Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tom III
ROZDZIAŁ XIV
Co zupełnie inne uczucia nie Emma się z powrotem do domu z tego, co miała
przyniósł - miała wówczas już tylko ośmielił się nadzieję na trochę wytchnienia cierpienia;! -
-Była teraz w przepięknym trzepot
szczęścia, a takie szczęście zresztą, jak sądziła, musi być jeszcze większa, gdy
trzepotanie należy przeminęły.
Usiedli na herbatę - tej samej rundzie strony tej samej tabeli - jak często to było
zebranych - i jak często się jej oczy spadła w tym samym krzewów na trawniku, a
obserwuje ten sam piękny efekt
zachodniej słońce - Ale nigdy w takim stanie, duchów, nigdy w żadnej rzeczy, jak to;! i
to z trudem, że może wezwać dość jej zwykle, za
uważny pani domu, a nawet uważny córki.
Biedny pan Woodhouse trochę podejrzane, co knuje przeciwko niemu w piersi
że człowiek, którego był tak serdecznie powitanie, i tak niecierpliwie nadzieję, że może
nie podjęły zimno z jego jazdy .-- Czy
że mógł serca, będzie miał pod opieką niewiele dla płuc, ale bez
najbardziej odległych wyobraźni o zbliżającym się złem, bez najmniejszego postrzeganie
niczego nadzwyczajnego w wygląda lub
sposoby albo, powtarzał je bardzo komfortowo wszystkie artykuły z aktualności miał
otrzymał od pana Perry i rozmawiali na wiele z siebie zadowolenie, całkowicie unsuspicious
tego, co mogliby powiedział mu w zamian.
Tak długo, jak pan Knightley pozostał z nimi, gorączka Emma nadal, ale gdy
było, zaczęła się trochę trankwilizowanym i stonowane - oraz w
podczas bezsennej nocy, co było
podatku na taki wieczór, znalazła jedną lub dwie takie bardzo poważne punktów
rozważyć, jak czuła się, że nawet jej szczęście musi mieć jakieś stopu.
Jej ojciec - i Harriet.
Nie mogła być sama, bez poczucia cały ciężar ich odrębnych roszczeń; i
jak na straży komfortu zarówno do końca, było pytanie.
W odniesieniu do jej ojca, było to pytanie szybko odpowiedzieć.
Ona prawie nie znał jeszcze co pan Knightley pytał, ale bardzo krótki pertraktować z nią
własnego serca produkowane najbardziej uroczystym rozdzielczości nie rzucić jej ojciec .--
Ona nawet płakał *** myśl o tym, jak grzech myśli.
Podczas gdy żył, to musi być tylko zaangażowanie, ale pochlebia sobie, że
jeśli pozbawione niebezpieczeństwo rysunek ją, może stać się wzrost
komfort mu .-- Jak to zrobić jej najlepiej
Harriet była trudniejsza decyzji, - jak oszczędzić jej z niepotrzebne cierpienie;
jak zrobić jej ewentualnego odkupienia; jak pojawiają się co najmniej jej wroga - Na tych?
osób, jej rozterki i cierpienia były
bardzo duże - i jej umysł musiał przejść ponownie i ponownie przez wszystkie gorzkie wyrzuty i
smutne żałować, że kiedykolwiek otoczył go .-- Mogła tylko rozwiązać w końcu, że
Ona jeszcze uniknąć spotkania z nią,
i przekazuje wszystkie, które muszą być poinformowani na piśmie; że będzie niewymownie
pożądane jest, aby ją usunąć dopiero teraz przez jakiś czas z Highbury, i - oddając w jednym
Program więcej - prawie rozwiązać, że może
być możliwe, aby uzyskać zaproszenie dla niej Brunswick Square .-- Isabella był
zadowolony z Harriet, i kilka tygodni spędził w Londynie, muszą dać jej trochę rozrywki .--
Ona nie myślę, że w przyrodzie Harriet do
ucieczka przed pożytku nowości i odmiany, przez ulice, sklepy, oraz
dzieci .-- W każdym razie byłby to dowód zainteresowania i życzliwości w sobie, z
której wszystko, co było spowodowane; separacji
obecnej, odwrócenie złego dnia, gdy wszystkie muszą być razem.
Wstała wcześnie, i napisał do niej list Harriet, zatrudnienia, który zostawił ją tak
bardzo poważne, więc prawie smutne, że pan Knightley, w chodzeniu do Hartfield do
śniadanie, nie kończą się zbyt szybko;
i pół godziny po kradzieży iść w tym samym ziemi razem z Nim,
dosłownie iw przenośni, była dość koniecznych do wznowienia jej w odpowiednim
udział szczęście wieczorem przed.
On nie opuścił jej długie, bynajmniej nie na tyle długo, żeby mieć najmniejszego
skłonność do myślenia każdego organu innego, gdy pismo przyniósł jej z
Randalls - bardzo grube litery; - odgadła
co musi zawierać, a przestarzałe konieczność przeczytania .-- Była teraz w
doskonałej miłości z Frank Churchill, chciała bez wyjaśnienia, chciała tylko
nie myśli do siebie - i jak
rozumienia każdej rzeczy pisał, była pewna, że nie był w stanie go .-- musi być
brodząc jednak.
Otworzyła pakiet, to było zbyt pewnie tak; - list od pani Weston do siebie,
wprowadził w piśmie do pani Frank Weston.
"Mam wielką przyjemnością, mój drogi Emma, w spedycji Państwu w załączeniu.
Wiem, co gruntownej sprawiedliwości będzie to zrobić, i prawie wątpliwości co do jego szczęśliwy
efekt .-- Myślę, że nigdy nie materialnie nie zgadzają się pisarz ponownie, ale będzie
nie opóźnienie przez długi wstęp .-- Jesteśmy
dobrze .-- Pismo zostało leczyć wszystkich nerwowość trochę byłem
uczucie ostatnio .-- Nie bardzo jak się patrzy na wtorek, ale to było ungenial
rano i choć nigdy nie będzie właścicielem
jest wpływ pogody, myślę, że każdy organizm odczuwa północno-wschodni wiatr .-- poczułem
Twój kochany ojciec bardzo w burzy we wtorek po południu i wczoraj rano,
ale miał komfort słuchania w nocy, przez pana Perry, że nie pogorszyło stan jego zdrowia.
"Yours kiedykolwiek," AW "
[Do pani Weston.] WINDSOR lipca. MY Szanowna Pani,
"Jeśli zrobiłem sobie zrozumiały wczoraj, ten list będzie się oczekiwać, ale oczekuje
czy nie, wiem, że odczytuje się z otwartością i odpust .-- Jesteś wszelkiego dobra, i
Wierzę, że będzie potrzeba nawet wszystkich
Twojej dobroci, aby umożliwić niektóre części mojej przeszłości prowadzenia .-- Ale zostały odpuszczone przez
, który miał jeszcze do wysłania. Moja odwaga rośnie, podczas gdy piszę.
Jest to bardzo trudne dla zamożnych być pokornym.
I spotkali się już z takim powodzeniem w dwa wnioski o ułaskawienie, że mogę być w
niebezpieczeństwo myślenia się zbyt pewny Ciebie, i tych, wśród znajomych, którzy
miały żadnych podstaw przestępstwa .-- Musisz
wszystkie starają się zrozumieć dokładny charakter mojej sytuacji, kiedy pierwszy raz przyjechał
w Randalls, należy wziąć pod uwagę mnie, jako o tajemnicy, która miała być w ogóle
zagrożeń.
To był fakt. Moje prawo do miejsca się w sytuacji
obowiązek takiego ukrycia, to inna kwestia.
I nie będziemy omawiać go tutaj.
Dla mojego pokusie, że to prawo, odsyłam wszystkich caviller do domu z cegły,
sashed okna poniżej, a skrzydła powyżej, w Highbury.
Nie śmiałem adres jej otwarcie, moje trudności w ówczesnym stanie Enscombe
może być zbyt dobrze znane wymagają definicji, a ja miałem szczęście do
pierwszeństwo, przed rozstaniem w Weymouth, i
do wywołania najbardziej pionowej żeńskich umysłu w tworzeniu schylać się w miłości do
tajemnicy zaangażowanie .-- Gdyby nie chciała, to bym zwariował .-- Ale będzie
gotów powiedzieć, co było nadziei w sposób
to - Czego oczekujemy? - Do niczego, wszystko, co - do czasu, szansa,
okoliczności, powolne działanie, nagłe, wytrwałości i zmęczenia, zdrowia i
choroby.
Każda możliwość dobrej był przede mną, a pierwsze z błogosławieństw zabezpieczone, w
uzyskania jej obietnice wiary i korespondencji.
Jeśli chcesz dalej wyjaśnienie, mam zaszczyt, moja droga pani, bycia Twoim
mąż, syn, i tę zaletę, dziedziczy skłonność do nadziei na dobre,
których nie dziedziczenia domów i pól może
zawsze równa wartości .-- Zobacz mnie, to w tych okolicznościach, przybywających na moim
pierwsza wizyta Randalls, - i oto jestem świadom zła, do tej wizyty może
zostały wcześniej zapłacone.
Będziesz spojrzeć wstecz i zobaczyć, że nie przyszedłem do pani Fairfax był w Highbury, a
jak to było osoby lekceważyli, to wybacz mi od razu, ale muszę pracować na moim
współczucie ojca, przypominając mu, że
tak długo, jak będę nieobecny się z domu, tak długo straciłem błogosławieństwo
wiedząc.
Moje zachowanie podczas bardzo zadowolony dwa tygodnie, które spędziłem z tobą, nie,
Mam nadzieję, że mnie leżał otwarty na potępienie, z wyjątkiem na jeden punkt.
I teraz dochodzimy do głównego, tylko ważną częścią mojego zachowania podczas
należące do Ciebie, która pobudza moje własne lęki, lub wymaga bardzo troskliwy
wyjaśnienia.
Z największym szacunkiem i przyjaźnią najcieplejszych, wspominam Panna Woodhouse, moja
ojciec może pomyślą, że powinniśmy dodać, z najgłębszym upokorzeniem .-- kilka słów
który spadł z nim wczoraj mówił o swoim
opinii, a niektóre nieufności uznaję się może .-- Moje zachowanie Miss
Woodhouse wskazane, moim zdaniem, bardziej niż trzeba .-- W celu ułatwienia ukrycia
tak istotne dla mnie, był prowadzony na celu
więcej niż dopuszczalne stosowanie rodzaj intymności, do której zostaliśmy natychmiast
rzucony .-- Nie mogę zaprzeczyć, że panna Woodhouse był mój rzekomy obiekt - ale jestem pewien, że
uwierzysz w deklaracji, że gdybym
nie byli przekonani o jej obojętności, nie byłoby wywołane przez egoistyczne
poglądy, aby przejść na .-- Amiable i wspaniały jak panna Woodhouse jest, nigdy nie dał mi
Pomysł młodej kobiety może być
podłączone i że była zupełnie wolne od jakichkolwiek tendencji do przywiązuje się do mnie,
było tyle, moje przekonanie, jak moje życzenie .-- Otrzymała moją uwagę z łatwym,
przyjazny, goodhumoured zabawy, który dokładnie odpowiadał mi.
Wydawało się, rozumieją się wzajemnie.
Z naszego względnej sytuacji, te zaloty były jej uwagi i uznano
być tak .-- Czy panna Woodhouse zaczął naprawdę mnie zrozumieć, przed upływem
że dwa tygodnie, nie mogę powiedzieć, - kiedy
wezwani do opuszczenia jej, pamiętam, że byłem w momencie wyznania
prawdy, a ja wtedy zdawało, że nie była bez podejrzenia, ale nie mam wątpliwości, z
jej od tego czasu, wykryto mi, przynajmniej w
w pewnym stopniu .-- Ona nie może przypuszczać, cały, ale jej szybkość musi mieć
przeniknął części. Nie mogę w to wątpię.
Znajdziesz, gdy przedmiotem staje się wolny od obecnego ograniczenia, że
nie zabrać ją całkowicie zaskoczyć. Ona dała mi wskazówki często z niego.
Pamiętam ją mówiąc mi na balu, że wobec pani Elton wdzięczności za jej
zwracaliśmy się do Pani Fairfax .-- Mam nadzieję, że ta historia mojego postępowania wobec będzie jej się
przyznał się i mój ojciec, jak wielkie osłabienie tego, co widziałeś w porządku.
Podczas za mnie zgrzeszyliśmy przeciw Emma Woodhouse, mogłem zasługują
nie z obu.
Uniewinnić mnie tutaj i zdobyć dla mnie, kiedy dopuszczalne jest, uniewinnienie i życzenia
tego mówi Emma Woodhouse, którego uważam za tak wiele braterskiej, jak do
długo by mieć ją jak głęboko i jak szczęśliwie
w miłości jak ja .-- Cokolwiek dziwne rzeczy mi powiedział czy zrobił w tym dwa tygodnie, to
teraz kluczem do.
Moje serce było w Highbury, i moja sprawa została, aby moje ciało tam tak często, jak
może być, i z co najmniej podejrzliwie.
Jeśli pamiętam queernesses, należy je wszystkie w prawo konto .-- Z
pianoforte tyle mówił o, uważam, że konieczne tylko powiedzieć, że jej się
zamówić absolutnie nieznane panna F -,
, którzy nigdy by nie pozwolił mi wysłać go, nie miał wyboru dano jej .--
delikatność jej umysł w całym zaangażowaniem, moja droga pani, jest znacznie poza
moja moc czynienia sprawiedliwości.
Wkrótce, Mam szczerą nadzieję, znam jej dokładnie się .-- Żaden opis nie
ją opisać.
Ona musi powiedzieć sobie to, co jest - ale nie przez słowa, bo nigdy nie było człowieka
stworzenie, które może tak celowo tłumią jej zasługi .-- Ponieważ zacząłem ten list,
który będzie dłużej, niż przewidywał, mam
usłyszałem od jej .-- Ona daje dobry pod uwagę własne zdrowie, ale jak nigdy
skarży się, nie śmiem zależy. Chcę mieć swoją opinię na jej wygląd.
Wiem, że wkrótce na jej wezwanie, ona żyje w strachu przed wizytą.
Być może jest już zapłacone. Pozwól mi usłyszeć od ciebie bez zwłoki, jestem
niecierpliwy na tysiąc dane.
Pamiętam, jak kilka minut byłem na Randalls, a jak oszołomiony, jak szalony stan: i
Nie jestem jeszcze lepiej, jeszcze szalony albo ze szczęścia lub nieszczęścia.
Kiedy myślę o dobroci i łaski, spotkały się z, jej doskonałości i
cierpliwości, a mój wujek hojność, jestem szalony z radości, ale kiedy wspominam wszystkie
niepokój i spowodowane nią, i jak mało
I zasługują na przebaczenie, jestem wściekły z gniewu.
Gdybym mógł, ale zobaczyć ją ponownie - Ale nie musi zaproponować jeszcze.
Mój wujek był zbyt dobry dla mnie naruszać .-- Muszę jeszcze dodać do tego długo
list. Nie słyszałem wszystko, co powinieneś
usłyszeć.
I nie może dać żadnych szczegółów związanych wczoraj, ale nagłość, a w jednym
światła, unseasonableness, z którym sprawa wybuchła, wymaga wyjaśnienia, na
jednak przypadku 26 ULT., jak
zawrze, natychmiast otworzył do mnie najszczęśliwszym perspektywy, nie powinny mieć
przypuszcza się, na początku takie środki, ale z okoliczności bardzo szczególne, które
zostawili mnie nie godziny do stracenia.
Powinienem się skurczyła z niczego tak pospieszny, a ona nie czułem każdego
skrupułów kopalni ze zwielokrotnioną siłą i wyrafinowanie .-- Ale nie miałem wyboru.
Pochopne zaangażowanie miała zawartą z tym kobieta - Tutaj, drodzy proszę pani, byłem
zobowiązany do opuszczenia się nagle przypomniałem sobie i komponować się .-- Byłem spaceru
w całym kraju, a teraz, mam nadzieję,
racjonalne na tyle, aby przez resztę mojego listu, co powinno być .-- Jest to w
Faktycznie, najbardziej upokarzające perspektywy czasu dla mnie. I zachował się haniebnie.
I tutaj mogę przyznać, że moje maniery do panny W., będąc nieprzyjemne Miss F.,
były bardzo blameable.
Ona odrzucona nich, które powinny być na tyle .-- Mój zarzut o ukrywanie
prawdy nie pomyślała wystarczające .-- Ona nie podobała, myślałem bezzasadnie tak:
Myślałem, że jej na tysiąc razy,
niepotrzebnie skrupulatny i ostrożny: Myślałem, że ją jeszcze zimno.
Ale ona ma zawsze rację.
Gdybym poszedł za nią wyroku, i stonowane mnie na duchu do poziomu, co ona za
prawidłowe, to bym uciekł z największych nieszczęść, jakie kiedykolwiek znane .-- Mamy
kłócili .-- Pamiętasz rano
spędził w Donwell - Nie każdy mały niezadowolenie, które miały miejsce przed
doszło do kryzysu.
Spóźniłam się, spotkałem ją do domu pieszo przez siebie i chciał iść z nią, ale
że nie będzie cierpiał. Ona absolutnie odmówił mi, co ja
Pomyśleliśmy najbardziej nieuzasadnione.
Teraz jednak widzę w niej nic, ale bardzo naturalny i spójny stopień
uznania.
Podczas I i niewidomych na świecie dla naszego zaangażowania, zachowuje się godzinę
nadużycie szczególny do innej kobiety, była ona do zgody obok
wniosek, który może mieć wykonane każdy
poprzedni ostrożność bezużyteczne - Gdybyśmy zostały spełnione iść razem między Donwell i
Highbury, prawda musi być podejrzane .-- byłem na tyle szalony, jednak
złe .-- wątpiłem jej uczucia.
Wątpię bardziej następnego dnia, w Box Hill, kiedy, spowodowane przez takie zachowanie jest po mojej stronie,
taki wstyd, bezczelny zapomniał o, i takie pozorne oddanie do pani W., jak
nie byłoby możliwe dla każdej kobiety
sens trwać, gdy Ona wypowiedziała swoje niezadowolenie w formie słowa doskonale zrozumiały
do mnie .-- W skrócie, moja droga pani, to była kłótnia winy po jej stronie, obrzydliwe
na moje, i wróciłem do tego samego wieczoru do
Richmond, choć mógłbym stateczny z wami aż do następnego ranka, po prostu dlatego, że
będzie tak zły na nią, jak to możliwe.
Nawet wtedy nie byłem taki głupi, aby nie znaczy pogodzić w czasie, ale byłem
osoby poszkodowanej, rannych w wyniku jej chłód, i wyjechałem ustalił, że
powinna zrobić pierwszy postęp .-- I
jest zawsze pogratulować sobie, że nie było partii Box Hill.
Gdybyś był świadkiem mojego zachowania nie, trudno mi przypuszczać, by kiedykolwiek pomyślał,
dobrze o mnie.
Jego wpływ na nią pojawia się w bezpośrednim rozdzielczości wyprodukowała: zaraz
jak odkryła, byłem naprawdę odszedł od Randalls, zamknęła się z ofertą, że
nadgorliwy pani Elton; całego systemu
których leczenie jej, nawiasem mówiąc, nigdy nie napełnił mnie oburzenie i nienawiść.
I nie musi kłócić się z duchu wyrozumiałości, który został tak bogato
przedłużony do siebie, ale w inny sposób, należy głośno zaprotestować przeciwko udział
to co, że kobieta zna .-- "Jane"
rzeczywiście - można zauważyć, że jeszcze nie oddawał się w nazywając ją przez to
imię i nazwisko, nawet dla ciebie.
Zastanów się więc, co mam przetrwały w słysząc to bezposrednio między Eltons z
wszystkie wulgaryzmy zbędnych powtórzeń, i wszystkie zuchwalstwo wyobraźni
wyższości.
Miej cierpliwość nade mną, będę wkrótce zrobić .-- Zamknęła z tej oferty,
rozwiązywania zerwać ze mną całkowicie, i napisał następnego dnia powiedział mi, że nigdy nie
było spotkać się ponownie .-- Czuła
zaangażowanie się źródłem nawrócenia i nędzy do każdego:
ona rozpuszcza go .-- Ten list dotarł do mnie w bardzo rano mój biedny
śmierci ciotki.
Odpowiedziałem, że w ciągu godziny, ale z zamieszania w mojej głowie, i wielość
przedsiębiorstw wchodzących na mnie od razu, moja odpowiedź, zamiast być wysyłane wszystkie
wiele innych listów z tego dnia, został zablokowany
w moim biurkiem, a ja, ufając, że napisałem wystarczająco dużo, choć tylko kilka
linii, w celu zaspokojenia jej, pozostawał bez niepokoju .-- byłem raczej rozczarowany, że
Nie słyszałem od niej ponownie szybko, ale
Zrobiłem wymówki dla niej, i był zbyt zajęty, i - dodam - zbyt wesoły w moich poglądów
być podchwytliwe .-- Usunęliśmy do Windsor, a dwa dni później otrzymałem paczkę
od niej, moich listów wszyscy wrócili - i
kilka linii w tym samym czasie przez pocztę, podając jej skrajne zdziwienie nie mają
chociaż w najmniejszym odpowiedź na jej ostatnie, i dodając, że milczenie na temat tego punktu
nie może być niewłaściwie, i jak należy
równie pożądane zarówno mieć podwładnymi uzgodnień, zawartych w tak szybko
jak to możliwe, że teraz mnie posłał, przez bezpieczny transport, wszystkie listy, i domagał się,
że gdybym nie mógł bezpośrednio jej polecenia,
tak aby wysłać je do Highbury w ciągu tygodnia, chciałbym przekazać je po tym
okres jej na -: krótko mówiąc, cały kierunek Pan Smallridge, w pobliżu
Bristol, patrzył mi w twarz.
Znałem nazwę, miejsce, wiedziałem o tym i natychmiast zobaczył, co miała
robił.
To był doskonale zgodny z tym rozdzielczość charakter, który znałem ją do
posiadają, a tajemnicy miała utrzymać, ponieważ na taki projekt w jej
były litery, był równie opisuje jego niepokój przysmak.
Na świecie nie będzie miała wydawało mi grozić .-- Wyobraź sobie wstrząsów; sobie wyobrazić
jak, do I rzeczywiście wykryto własne błąd, I zachwycali się pomyłki
po .-- Co było do zrobienia - Jedno tylko .-- Muszę porozmawiać z moim wujkiem.
Bez jego sankcji nie mogłem nadzieję, że będę słuchał ponownie .-- mówiłem; okoliczności
były na moją korzyść, pod koniec imprezy złagodziło od jego duma, i był,
wcześniej niż mogłem przewidzieć,
całkowicie pogodzić i zgodne, a można powiedzieć, w końcu człowiek biedny! z głębokim westchnieniem,
że chce, mogę znaleźć jak najwięcej szczęścia w stanie małżeństwa miał
zrobić .-- czułem, że byłoby to z
innego rodzaju .-- Czy jesteś skłonny szkoda mi co mam ucierpiały w otwarciu
przyczyną do niego, a wszystkie moje niepewności była zagrożona - Nie,? nie szkoda mi, dopóki nie
osiągnęła Highbury, i zobaczył, jak źle zrobiłem jej.
Nie szkoda mi do Widziałem ją wan, chorych wygląda .-- dotarłem Highbury w czasie
dzień, kiedy z mojej wiedzy o ich późnej śniadanie, byłem pewien, dobrego
szanse na znalezienie jej w spokoju .-- nie byłem
rozczarowany, a w końcu I nie zawiodłam się ani w przedmiocie mojego
podróży. Wiele bardzo rozsądne, tylko bardzo
niezadowolenia musiałem przekonać hotelu.
Ale to się robi, jesteśmy pojednani, droższe, znacznie droższe, niż kiedykolwiek, a nie chwili
niepokój może nigdy nie występuje między nami ponownie. Teraz, moja droga pani, ja uwolnienia się, ale
Nie mogłem zawrzeć wcześniej.
Tysięcy i tysiąc dzięki za wszystkie uprzejmości kiedykolwiek shewn mnie i
dziesięć tysięcy za uwage twoje serce będzie dyktować do niej .-- Jeśli myślisz, że mnie
w taki sposób, aby być szczęśliwsi niż ja zasługuję, jestem
dość swojej opinii .-- Panna W. wzywa mnie dziecko szczęścia.
Mam nadzieję, że ona ma rację .-- Pod jednym względem, moje szczęście jest niezaprzeczalne, że musi być
możliwość subskrybowania siebie,
Twój obowiązek i czuły Syna, FC WESTON CHURCHILLA.