzięki inteligencji Brunton to jest całkiem pierwszy
stawki, więc że nie ma potrzeby dokonywać żadnych dodatek do osobistego wzoru, jak
astronomowie nazwali ją.
Wiedział, że coś cennego zostało ukryte.
On wypatrzył miejsce.
Odkrył, że kamień, który objęty był to zbyt ciężkie dla człowieka, aby przenieść
samodzielnie. Co zrobi dalej?
Nie mógł uzyskać pomoc z zewnątrz, nawet gdyby miał kogoś, kogo mógł zaufać,
bez unbarring drzwi i znaczne ryzyko wykrycia.
Lepiej było, gdyby mógł, aby jego pomocnik w domu.
Ale kogo mógłby prosić? Ta dziewczyna była poświęcona go.
Człowiek zawsze z trudem sobie sprawę, że może on w końcu stracił miłość kobiety,
jak źle może on traktował ją.
Będzie się starał o kilka zaloty do jego pokoju z dziewczyną Howells, a następnie
będzie angażować się jej jako jego wspólnik.
Wspólnie przychodzili w nocy do piwnicy, a ich życie byłoby zjednoczonej
wystarczy podnieść kamień. Do tej pory mogłem śledzić ich działania tak, jakbym
widzieli je.
"Jednak dla dwóch z nich, a jeden kobieta, musi być ciężka praca gromadzenia
że kamień. Tęgi policjant Sussex i znalazłem to
nie ma światła pracy.
Co zrobić, aby im pomóc? Prawdopodobnie to, co powinienem zrobić sam.
Wstałem i dokładnie przeanalizować poszczególne kęsy drewna, które były rozrzucone rundzie
podłogi.
Niemal od razu natknąłem się spodziewałem.
Jedna sztuka, około trzech stóp długości, miał bardzo wyraźne wcięcie na jednym końcu, a
kilka zostały spłaszczone po bokach, jak gdyby zostały skompresowane przez niektórych
znaczną wagę.
Oczywiście, jak to ciągnął kamień o mieli ciągu kawałki drewna do
szpara, aż w końcu, kiedy otwarcie była na tyle duża, aby przedzierać się przez, to będzie
przytrzymaj go w pozycji otwartej przez wałek umieszczony wzdłużnie,
które mogą stać się bardzo dobrze wcięte w dolnej, ponieważ cały ciężar
kamień, docisnąć do krawędzi tej drugiej płyty.
Do tej pory byłem jeszcze na bezpieczny grunt.
"A teraz, jak ja, aby przejść do rekonstrukcji tego dramatu północy?
Oczywiście, tylko można dopasować do otworu, a jeden był Brunton.
Dziewczyna musi czekać powyżej.
Brunton następnie otworzył okno, podał do zawartości prawdopodobnie - ponieważ były one
nie można znaleźć - a potem - a potem co się stało?
"Co tlącego się ognia zemsty wyrosły płomieniem w tej
namiętna kobieta Celtic duszy, gdy zobaczyła człowieka, który ją skrzywdziłem - ją skrzywdziłem,
być może, znacznie więcej niż podejrzewaliśmy - w jej mocy?
Czy to przypadek, że drewno zsunęła i że kamień zamknął Brunton w
co stało się jego grób?
Czyżby tylko winny milczenia co do jego losu?
Albo gdyby jakiś nagły cios z ręki przerywana wsparcia się i wysłał płytę
rozpada się na swoim miejscu?
Bądź co może, wydawało mi się, że kobiecej figury nadal kurczowo się jej
skarb i latające dziko się schody kręte, z jej uszach dzwoni
być może z stłumione krzyki z
za nią i bębnienie szalone ręce na płyty z kamienia
który dusił jej kochanka niedowiarkiem życia na zewnątrz.
"Oto sekret jej blanszowane twarz, wstrząsa nerwy, jej salwy histerycznych
śmiech następnego dnia rano. Ale to, co było w pudełku?
To, co zrobiła z tym?
Oczywiście, musi być starego metalu i kamyczków, które mój klient ciągnął
od zwykłej.
Ona rzuciła je tam przy pierwszej okazji, aby usunąć ostatnie ślady jej
przestępstwa. "Od dwudziestu minutach siedział bez ruchu,
myślenia tej sprawy.
Musgrave nadal stał z twarzą bardzo bladą, machając latarnią i spogląda na
otworu.
"" Są to monety Karola Po pierwsze, "rzekł, wyciągając kilka, które zostały
w polu; "widać mieliśmy rację w ustalaniu naszych datę Ritual".
"" Możemy znaleźć coś innego Karola Po pierwsze, "Płakałam, jako prawdopodobne rozumieniu
dwa pierwsze pytania Rytuału wybuchła nagle na mnie.
"Pozwól mi zobaczyć zawartość torby, które można poławiać z samego".
"Jesteśmy wstąpił do swego gabinetu, i położył przed sobą szczątki.
Mogę zrozumieć jego traktując ją jako małych znaczenie, gdy patrzyłem na to, na
metal był prawie czarny i kamienie matowej i nudna.
Przetarłem jeden z nich na rękawie, jednak i świeciły potem jak iskra w
ciemne zagłębienie dłoni.
Pracy metalu w postaci podwójnego pierścienia, ale to było wygięte i skręcone na
jej pierwotnego kształtu.
"" Musisz pamiętać, powiedział mi, "że strona królewskim na czele w Anglii nawet po
Śmierć króla, a kiedy w końcu uciekł prawdopodobnie u wielu z
swoje najbardziej cenne mienie pochowany
za nimi, z zamiarem powrotu do nich w czasach pokojowych.
"Mój przodek, Sir Ralph Musgrave, był wybitny Cavalier i prawa ręka
Karola II w swej wędrówce, "powiedział mój przyjaciel.
"Ach, rzeczywiście!"
I odpowiedział. "No, myślę, że naprawdę powinien dać
nas ostatnie ogniwo, które chcieliśmy.
Muszę pogratulować wejścia w posiadanie, choć w dość tragiczny
sposób relikt, który ma ogromne wartości wewnętrznej, ale jeszcze większe
znaczenie jako ciekawostkę historyczną.
"" Co to jest, nie? "Jęknął ze zdziwienia.
"" To jest nie mniej niż starożytnych koronę królów Anglii. "
"" Korona! "
"" Właśnie. Zastanówcie się, co Rytuał mówi: Jak to
uruchomić? "Kto to był?"
"Tego, który już nie ma."
To było po wykonaniu Karola. Następnie, "Kto ma to?"
"Ten, kto przyjdzie." To był Charles II, którego nadejście
został przewidziany już.
Nie może, jak sądzę, nie ulega wątpliwości, że zmaltretowany i bezkształtnym diadem raz
otoczony brwi królewskich Stuartów. "" A jak przyszedł to w stawie?
"Ach, to jest pytanie, które zajmie trochę czasu na odpowiedź."
A z tym Naszkicowałem mu cały długi łańcuch domyślać i dowodu
które skonstruował.
Zmierzch została zamknięta i księżyc świecił jasno na niebie przed moim
opowieść została zakończona.
"" A jak było potem, że Charles nie dostał koronę po powrocie? "Zapytał
Musgrave, spychając z powrotem do jego relikwii płócienny woreczek.
"Ach, leżałeś tam palcem na jeden punkt, który będziemy prawdopodobnie nigdy nie będzie
stanie wyjaśnić.
Jest prawdopodobne, że Musgrave, którzy posiadali tajemnicę śmierci w przedziale, a przez niektórych
nadzór *** lewym tej instrukcji jego potomek, nie wyjaśniając znaczenia.
Od tego dnia do tego to była przekazywana z ojca na syna, aż w końcu
przyszedł w zasięgu człowieka, który wyrwał jej sekret z niego i stracił życie w
przedsięwzięcia. "
"A to historia Rytuał Musgrave, Watson.
Mają koronę w dół na Hurlstone - gdyby niektóre prawnych przeszkadza i
znaczne sumy do zapłaty, zanim pozwolono im zachować go.
Jestem pewien, że jeśli wspomniane moje imię byliby szczęśliwi, aby pokazać je do Ciebie.
Z niczym kobieta nie słyszał, a prawdopodobieństwo jest, że uciekł z
Anglii i prowadzi się i pamięć jej przestępstwo trochę ziemi za morzami ".
>
Przygoda VI. Reigate Puzzle
To było trochę czasu, zanim zdrowie dla mojego przyjaciela, pana Sherlock Holmes odzyskane z
obciążenie spowodowane przez jego ogromny wysiłek na wiosnę '87.
Cała kwestia Holandii-Sumatra Spółki i kolosalne systemów
z Maupertuis Baron są zbyt świeże w umysłach społeczeństwa, i są zbyt blisko
dotyczy polityki i finansów do
montażu tematy dla tej serii szkiców.
Doprowadziły one jednak w pośredni sposób do pojedynczej i złożony problem
mój przyjaciel dał szansę wykazania wartości świeże broń
wśród wielu, z którym prowadził swoje całe życie, walki z przestępczością.
Na odnosząc się do moich uwag widzę, że na 14 kwietnia, które otrzymałem
telegram z Lyonu, który poinformował mnie, że Holmes leżał chory w Dulong Hotel.
W dwadzieścia cztery godziny byłem w jego pokoju chorego, a ulgą stwierdzić, że nie
nic groźny w jego objawów.
Nawet jego konstytucji żelaza, jednak zepsuł się pod ciężarem
Dochodzenie, które rozciąga się na dwa miesiące, w trakcie którego nigdy nie
pracował mniej niż piętnaście godzin na dobę, a
nie więcej niż raz, jak zapewnił mnie, ograniczone do jego zadań przez pięć dni z rzędu.
Nawet triumfalny wydania swojej pracy nie mógł Go wybawić od reakcji po tak
strasznego wysiłku, i w czasie, gdy Europa była dzwonka z jego nazwiskiem i kiedy
Jego pokój był dosłownie do kostek z
gratulacyjny telegram Znalazłem go na pastwę najczarniejszej depresji.
Nawet wiedząc, że udało mu gdzie policja trzy kraje
nie, i że miał wymanewrować w każdym punkcie najwybitniejszych oszust
w Europie, była niewystarczająca, aby go obudzić ze swojego nerwowy pokłon.
Trzy dni później byliśmy z powrotem w Baker Street razem, ale było oczywiste, że mój
przyjaciel będzie lepiej dla zmian, a myśl o tydzień wiosny
czasie w kraju był pełen atrakcji dla mnie również.
Mój stary przyjaciel, pułkownik Hayter, który przyszedł pod moją profesjonalną opiekę w Afganistanie,
miał teraz podjąć domu w pobliżu Reigate w Surrey, i bardzo często prosiła mnie
w dół do niego na wizytę.
Po raz ostatni miał zauważył, że jeśli mój przyjaciel tylko ze mną, że
chętnie rozszerzyć swoją gościnność do niego również.
Trochę dyplomacji była potrzebna, ale kiedy Holmes rozumieć, że zakład
był kawalerem, i że byłoby to możliwe w pełni wolności, wpadł w
z moich planów i tydzień po powrocie
z Lyonu byliśmy pod pułkownika dachu.
Hayter był piękny, stary żołnierz, który widział wiele na świecie, wkrótce okazało, jak
spodziewał się, że Holmes i miał wiele wspólnego.
Wieczorem w dniu naszego przyjazdu siedzieliśmy w pułkownika pistolet-pokojowe po
obiad, Holmes wyciągnął na kanapie, a Hayter i spojrzał przez małą
arsenał broni Wschodniej.
"Przy okazji", powiedział nagle: "Myślę, że wezmę jeden z tych pistoletów górę
ze mną w przypadku mamy alarm "." Alarm! "mówi I.
"Tak, mieliśmy straszyć w tej części ostatnio.
Stary Acton, który jest jednym z naszych magnatów powiatu, miał włamanie do domu ostatniego
Poniedziałek.
Brak wielkich szkód, ale koledzy są wciąż na wolności. "
"Nie ma pojęcia?" Zapytał Holmes, zadziera oka na pułkownika.
"Nikt jeszcze.
Ale sprawa jest drobna jednego, jeden z naszych małych zbrodni kraju, który musi wydawać się zbyt
mały za uwagę, panie Holmes, po tej wielkiej afery międzynarodowej. "
Holmes machnął od komplement, choć jego uśmiech pokazał, że nie podobała mu się.
"Czy była o znaczeniu?" "I nie ochotę.
Złodzieje splądrowali bibliotekę, ale bardzo mało ich bóle.
Całe to miejsce było wywrócone do góry nogami, szuflady pękają i prasa splądrowany,
co powoduje, że dziwne wielkość papieża "Homera," dwa platerowane świeczniki,
kości słoniowej, list-waga, mały barometr dąb,
i piłka sznurka to wszystko, co zniknęło. "
"Jakież to niezwykłe asortyment!" I zawołał.
"Och, chłopcy najwyraźniej chwyciła wszystko, co im się."
Holmes chrząknął z kanapy.
"Policja hrabstwa powinien zrobić coś z tego," rzekł "dlaczego, to na pewno
oczywiste, że - "Ale ja podniósł palec ostrzeżenie.
"Jesteś tu odpocząć, mój drogi.
Na litość boską nie zacząć na nowy problem, gdy nerwy są w
strzępy. "
Holmes wzruszył ramionami i spojrzał z komiksu rezygnacji wobec pułkownika,
i rozmowy oddalili się do kanałów, mniej niebezpieczne.
Jego przeznaczeniem było jednak, że wszystkie moje zawodowe ostrożność powinny być marnotrawione na
Następnego ranka problem obtruded się na nas w taki sposób, że
nie można ignorować, a nasz kraj
Wizyta odbyła kolei co żaden z nas nie mógł przewidzieć.
Byliśmy na śniadanie, kiedy pułkownika lokaj wpadł ze wszystkimi jego przyzwoitość
Wyrwanie z niego.
"Czy słyszałeś wieści, sir?" Jęknął. "Na pana Cunninghama!"
"Włamanie" zawołał pułkownik, z jego kubka kawy w powietrzu.
"Morderstwo!"
Pułkownik zagwizdał. "Na Jowisza!" Powiedział.
"Kto zabił, a potem? JP lub jego synem? "
"Nie, sir.
To był William woźnicy. Strzał w serce, proszę pana, i nigdy nie
znów przemówił. "" Kto zastrzelił go, a potem? "
"Włamywacz, sir.
Ruszył jak z procy, ale czyste hotelu. Miał po prostu włamał się przez okno spiżarni
kiedy William przyszedł na niego i spotkał się z jego koniec w ratowaniu swego pana własność ".
"Która godzina?"
"To była ostatnia noc, proszę pana, gdzieś około dwunastu."
"Ach, więc będziemy krok na później", powiedział pułkownik, spokojnie osiadł na
jego śniadanie ponownie.
"It'sa lichy biznesu", dodał, kiedy lokaj poszedł "On jest naszą wiodącą człowieka
o tutaj jest stary Cunningham i bardzo porządny człowiek też.
On będzie pociąć *** tym, ponieważ człowiek został w jego służbie od lat i był
dobrym sługą. To widocznie ten sam złoczyńców, którzy złamali
w Actona ".
"I ukradł, że bardzo szczególny zbiór," powiedział Holmes, z namysłem.
"Dokładnie".
"Hum! Może okazać się najprostsze sprawy w świecie, ale mimo wszystko na pierwszy rzut oka
jest to trochę dziwne, prawda?
Gang złodziei działających w kraju, można spodziewać się różnić scenie
ich działalności, a nie do złamania dwa łóżeczka w tej samej dzielnicy w ciągu kilku
dni.
Kiedy mówił wczoraj podjęcia środków ostrożności Pamiętam, że przeszedł
mi przez myśl, że to prawdopodobnie ostatni parafii w Anglii, do której złodziej
lub złodzieje prawdopodobnie kolei ich
uwagę - co pokazuje, że mam jeszcze wiele nauczyć ".
"Wyobrażam sobie to jakiś lokalny lekarz", powiedział pułkownik.
"W tym przypadku, oczywiście, Acton i Cunningham są tylko miejsc gdzie będzie
pójść na, ponieważ są one największym o tutaj. "
"I najbogatszych?"
"Dobrze, że powinni być, ale nie miałem sprawę w kilka lat, które zasysane
krew ich obu, mi się podoba.
Stary Acton ma jakieś roszczenia nieruchomości pół Cunninghama, i prawnicy
został na nią obiema rękami. "
"Jeśli it'sa lokalnych villain nie powinno być większych trudności w prowadzeniu go"
Holmes powiedział ziewając. "Dobrze, Watson, nie zamierza
wtrącać. "
"Inspektor Forrester, sir", powiedział lokaj, otwarł drzwi.
Urzędnik, inteligentny, chętnie twarzy młodzieńca, wszedł do pokoju.
"Dzień dobry, panie pułkowniku", rzekł: "Mam nadzieję, że nie wtrącać, ale słyszymy, że pan Holmes
z Baker Street znajduje się tutaj. "The Colonel machnął ręką w kierunku mojego
przyjaciela i Inspektora ukłonił się.
"Myśleliśmy, że być może zależy Ci na krok przez Pan Holmes".
"Losy są przeciwko Tobie, Watson," powiedział, śmiejąc się.
"Mieliśmy rozmawiać o tej sprawie, kiedy przyszedł, inspektorze.
Być może będziesz mógł nam jeszcze kilka szczegółów. "
Kiedy pochylił się na krześle w znanej postawy Wiedziałem, że sprawa została
beznadziejna. "Nie mieliśmy pojęcia, w tej sprawie Acton.
Ale tutaj mamy mnóstwo iść dalej, i nie ma wątpliwości, jest to ta sama strona w
każdym przypadku. Mężczyzna był widziany. "
"Ach!"
"Tak, proszę pana. Ale on był wyłączony jak jeleń po strzale
, która zabiła ubogich William Kirwan został zwolniony.
Pan Cunningham zobaczył go z okna sypialni, a Pan Alec Cunningham zobaczył go
z odbytu. Było 11:45, gdy alarm
wybuchła.
Pan Cunningham właśnie wróciłam do łóżka, a Pan Alec palił fajkę
szlafrok.
Obaj usłyszeli William woźnica woła o pomoc, i Pan Alec zbiegł na dół
zobaczyć, co się stało.
Tylne drzwi były otwarte, a jak doszedł do podnóża schodów ujrzał dwóch mężczyzn
zapasy razem na zewnątrz.
Jeden z nich oddał strzał, drugi spadł, a morderca podbiegł
ogród i przez żywopłot.
Pan Cunningham, patrząc z jego sypialni, zobaczył kolegów, jak zdobył drogi, ale
stracili go z oczu na raz.
Pan Alec zatrzymał się, aby zobaczyć, czy mógłby pomóc umierającemu, i tak czarny charakter, ale czyste
od hotelu.
Oprócz tego, że był średniej wielkości człowieka i ubrana w jakieś ciemne rzeczy, mamy
nie osobistych pojęcia, ale robimy energetyczne pytania, a jeśli jest on
cudzoziemiec wkrótce znaleźć go. "
"Co to był William tam robi? Powiedział coś, zanim umarł? "
"Ani słowa.
Mieszka w domku z matką, a ponieważ był bardzo wierny kolega sobie wyobrazić
że poszedł do domu z zamiarem widząc, że wszystko w prawo
istnieje.
Oczywiście ten biznes Acton wprowadziła każdy się na baczności.
Złodziej musi mieć po prostu pękł drzwi - zamek został zmuszony - w przypadku
William przyszedł na niego. "
"Czy William powiedzieć coś do matki przed wyjściem?"
"Ona jest bardzo stary i głuchy, i możemy uzyskać żadnych informacji od niej.
Szok dokonał jej głupkowaty, ale rozumiem, że nigdy nie była bardzo jasne.
Jest jeszcze jedna bardzo ważna okoliczność, jednak.
Spójrz na to! "
Wziął kawałek rozdartym z notatnikiem i rozwinął go na kolanie.
"To było znaleźć między palcami zmarłego.
Wydaje się to być fragment wyrwany z większej arkusza.
Można zauważyć, że godzina wymienione na niej jest bardzo czas, w którym biedni
kolega spotkał się ze swoim losem.
Widać, że jego morderca może mieć podarte reszty arkusza od niego lub on może
wziąć ten fragment z mordercą. To brzmi prawie tak jakby
spotkanie. "
Holmes zajął się skrawek papieru, czyn-porównanie z których jest tutaj zamieszczona. d na
11:45 dowiedzieć się, co może
"Zakładając, że jest to spotkanie," kontynuował Inspector ", jest oczywiście
możliwych teorii, że William Kirwan - choć miał opinię
jest uczciwym człowiekiem, mógł być w zmowie z złodziejem.
Mogą się spotkać go tam, może nawet pomógł mu przerwy w drzwi, a następnie
mogą mieć wypadł między sobą. "
"To pisanie jest z niezwykłym zainteresowaniem," powiedział Holmes, który był
rozpatrzenia z maksimum koncentracji. "Są o wiele głębsze wody, niż mi się
myśli ".
Zatopił głowę na rękach, natomiast inspektor uśmiechnął się na wpływ, jaki jego
przypadku miał na znany specjalista w Londynie.
"Twoja ostatnia uwaga," powiedział Holmes, obecnie ", jak na możliwość istnienia
zrozumienia między włamywacza i sługi, i co jest do wiadomości
termin z jednego do drugiego, jest
pomysłowy i nie całkiem niemożliwe przypuszczenia.
Ale to pisanie otwiera - "On zatopił głowę w ręce i ponownie pozostał
kilka minut w najgłębszych myśli.
Kiedy podniósł twarz ponownie, byłem zaskoczony widząc, że jego policzku zostało zdominowane
kolorem, a oczy tak jasne, jak przed chorobą.
Zerwał się na nogi z całą swoją energię życia.
"Powiem ci, co" powiedział "chciałbym mieć spokojny trochę spojrzenie na
Szczegóły tej sprawy.
Jest w nim coś co fascynuje mnie bardzo.
Jeśli pozwolisz mi, pułkowniku, odejdę mój przyjaciel Watson i ty, i ja
krok rundzie inspektora do badania prawdy o jeden lub dwa małe fantazje kopalni.
Ja będę z tobą ponownie w pół godziny. "
Godzinę i pół upłynął przed Inspektor wrócił sam.
"Pan Holmes idzie w górę iw dół na zewnątrz pola, "powiedział.
"On chce nas wszystkich czterech iść do domu razem."
"Do pana Cunninghama?" "Yes, sir".
"Dlaczego?"
Inspektor wzruszył ramionami. "I nie bardzo wiem, proszę pana.
Między nami mówiąc, myślę, że Pan Holmes nie całkiem, ale *** jego choroba jeszcze.
On zachowuje się bardzo dziwnie, a on jest bardzo podekscytowany. "
"Nie sądzę, trzeba alarm siebie", powiedział I.
"Mam zwykle, że nie sposób w swoim szaleństwie."
"Niektórzy ludzie mogą powiedzieć, nie było szaleństwa w jego metody," mruknął Inspektora.
"Ale wszystko w ogniu, aby rozpocząć, pułkownik, więc musieliśmy najlepiej wychodzi, czy jesteś gotowy."
Znaleźliśmy Holmes stymulacji w górę iw dół w zakresie, podbródek zatopiony na swej piersi, i
ręce wbita w jego spodnie kieszeni.
"Sprawa rośnie zainteresowanie", powiedział. "Watson, kraj-trip został
wyraźne sukcesy. Miałem uroczy poranek ".
"Trzeba było aż do zbrodni, rozumiem", powiedział pułkownik.
"Tak, Inspektor i zrobiłem dość mały rekonesans razem".
"Każdy sukces?"
"No, widzieliśmy kilka bardzo interesujących rzeczy.
Powiem ci, co zrobiliśmy, jak idziemy. Po pierwsze, widzieliśmy tego ciała
nieszczęśliwym człowiekiem.
Na pewno zmarł od rany rewolwer zgłoszony. "
"Gdybyś miała wątpliwości, a potem?", "Och, to jest również na sprawdzenie wszystkiego.
Nasza kontrola nie poszedł na marne.
Następnie był wywiad z panem Cunningham i jego syna, którzy byli w stanie
wskazać dokładne miejsce, gdzie morderca włamał się przez ogród-hedgingowych w jego
lotu.
To było bardzo interesujące. "" Oczywiście ".
"Musieliśmy spojrzeć na ten biedak matki.
Mogliśmy się żadnych informacji od jej jednak, bo jest bardzo stary i słaby ".
"A co jest wynikiem swoje badania?"
"Przekonanie, że przestępczość jest bardzo osobliwą jeden.
Być może nasza wizyta teraz może coś zrobić, aby uczynić ją mniej niejasne.
Myślę, że jesteśmy obie strony zgodziły się, inspektor, że fragment papieru w środku
dłoń człowieka, mając, jak to robi, bardzo godzinie śmierci, napisane na nim jest
bardzo duże znaczenie. "
"To powinno dać wskazówkę, Pan Holmes." "To daje wskazówkę.
Kto napisał, że pamiętać, był człowiekiem, który przyniósł William Kirwan z łóżka na
tej godziny.
Ale gdzie jest reszta tej kartce? "
"Zbadałem ziemi dokładnie w nadziei, że to," powiedział inspektor.
"To był wyrwany z ręki zmarłego.
Dlaczego ktoś tak bardzo pragnie, aby uzyskać ją w posiadanie?
Ponieważ obciążone niego. A co miał zrobić?
Utopił go w kieszeni, najprawdopodobniej nie widząc, że rogu to było
w lewo w uścisku ciała.
Jeśli moglibyśmy dostać resztę, że arkusz jest oczywiste, że powinniśmy pójść długi
drodze do rozwiązania zagadki. "" Tak, ale w jaki sposób możemy uzyskać na zbrodniarza
kieszeni, zanim złapać zbrodniarza? "
"Dobrze, dobrze, to warto pomyśleć ***. Wtedy nie ma innego oczywisty punkt.
Notatka została wysłana do William.
Człowiek, który to napisał nie mogłoby mieć to, w przeciwnym razie, oczywiście, mógł
przedstawił swoją własną wiadomość z ust do ust. Kto przyniósł notatki, a następnie?
Albo to się stało, przez post? "
"Zrobiłem pytania", powiedział inspektor.
"William otrzymał list przez pocztę wczoraj po południu.
Koperta została zniszczona przez niego. "
"Excellent!" Krzyknął Holmes, klaskanie Inspektora na plecach.
"Widzieliście listonosza. To przyjemność pracować z tobą.
Cóż, tutaj jest złożyć, a jeśli będzie pochodzić, pułkownik, pokażę ci na scenie
przestępstwa. "
Minęliśmy całkiem domek, gdzie zamordowany mężczyzna żył i podszedł
dąb aleja na piękny, stary Queen Anne domu, który nosi datę Malplaquet
na nadprożu drzwi.
Holmes i Inspektora doprowadziła nas wokół niego, aż doszliśmy do bramy stronie, która jest
oddzielone odcinku ogród od zabezpieczenia, które linie na drodze.
Policjant stał w drzwiach kuchni.
"Throw otwarte drzwi, oficer," powiedział Holmes.
"Teraz, to właśnie na tych schodach, że młodzi Pan Cunningham wstał i zobaczył dwóch mężczyzn
walczy tylko, gdzie jesteśmy.
Stary Pan Cunningham był na to okno - drugi z lewej - i widział kolegów
uciec na lewo tego buszu. Następnie Pan Alec zabrakło i ukląkł obok
rannego.
Teren jest bardzo trudny, widzisz, i nie ma żadnych znaków, by nas prowadziła. "
Jak mówił dwóch mężczyzn wszedł na ścieżkę w ogrodzie, z okrągłym kąt domu.
Jeden był starszym człowiekiem, z silnym, głęboko podszyte twarz ciężkim wzrokiem, drugi
przystojnego młodzieńca, którego jasne, uśmiechnięte wypowiedzi i efektowne stroje w dziwnych
umowy z firmą, która doprowadziła nas tam.
"Jeszcze na to, to?" Powiedział Holmes. "Myślałem, że londyńczycy nie na
winy.
Nie wydaje się więc bardzo szybko, po wszystkim. "
"Ach, musisz dać nam trochę czasu," powiedział Holmes dobrej humoredly.
"Będziemy chcieli," mówi młody Alec Cunningham.
"Dlaczego nie widzę, że mamy żadnej wskazówki w ogóle".
"Jest tylko jeden", odpowiedział inspektor.
"Myśleliśmy, że gdyby udało nam się znaleźć tylko - Wielkie nieba, Pan Holmes!
Co się stało? "Mój biedny przyjaciel twarz nagle zakłada
najstraszniejsze słowa.
Jego oczy powędrowały w górę, jego funkcje wili się w agonii, a z tłumionym
jęk rzucił na twarz na ziemię.
Przerażony gwałtownością i nasilenia ataku, przeprowadziliśmy go w
kuchni, gdzie położył się z powrotem w dużym fotelu, i oddychał ciężko dla niektórych
minut.
Wreszcie, wstydliwy przeprosin za jego słabość, wstał jeszcze raz.
"Watson powie ci, że mam dopiero wyszedł z ciężkiej choroby," on
wyjaśnił.
"Jestem może te nagłe ataki nerwowe".
"Czy mam wysłać do domu w moim pułapka?" Zapytał stary Cunningham.
"No cóż, skoro tu jestem, jest jeden punkt, na który chciałbym pewni.
Możemy bardzo łatwo zweryfikować. "" Co to było? "
"No cóż, wydaje mi się, że jest to tylko możliwe, że pojawienie się tej biednej
kolega William nie był wcześniej, ale po, wejście z włamaniem do
domu.
Wygląda na to za pewnik, że choć drzwi były wymuszone, złodziej
nigdy nie dostał w "" Zdaje się, że jest oczywiste, "powiedział pan
Cunningham poważnie.
"Dlaczego, synu mój, Alec jeszcze nie poszedł do łóżka, a on na pewno słyszał ktoś
poruszania się. "" Gdzie siedzi? "
"Byłem palenia w mojej garderobie."
"Które okno to jest?" "Ostatni po lewej stronie obok mojego ojca".
"Obie firmy lampy były oświetlone, oczywiście?" "Bez wątpienia."
"Istnieją bardzo Punkty osobliwe tutaj," powiedział Holmes, uśmiechając się.
"Czy to nie niezwykłe, że włamanie - i włamywacz, który wcześniej miałem
doświadczenie - powinna świadomie włamać się do domu w czasie, gdy widział od
światła, że dwie rodziny, nadal pieszo? "
"Musiał być fajne strony."
"No, oczywiście, jeśli sprawy nie były dziwne jeden nie powinien być doprowadzony do
poprosić o wyjaśnienie, "powiedział młody Pan Alec.
"Ale co do pomysłów, że mężczyzna okradł dom przed William zająć
go, myślę, że najbardziej absurdalną.
Czy nie udało nam się znaleźć miejsce zagraconym i nieodebranych rzeczy, które on
wziął? "" To zależy od tego, co się dzieje, "powiedział
Holmes.
"Trzeba pamiętać, że mamy do czynienia z włamywaczem, który jest bardzo specyficzny człowiek,
a kto się do pracy na liniach własnych.
Spójrz na przykład na *** wiele rzeczy, które wziął od Acton's - co było
to - kłębek sznurka, list-wagi i nie wiem co innych drobiazgów ".
"No cóż, jesteśmy całkiem w Twoich rękach, Panie Holmes," rzekł stary Cunningham.
"Wszystko, co ty lub Inspektor może sugerować, z pewnością się stanie."
"Po pierwsze," powiedział Holmes, "Chciałbym, aby zaoferować mu nagrodę - już
od siebie, dla urzędników może zająć trochę czasu, zanim zgodzą się na
sumy, a te rzeczy nie da się zrobić zbyt szybko.
Mam Zanotowałem formy, jeśli nie miałbym nic podpisania.
Pięćdziesiąt funtów było dosyć, pomyślałem. "
"Chętnie dać pięćset," powiedział JP, biorąc kartkę papieru i
ołówek, który wręczył mu Holmes. "To nie jest całkiem poprawne, jednak," że
dodał, spoglądając w dokumencie.
"Napisałem to raczej w pośpiechu." "Widzisz rozpoczęciem" Zważywszy, że około
12:45 we wtorek rano podjęto próbę "i tak dalej.
To było w 11:45, w rzeczywistości ".
Byłem zasmucony w błąd, bo wiedziałem, jak gorąco Holmes będzie odczuwać poślizgu
rodzaju.
To było jego specjalnością są dokładne co do faktów, ale jego ostatnie choroby miał wstrząsnąć
go, a ten mały incydent wystarczy, aby pokazać mi, że jeszcze daleko
od bycia sobą.
Był wyraźnie zakłopotany na chwilę, podczas gdy inspektor podniósł
brwi, a Alec Cunningham wybuchnął śmiechem.
Starszy pan poprawił jednak błędem i podał papier z powrotem do
Holmes.
"Get it drukowane jak najszybciej", powiedział, "Myślę, że pomysł jest znakomity
jeden. "Holmes umieścić kartkę starannie od
w jego portfelu.
"A teraz," powiedział ", to byłoby naprawdę dobrze, że wszyscy powinniśmy przejść przez
dom razem i mieć pewność, że to raczej błędne włamywacz nie, mimo wszystko,
przeprowadzenia niczego z nim. "
Przed wejściem, Holmes wykonane badanie drzwi, które zostały zmuszone.
Widać było, że dłuto lub nóż był silny nacisk na i zamek
zmuszeni do wycofania z nim.
Widzieliśmy znaki w lesie, gdzie został wciśnięty w
"Nie używać barów, a następnie?" Zapytał. "Nigdy nie uznał za konieczne".
"Nie trzymać psa?"
"Tak, ale jest przykuty na drugiej stronie domu."
"Kiedy słudzy do łóżka?" "Około dziesięć."
"Rozumiem, że William był zazwyczaj w łóżku również o tej porze."
"Tak". "To jest szczególny, że w tej konkretnej
nocy powinien był się.
Teraz, byłbym bardzo zadowolony, jeśli chcesz, życzliwość, aby pokazać nam przez
domu, panie Cunningham. "
Kamień pod banderą przejście z kuchni rozgałęziające się od niego, prowadzone przez drewniane
schody bezpośrednio na pierwsze piętro budynku.
Wyszło na przeciwnym lądowania do drugiego bardziej ozdobne schody, które pojawiły się
z przodu sali.
Z tego lądowania otworzył salon i kilka sypialni, w tym
Pan Cunningham i jego syna. Holmes szedł powoli, biorąc żywe wiadomości
Architektura domu.
Mogę powiedzieć, z jego wypowiedzi, że był na gorącej zapach, a jednak nie mogłem w
przynajmniej sobie wyobrazić, w jakim kierunku jego wnioski były prowadzi go.
"Mój dobry panie," powiedział pan Cunningham z pewną niecierpliwością, "to jest na pewno bardzo
niepotrzebne. To jest mój pokój w końcu schodów,
i mojego syna jest ten, poza nim.
Pozostawiam to do oceny, czy jest możliwe dla złodzieja przyszedłem tutaj
bez naruszania nas ".
"Musisz spróbować okrągłe i dostać się na świeży zapach, mi się podoba", powiedział syn z dość
złośliwy uśmiech. "Muszę jednak poprosić o humor mi trochę
dalej.
Chciałbym, na przykład, aby zobaczyć, jak daleko okna sypialni polecenia
przodu.
To, jak rozumiem jest twoim pokoju syna "- pchnął drzwi -" i że, jak sądzę,
jest garderoba, w której siedział palenia, gdy alarm został podany.
Gdzie jest okno, które wychodzą? "
Wszedł w sypialni, otworzyła drzwi i spojrzała wokół innych
komory. "Mam nadzieję, że jesteś zadowolony teraz?" Powiedział
Pan Cunningham, cierpko.
"Dziękuję, myślę, że widziałem wszystko, co chciał".
"Następnie, jeśli jest to naprawdę konieczne, możemy iść do mojego pokoju."
"Jeśli to nie jest zbyt wiele problemów."
JP wzruszył ramionami i poprowadził do własnej komorze, co było
wyraźnie umeblowane i powszechne pokoju.
Jak przeprowadziliśmy się po niej w kierunku okna, Holmes spadła aż on i ja
były ostatnimi z grupy. W pobliżu stóp łóżka stał talerz
pomarańcze i dzbanek wody.
Kiedy mijaliśmy to Holmes, do niewysłowionej zdziwienie, pochylił się przede mną
i celowo zapukał całość ponad.
Szkło rozbite na tysiące kawałków i owoców tarzał się w każdy
rogu pokoju. "Zrobiłeś to teraz, Watson," rzekł,
chłodno.
"Dość bałaganu dokonaniu dywanu." I pochylił się w pewne zamieszanie i zaczął
podnieś owoc, zrozumienie jakiegoś powodu mój towarzysz pożądanego mnie do podjęcia
winę na siebie.
Inni robili to samo, i ustawić stół na nogach ponownie.
"Hej!" Krzyknął inspektor, "gdzie dostał się do?"
Holmes zniknął.
"Poczekaj tu chwilę", powiedział młody Alec Cunningham.
"Ten człowiek jest z głowy, w mojej opinii. Chodź ze mną, ojciec, i zobaczyć, gdzie ma
dostał się! "
Rzucili się z pokoju, pozostawiając inspektor, pułkownik, patrząc na mnie
siebie. "" Pon moje słowo, jestem skłonny zgodzić się z
Mistrz Alec ", powiedział urzędnik.
"To może być efekt tej choroby, ale wydaje mi się, że -"
Jego słowa przerwał nagle krzyk "Pomocy!
Help!
*** "z dreszczykiem poznałem głos
że z moim przyjacielem. I rzucili się szaleńczo z pokoju na
lądowania.
Okrzyki, który zatonął w dół w chrapliwy, krzycząc niewyraźny, pochodziła z
pomieszczeniu, które mieliśmy po raz pierwszy odwiedził. Rzuciłem się, i dalej do szatni
poza nią.
Dwa Cunninghams były pochylając się *** krzyżem postać Sherlocka Holmesa,
młodszych trzymając się za gardło z obu rąk, a starszy wydawał się być
skręcania jednym z jego nadgarstków.
W jednej chwili w trójkę wyrwała je z dala od niego, i Holmes zachwiał jego
stóp, bardzo blady i widocznie bardzo wyczerpany.
"Zatrzymanie tych mężczyzn, Inspektor," jęknął.
"Na jakie opłaty?" "To o zamordowanie ich woźnica, William
Kirwan. "Inspektor spojrzał na jego temat w
oszołomienie.
"Och, daj spokój, panie Holmes," powiedział, że w końcu "Jestem pewien, że tak naprawdę nie znaczy -"
"Tut, człowiek, patrzeć na ich twarze!" Krzyknął Holmes, krótko.
Na pewno nigdy nie widziałem spowiedzi jaśniej winy na człowieka
obliczach.
Starszy mężczyzna wydawał się zdrętwiała i oszołomiony z ciężkim, ponury wyraz na jego
silnie zaznaczone twarzy.
Syna, z drugiej strony, spadła wszystko, wesoły, ozdobny styl, który miał
Charakteryzuje go, a okrucieństwo niebezpiecznego zwierza błyszczały w jego ciemnych
oczy i zniekształcone jego przystojny funkcji.
Inspektor nic nie powiedział, ale, idąc do drzwi, wytarł gwizdek.
Dwóch jego policjanci przybyli na wezwanie. "I nie ma innego wyjścia, panie Cunningham,"
rzekł.
"Wierzę, że może się to okazać się absurdalny błąd, ale widać, że - Ach,
prawda? Rzuć to! "
Uderzył się ręką i rewolwer, który młodszy mężczyzna w akcie
cocking łoskotem w dół na podłogę.
"Trzymaj", powiedziała Holmes, spokojnie położył nogę na to; "znajdziesz przydatne
na rozprawie. Ale to co naprawdę chcemy. "
Podniósł nieco zmięty papier.
"Pozostała część arkusza!" Krzyknął inspektor.
"Dokładnie".
"A gdzie to było?" "Gdzie byłem pewien, musi być.
Zrobię całą sprawę dla ciebie jasne obecnie.
Myślę, panie pułkowniku, że ty i Watson może zwrócić się teraz, a Ja będę z tobą ponownie
godzinę w najdalej.
Inspektor i musi mieć słowo z więźniami, ale na pewno zobaczyć
mnie w czasie obiadu. "
Sherlock Holmes był tak dobry jak jego słowa, na około godzina pierwsza powrócił do nas w
Pułkownik w palarni.
Towarzyszył mu trochę pan w podeszłym wieku, który został wprowadzony do mnie
Pan Acton którego dom został sceny pierwotnej włamaniem.
"Chciałem pana Acton do obecności podczas I pokazał to mała sprawa do Ciebie"
powiedział Holmes, "bo to jest naturalne, że powinien on podjąć zainteresowanie w szczegółach.
Obawiam się, mój drogi pułkownik, że należy żałować godzin, że wziąłeś w taki
burzliwe petrel jak ja. "
"Wręcz przeciwnie," odpowiedział pułkownik, ciepło, "uważam, że największą
przywilej zostały dopuszczone do badania swoje metody pracy.
Przyznaję, że dość przekroczy moje oczekiwania, i że jestem całkowicie niezdolny
do konta dla wyniku. I jeszcze nie widziałem ślad pojęcia. "
"Obawiam się, że moje wyjaśnienia mogą się rozczarować, ale to zawsze był mój
zwyczaj, aby ukryć żaden z moich metod, albo z moim przyjacielem Watson lub ktoś, kto
może zająć inteligentny zainteresowanie nimi.
Ale, po pierwsze, jestem raczej wstrząśnięty pukanie, o których miałem w przebieranki
pokoju, myślę, że pomogę sobie odrobinę swoje brandy, panie pułkowniku.
Moje siły były raczej próbował późno. "
"Ufam, że nie masz więcej tych nerwowych ataków."
Sherlock Holmes śmiał się serdecznie. "Będziemy się do tego z kolei," powiedział
on.
"Będę leżał pod uwagę w przypadku, zanim w należytym porządku, pokazujący
różnych punktów, które towarzyszyło mi w decyzji.
Módl się przerywaj mi, jeżeli istnieje jakikolwiek wniosek, który nie jest idealnie dla Ciebie jasne.
"Jest to ogromne znaczenie w sztuce wykrywania być w stanie rozpoznać, na
z kilku faktów, które są przypadkowe i co istotne.
W przeciwnym razie energia i uwaga została rozproszona, a nie skupione.
Teraz, w tym przypadku nie było najmniejszej wątpliwości w mojej głowie od pierwszego
że klucz do całej sprawy należy szukać w kawałek papieru w
zmarłego strony.
"Zanim przejdziemy do tego, chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że jeśli Alec
Narracji Cunninghama była słuszna, a jeśli napastnik, po zrobieniu zdjęcia William
Kirwan, że od razu uciekł, to
oczywiście nie może być ten, kto zerwał papier z ręki zmarłego.
Ale jeśli nie on, to musiało być Alec Cunningham się, przez czas
że stary zeszła kilka służby były na scenie.
Chodzi o to prosta, ale Inspektora przeoczył to dlatego, że
Zaczęło się przypuszczenie, że te powiatu magnaci mieli nic wspólnego z
sprawy.
Teraz robię punkt nigdy nie żadnych uprzedzeń, a po ulegle
wszędzie tam, gdzie fakt może doprowadzić mnie i tak, w pierwszym etapie dochodzenia, I
znalazłem się patrząc trochę z ukosa na
części, które zostały jaką Pan Alec Cunningham.
"A teraz zrobiłem bardzo dokładnym zbadaniu rogu papieru, który Inspektora
złożył do nas.
To był jednocześnie dla mnie jasne, że stanowią część dokumentu bardzo niezwykłe.
Tutaj jest. Czy nie teraz obserwujemy coś bardzo
sugestywny na ten temat? "
"Ma bardzo nieregularny wygląd", powiedział pułkownik.
"Mój drogi panie," zawołał Holmes, "nie może być najmniejszej wątpliwości w świecie, że
została napisana przez dwie osoby robią wyrazy alternatywne.
Kiedy zwrócić uwagę na silne t jest z "na" i "do", i poprosi o
porównać je z słabych z "dzielnicy" i "Dwunastu" można będzie od razu
uznania faktu.
Bardzo krótka analiza tych czterech słów pozwoli wam powiedzieć z największą
przekonanie, że "uczyć się" i "być może" są napisane w tym silniejszy strony, a
"Co" w słabszych ".
"Na Jowisza, to jasne jak słońce!" Zawołał pułkownik.
"Dlaczego na ziemi powinny dwóch mężczyzn napisać list w taki sposób?"
"Oczywiście firma została zły, a jeden z mężczyzn, który nie ufał innych było
stwierdziła, że wszystko, co zostało zrobione, każdy powinien mieć równe w tych wydarzeniach.
Teraz, z dwóch mężczyzn, jest oczywiste, że ten, kto napisał "na" i "do" było
przywódcy. "" Jak masz na to? "
"Możemy to wywnioskować z samego charakteru z jednej strony w porównaniu z innymi.
Ale mamy więcej powodów niż zapewnił, że zakładając go.
Jeśli przyjrzysz to złom z uwagą będzie dojść do wniosku, że
Człowiek z silniejszym układem napisał wszystkie swoje pierwsze słowa, pozostawiając puste miejsca dla innych
do wypełnienia.
Te odstępy nie zawsze były wystarczające, i widać, że drugi człowiek miał
ścisnąć i dostosować go do "dzielnicy" pomiędzy "w" i "do", pokazując, że ta ostatnia
zostały już napisane.
Człowiek, który napisał wszystkie jego pierwszych słów jest bez wątpienia człowiekiem, który planował
sprawa. "" Excellent! "krzyknął Pan Acton.
"Ale bardzo powierzchownym," powiedział Holmes.
"Mamy teraz jednak do punktu, który jest bez znaczenia.
Może nie być świadomy, że odliczenie Wiek mężczyzny z jego pisania jest taki, który
przyniósł dużą dokładnością przez ekspertów.
W normalnych przypadkach można umieścić człowieka w jego prawdziwej dekady dopuszczalne zaufania.
Mówię normalnych przypadkach, ponieważ zły stan zdrowia i fizycznej słabości odtworzyć znaki
starość, nawet wtedy, gdy nieważne jest młodzieży.
W tym przypadku, patrząc na śmiałe, silnej ręki z jednej, a raczej złamane
kopii wygląd innych, które nadal zachowuje swoją czytelność choć T
zaczęły tracić przejście, możemy
powiedzieć, że jeden z nich był młody człowiek, a drugi był w podeszłym wieku bez
pozytywnie zgrzybiałym. "" Excellent! "krzyknął Pan Acton ponownie.
"Jest to kolejny punkt, jednak, co jest subtelniejszy i bardziej interesujące.
Jest coś wspólnego między tymi rękami.
Należą one do ludzi, którzy są we krwi krewnych.
To może być najbardziej oczywiste dla Ciebie w greckim e, ale dla mnie jest wiele małych punktów
, które wskazują na to samo.
Nie mam wątpliwości, że maniera rodziny można odnaleźć w tych dwóch
próbek pisma.
Ja tylko, oczywiście, dając wiodących wyniki teraz moje badania
papieru.
Było dwudziestu trzech innych odliczeń, które byłyby bardziej interesujące dla ekspertów
niż do Ciebie.
Wszystkie one mają tendencję do pogłębienia wrażenie na moim umyśle, że Cunninghams, ojciec i
syn, napisał ten list.
"Posiadanie się tak daleko, moim następnym krokiem było, oczywiście, do zbadania w szczegóły
przestępczości, a także zobaczyć, jak daleko oni nam pomogą.
Poszedłem do domu z inspektorem, i widział, że wszystko było widać.
Rana na zmarłego było, jak byłem w stanie określić z całkowitą pewność,
wystrzelił z rewolweru w odległości coś ponad cztery metry.
Nie było proszkowo czernienie na ubrania.
Najwyraźniej dlatego, Alec Cunningham kłamał, kiedy powiedział, że dwóch mężczyzn
trudności, gdy padł strzał.
Ponownie, jak ojciec i syn zgodzili się co do miejsca, w którym mężczyzna uciekł na ulicę.
W tym momencie jednak, jak to się dzieje, jest broadish rowu, wilgoci na
dołu.
Ponieważ nie było żadnych oznak bootmarks o ten rów, nie byłem absolutnie pewien,
tylko, że Cunninghams znowu kłamał, ale nigdy nie było żadnych nieznanych
człowiek się na scenie w ogóle.
"A teraz muszę wziąć pod uwagę motyw ten wyjątkowy przestępstwa.
Aby dostać się na tym, starałem się przede wszystkim do rozwiązania z uwagi na oryginalne
włamanie na pana Actona.
Zrozumiałem, z czymś, co pułkownik powiedział nam, że pozew został
dzieje się między wami, Pan Acton i Cunninghams.
Oczywiście, od razu przyszło mi do głowy, że włamał się do biblioteki z
zamiarem uzyskania w niektórych dokumentów, które mogą mieć znaczenie w sprawie. "
"Dokładnie tak," powiedział pan Acton.
"Nie może być żadnej wątpliwości co do swoich zamiarów.
Mam wyraźny wniosek na połowę ich obecnej nieruchomości, i gdyby tylko mogli
znalazłem ani jednego papieru - który na szczęście był w silnej polu mojego
prawników - oni z pewnością osłabi naszym przypadku ".
"Nie jesteś," powiedział Holmes, uśmiechając się.
"To było niebezpieczne, nieprzemyślane próby, w których wydaje mi się prześledzić wpływ
młody Alec.
Po stwierdzeniu nic nie starali się odwrócić podejrzenia, przez co wydają się być
zwykłych kradzieży z włamaniem, do którego koniec ich porwał, co udało im się ich
ręce na.
To wszystko jest wystarczająco jasna, ale nie było dużo, że wciąż niejasne.
Chciałem przede wszystkim to, aby uzyskać brakujące części tej notatki.
Byłem pewny, że Alec wyrwała go z ręki zmarłego, i prawie pewne
że musiał utopił go w kieszeni szlafroka.
Gdzie indziej mógłby go umieścić?
Tylko pytanie, czy nadal tam był.
Warto było wysiłku, aby dowiedzieć się, i dla tego obiektu wszyscy poszliśmy do domu.
"Cunninghams dołączył do nas, jak zapewne pamiętamy, poza kuchnią
drzwi.
To był, oczywiście, z pierwszych znaczenie, że nie należy przypomnieć,
o istnieniu tego dokumentu, w przeciwnym razie one naturalnie zniszczyć bez
opóźnienia.
Inspektor miał powiedzieć im znaczenie, jakie z nim związane, gdy przez
najszczęśliwszym szansa na świecie, I runął w rodzaju dopasowanie i tak zmienił
rozmowy.
"Boże!" Zawołał pułkownik, śmiejąc się, "czy powiedzieć wszystkim naszym
sympatii został zmarnowany a pasuje oszustwo? "
"Mówiąc fachowo, to wspaniale zrobione," zawołał I, patrząc ze zdumieniem na
to człowiek, który był zawsze występowały mnie z pewnym nowy etap jego przebiegłość.
"Jest to sztuka, która jest często przydatne," powiedział.
"Kiedy udało mi się odzyskać, przez urządzenie, które być może trochę zasługa
pomysłowości, by dostać Cunningham wpisać wyraz "dwanaście", więc, że mogę porównać
go z "dwanaście" na papierze ".
"Och, co za dupek jestem!" I zawołał.
"Widziałem, że byłaś commiserating mnie na moją słabość," powiedział Holmes, śmiejąc się.
"Przykro mi było spowodować współczulnego ból, który wiem, że czujesz.
Następnie udał się na górę razem, a po weszła do pokoju i zobaczył szlafrok
zawiesza się za drzwiami, I wymyślił, by przykre tabeli, do prowadzenia ich
uwagę na moment, i spadł z powrotem do zbadania kieszeni.
I z trudem papieru, jednak - co było, jak się spodziewałem, w jednym z nich -
gdy dwa Cunninghams były na mnie, i, I zaprawdę uwierzyć, że zabiła mnie
wtedy i tam, ale dla pomocy polecenia i przyjazny.
Jak to jest, mam wrażenie, że młody człowiek przyczepność na gardle teraz, a ojciec ma skręcone
cały mój nadgarstek w wysiłkach, by zdobyć papier z mojej ręki.
Widzieli, że muszę wiedzieć wszystko o tym, widzisz, i nagłą zmianę z absolutnego
bezpieczeństwa, aby zakończyć rozpaczy się je doskonale zdesperowani.
"Miałem trochę porozmawiać ze starymi Cunningham po co do motywu zbrodni.
Był na tyle łagodny, że jego syn był idealny demon, gotowy do cios własnej
lub kogokolwiek innego mózgu, czy może mam do rewolweru.
Kiedy zobaczył, że Cunningham przypadku przeciwko niemu było tak silne, że stracił wszystkie serca i
wykonane czyste piersi wszystkiego.
Wydaje się, że William potajemnie, po jego dwóch mistrzów w nocy, gdy się
ich ataku na pana Acton, a które w ten sposób dostał je w jego mocy, dalej,
pod groźbą ekspozycji, do nakładania na nich szantaż.
Pan Alec był jednak niebezpieczny człowiek do gry w tym rodzaju z.
To był skok pozytywnych geniusz z jego strony, aby zobaczyć w strachu przed włamaniem który
konwulsjach wioseczka możliwość wiarygodnie pozbyć się człowieka, którego
obawiano.
William był decoyed i strzał, i gdyby tylko dostał całą notatkę i
wypłacane trochę więcej dbałości o szczegóły w wyposażeniu, to jest bardzo możliwe, że
podejrzenia, być może nigdy nie zostały pobudzone. "
"A notatkę?" Zapytałem.
Sherlock Holmes umieścił przyłączone pracy przed nami.
Jeśli będzie tylko przybliżającego się do wschodniej bramy Ciebie będzie bardzo zaskoczyć i
być z korzyścią dla Ciebie usług, a także Annie Morrison.
Ale nikomu nic nie mów na ten temat.
"To jest bardzo coś takiego, że się spodziewałem," powiedział.
"Oczywiście, nie wiemy jeszcze, co relacje mogły być między Alec
Cunningham, William Kirwan, a Annie Morrison.
Wyniki pokazują, że pułapka została umiejętnie przynętą.
Jestem pewien, że nie można nie być zachwycony ślady dziedziczności pokazano
w p i w ogony g jest.
Braku i-kropek w starego człowieka w pisaniu też są najbardziej charakterystyczne.
Watson, myślę, że nasz cichy wypoczynek w kraju został wyraźny sukces, a ja
będzie z pewnością powrót znacznie ożywiło Baker Street jutro. "
>
Przygoda VII. The Crooked Man
Pewnego lata w nocy, kilka miesięcy po ślubie, ja siedziałem przez własne palenisko
palenia ostatniej rury i kiwając się powieść, dla mojej codziennej pracy była
wyczerpujące jeden.
Moja żona przeszła już na górze, i na dźwięk zamek w drzwiach sali niektórych
czasu, zanim powiedział mi, że słudzy także na emeryturze.
I wstał z miejsca i pukał się prochy fajkę, kiedy nagle
usłyszał brzęk dzwonu. I spojrzał na zegar.
To było 11:45.
To nie może być gościem na tak późnej porze.
Pacjenta, oczywiście, i być może całą noc siedzi.
Z skrzywił wyszedłem do przedpokoju i otworzył drzwi.
Ku memu zdziwieniu był Sherlock Holmes, który stał na mój krok.
"Ach, Watson," rzekł, "mam nadzieję, że nie może być za późno, aby złapać."
"Mój drogi, modlić się w" "Wyglądasz zaskoczony, i nic dziwnego!
Uspokojony też mi się podoba! Hum! Nadal dymu mieszaniny Arcadia swojego licencjata
dni, a następnie! Nie ma żadnych wątpliwości, że puszyste popiołu na
płaszcz.
Łatwo jest powiedzieć, że jesteś już przyzwyczajony do noszenia munduru, Watson.
Nigdy nie uchodzić za czystej krwi cywilnych jak długo, jak długo, że zwyczaj nosić
chusteczkę w rękawie.
Można umieścić mnie w nocy? "" Z przyjemnością ".
"Powiedziałeś mi, że trzeba było czwarte licencjata na jedną, i widzę, że nie masz
gość pan obecnie.
Twój hat-stand głosi tyle. "" Będę zadowolony, jeśli będzie zatrzymać. "
"Dziękuję. Będę wypełnić wolny peg potem.
Przepraszamy, aby zobaczyć, że miałeś brytyjski robotnik w domu.
He'sa znak zła. Nie ścieków, mam nadzieję? "
"Nie, gazu".
"Ah! On pozostawił dwie paznokci znaków z butem na twoim linoleum właśnie tam, gdzie
światło uderza go.
Nie, dziękuję, miałem pewne kolacja w Waterloo, ale ja palę fajkę z tobą
z przyjemnością. "
Podaję mu moją kieszeń, a on usiadł naprzeciwko mnie i wędzone dla niektórych
czas w milczeniu.
I dobrze wiedział, że nic, ale biznesu o znaczeniu doprowadziłaby go do mnie
w tej godzinie, więc czekałem cierpliwie, aż on powinien powracać do niego.
"Widzę, że jesteś zajęty zawodowo, a tylko teraz," powiedział, zerkając bardzo
niecierpliwie na mnie. "Tak, miałem zajęty dzień", odpowiedziałem.
"Wydaje się to bardzo głupie w oczach," I dodał: "ale tak naprawdę nie wiem jak
wyprowadzić go. "Holmes uśmiechnął się do siebie.
"Mam tę zaletę, wiedząc, swoje nawyki, mój drogi Watson," powiedział.
"Kiedy cały jest krótka idziesz, a kiedy jest długa użyć przystojnych.
Jak widzę, że buty, mimo że używane, bynajmniej nie brudny, nie może mieć wątpliwości
, które są obecnie zajęci, że usprawiedliwia przystojnych ".
"Excellent!"
Płakałam. "Elementary", powiedział.
"Jest to jeden z tych przypadków, w których logiczny może mieć efekt, który wydaje
niezwykłe do bliźniego, ponieważ ten ostatni opuścił jeden mały punkt
która jest podstawą do odliczenia.
To samo można powiedzieć, mój drogi, na działanie niektórych z tych małych szkiców
twój, który jest całkowicie sztuczny, w zależności jak ma to miejsce na swoje utrzymanie w
swoje ręce kilka czynników, w problem, który nigdy nie jest przekazywana do czytnika.
Teraz, w chwili obecnej jestem w stanie tych samych czytelników, bo trzymać w tej ręce
kilka wątków z jednym z najdziwniejszych spraw, które nigdy zakłopotany człowiek mózgu,
i jeszcze mi brakuje jednego lub dwóch, które są potrzebne do zakończenia mojej teorii.
Ale muszę je Watson, będę musiał je! "
Jego oczy zapłonął i lekki kolor rzucił się w jego cienką policzkach.
Przez chwilę tylko.
Kiedy spojrzałem ponownie jego twarz wznowione, że czerwono-Indian spokój, który uczynił tak
wielu uważa go jako maszyny, a nie człowieka.
"Problem przedstawia funkcji turystycznych," powiedział.
"Mogę nawet powiedzieć, wyjątkowe cechy interesów.
I już wyglądał w tej sprawie, i przyszedłem, jak sądzę, w oczach mych
rozwiązania.
Gdybyś mógł mi towarzyszyć w tym ostatnim etapie może mieć istotne usługi
mnie. "" Byłbym zachwycony. "
"Czy możesz iść tak daleko, Aldershot na jutro?"
"Nie mam wątpliwości, Jackson weźmie moją praktykę."
"Bardzo dobrze.
Chcę zacząć od 11,10 z Waterloo ".
"To dałoby mi czas".
"Następnie, jeśli nie są zbyt senny, dam wam szkic, co się stało i
tego, co pozostaje do zrobienia. "" Byłem senny, zanim przyszliście.
Jestem bardzo przebudzone teraz ".
"Będę kompresji opowieść o ile może być dokonane bez pomijania niczego istotne dla
przypadku. Nie jest wykluczone, że może nawet
przeczytać kilka konto sprawy.
To miał zamordować pułkownika Barclay, z Munsters Royal, w
Aldershot, której jestem śledczym. "" Słyszałem, nic z tego. "
"Nie ma jeszcze podekscytowany wiele uwagi, z wyjątkiem lokalnie.
Fakty są tylko dwa dni. Krótko mówiąc są te:
"Królewski Munsters jest, jak wiadomo, jeden z najbardziej znanych irlandzkich pułków w
Armii brytyjskiej.
To nie zastanawia się, zarówno na Krymie i bunt, i od tego czasu
wyróżnia się na każdej możliwej okazji.
Dowodził do poniedziałku wieczorem przez Barclay James, weteran szarmancki, którzy
rozpoczęte w pełnym prywatnych, został podniesiony do rangi zlecenie za bohaterstwo na
czas buntu, i tak żył polecenia
pułku, w którym kiedyś prowadzone muszkietu.
"Pułkownik Barclay ożenił się w czasie, gdy był sierżant, a jego żona, której
nazwisko panieńskie była Miss Nancy Devoy, była córką byłego kolor sierżant
sam korpus.
Nie było zatem, jak można sobie wyobrazić, jakieś małe tarcia społeczne, gdy młody
para (były nadal młodych) znaleźli się w nowym otoczeniu.
Pojawiają się one jednak szybko przystosowały się, a pani Barclay ma
zawsze, jak rozumiem, tak popularne panie z pułku jak jej mąż
było z jego oficerów.
Mogę dodać, że była kobietą wielkiej urody, i że nawet teraz, kiedy ma
żonaty Ponad trzydzieści lat, ona jest nadal uderzające i właściwy królowej
wygląd.
"Życie pułkownika Barclay rodziny wydaje się być jednakowo szczęśliwe.
Duże Murphy, któremu zawdzięczam większość moich faktów, zapewnia mnie, że nigdy nie słyszał
z nieporozumień między parą.
Na ogół sądzi, że oddanie Barclay do żony była większa niż jego
żony w Barclay. Był ostro się nieswojo, jakby był nieobecny
od niej na jeden dzień.
Ona, z drugiej strony, choć oddany i wierny, był mniej natrętnie
czuły. Ale były traktowane w pułku jako
bardzo model para w średnim wieku.
Nie było absolutnie nic w ich wzajemnych stosunkach, aby przygotować ludzi do
tragedii, która była do naśladowania. "Pułkownik Barclay sam wydaje się mieć
niektóre pojedyncze cechy jego charakteru.
Był przystojnego, miły stary żołnierz ma w zwyczaju nastrój, ale nie było okazji na
, który zdawał się pokazać w stanie znacznego przemocy i zemsty.
Ta strona jego natury wydaje się jednak nigdy nie zostały włączone do jego żony.
Kolejnym faktem, który uderzył Duże Murphy i trzech z pięciu innych funkcjonariuszy
, z którymi rozmawiałam, był szczególny rodzaj depresji, która przyszła mu na
razy.
W głównym wyraził, uśmiech był często uderzył z jego ust, jak gdyby
jakaś niewidzialna ręka, kiedy został przystąpienia do gayeties i plewy kasynie
tabeli.
Całymi dniami, kiedy nastrój był na nim, że został zatopiony w najgłębszej ciemności.
To i niektórych odcień przesądów były tylko niezwykłe cechy jego
charakter, który kolegów oficerów zauważył.
Ta ostatnia właściwość miała formę niechęć do bycia sam, zwłaszcza
po zmroku.
To infantylne funkcji w charakterze był wyraźnie męski miał często prowadziły do
komentarzy i domysłów.
"Pierwszy batalion Munsters Royal (który jest starym 117-ta) został stacjonujących
w Aldershot przez kilka lat.
Żonaty oficerów żyć z koszar, a pułkownik ma przez cały ten czas
zajmuje willa o nazwie Lachine, o pół mili od obozu na północ.
Dom stoi na własnym terenie, ale po zachodniej stronie nie ma więcej niż trzydzieści
metrów od gościńca. Woźnica i dwie służące formie pracowników
sług.
Te z ich pan i pani była jedynym pasażerów Lachine, dla
Barclays nie miał dzieci, ani nie była zwykle dla nich, aby miejsce zamieszkania odwiedzających.
"Teraz czas na wydarzenia na Lachine między dziewiątą a dziesiątą wieczorem w ostatni poniedziałek."
"Pani Barclay był, wydaje się, członkiem Kościoła katolickiego, a nie
interesowała się bardzo w tworzeniu Guild of Saint George,
, która powstała w związku z
Watt Chapel Street w celu zaopatrzenia ubogich porzuconej odzieży.
Spotkanie Guild odbyła się tego wieczoru o ósmej, a pani Barclay miał
pośpieszyli jej obiad w celu uczestniczenia w nim.
Po opuszczeniu domu, w którym został przesłuchany przez woźnica wprowadzić pewne powszechne uwaga do
jej mąż, i zapewnić go, że zostanie ona z powrotem przed bardzo długo.
Następnie wezwał do panna Morrison, młoda kobieta, która mieszka w willi obok, a
Obaj chodzili się razem na spotkanie.
To trwało czterdzieści minut, a na ćwierć ostatnich dziewięciu Pani Barclay wrócił do domu,
po opuszczeniu panna Morrison do jej drzwi, jak ona przeszła.
"Nie ma pokoju, który jest używany jako rano-pokojowe na Lachine.
To wychodzi na drogi i otwiera się dużą szklanką składane drzwi na trawnik.
Trawnik jest trzydzieści metrów szerokości i jest tylko dzieli od autostrady niskim murkiem
z szyny kolejowej powyżej. To było na tej sali, że pani Barclay
udał się po powrocie.
Żaluzje nie były w dół, do pokoju był rzadko stosowany w godzinach wieczornych, ale pani
Barclay się zapalił lampę, a następnie zadzwonił z pytaniem, Jane Stewart, dom-
pokojówka, aby ją na herbatę, co było sprzeczne z jej zwykłego przyzwyczajenia.
Pułkownik siedział w jadalni, ale słysząc, że jego żona
powrócił on dołączył do niej rano-pokojowe.
Woźnica widziałem go krzyż hali i wpisać go.
Nigdy nie widziano jeszcze żyje.
"Herbaty, które zostały zamówione wychowywał się na końcu dziesięć minut, ale dziewczyna,
jak podeszła do drzwi, był zaskoczony słysząc głosy swego pana i
pani w wściekły kłótni.
Zapukała, nie otrzymując żadnej odpowiedzi, a nawet klamkę, ale tylko do
okaże się, że drzwi były zamknięte od wewnątrz.
Oczywiście na tyle biegła w dół, aby powiedzieć gotować, i dwie kobiety z woźnicą
wpadł do sali i przysłuchiwał się spór, który wciąż szaleje.
Wszyscy zgodzili się, że tylko dwa głosy były do bycia wysłuchanym, tych z Barclay i jego
żona.
Barclay uwagi były stonowane i nagle, tak że żaden z nich nie były słyszalne dla
słuchaczy.
Pani, z drugiej strony, były gorzkie, a gdy podniosła głos może
być wyraźnie słyszalny. "Ty tchórzu!" Powtarzała w kółko
ponownie.
"Co można zrobić teraz? Co można zrobić teraz?
Oddajcie mi moje życie. I nigdy nie będzie tak dużo jak oddychamy tym samym
powietrza z wami jeszcze raz!
Jesteś tchórzem! Jesteś tchórzem! "
To były skrawki rozmowie, kończąc w nagłym krzykiem strasznym w
męski głos, z trzaskiem i przeraźliwy krzyk od kobiety.
Przekonani, że jakiejś tragedii doszło, woźnica popędził do drzwi i usiłował
na siłę, a krzyk po krzyku wydane od wewnątrz.
Nie mógł jednak, aby jego sposób i pokojówki byli zbyt rozproszony ze strachu
do każdej pomocy dla niego.
Nagła myśl uderzyła go jednak i uciekł przez drzwi sali i zaokrąglić do
trawnik, na którym długo francuski otwartymi oknami.
Jedna strona okno było otwarte, które rozumiem było normalne w lecie-
czasu, a on przeszedł bez trudu do pokoju.
Jego kochanką przestał krzyczeć i rozciągnięty w nieczuły na kanapie, podczas gdy
z nogami zarzucony *** boku fotela, i głową na ziemi
w pobliżu rogu ochraniacza, leżał
nieszczęsny kamień żołnierz martwy w kałuży własnej krwi.
"Oczywiście, woźnicy pierwsza myśl, stwierdziwszy, że nie mógł nic zrobić dla swoich
master, było otworzyć drzwi.
Ale tutaj nieoczekiwane i pojedynczej trudności przedstawiła się.
Klucz nie był w wewnętrznej stronie drzwi, ani też go nigdzie znaleźć w
pokój.
Wyszedł ponownie, więc przez okno, i po uzyskaniu pomocy
policjanta i lekarza mężczyzna wrócił.
Pani, przeciwko której naturalnie najsilniejsze podejrzenie wypoczęty, został przeniesiony do
jej pokoju, nadal w stanie nieprzytomności.
Pułkownik ciała został umieszczony na sofę i dokładne badanie wykonane z
miejsce tragedii.
"Kontuzja, z którego niefortunne weteran cierpi okazał się
postrzępione cięcia około dwóch cali na tylnej części głowy, która widocznie
spowodowane gwałtownym uderzeniem tępej broni.
Nie było to trudne do odgadnięcia, co to broń może być.
Na podłodze, blisko ciała, leżał w liczbie pojedynczej klubu trudno rzeźbionego drewna
z uchwytem kości.
Pułkownik posiadał obszerną kolekcją broni przywiezione z różnych
krajach, w których walczył, i to jest domniemane przez policję, że jego klub
wśród jego trofeów.
Pracowników odmówić widząc go wcześniej, ale wśród licznych ciekawostek w
dom jest możliwe, że może zostały przeoczone.
Nic innego znaczenia została odkryta w pokoju przez policję, zapisać
niewytłumaczalny fakt, że ani na osobę pani Barclay, ani na które z
ofiary, ani w jakiejkolwiek części pokój był brakujący klucz do znalezienia.
Drzwi się w końcu mają zostać otwarte przez ślusarza z Aldershot.
"To był stan rzeczy, Watson, kiedy na wtorek rano I, na wniosek
Major Murphy, poszedł do Aldershot uzupełnienie wysiłków policji.
Myślę, że można uznać, że problem był już jednym z odsetek, ale mój
obserwacji szybko uświadomił mi, że było to w prawdzie o wiele bardziej niezwykłe niż
to na pierwszy rzut oka.
"Przed zapoznaniem się z pokoju mogę cross-zakwestionował sługami, ale tylko udało
w wywoływaniu fakty, które już powiedziałem.
Jeden innych szczegółów zainteresowania został zapamiętany przez Jane Stewart, służącej.
Pamiętacie, że po usłyszeniu dźwięku kłótni zeszła i wrócił
z innych pracowników.
W tym pierwszym razem, gdy była sama, mówi, że głos swego pana i
kochanki zostały zatopione tak niskie, że słyszała prawie nic, i oceniane przez ich
ton, a nie ich słowa, że wypadł.
Na moim tuląc, jednak przypomniała sobie, że usłyszała słowa wypowiedziane dwukrotnie David
przez kobiety.
Chodzi o to ogromne znaczenie jako prowadząc nas w kierunku z powodu nagłej
kłócić. Pułkownik nazwisko, pamiętacie, było
James.
"Jedna rzecz w przypadku, które zrobiły na mnie największe wrażenie, zarówno na
służby i policja. Był to wykrzywienie z pułkownika
twarzy.
To zaszło, zgodnie z ich konta, w najstraszniejszy wyraz lęku
i przerażenie, które osoby ludzkiej jest zdolna.
Więcej niż jedna osoba zemdlała na sam jego widok, tak straszny był efekt.
To było całkiem pewne, że nie przewidział jego los, i że mu spowodowało
ogromne przerażenie.
To, oczywiście, wyposażony w dobrze z teorii policji, jeśli pułkownik może
Widziałem jego żona co morderczy atak na niego.
Nie było to z rana jest na tył głowy fatalny sprzeciw wobec tego,
jak mógł zwrócił się uniknąć ciosu.
Brak informacji może być otrzymał od pani sama, który był tymczasowo insane z
ostrego ataku mózgu świń.
"Od policji dowiedziałem się, że panna Morrison, który pamiętać, że wyszedł
wieczór z panią Barclay, zaprzeczył, że żadnej wiedzy, co to było, które
spowodował zły humor, w którym jej towarzysz powrócił.
"Po zebraniu tych faktów, Watson, paliłem kilku rur *** nimi, starając się
oddzielić te, które były istotne od innych, które były jedynie przypadkowe.
Nie mogło być wątpliwości, że najbardziej wyróżniających się i sugestywny punkcie
Sprawa została w liczbie pojedynczej zniknięcia drzwi kluczem.
Starannego wyszukiwania nie udało się odkryć w pokoju.
Dlatego musi być od niej. Ale ani pułkownik ani pułkownika
żona mogła zabrać.
To było zupełnie jasne. Dlatego też osoba trzecia musi być wprowadzone
pokoju. I że osoba trzecia mogła pochodzić tylko
przez okno.
Wydawało mi się, że dokładne zbadanie pokoju i trawnik może ewentualnie
ujawniają pewne ślady tej tajemniczej osoby.
Wiesz, moje metody, Watson.
Nie było jednego z nich, czego nie stosuje się do zapytania.
I zakończył moje ślady odkrycia, ale bardzo różnych nich od tych, które miałem
z oczekiwaniami.
Nie było człowieka w pokoju i miał skrzyżowane na trawniku pochodzących z drogi.
Udało mi się uzyskać pięć bardzo jasne wrażenia z nogą-znaki: jeden w
jezdnia się w punkcie, gdzie wspiął niskiej ścianie, dwa na trawniku, a
dwa bardzo słabe na te deski barwione w pobliżu okna, w którym wszedł.
On najwyraźniej wpadł przez trawnik, na palec-znaki są znacznie głębsze niż jego
obcasy.
Ale to nie był człowiek, który mnie zaskoczył. To był jego towarzyszem ".
"Jego towarzysz!"
Holmes wyciągnął duży arkusz bibuły z kieszeni i starannie rozwinął
na kolanie. "Co pan na to?" Zapytał.
Papier pokryty był on Zapisy pryszczycy, znaki niektórych małych zwierząt.
To miał pięć dobrze oznakowanych stopy poduszki, wskazanie długie paznokcie, a cały
drukowania może być prawie tak duży jak deser łyżka.
"It'sa pies", powiedział I.
"Słyszeliście kiedyś psa, działa w górę kurtyna?
Znalazłem wyraźnych śladów, że to stworzenie uczynili. "
"Małpa, to?"
"Ale to nie jest druk małpa jest." "Co to może być, nie?"
"Ani pies, ani kot, ani małpy, ani żadne stworzenie, które znamy.
Starałem się go odtworzyć z pomiarów.
Oto cztery odbitki, gdzie zwierzę zostało w bezruchu.
Widać, że jest to nie mniej niż piętnaście centymetrów od przednich do tylnych stóp.
Dodaj do tego długość szyi i głowy, a dostaniesz stworzenie nie mniej niż
dwóch stóp - prawdopodobnie więcej, jeżeli istnieje jakikolwiek ogon.
Ale teraz obserwować tego drugiego pomiaru.
Zwierząt był w ruchu i mamy długość jego kroku.
W każdym przypadku jest to tylko około trzech cali. Masz wskazanie, widzisz, z długą
ciało bardzo krótkie nogi z nim związane.
To nie był taktowny wystarczy pozostawiać jej włosy za to.
Ale jego ogólny kształt musi być co już wspomniałem, i można go uruchomić w górę kurtyna, a
jest mięsożerny. "
"Jak można wywnioskować, że?" "Bo to podbiegł kurtyny.
Klatki kanarka wisiał w oknie, a jej celem wydaje się być, aby w
ptaka ".
"To co było bestii?" "Ach, gdybym mógł ją nazwać może przejść
długą drogę w kierunku rozwiązania sprawy.
W sumie, to chyba jakiś twór łasica i gronostaj plemienia - a mimo to
jest większa niż tych, które widziałem. "
"Ale co to do czynienia z przestępstwem?"
"To również jest nadal niejasne. Ale dowiedzieliśmy się sporo, to
postrzegamy.
Wiemy, że człowiek stał na drodze patrząc na kłótni między
Barclays - rolety były i pokój oświetlony.
Wiemy również, że natknął się na trawnik, wszedł do pokoju, któremu towarzyszył dziwny
zwierząt, i że albo uderzył pułkownika lub, jak równie możliwe, że
Pułkownik spadł z czystego strachu w
go z oczu, i rozciął sobie głowę na rogu ochraniacza.
Wreszcie, mamy ciekawy fakt, że intruz ponieść klucz z nim, kiedy
opuścił ".
"Twoje odkrycia wydają się nie zostawili działalności bardziej niejasne, że wcześniej"
I. powiedział "Dość tego.
Niewątpliwie wynika, że sprawa była o wiele głębiej niż początkowo przypuszczał.
Myślałem, że tę sprawę i doszedłem do wniosku, że muszę podejść do
przypadku z innego aspektu.
Ale tak naprawdę, Watson, trzymam cię, a mógłbym równie dobrze powiedzieć to wszystko
na naszej drodze do Aldershot jutro. "" Dziękuję, masz już raczej za daleko
stop. "
"Jest pewien, że kiedy pani Barclay wyszedł z domu na wpół do ósmej była
w dobrych stosunkach ze swoim mężem.
Ona nigdy nie była, jak myślę, że powiedział, ostentacyjnie czuły, ale była
przesłuchani przez woźnicę rozmawiać z pułkownikiem w przyjazny sposób.
Teraz, to równie pewne, że natychmiast po powrocie, poszła do
pomieszczenia, w którym była najmniej prawdopodobny męża, poleciał do herbaty
kobieta poruszony będzie, i wreszcie, na jego
przyjście do niej, włamał się do gwałtownych wzajemnych oskarżeń.
Dlatego coś się stało między siódmej trzydzieści i godzina dziewiąta, które
całkowicie zmienia jej uczucia do niego.
Ale panna Morrison był z nią w ciągu całego tego półtorej godziny.
To było absolutnie pewne, dlatego, mimo jej odmowy, które powinien znać
coś sprawy.
"Moje pierwsze przypuszczenie było, że być może było kilka fragmentów pomiędzy
panienka i starego żołnierza, który miał teraz byłego przyznał się do żony.
To stanowiłoby zły zwrotu, a także dla dziewczyny, że odmowa
nic się nie wydarzyło. Nie byłoby to całkowicie niezgodne z
większość napowietrznych słów.
Ale nie było odniesienie do Dawida, i nie było wiadomo, miłość
Pułkownik dla żony, ważyć przeciwko niej, nie mówiąc już o tragicznym wtargnięcie
ten drugi człowiek, który może, oczywiście,
całkowicie odłączony z tym, co przedtem.
Nie było łatwo iść ostrożnie, ale ogólnie rzecz biorąc, byłem skłonny odrzucić
Pomysł, że nie było nic pomiędzy pułkownik i panna Morrison, ale więcej
niż kiedykolwiek przekonany, że młoda dama
odbyła się pojęcia, co to było, który zwrócił się pani Barclay do nienawiści jej
męża.
Wziąłem oczywiste, oczywiście, w związku z tym, zwrócenie się o Pani M., wyjaśnienia jej
że jestem całkowicie pewien, że trzymała faktów w jej posiadaniu, oraz
zapewniając ją, że jej koleżanka, pani Barclay,
może znaleźć się na ławie oskarżonych na opłaty kapitału, chyba że sprawy zostały
wyjaśniona.
"Miss Morrison jest trochę eteryczna poślizgu dziewczyna, z nieśmiałe oczy i blond włosy, ale
Znalazłem ją w żaden sposób nie chce w sprytem i zdrowym rozsądkiem.
Usiadła myśli przez jakiś czas po nim rozmawiałem, a następnie zwrócił się do mnie z
energiczny powietrza rozdzielczości, złamała się w niezwykłe oświadczenie, w którym będę kondensacji
dla Państwa korzyści.
"" Obiecałem koledze, że chciałbym powiedzieć nic w tej sprawie, i obietnica jest
obietnicę, "powiedziała," ale jeśli naprawdę jej pomóc, kiedy tak poważne, jest opłatą określoną
przeciwko niej, a kiedy jej własnych ust, biednych
kochanie, jest zamknięty z powodu choroby, to myślę, że jestem zwolniony z obietnicy.
Powiem ci dokładnie, co się stało na poniedziałkowy wieczór.
"Jesteśmy wracali z misji ul Watt o 8:45 rano.
Po drodze musiał przejść przez Hudson Street, który jest bardzo cichy arterii.
Jest tylko jedna lampa w nim, na lewej stronie, a jak podszedłem do tego
Lampa zobaczyłem Człowieczego, przychodzącego do nas plecami bardzo wygięte i coś jak pudełko
przewieszoną przez jedno z ramion.
Wydawało się, że zdeformowane, dla nosił niskociśnieniowe i chodził z kolana
wygięte.
Mijaliśmy go, kiedy podniósł twarz spojrzeć na nas w krąg światła rzucony
przez lampę, a jak zrobił to zatrzymał się i krzyknął w okropnym głosem: "Mój
Boże, to Nancy! "
Pani Barclay zbladł jak śmierć, i byłby upadł miał straszne-
patrząc stworzenie nie złapał jej.
Chciałem zadzwonić na policję, ale, ku mojemu zdziwieniu, mówił bardzo uprzejmie do
kolegów.
"" "Myślałam, że był już martwy to trzydzieści lat, Henry," powiedziała w drżenie
głos. "" "Więc mam", powiedział on, i to było straszne do
usłyszeć dźwięki, które on powiedział, że w
Miał bardzo ciemne, przerażające twarzy i błyskiem w oczach, że wraca do mnie w
moje marzenia.
Jego włosy i wąsy były zrobione z szarego, a jego twarz wszystkie marszczone i pomarszczona
jak zwiędłe jabłko.
"" "Po prostu chodzić trochę tak, kochanie", powiedziała pani Barclay, "Chcę mieć słowo
tego człowieka. Nie ma się czego bać. "
Starała się mówić odważnie, ale wciąż była śmiertelnie blady i nie mógł się jej
Słowa uwagę na drżenie warg. "" Zrobiłem jak poprosiła mnie, i rozmawiali
razem przez kilka minut.
Wtedy przyszła w dół ulicy z jej oczach płonący, i widziałem kaleki nieszczęśnik
stojąc przy latarni i potrząsając zaciśniętymi pięściami w powietrzu, jakby był szalony
z wściekłości.
Nigdy nie powiedział ani słowa, dopóki byliśmy na drzwi tutaj, kiedy wzięła mnie za rękę i
prosił mnie, żeby nikomu co się stało. "" "To jest mój dawny znajomy, który
sprowadzają się w świecie ", powiedziała.
Kiedy obiecałem jej, że nic nie mówią pocałowała mnie, a ja nigdy nie widziałem jej od.
Mówiłem wam już całą prawdę, i jeśli wstrzymana go z policji, to dlatego,
Nie zdawałem sobie wówczas niebezpieczeństwo, w którym mój drogi przyjaciel stał.
Wiem, że to może być tylko na jej korzyść, że wszystko powinno być znane. "
"Nie było jej stwierdzenie, Watson, a mnie, jak można sobie wyobrazić, to było jak światło
w ciemną noc.
Wszystko, co zostało odłączone od razu zaczął zakładać swoje prawdziwe
miejsce, a ja miałem cienia przeczucia całą sekwencję wydarzeń.
Kolejnym krokiem było oczywiście znaleźć człowieka, który wyprodukował takie niezwykłe
wrażenie na pani Barclay. Gdyby był jeszcze w Aldershot nie powinno
być bardzo trudna sprawa.
Nie ma takich bardzo wielu cywilów, a zdeformowany człowiek, czy do
przyciągnęły uwagę.
Spędziłem dzień w wyszukiwaniu, a wieczorem - tego samego wieczora, Watson - miałem
uruchomić go.
Mężczyzna ma na imię Henry Wood, a mieszka w mieszkaniu w tej samej ulicy, w którym
panie Spotkałem się z nim. Ma dopiero pięć dni w miejscu.
W postaci rejestracji-agent miałem najciekawsze plotki z jego
gospodyni.
Mężczyzna jest z zawodu kuglarz i performer, krążą po stołówkach
zmroku, i daje trochę rozrywki dla każdego.
Nosi on jakiejś istoty z Nim w tym polu, o którym gospodyni wydawało
być w znacznym niepokojem, bo nigdy nie widział zwierzęcia podobnego.
Używa go w niektórych swoich sztuczek, zgodnie z jej konta.
Tyle kobieta była w stanie powiedzieć mi, a także, że była to więc dziwnego, że człowiek żył,
widząc, jak skręcony był, i który mówił w obcym języku czasem i
, że przez ostatnie dwie noce słyszała go jęcząc i płacząc w jego sypialni.
Był w porządku, o ile pieniądze poszły, ale w jego złożenia dał jej coś, co wyglądało
jak zły floren.
Ona pokazała mi, Watson i było Rupia indyjska.
"Więc teraz, mój drogi, widać dokładnie, jak jesteśmy i dlaczego jest to I want you.
Jest całkowicie jasne, że po panie rozstał się z tym człowiekiem, za nimi w
odległości, że widział kłótnię między mężem i żoną przez okno, że
wpadł, i że stworzenia, które nosił w polu, ale luźne.
To wszystko jest bardzo pewne.
Ale on jest jedyną osobą na tym świecie, który może nam powiedzieć dokładnie co się stało w tym
pokój. "" A ty zamierzasz go zapytać? "
"Z całą pewnością - ale w obecności świadka."
"A ja jestem świadkiem?" "Jeśli będzie tak dobry.
Jeśli uda mu się jasno w tej sprawie do, dobrze i dobrze.
Jeśli odmówi, nie mamy innego wyjścia, jak wystąpić o nakaz. "
"Ale skąd wiesz, że będzie tam po powrocie?"
"Możesz być pewien, że wziąłem pewne środki ostrożności.
Mam jeden z moich chłopców Baker Street straży montażu *** nim, którzy trzymają się go jak
zadziorów, tam, gdzie on może.
Znajdziemy go w Hudson Street jutro, Watson, a tymczasem powinien zostać
karnego, gdybym ciebie powstrzymałem się z łóżka dłużej. "
Było południe, gdy znaleźliśmy się na miejscu tragedii, a pod moim
wytyczne towarzysza, udaliśmy się od razu do Hudson Street.
Mimo jego zdolności do ukrywania swoich emocji, mogłem zobaczyć, że Holmes
był w stanie stłumione emocje, a ja sam byłem mrowienie z tym pół-
sportowych, w połowie intelektualnej przyjemności,
I niezmiennie doświadczonych, kiedy wiąże się się z nim w jego dochodzeń.
"To jest ulica", powiedział on, jak zmienił się w krótkim arterii pokryte zwykłego
dwukondygnacyjne domy z cegły.
"Ach, o to Simpson do raportu." "On jest w porządku, Mr Holmes", zawołał
małej ulicy Arab, podbiegł do nas. "Dobrze, Simpson!" Powiedział Holmes, klepiąc go
na głowie.
"Chodź, Watson. To jest dom ".
Wysłał w swojej karty z wiadomością, że przybył na ważny interes, a
Chwilę później byliśmy twarzą w twarz z człowiekiem, którego mieliśmy się zobaczyć.
Mimo ciepłej pogody był przyczajony *** ogniem, i mały pokój
jak w piecu.
Usiadł wszystkie skręcone i skulony na krześle w sposób, który dał nieopisanie
wrażenia deformacji, ale twarzy, który zwrócił się ku nam, że zużyte i
śniada, musi w pewnym momencie zostały za jego niezwykłe piękno.
Spojrzał podejrzliwie na nas teraz z żółto-shot, oczy żółciowy i bez
mówienia lub rośnie, on machnął ręką w stronę dwóch krzesłach.
"Pan Henry Wood, koniec z Indii, jak sądzę, "powiedział Holmes, uprzejmie.
"Doszedłem *** tym trochę sprawę śmierci pułkownika Barclay".
"Co należy wiedzieć o tym?"
"To, co chcę do ustalenia. Wiesz, sądzę, że jeśli sprawa
jest wyjaśnione, pani Barclay, który jest stary przyjaciel twój, będzie z całą pewnością
sądem za morderstwo. "
I tak mężczyzna dał gwałtowny start. "Nie wiem, kim jesteś," zawołał, "ani
jak się poznali, co wiem, ale będzie przysięgać, że jest to prawda, że
mi powiedzieć? "
"Dlaczego oni tylko czekają, żeby oprzytomniała ją aresztować."
"Mój Boże! Czy jesteś w policji siebie? "" Nie "
"Jaki interes jest twoja, to?"
"To każdy człowiek biznesu dochodzenia sprawiedliwości."
"Możesz mi na słowo, że jest niewinny."
"Potem są winni".
"Nie, nie jestem." "Kto zabił pułkownik James Barclay, potem?"
"To był tylko opatrzności, że go zabił.
Ale weźmy pod uwagę to, że gdybym wybił mu łeb, jak to było w moim sercu
nie, miałby nie więcej niż mu się należy z moich rąk.
Jeśli jego własne sumienie nie uderzył go to na tyle prawdopodobne, że może
miał jego krew na mojej duszy. Chcesz mi opowiedzieć historię.
Cóż, nie wiem dlaczego nie powinno, bo nie ma powodu do mnie się wstydzić
niego. "To było w ten sposób, sir.
Widzisz mnie teraz z moimi plecami jak wielbłąd i moje żebra wszystkich krzywo, ale nie było czasu
gdy kapral Henry Wood był najmądrzejszym człowiekiem w 117-cia pieszo.
Byliśmy w Indiach następnie w kwaterach, w miejscu nazwijmy Bhurtee.
Barclay, który zmarł na drugi dzień, był sierżantem w tej samej firmie co ja, i
belle pułku, ay i najlepsze, że dziewczyna kiedykolwiek oddech
życie między jej wargi, była Nancy Devoy, córka kolor-sierżanta.
Było dwóch ludzi, że ją kocha, a jeden, że kocha, a ty uśmiech, kiedy
spójrz na to biedactwo skulony przed ogniem, i wysłuchaj mnie powiedzieć, że to dla mojego
dobry wygląd, że mnie kocha.
"Cóż, jakbym jej serce, jej ojciec był ustawiony na jej Barclay ożenił.
I był nierozsądny, lekkomyślny chłopak, i miał wykształcenia, i już
oznaczony do miecza pasa.
Ale dziewczyna za prawdziwe dla mnie, a wydawało się, że musiałbym ją, gdy bunt
wybuchła, i całe piekło było luźne w kraju.
"Byliśmy zamknięci w Bhurtee, pułk nam pół artylerii,
Firma Sikhów, a wiele osób cywilnych i niewiasty.
Było dziesięć tysięcy rebeliantów wokół nas, a oni jak chętnie jako zbiór terierów
wokół szczury w klatce.
O drugim tygodniu to nasze wody dał się, i to było pytanie, czy moglibyśmy
komunikować się z kolumny Ogólne Neilla, który przeniósł się kraju.
To była nasza jedyna szansa, bo nie ma szans na walkę drodze powrotnej ze wszystkimi
kobiet i dzieci, więc zgłosiłem się na ochotnika do wyjść i ostrzec Ogólne Neill naszych
niebezpieczeństwo.
Moja oferta została przyjęta, i rozmawiałem o tym z Sergeant Barclay, który miał
wie ziemi lepiej niż ktokolwiek inny, i który sporządził drogą, którą mógłbym
przedostać się przez linie rebeliantów.
O dziesiątej w nocy sam Zacząłem od mojej podróży.
Były tysiące życie, by ratować, ale było to tylko jednego, że myślałem, kiedy
spadły o ponad mur, który w nocy.
"Moja droga prowadziła w dół wyschniętego cieku wodnego, który mieliśmy nadzieję, że mnie z ekranu
posterunki wroga, ale jak wkradł się za rogiem to szedłem w prawo w sześciu
nich, którzy kucasz w ciemności na mnie czeka.
W jednej chwili byłem oszołomiony ciosem i związane ręce i nogi.
Jednak prawdziwy cios do mojego serca, a nie w głowę, tak doszedłem do i słuchał
na ile mogłem zrozumieć ich rozmowy, usłyszałem dość powiedzieć, że mój
towarzyszu, człowiekowi, który zorganizował
sposób, że mam wziąć, zdradził mnie za pomocą rodzimych sługa w ręce
wroga. "Cóż, nie ma potrzeby, abym mieszkał na
że jej część.
Wiecie teraz, co Barclay James był w stanie.
Bhurtee został zwolniony przez Neill następnego dnia, ale rebelianci zabrali mnie razem z nimi w ich
rekolekcje i było wiele długich lat, zanim w ogóle widziałem białą twarz ponownie.
I był torturowany i próbował uciec, i został schwytany i torturowany ponownie.
Możesz zobaczyć dla siebie państwa, w którym zostałem.
Niektóre z nich, że uciekł do Nepaul zabrał mnie ze sobą, a następnie potem byłem na
ostatnich Darjeeling.
Wzgórze-folk tam zamordowany przez rebeliantów, którzy mnie i stał się ich niewolnikiem
czasu, aż mi się uciec, ale zamiast iść na południe miałem jechać na północ, aż znalazłem
się wśród Afgańczyków.
Tam wędrował przez wiele lat, aż w końcu wrócił do Pendżabu, gdzie
mieszkali głównie wśród tubylców i podniósł na życie sztuczki przywoływanie, że
się nauczył.
Co użycie było to dla mnie, kaleka nędzy, aby wrócić do Anglii lub do siebie
znane moich starych przyjaciół? Nawet moje pragnienie zemsty nie będzie mnie
zrobić.
Miałem dość, że Nancy i mój stary pals powinniśmy myśleć o Harry Drewno jako zmarło
z prosty grzbiet, niż zobaczyć go życia i indeksowania kijem jak
szympansa.
Nigdy nie wątpił, że był umarły, a mam na myśli że nigdy nie powinno.
Słyszałem, że Barclay ożenił Nancy, i że szybko rośnie w pułku,
ale nawet to nie mnie mówić.
"Ale kiedy dostaje stary jest tęsknota za domem.
Przez lata byłem marzą o jasnych zielonych pól i żywopłotów z Anglii.
W końcu postanowiłem je zobaczyć przed śmiercią.
I zapisane wystarczy, aby mnie w poprzek, a następnie Przyjechałem tu, gdzie żołnierze są na I
znają sposoby i jak się bawić ich i tak zarabia wystarczająco dużo, aby mnie ".
"Twoja opowieść jest ciekawa", powiedział Sherlock Holmes.
"Ja już słyszałem o swoim spotkaniu z panią Barclay, a wzajemnego uznawania.
Następnie, jak rozumiem, po domu i zobaczył przez okno
kłótni między mężem i, w którym niewątpliwie oddać prowadzenia do Ciebie
w zęby.
Własnych uczuć pokonał was, i przebiegł przez trawnik i przerwał na nich. "
"I nie, proszę pana, i na widok mnie spojrzał, jak nigdy nie widziałem wygląd człowieka
przed i ponad udał się z głową na błotniku.
Ale był martwy zanim upadł.
Czytałem śmierci na jego twarzy jasne jak mogę czytać tego tekstu *** ogniem.
Gołe mój widok był jak kula w jego winy serca. "
"A potem?"
"Następnie Nancy zemdlał, a ja złapać klucz drzwi od jej strony, zamierzające
odblokować i uzyskać pomoc.
Ale jako, że robię to wydawało mi się, lepiej zostawić ją w spokoju i ucieczki, do
rzecz może wyglądać czarny przeciwko mnie, i żaden sposób mój sekret będzie się jakbym
podjąć.
W pośpiechu I wcisnął klucz do kieszeni, i spadł mój kij, a ja
goni Teddy, który kierował się kurtyna.
Kiedy mam go na swoje pole, z którego zsunęła się, byłem się tak szybko, jak mogłem
działać. "" Kto jest miś? "zapytał Holmes.
Mężczyzna pochylił się i zatrzymał się przed swego rodzaju klatka w rogu.
W chwili nie poślizgnął się pięknym rudym stworzeniem, cienkie i giętkie,
z nogami gronostaj, długi, cienki nos, a parę z najlepszych czerwonych oczu
że kiedykolwiek widziałem w głowę zwierzęcia.
"It'sa Mangusta," płakałem. "Cóż, niektórzy nazywają je, że i niektórzy nazywają
ich ichneumon, "powiedział mężczyzna. "Snake rzuca się to, co ja nazywam je, a
Teddy jest niesamowite szybkie na kobry.
Mam jeden tutaj bez kłów i Teddy łapie każdej nocy proszę
folk w stołówce. "Każdy inny punkt, sir?"
"No cóż, być może będziemy musieli się do was, jeśli pani Barclay okaże się poważne
kłopoty. "" W takim przypadku, oczywiście, będę się
do przodu. "
"Ale jeśli nie, to nie ma żadnego obiektu w grabienie do tego skandalu przed zmarłego, śmierdząco
jak ona działała.
Musisz mieć przynajmniej satysfakcję, że przez trzydzieści lat swojego życia
sumienie gorzko wyrzucał mu tego niegodziwego czynu.
Ach, tam jest major Murphy po drugiej stronie ulicy.
Żegnaj, Wood. Chcę dowiedzieć się, czy coś się stało
od wczoraj. "
Byliśmy w czasie wyprzedzania głównych zanim dotarł do rogu.
"Ach, Holmes," powiedział: "Przypuszczam, że słyszałeś, że wszystko to zamieszanie zaczęło
nic? "
"Co wtedy?", "Śledztwo jest ponad.
Dowody medyczne wykazały niezbicie, że śmierć z powodu udarów.
Widać to było dość prosty przypadek po wszystkim. "
"Och, bardzo powierzchowne," powiedział Holmes, uśmiechając się.
"Chodź, Watson, nie sądzę, będziemy chcieli w Aldershot więcej."
"Jest jedna rzecz", powiedział mi, jak szli na dworzec.
"Jeżeli mąż miał na imię James, a drugi był Henry, co to mówić o
David? "
"To jedno słowo, mój drogi Watson, powinien mieć powiedział mi całą historię, gdybym był
idealne logiczny, który jesteś tak lubi przedstawiających.
To był oczywiście okres bez zarzutu. "
"Wyrzutu" "Tak, David zboczyli trochę czasu do czasu,
wiecie, a raz w tym samym kierunku, sierżant James Barclay.
Pamiętacie małą sprawę Uriasza i Batszeby?
My wiedzę biblijną jest trochę zardzewiałe, obawiam się, ale znajdziesz historię w
pierwszego lub drugiego Samuela ".
>
VIII Adventure. Resident Patient
Spoglądając na nieco niespójny serii Wspomnienia z którym mam
starał się zilustrować kilka psychicznego specyfiki mojego przyjaciela, pana
Sherlock Holmes, byłem uderzony przez
trudności, jakie mam doświadczenie w zbieraniu są przykłady, które w każdym
sposób odpowiedzieć na moje potrzeby.
W tych przypadkach, w których Holmes przeprowadziła kilka tour de force analityczne
rozumowania i pokazał wartość jego osobliwe metody badań,
same fakty czę***ły tak
lekki lub tak powszechne, że nie mogę czuć się uzasadnione w kładąc je przed
publicznych.
Z drugiej strony, to często zdarzało się, że został on dotyczy w niektórych
badawczych, w których fakty zostały charakteru najbardziej niezwykłych i dramatycznych, ale
gdzie udział którym ma się podjąć
w celu ustalenia ich przyczyny są mniej widoczne niż ja, jako jego biograf, może
chcesz.
Małe sprawy, które mam opisana pod hasłem "Study in Scarlet"
oraz, że później związany z utratą Gloria Scott, może służyć jako
przykłady tego Scyllą a Charybdą, które są zawsze groźne historyk.
Być może, że w branży, której jestem teraz o napisać tę część, która moim
przyjaciel grał nie jest wystarczająco zaakcentowana, a jednak cały pociąg
okoliczności jest tak niezwykłe, że
nie może się zmusić, aby go pominąć w całości z tej serii.
To był blisko, deszczowy dzień w październiku.
Nasze rolety były na wpół zaciągnięte, a Holmes leżał skulony na kanapie, czytanie i ponownie
czyta list, który otrzymał przez pocztę rano.
Dla mnie, mojej kadencji usług w Indiach trenował mnie stać ciepło lepiej niż zimna,
i termometr z 90 nie było trudności. Jednak papier był nieciekawy.
Parlamentu wzrosła.
Wszyscy poza miastem, i tęskniłem do polany z New Forest lub
gontem z Portsmouth.
Uszczuplone konta bankowego spowodował mnie do odraczania moje wakacje, a co do mojej
towarzysz, ani kraju, ani morza przedstawił najmniejszego pociąg do niego.
Kochał leży w samym centrum pięć milionów ludzi, z jego włókien
wyciągając i prowadzenie przez nich, reagować na najdrobniejsze plotki lub
podejrzenie niewyjaśnionych zbrodni.
Docenianie Natura nie znalazł się wśród jego różnorodne dary, a jego jedyną zmianą było
kiedy się odwrócił, jego umysł z Łotr miasta wyśledzić jego brat
kraju.
Uznając, że Holmes był zbyt zaabsorbowany na rozmowę, miałem odrzuciłaś niepłodne
papieru i odchylając się do tyłu na krześle, wpadłem w zadumę.
Nagle mój towarzysz głos przerwał na moje myśli.
"Masz rację, Watson," powiedział. "Wydaje się bardzo niedorzeczny sposób
rozwiązania sporu. "
"Najbardziej absurdalny!" I zawołał, a potem, nagle zdając sobie sprawę
jak miał echem najgłębsze myśli mojej duszy, usiadłam na krześle i wpatrywał się w
go w puste zdumieniem.
"Co to jest, Holmes?" Płakałem.
"To jest poza wszystko, co mogłabym sobie wyobrazić."
Roześmiał się serdecznie na moje zakłopotanie.
"Pamiętasz", powiedział on, że "niektórzy trochę czasu temu, kiedy przeczytam fragment
jednym z szkice Poe, w którym blisko logiczny wynika niewypowiedziane myśli
jego towarzysza, to byli skłonni traktować
sprawy jedynie jako tour de force autora.
Na moim, że zaznaczył, że ciągle w zwyczaju robić dokładnie to samo co
wyraża niedowierzanie ".
"Och, nie!" "Być może nie z językiem, mój drogi
Watson, ale na pewno z Twoich brwi.
Więc kiedy zobaczyłem cię rzucać papieru i wkroczenia na pociąg myśli, byłem bardzo
szczęśliwy, że mam możliwość czytania go, a ostatecznie łamania do niego, jak
dowód, że byłem w kontakcie z tobą ".
Ale byłem jeszcze daleko od spełnione.
"W przykładzie, który czytasz do mnie," powiedział, że "logiczne wyciągnął wnioski z
działania człowieka, którego zauważył.
Jeśli dobrze pamiętam, potknął stos kamieni, spojrzał na gwiazdy i
tak dalej. Ale mam już siedzi spokojnie w fotelu,
i co wskazówki mogą wam dałem? "
"Możesz zrobić sobie krzywdy. Cechy człowieka jako środków
przez które on wyrażać emocje, a twoje są wierne sługi. "
"Czy znaczy to, że czytasz mój pociąg myśli z mojej funkcji?"
"Twoje cechy, a zwłaszcza oczy. Być może nie możesz sobie przypomnieć, w jaki sposób
zadumy rozpoczęto? "
"Nie, nie mogę." "Więc powiem wam.
Po zrzuceniu papieru, który został na działania, które zwrócił moją uwagę na ciebie,
siedziałeś pół minuty z pustym wyrazem.
Wtedy oczy stały się na nowo ramie obraz generała Gordona, i
Widziałem przez zmiany w twarz, że pociąg myśli się rozpoczęła.
Ale to nie prowadzi daleko.
Twoje oczy zwróciły się do całej oprawione portret Henry Ward Beecher który stoi
na górnej części książki. Następnie spojrzał na ścianie, i
oczywiście swoje znaczenie było oczywiste.
Myślałeś, że jeśli portret zostały ukształtowane to jednak tylko, że gołe miejsca
i odpowiadają zdjęcie Gordona tam ".
"Masz za mną cudownie!"
I zawołał. "Do tej pory nie mogłem pobłądzili.
Ale teraz wrócił do myśli Beecher, i spojrzał na twardym tak, jakbyś
badanie znaku w jego funkcji.
Wtedy oczy przestały zmarszczka, ale nadal spogląda, a twarz była
miło. Byliście przypominając przypadki
Kariery Beecher jest.
I dobrze wiedział, że nie można tego zrobić bez myślenia o misji, którą
zobowiązał się w imieniu Północy w czasie wojny domowej, bo pamiętam
wyrażając swoje oburzenie z pasją
sposób, w jaki został przyjęty przez trudniejszy naszych ludzi.
Czułeś się tak mocno o tym, że wiedziałam, że nie może myśleć o Beecher bez
myśli, że również.
Kiedy chwilę później widziałem twoje oczy wędrują od obrazu, podejrzewałem, że
Twój umysł teraz zwrócił się do wojny domowej, a gdy zauważył, że usta zestaw,
oczy błyszczały, a ręce
zaciśnięte, byłem przekonany, że jesteś rzeczywiście myśli galanterii który
przedstawione przez obie strony w tej rozpaczliwej walce.
Ale potem znowu twarz wzrosła smutniejsze, ty potrząsnął głową.
Byliście mieszkania na smutek i przerażenie i bezużyteczne odpady życia.
Twoja ręka ukradł wobec własnych ran dawnych, a uśmiech zadrżał na ustach, które
pokazał mi, że śmieszne stronie tej metody rozstrzygania kwestii międzynarodowych
zmusiła się na swój umysł.
W tym momencie zgodziłem się z Tobą, że to niedorzeczne, i ucieszył się do stwierdzenia, że wszystkie
mój odliczeń były prawidłowe. "" Oczywiście! "mówi I.
"I teraz, kiedy już wyjaśniliśmy to, wyznaję, że jestem zdumiony, jak jak przedtem."
"To było bardzo powierzchowne, mój drogi Watson, zapewniam was.
I nie powinno mieć wtargnięcie na to uwagi, gdyby nie ci wykazuje pewne
niedowierzaniem na drugi dzień. Ale wieczorem przyniósł wiatr z
niego.
Co powiesz na włóczęga przez Londyn? "
Znudziło mi się nasz mały salon i chętnie przystali.
Na trzy godziny przechadzali się razem, obserwując stale zmieniających się kalejdoskop
życia, jak przypływy i odpływy przez Fleet Street i Strand.
Jego charakterystyczny porozmawiać z jego przestrzegania zależy szczegółowo i subtelne moc
wnioskowania trzymał mnie rozbawiony i zachwycony. Była dziesiąta przed dotarliśmy Baker
Ulicę.
Brougham czekał do naszych drzwi. "Hum! Doctor's - lekarz ogólny, I
dostrzec, "powiedział Holmes. "Nie od dawna w praktyce, ale miał
dużo do zrobienia.
Przyjdź skontaktować się z nami, mi się podoba! Szczęście wróciliśmy! "
I była wystarczająco zaznajomiona z metod Holmesa, aby móc śledzić jego rozumowania,
i zobaczyć, że charakter i stan różnych instrumentów medycznych w wikliny
koszyka, który wisiał w świetle lampy wewnątrz
brougham dał mu dane do jego szybkiego odliczenia.
Światło w naszym oknie powyżej wykazały, że pod koniec wizyta rzeczywiście przeznaczone dla nas.
W niektórych ciekawość, co może mieć wysłany medyczno brat do nas na takie
godzinę, a następnie Holmes w naszym sanktuarium.
Blady, stożek twarzy człowieka z wąsami piaszczystej wstał z krzesła przy ogniu jak
wprowadzone.
Jego wiek nie może być więcej niż trzy lub trzydzieści cztery, ale jego mizerny
wypowiedzi i niezdrowy odcień, opowiadał o życiu, które podkopały jego siłę i okradziony
go z młodości.
Jego sposób był nerwowy i nieśmiały, tak wrażliwego dżentelmena i cienkie
białe strony, które położył na kominku jak podniósł, że z artysty, a
niż chirurg.
Jego strój był spokojny i ponury - czarny surdut, ciemne spodnie, i dotyk
kolor o jego krawat. "Dobry wieczór, panie doktorze," powiedział Holmes,
radośnie.
"Cieszę się, że masz tylko czekali bardzo kilka minut."
"Pan mówił do mojego woźnicę, a następnie?" "Nie, to był świecę na stoliku
że mi powiedział.
Módl się wznowić swoje miejsce i daj mi znać jak mogę ci służyć. "
"Nazywam się doktor Percy Trevelyan," powiedział nasz gość ", a ja mieszkam na 403 Brook
Street. "
"Czy Ty nie jesteś autorem monografii na niejasne nerwowy zmian?"
I zapytał. Jego blada wypiekami z przyjemności
rozprawie, że jego praca była mi znane.
"I tak rzadko słyszymy o pracę, że myślałem, że to całkiem martwy," powiedział.
"My wydawców dał mi najbardziej zniechęcających pod uwagę jego sprzedaż.
Jesteś sam, jak sądzę, medycznych człowiek? "
"Emerytowany lekarz wojskowy." "Moje własne hobby zawsze był nerwowy
choroby.
Powinny pragnę to absolutny specjalność, ale, oczywiście, człowiek musi podjąć
, co może się w pierwszej kolejności.
To jednak jest obok pytanie, panie Sherlock Holmes, a ja bardzo doceniam, jak
cenny jest Twój czas.
Faktem jest, że bardzo szczególny pociąg wydarzeń miało miejsce ostatnio w moim domu w
Brook Street, i do nocy przyszli do takiej głowy, że czułem, że był
Nie mogę czekać kolejną godzinę
przed z prośbą o poradę i pomoc. "
Sherlock Holmes usiadł i zapalił fajkę. "Serdecznie zapraszamy do obu," powiedział.
"Módlcie się mi dać szczegółowy opis na okoliczności, które
zakłócony Ciebie. "
"Jedna lub dwie z nich są tak banalne," powiedział Dr Trevelyan ", że tak naprawdę prawie am
wstydzą się o nich wspomnieć.
Ale sprawa jest tak niewytłumaczalne, a niedawno kolei, które podjęła się tak
wypracowania, że będę leżał to wszystko przed tobą, i będziesz sądził, co jest istotne
a co nie.
"Czuję się zobowiązany, aby rozpocząć, aby powiedzieć coś z własnej kariery kolegium.
Jestem człowiekiem Uniwersytetu w Londynie, wiesz, i jestem pewien, że nie będą myśleć, że
am nadmiernie śpiewa własne chwali, jeśli powiem, że moja kariera studenta został uznany przez moją
profesorów się bardzo obiecująca.
Po tym jak ukończył I nadal poświęcić się do badań, zajmując niewielką
pozycji w College Hospital króla, i miałem szczęście do pobudzenia znaczne
procentowych o moich badań w patologii
z katalepsji, a na końcu wygrać Bruce Pinkerton nagrodę i medal w monografii
na układ nerwowy zmian, do którego przyjaciółka właśnie wspomniałem.
I nie za daleko, jeśli powiem, że nie było ogólne wrażenie w tym
czas, który karierę leżał przede mną.
"Ale jedną wielką przeszkodę leżałem w braku kapitału.
Jak można łatwo zrozumieć, specjalisty, który ma wysoki jest zmuszony do
rozpocząć w jednym z kilkunastu ulic w dzielnicy Placu Cavendish, z których wszystkie
pociąga za sobą ogromne koszty czynszów i wyposażenia.
Poza tym wstępnych nakładów, musi być przygotowany, aby utrzymać się przez kilka lat,
i zatrudnić reprezentacyjny przewozu i konia.
Aby to zrobić całkiem poza mojej mocy, i mogę tylko mieć nadzieję, że gospodarka może w I
dziesięć lat, chyba za mało, aby mnie znosić mój talerz.
Nagle jednak nieoczekiwane zdarzenie otworzyło zupełnie nową perspektywę do mnie.
"To była wizyta pana nazwy Blessington, który był kompletny
mi obcy.
Podszedł do mojego pokoju rano, i pogrążyła się w działalność w jednej chwili.
"Ty jesteś tym samym Percy Trevelyan, który miał tak dobrej kariery i wygrał
wielką nagrodę ostatnio? rzekł.
"I ukłonił się. "" Odpowiedz mi szczerze mówiąc, "kontynuował," dla
znajdziesz go na swoje zainteresowanie do tego. Masz wszystkie spryt, który sprawia, że
człowiekiem sukcesu.
Czy taktu? "Nie mogłem powstrzymać uśmiechu na nagły
kwestii. "Ufam, że mam akcje," powiedziałem.
"" Każde złe nawyki?
Nie przyciąga w kierunku pić, co? "" Naprawdę, panie!
Płakałam. "" Słusznie!
To wszystko prawda!
Ale musiała się zapytać. Z tych wszystkich zalet, dlaczego nie
w praktyce? "wzruszyłem ramionami.
"" Chodź, chodź! "Powiedział, że w jego tętniącej życiem sposób.
"To stara historia. Więcej w mózgu niż w kieszeni,
co?
Co byś powiedział gdybym rozpocząć się w Brook Street?
"Patrzyłem na niego ze zdziwieniem. "Och, to jest dla mnie, nie dla Ciebie," on
płakał.
"Będę z tobą szczery doskonale, a jeśli odpowiada Ci będzie odpowiadać mi bardzo dobrze.
Mam kilka tysięcy do inwestowania, d'widzicie, i myślę, że będę je zatopić w tobie. "
"" Ale dlaczego?
I dyszała. "No, to tak jak każdy inny
spekulacji i bezpieczniejsze niż większość. "" Co mam robić? "
"" Powiem ci.
Wezmę domu, dostarcza, zapłacić pokojówki, i przeprowadź się.
Wszystko co musisz zrobić, to po prostu zużywają się na krześle w gabinecie.
Powiem masz kieszeni pieniądze i wszystko.
Następnie należy przekazać do mnie trzy czwarte tego, co można zarobić, i zachować inne
kwartał dla siebie. "
"To był dziwny wniosek, Mr Holmes, z którą człowiek zbliżył Blessington
mnie. Nie będę zmęczony ci rachunek, jak
my spodziewali i negocjacji.
Skończyło się to w moim wprowadzeniem się do domu obok Lady-dni, a od praktyki na bardzo
wiele tych samych warunkach, jak się sugeruje.
Przyszedł się żyć ze mną w charakterze rezydenta pacjenta.
Jego serce było słabe, wydaje się, i że potrzebuje stałej opieki lekarza.
Odwrócił się dwa najlepsze pokoje na pierwszym piętrze w salonie i sypialni na
siebie. Był człowiekiem o wyjątkowej nawyki, unikanie
firmy i bardzo rzadko wychodzi.
Jego życie było nieprawidłowe, ale pod jednym względem był prawidłowości siebie.
Co wieczór, o tej samej godzinie, wszedł do gabinetu, zbadał
książek, położył pięć i trzy pensy dla każdego morskich, że nie zarobił, a prowadzone
reszta się do silnej oknie w swoim pokoju.
"Mogę powiedzieć z pewnością, że nigdy nie miał okazji żałować jego spekulacji.
Od początku było sukcesem.
Kilka dobrych i renomę, jaką zdobyłam w szpitalu przyniósł mi szybko
do przodu, w ciągu ostatnich kilku lat mam uczynił go bogatym człowiekiem.
"Tyle, panie Holmes, w mojej przeszłości, historii i moje relacje z panem Blessington.
To pozostaje mi teraz powiedzieć, co się wydarzyło, aby przyniósł mi tutaj w nocy.
"Kilka tygodni temu Pan Blessington przyszedł do mnie, jak mi się wydawało, stan
znaczne pobudzenie.
Mówił o kilka kradzieży z włamaniem, który powiedział, zostały popełnione w West End, a on
się, pamiętam, się całkiem niepotrzebnie podekscytowany, deklarując
że dziennie nie powinno upłynąć powinniśmy
mocniejszego śruby do naszych okien i drzwi.
Przez tydzień nie przestał być w szczególny stan niepokoju, zerkając ciągle
z okien, i przestaje się na spacer, które zwykle były
wstęp do obiadu.
Z jego sposób dotarło do mnie, że był w śmiertelnym strachu przed czymś lub kimś, ale
kiedy spytałem go na punkt stał się tak obraźliwe, że został zmuszony do
spadek ten temat.
Stopniowo, w miarę upływu czasu, jego obawy się zamierać, a on ponowił
dawne przyzwyczajenia, kiedy świeże przypadku zmniejszyć go do żałosny stan
pokłon, w którym obecnie znajduje.
"Co się stało, było to. Dwa dni temu otrzymałem list, który ja
teraz czytać do Ciebie. Ani adresu ani daty jest z nim związane.
"" Rosyjskiego szlachcica, który jest obecnie rezydentem w Anglii, "działa", chętnie korzystają
się z fachową pomoc dr Percy Trevelyan.
Był przez kilka lat ofiarą kataleptyczny ataki, na które, jak jest dobrze
wiadomo, dr Trevelyan jest autorytetem.
Proponuje on, aby zadzwonić około 06:15 na jutro wieczorem, jeśli dr Trevelyan
Pozwoli to wygodne, by w domu ".
"Ten list interesuje mnie głęboko, że główne trudności w nauce
katalepsję to rzadkość choroby.
Możesz wierzyć, to, że byłam w gabinecie, gdy w wyznaczonym
godzin, strony wykazały u pacjenta.
"Był to starszy mężczyzna, chudy, skromna i powszechne - w żaden sposób poczęcia jeden
formy rosyjskiego szlachcica. I był o wiele bardziej zaskoczył wygląd
jego towarzysz.
Był to wysoki młodzieniec, zadziwiająco przystojny, ciemny, twarz zacięta, a
kończyn i klatki piersiowej Hercules.
Miał rękę pod ramię z drugiej jako weszli, i pomógł mu krzesło
z czułością, które trudno oczekiwać od jego wyglądu.
"" Będziesz wybaczyć najbliższych, lekarza, "powiedział do mnie, mówiąc po angielsku z
niewielkie lisp.
"To jest mój ojciec, a jego stan zdrowia jest sprawą o znaczeniu Najwżniejszą
do mnie. "Byłem wzruszony przez to synowskie niepokój.
"Można by, być może, opieki pozostaje w trakcie konsultacji?" Powiedział I.
"" Nie dla świata ", wołał z gestem przerażenia.
"To jest bardziej bolesne dla mnie niż mogę wyrazić.
Gdybym mojego ojca w jednym z tych strasznych napadów Jestem przekonany, że
nigdy nie powinien przeżyć.
Mój system nerwowy jest wyjątkowo wrażliwy.
Za zgodą pozostanę w poczekalni, podczas gdy wejdziesz do mojego ojca
przypadku ".
"W tym, oczywiście, że zgodzili się, a młody człowiek odszedł.
Pacjenta i następnie zanurzamy się w dyskusję na temat swojej sprawy, w których brałem
wyczerpujące notatki.
Nie był niezwykły dla inteligencji, a jego odpowiedzi były często niejasne, co
I przypisać jego ograniczona znajomość naszego języka.
Nagle jednak, jak usiadłem do pisania, przestał dawać żadnej odpowiedzi na wszystkie do mojego
zapytania, a na moim zwracając się ku niemu byłem zszokowany, że był siedząc
pionowo w krześle, patrząc na mnie z twarzą zupełnie puste i sztywne.
Był jeszcze w uścisku jego tajemnicze choroby.
"Moje pierwsze wrażenie, jak już mówiłem, był jednym z litością i przerażeniem.
Moje drugie, obawiam się, był raczej jednym z satysfakcji zawodowej.
Zrobiłem notatki mojego tętna pacjenta i temperatury, testowana sztywność jego
mięśni, i bada jego refleks.
Nie było znacznie zaburzenia w którykolwiek z tych warunków, które zharmonizowane z
moje dotychczasowe doświadczenia.
I uzyskał dobre wyniki w takich przypadkach przez wdychanie azotynów amylu, a
Obecnie wydawało podziwu możliwość badania jej cnót.
Butelka była na dole w moim laboratorium, więc zostawiając pacjenta siedząc w fotelu,
Pobiegłem do niego dostać.
Było trochę mało opóźnienia w znalezieniu go - pięć minut, dajmy na to - a potem
zwrócone. Wyobraźcie sobie moje zdziwienie, aby znaleźć pokój pusty
i pacjent nie ma.
"Oczywiście, mój pierwszy akt był biec do poczekalni.
Syn odszedł również. Drzwi hali zostały zamknięte, ale nie
zamknięte.
Moja strona, która przyznaje, że pacjentów jest nowy chłopak i wcale nie szybkie.
On czeka na dole, i biegnie do pokazać pacjentom, kiedy dzwonię do konsultacji-
dzwon pokoju.
Słyszał nic, a sprawa pozostała zagadkę.
Pan Blessington przyszedł z jego walk wkrótce potem, ale nie powiedziałem
nic mu na ten temat, bo prawdę mówiąc, mam na drodze
koniec z gospodarstwa za mało się z nią, jak to możliwe.
"Cóż, nigdy nie myślałem, że powinienem zobaczyć coś więcej w Rosji i jego syna,
więc można sobie wyobrazić moje zdumienie, gdy w godzinie sam tego wieczoru, oboje
przyszedł marszu do mojego gabinetu, tak jak przedtem.
"" Czuję, że jestem ci winien wiele przeprosiny za moje nagłe odejście
wczoraj, lekarz powiedział mi pacjenta.
"" Przyznaję, że byłem bardzo zaskoczony, że powiedział I.
"No, faktem jest, że" zauważył, że kiedy wyzdrowieję z tych ataków mój umysł
jest zawsze bardzo zachmurzone, aby wszystko, co było wcześniej.
Obudziłem się w dziwnym pokoju, jak mi się wydawało, i udałem się na ulicę
w swego rodzaju oszołomiony sposób, gdy były nieobecne. "
"" I powiedział syn, "widząc mój ojciec przechodzi do drzwi poczekalni,
naturalnie myśli, że konsultacje dobiegła końca.
Dopiero dotarliśmy do domu, że zdałem sobie sprawę, prawdziwy stan
sprawy ".
"No, powiedział mi, śmiejąc się," nie ma to szkody z tym że mnie zastanawiało
strasznie, więc jeśli pan, to uprzejmie krok w poczekalni będę szczęśliwy
kontynuować konsultacje która została wniesiona do tak gwałtowne zakończenie. "
"" Na pół godziny lub tak mówiłem, że stary pan objawów z nim, a
następnie, po wyznaczonym dla niego, widziałem go wyłączy na ramieniu syna.
"Powiedziałem wam, że pan Blessington ogólnie wybrał to godzina dziennie
jego wykonywania. Wszedł wkrótce potem i przekazywane
na piętrze.
Chwilę później usłyszałem, prowadzący w dół, a on wpadł do mojego gabinetu jak
Człowiek, który jest szalony z paniką. "" Kto był w moim pokoju? "Zawołał.
"" Nikt nie powiedział I.
"" It'sa kłamstwo! Krzyczał.
"Przyjdź i patrz!"
"Przeszedłem przez grossness jego języka, tak jak wydawało się pół z jego umysłu
ze strachu. Kiedy poszedł na górę z nim wskazał na
kilka śladów na światło dywan.
"'D'Chcesz powiedzieć, to są moje?" Zawołał.
"Oni są z pewnością bardzo dużo większe niż tych, które mógłby on wykonany, a były
najwyraźniej całkiem świeże.
Padało trudno dziś po południu, jak wiadomo, i moi pacjenci byli tylko ludzie, którzy
tzw.
To musiał być przypadek, to, że mężczyzna w poczekalni był dla niektórych
nieznanych przyczyn, gdy byłem zajęty innymi, wstąpił do pokoju mojej zamieszkania
pacjenta.
Nic nie było dotykane lub podjęte, ale były ślady udowodnić, że
włamań był niewątpliwy fakt.
"Pan Blessington wydawały się bardziej podekscytowani sprawy niż powinienem był pomyśleć
możliwe, choć oczywiście to wystarczyło, żeby przeszkadzać nikomu w spokoju.
On rzeczywiście sob płacz w fotelu i nie mogłam się mu mówić spójnie.
To była jego sugestia, że mam przyjść do siebie do ciebie, a ja oczywiście od razu zobaczył
prawidłowości, bo na pewno ten incydent jest bardzo osobliwym, choć
wydaje się całkowicie przeceniać jej znaczenia.
Jeśli chcesz przyjść tylko ze mną w moim brougham, będziesz przynajmniej być w stanie
go uspokoić, choć trudno mi nadzieję, że będzie w stanie wyjaśnić tego niezwykłego
zdarzenia. "
Sherlock Holmes wysłuchał tego długie opowiadanie o przejęcie, które wykazały
mi, że jego zainteresowanie wzbudził żywo.
Jego twarz była jak niewzruszony jak zawsze, ale jego powieki opadły miał w większym stopniu na jego
oczy, a jego dym był zwinięty gęściej od fajkę podkreślić każdego
ciekawy epizod w opowieści lekarza.
W naszym gościem stwierdził, Holmes zerwał się bez słowa wręczył mi mój kapelusz, wziął
własnych z tabeli, a następnie dr Trevelyan do drzwi.
W kwadrans byliśmy spadła w drzwiach lekarza
pobyt w Brook Street, jednej z tych ponurych, płaskie domy, który z nich
kojarzy się z praktyką, West-End.
Niewielka strona przyznał nas, a my od razu zaczął awansować szerokie, dobrze dywanem
schodowych. Ale pojedyncze przerwy doprowadziła nas do
postoju.
Światło w górnej nagle whisked się i od ciemności przyszedł trzcinowisk,
drżącym głosem. "Mam pistolet", to płakał.
"Daję ci słowo, że będę ogień jeśli się żadnych bliżej."
"To naprawdę skandaliczne rośnie, pan Blessington," krzyknął dr Trevelyan.
"Och, to jest, doktorze", powiedział głos, z wielką dźwignąć z ulgą.
"Ale te inne Państwa, są one co udawać?"
Byliśmy świadomi długi połączoną z ciemności.
"Tak, tak, to wszystko w porządku", powiedział głos w końcu.
"Można wymyślić, i przykro mi, jeśli moje środki ostrożności denerwują cię".
On relit gazu schodów mówił, widzieliśmy przed sobą pojedynczej wyglądający mężczyzna, którego
wygląd, jak również jego głos, świadczy o jego dzwoniły nerwy.
Był bardzo gruby, ale najwyraźniej w pewnym momencie o wiele grubsze, dzięki czemu skóra
wisiały twarz w luźne torby, jak policzki krwi psa.
On był chorowity kolor, a jego cienkie, piaszczystej włosy zdawały się jeżyć się z
intensywność jego emocji. W ręku trzymał pistolet, ale pchnął
go do kieszeni jak zaawansowane.
"Dobry wieczór, panie Holmes," powiedział. "Jestem pewien, że jestem bardzo wdzięczna
do okrągłych najbliższych. Nikt nie potrzebne twojej rady bardziej niż ja
zrobić.
Przypuszczam, że dr Trevelyan powiedział o tym włamań do najbardziej unwarrantable
moim pokoju "." Dość tego ", powiedział Holmes.
"Kim są ci dwaj mężczyźni Pan Blessington i dlaczego chcą molestować jesteś?"
"Dobrze, dobrze", powiedział zamieszkania pacjenta, w nerwowy sposób, "Oczywiście trudno jest
powiedzieć.
Możesz trudno oczekiwać mi odpowiedzieć, panie Holmes ".
"Czy oznacza to, że nie wiesz?" "Chodź tu, proszę.
Po prostu życzliwość do kroku tutaj. "
Poprowadził nas do swojej sypialni, który był duży i komfortowo urządzone.
"Widzisz," rzekł, wskazując na wielkie czarne pole na końcu jego łóżku.
"Nigdy nie byłam bardzo bogatym człowiekiem, pan Holmes - nie zrobił, ale jedna inwestycja w moim
życia, jak dr Trevelyan powie ci. Ale nie wierzę w bankowców.
Nigdy nie ufaj bankier, pan Holmes.
Między nami mówiąc, co trochę mam, to w tym polu, więc można zrozumieć, co to
dla mnie znaczy, kiedy nieznani ludzie zmuszają się do mojego pokoju. "
Holmes spojrzał na Blessington w drodze przesłuchania i pokręcił głową.
"Nie mogę doradzić jeśli spróbujesz mnie oszukać," powiedział.
"Ale powiedziałem wam wszystko."
Holmes odwrócił się na pięcie z gestem obrzydzenia.
"Dobranoc, dr Trevelyan," powiedział. "I nie ma rady dla mnie?" Zawołał Blessington,
w łamiącym się głosem.
"Moja rada dla pana, jest mówić prawdę."
Minut później byliśmy już na ulicy i pieszo do domu.
Mieliśmy przekroczył Oxford Street i były w połowie drogi w dół Harley Street, zanim mogłem się
Słowo od mojego towarzysza. "Przepraszam cię wyprowadzić na takie głupca
posyłki, Watson, "powiedział w końcu.
"Jest to ciekawy przypadek, także na dnie."
"Mogę mało," I wyznał.
"Cóż, to jest dość oczywiste, że dwóch mężczyzn - więcej, być może, ale co najmniej dwie -
, którzy są zdecydowani z jakiegoś powodu, aby w ten facet Blessington.
I nie mam wątpliwości, że zarówno na pierwszym i za drugim razem, że młodzi
człowiek przeniknął do pokoju Blessington, podczas gdy jego sprzymierzeńca, przez pomysłowe urządzenie,
przechowywane lekarza od ingerencji ".
"A katalepsji?" "Fałszywych imitacja, Watson, choć
powinny trudno odwagę podpowiedź jak najwięcej do naszego specjalisty.
Jest to bardzo łatwe skargi do naśladowania.
Zrobiłem to ja. "" A potem? "
"W najczystszej szansę Blessington był na każdą okazję.
Ich powodem wyboru tak niezwykłe godzinę konsultacji było oczywiście
pewność, że nie powinno być żadnych innych pacjentów w poczekalni.
Tak się złożyło jednak, że tę godzinę zbiegło się z Blessington w
konstytucyjnych, które wydaje się wskazywać, że nie były one bardzo dobrze zapoznać się z jego
codziennych zajęć.
Oczywiście, gdyby były tylko po grabieży oni przynajmniej podjęły pewne
próbować szukać. Poza tym, mogę czytać w ludzkim oku, gdy
jest własnej skórze, że jest przerażony na.
Jest nie do pomyślenia, że ten człowiek mógł stworzyć dwie takie mściwe wrogów
te wydają się być nie wiedząc o tym.
I trzymaj go, dlatego, aby mieć pewność, że nie wie kim są ci ludzie, i że dla
względu na jego własne, że tłumi go. To jest po prostu możliwe, że jutro może znaleźć
go w nastroju bardziej komunikatywna. "
"Czy nie istnieje jedna alternatywa," Zaproponowałem, "groteskowo nieprawdopodobne, nie
wątpliwości, ale nadal tylko możliwe?
Może całą historię kataleptyczny rosyjskiego i jego syn być mikstura dr
Trevelyan to, kto ma, do własnych celów, zostały w pokojach Blessington jest? "
Widziałem w Gaslight że Holmes miał na sobie rozbawiony uśmiech na ten genialny wyjazd
kopalni.
"Mój drogi," powiedział, że "to było jedno z pierwszych rozwiązań, które przyszło mi do głowy,
ale wkrótce stanie potwierdzić lekarz opowieść.
Ten młody człowiek opuścił drukuje na schody dywan, który wydał to dość
zbędne dla mnie zapytać o te, które uczynił w pokoju.
Kiedy mówię ci, że jego buty były kwadratowe palcami zamiast spiczastej jak
Blessington, i były dość cala i trzecią dłużej niż lekarza, będziesz
przyznają, że nie może być żadnych wątpliwości co do jego indywidualności.
Ale możemy spać na to teraz, gdyż będę zaskoczony, jeśli nie słyszymy coś
dalej od Brook Street w godzinach porannych. "
Proroctwo Sherlock Holmes miał wkrótce spełnione, w dramatyczny sposób.
W pół do ósmej następnego dnia rano, w pierwszym promyk światła dziennego, znalazłem go
stoi przy moim łóżku w jego szlafrok.
"There'sa brougham czeka na nas, Watson," powiedział.
"Co się stało, prawda?" "Brook biznesu Street".
"Każdy na bieżąco?"
"Tragic, ale niejednoznaczne," rzekł, wyciągając niewidomych.
"Spójrz na to - arkusz z notatnikiem, z" Na miły Bóg przyszedł na raz - PT "
wypisali na niej ołówkiem.
Nasz przyjaciel, lekarz, trudno było skierowane do niej, kiedy pisał ten.
Chodź, mój drogi, bo to pilne wezwanie. "
W kwadrans i tak byliśmy z powrotem w domu lekarza.
On wybiegł nam na spotkanie z twarzą z horroru.
"Och, taki biznes!" Zawołał, z rękami na skroniach.
"Co wtedy?" "Blessington popełnił samobójstwo!"
Holmes zagwizdał.
"Tak, powiesił się w nocy." Mieliśmy wszedł, a lekarz poprzedziły
nas na to, co widocznie jego poczekalni.
"I naprawdę nie wiedzą, co robię", zawołał.
"Policja jest już na górze. Jest wstrząśnięty mnie najbardziej strasznie. "
"Kiedy się tego dowiedzieć?"
"Ma herbatę podjęte do niego na początku każdego ranka.
Kiedy weszła pokojówka, siedem, tam nieszczęśliwy człowiek wisiał w
środku pokoju.
Przywiązał jego przewód do haka, na którym ciężkie światło stosowane do powieszenia, a on miał
zeskoczył z góry bardzo oknie pokazał nam wczoraj. "
Holmes stał przez chwilę w głębokim zamyśleniu.
"Za zgodą" powiedział, że w końcu "Chciałbym iść na górę i spojrzeć
sprawy. "Obaj wstąpił, a następnie przez lekarza.
To był straszny widok, jaki spotkał nas, jak weszliśmy do drzwi sypialni.
Mówiłem o wrażenie zwiotczenie co ten człowiek Blessington
przekazać.
Kiedy zwisał z haka było przesadzone i zintensyfikowane, dopóki nie został
mało ludzi w jego wyglądzie.
Szyja była wyciągnięta jak oskubane kury, co reszta mu się wydawać
więcej otyłych i nienaturalny kontrast.
Był ubrani tylko w swojej długiej koszuli, i spuchniętych kostkach i niezgrabne nogi
wystawały jaskrawo spod niego.
Obok niego stał eleganckimi inspektor policji, który był notatek w
portfel.
"Ach, panie Holmes", powiedział on, serdecznie, jak mój przyjaciel wszedł "Jestem bardzo zadowolony z
. was "" Dzień dobry, Lanner, "odpowiedział Holmes;
"Nie uzna że jestem intruzem, jestem tego pewien.
Czy słyszałeś o wydarzeniach, które doprowadziły do tej sprawy? "
"Tak, usłyszałem coś z nich." "Czy tworzy żadnych opinii?"
"O ile mi wiadomo, człowiek został wypędzony z jego zmysły przez strach.
Łóżko zostało dobrze spał, widzisz. Jest jego wrażenie wystarczająco głębokie.
Chodzi o piątej rano, wiesz, że samobójstwa są najczęściej.
To byłoby o jego czas na powieszenie się.
Wydaje się, że bardzo celowe romans. "
"Muszę powiedzieć, że on nie żyje około trzech godzin, sądząc po sztywność
mięśni, "powiedział I.
"Zauważyłem coś dziwnego w pokoju?" Zapytał Holmes.
"Znaleziono śrubokręt i kilka śrub na umywalkę do stoiska.
Wydaje się, że mocno wędzony w nocy, też.
Oto cztery cygara kończy, że wybrałem się z kominka. "
"Hum" powiedział Holmes, "masz cygaro posiadacza?"
"Nie widziałem żadnego." "Jego cygara przypadku, to?"
"Tak, to było w jego płaszcz kieszeni."
Holmes otworzył je i poczuł jednego cygara, który w nim zawarte.
"Och, to jest Havana, a te inne są cygara szczególny rodzaj, które są
importowanych przez Holendrów z ich Wschodzie kolonie Indian.
Zazwyczaj są one owinięte w słomę, wiesz, i są cieńsze niż ich długość
jakakolwiek inna marka. "Podniósł cztery kończy i zbadane
je z kieszeni obiektyw.
"Dwa z nich zostały wędzone z uchwytem i dwa bez," powiedział.
"Dwa zostały zredukowane o nóż nie bardzo ostre, a dwa miały kończy odgryzł
przez zestaw doskonałych zębów.
To nie jest samobójstwo, pan Lanner. Jest to bardzo głęboko zaplanowane i na zimno
krwią morderstwo "." Niemożliwe! "krzyknął inspektor.
"A dlaczego?"
"Dlaczego ktoś zabójstwo człowieka w tak niezdarny sposób jak przez powieszenie go?"
"To co mamy się dowiedzieć." "Jak oni mogli dostać?"
"Przez drzwi".
"To było zakazane w godzinach porannych." "Potem przedawnieniu po nich."
"Skąd wiesz?" "Widziałem ich ślady.
Przepraszam na chwilę, a może będę mógł podać kilka dodatkowych informacji o
nim. "Podszedł do drzwi i przekręcając
Blokada badał go w jego sposób metodyczny.
Następnie wyjął klucz, który był w środku, i sprawdzić, że również.
Łóżko, dywan, krzesła kominku, martwe ciało, a lina
były po kolei zbadać, aż w końcu wyznał siebie zadowoleni, z moim
pomocy oraz inspektora obniżyć
nieszczęsny obiekt i położył go czcią pod taflą.
"Jak o tym liny?" Zapytał. "To jest odcięta," powiedział Dr Trevelyan,
rysunek dużą cewką spod łóżka.
"Był chorobliwie nerwowy ognia, i zawsze trzymał ten obok niego, tak że
może uciec przez okno, w przypadku schodów płonęły. "
"To musiało być zapisane ich problemów," powiedział Holmes, z namysłem.
"Tak, rzeczywiste fakty są bardzo proste, i będę zaskoczony, jeśli przez południu
nie daje powodów do nich dobrze.
Potraktuję to zdjęcie Blessington, które widzę na kominku, ponieważ może to
pomóż mi w moje pytania. "" Ale powiedzieli nam nic! "zawołał
lekarza.
"Och, nie może być wątpliwości co do sekwencji zdarzeń," powiedział Holmes.
"Jest ich trzech, w tym: młody człowiek, stary człowiek, a trzeci, do którego
tożsamości nie mam pojęcia.
Dwa pierwsze, muszę chyba uwagę, są tym samym, który udawał jak rosyjski
Ilość i jego syn, więc możemy dać bardzo pełny opis ich.
Zostali przyjęci przez konfederatów w domu.
Jeśli mógłbym zaoferować Państwu porada, Inspektor, byłoby zatrzymanie strony
który, jak rozumiem, dopiero niedawno wszedł do twojego serwisu, Doctor ".
"Młody imp nie można znaleźć", powiedział dr Trevelyan; "pokojówka i kucharka właśnie
szukałem dla niego. "Holmes wzruszył ramionami.
"Grał nie bez znaczenia udział w tym dramacie," powiedział.
"Trzej mężczyźni wstąpiwszy po schodach, które zrobił na palcach, człowiek starszy
po pierwsze, młodszy drugi, a nieznanego mężczyzny z tyłu - "
"Mój drogi Holmes!"
I ejakulacji. "Och, nie może być żadnych wątpliwości co do
nałożenie na footmarks. I miała tę zaletę, uczenia się, które było
który ostatniej nocy.
Oni wstąpił więc do pokoju pana Blessington to, drzwi, które okazały się
zablokowane. Z pomocą drutu, jednak
zmuszony przez cały klucz.
Nawet bez obiektywu można dostrzec, przez zadrapania na tej sali, gdzie
ciśnienie stosowane.
"Po wejściu do pokoju pierwsze postępowanie musiało być gag Pan
Blessington.
Może był sen, czy może on być tak sparaliżowany ze strachu, aby mieć
był w stanie krzyczeć.
Te ściany są grube i nie można wykluczyć, że jego wrzask, gdyby miał czas
wypowiedzieć jeden, został wysłuchany. "Po zapewnieniu go, jest dla mnie oczywiste
że konsultacje z jakimś odbyła.
Prawdopodobnie było to coś w rodzaju postępowaniu sądowym.
Musi to trwało przez jakiś czas, bo wtedy te cygara były wędzone.
Starszy człowiek siedział na krześle z wikliny, to on używany cygara posiadacza.
Młodszy usiadł *** tam, zapukał jego popiołu poczet komoda.
Trzeci kolega chodził w górę iw dół.
Blessington, myślę, siedział w pozycji pionowej w łóżku, ale tego nie mogę być absolutnie
pewne. "Cóż, to zakończył się ich przy Blessington
i wisi mu.
Sprawa została więc umówiony, że to moje przekonanie, że przywieźli ze sobą kilka
rodzaj bloku lub koło pasowe, które mogą służyć jako szubienica.
To śrubokręta i te śruby były, jak to sobie wyobrazić, do mocowania go.
Widząc, hak, jednak naturalnie zapisywane sobie kłopotów.
Po zakończeniu pracy zrobili się, a drzwi były zablokowane za nimi przez
ich sprzymierzeńca ".
Mieliśmy wszyscy słuchali z najgłębszym interesie ten szkic nocy
czynów, które Holmes miała wynikać z objawów tak subtelne i minuty, że nawet gdy miał
wskazał ich do nas, możemy ledwo za nim w jego rozumowaniu.
Inspektor pobiegł w chwili zasięgania informacji o stronie, podczas gdy
Holmes i wróciłem do Baker Street na śniadanie.
"Wrócę przez trzy," powiedział, kiedy skończyliśmy posiłek.
"Zarówno inspektor i lekarz mnie spotkać tutaj o tej godzinie, i mam nadzieję, że przez
że czas, aby wyjaśnić wszelkie niejasności, które niewiele przypadku może nadal
Obecnie ".
Nasi goście przybyli w wyznaczonym czasie, ale to było 3:45 przed moim
przyjaciel tam się pojawić.
Z jego wypowiedzi wszedł jednak widziałem, że wszystko poszło dobrze
niego. "Wszelkie wiadomości, inspektorze?"
"Mamy chłopca, sir."
"Excellent, i mam ludzi". "Masz je!" Krzyczeliśmy, wszystkie trzy.
"Cóż, przynajmniej mam ich tożsamości.
Ten tak zwany Blessington jest, jak się spodziewałem, dobrze znany w centrali i
tak są napastników. Ich nazwy są Biddle, Hayward i
Moffat ".
"Gang banku Worthingdon," krzyknął inspektor.
"Dokładnie," powiedział Holmes. "Wtedy Blessington musi być Sutton".
"Dokładnie," powiedział Holmes.
"Dlaczego, które sprawia, że tak jasne jak kryształ," powiedział inspektor.
Ale Trevelyan i ja spojrzeliśmy na siebie w oszołomienie.
"Musisz na pewno pamiętają wielki biznes banku Worthingdon," powiedział Holmes.
"Pięciu mężczyzn w nim byli - te cztery, a piąta nazwie Cartwright.
Tobin, dozorca, został zamordowany, a złodziei uciekł z siedem tysięcy
funtów. To było w 1875 roku.
Byli wszystkich pięciu aresztowanych, ale dowody przeciwko nim nie był bynajmniej
rozstrzygające. To Blessington lub Sutton, który był
najgorsze gang, zwrócił się informator.
Na jego Cartwright dowodów został powieszony, a pozostałe trzy, ale piętnaście lat za sztukę.
A kiedy zeszli na drugi dzień, który był kilka lat przed jego trwania, ustanawiają
siebie, jak postrzegasz, polowanie na zdrajcę i aby pomścić śmierć
towarzysza na niego.
Dwa razy próbował dostać się do niego i nie powiodło się po raz trzeci, widać, że odpadł.
Czy jest coś jeszcze co mogę wyjaśnić, dr Trevelyan? "
"Myślę, że sprawiły, że wszystkie niezwykłe jasne", powiedział lekarz.
"Nie ulega wątpliwości, dzień, w którym był zaburzony był dzień, kiedy widział ich
wydania w gazetach. "
"Dość tego. Jego mówić o włamanie było merest
niewidomych. "" Ale dlaczego nie może on ci to powiedzieć? "
"Cóż, mój panie, wiedząc, mściwy charakter jego starych towarzyszy, był
próbuje ukryć swoją tożsamość od wszystkich, tak długo jak mógł.
Jego tajemnica była wstydliwa, a on nie mógł się do ich nieujawniania.
Jednak, nieszczęśnika, jak był on jeszcze żyje pod osłoną prawa brytyjskiego i
Nie mam wątpliwości, Inspektor, że widać, że jednak, że tarcza może nie
straży, miecz sprawiedliwości jest nadal istnieje, aby pomścić. "
Takie były pojedyncze okoliczności, w związku z Resident pacjentów i
Brook Doctor ul.
Od tej nocy nic nie zaobserwowano trzech morderców przez policję, a
Przypuszcza się na Scotland Yard, że byli wśród pasażerów feralnego
Norah Creina parowiec, który został utracony w niektórych
lat temu, wszystkie ręce na wybrzeżu portugalskim, kilka lig na północ
Porto.
Postępowanie przeciwko strony załamał się z powodu braku dowodów, a Brook Street
Tajemnica, jak go nazywano, nigdy do tej pory w pełni uregulowana w żadnym publicznym
wydruku.
>