Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens ROZDZIAŁ 5
Boffin'S BOWER
Przez wobec londyńskiego domu, dom narożny niedaleko Cavendish Square, człowieka z
Drewniana noga siedział przez kilka lat, z jego pozostałą nogą w koszu w niskiej temperaturze,
podnoszenia życie to mądrze: - Każdy
rano o ósmej, on zastanawiał do rogu, niosąc krzesło, suszarka na bieliznę,
Para stojaków, wyżywienie, kosz, i parasol, wszystko przywiązany razem.
Oddzielenie tych, wyżywienie i kozły został licznik, koszyk dostarczane
kilka małych mnóstwo owoców i słodyczy, że oferowany do sprzedaży na niej i stał stóp
cieplej, rozłożeniu suszarka na bieliznę
wyświetlony zbiór wybór ballad Halfpenny i stał się ekran, i taboret
posadzono w nim stał się jego wiadomość do końca dnia.
Wszystkich warunkach pogodowych zobaczył mężczyznę na stanowisku.
To ma być przyjęta w podwójnym tego słowa znaczeniu, gdyż on wymyślonego przez plecy do jego drewniany
taboret, umieszczając go przed latarni.
Kiedy pogoda była mokra, włożył swój parasol *** swoim magazynie w handlu, nie ***
Sam, kiedy pogoda była sucha, to zwiniętymi że wyblakły artykuł, związany jest wokół
z kawałkiem przędzy, i położyła go cross-
mądry pod stojaków: gdzie to wyglądało jak sałata unwholesomely-przymusowej że
stracił w kolorze i kruchości, co zyskał w rozmiarze.
On ustanowił swoje prawo do rogu, przez niedostrzegalnym recepty.
Nigdy nie wahał mu ziemię o cal, ale miał na początku nieśmiało podjąć
róg, na którym strona domu dała.
Wycie rogu w zimie, zakurzony kąt w okresie letnim,
niepożądany narożnik w najlepszych czasach.
Shelterless fragmenty słomy i papieru wstał obrotowe burze tam, kiedy
Główna ulica była w pokoju, a woda-wózek, jakby byli pijani lub krótkowzroczne,
przyszedł niezdarny i wstrząsów zaokrąglić, co zabłocony, gdy wszystko było czyste.
Na froncie jego sprzedaży pokładzie wisiał mały plakat, jak czajnik posiadacza,
z napisem w swoim tekście mały:
Sprawunki odeszli z Delity fi,
Panie i Panowie pozostaję Twój pokorny Servt: Silas Wegg
Był nie tylko osiedlili go ze sobą w czasie, który był na posyłki, energiczny człowiek przez
nominacja do domu na rogu (chociaż otrzymał tych komisji nie
pół tuzina razy w roku, i to tylko
jako swego sługi zastępcy), ale także, że był jeden z domu na uchwyty i należne
podległość do niego i był zobowiązany do Leal i lojalnej zainteresowane.
Z tego powodu, on zawsze mówił o niej jako "Our House" i, choć jego znajomość
jego rzeczy był głównie na przypuszczeniach i wszystko złe, twierdził, że w jego zaufania.
Z podobnych przyczyn nigdy nie ujrzał więźnia w jednej z jego okien ale
dotknęła jego kapelusz.
Ale wiedział tak mało o więźniów, że dał im nazwy własne
wynalazek: jak "Miss Elizabeth", "Mistrz George", "Ciotka Jane", "Wujek Parker" -
nie mając cokolwiek organ każdego takiego
Oznaczenia, a szczególnie ostatnie - do której, jako naturalna konsekwencja, trzymał
z wielkim uporem.
Przez samego domu, on z taką samą siłę wyobraźni, jak *** jej
Mieszkańcy i ich sprawy.
Nigdy nie był w nim, długość kawałka tłuszczu czarny wodociąg które przyczepiane
się na obszarze drzwi na wilgotną fragmentu kamienia i miała raczej powietrzem pijawka
w domu, który "pobranej" cudownie;
ale nie było to przeszkodą dla jego aranżacji je zgodnie z planem jego własne.
To był wielki obskurny dom z ilością przyciemnionym oknem bocznym i pustych pomieszczeń pleców,
i kosztować jego umysł świat z opresji, tak aby położyć go jako do odpowiedzialności za wszystko
w jego wyglądzie zewnętrznym.
Ale ten jeden raz zrobione, było całkiem zadowalające, a on wypoczęty pewien, że
znał jego drogę o opaskę domu: od zakratowane strychach w wysokim dachem,
do dwóch gaśnic żelaza przed
Główne drzwi - co wydawało się zwrócić wszystkie żywe odwiedzający mają życzliwość umieścić
sami się przed wejściem.
Zaprawdę, to stoisko z Silas Wegg-tych była najtrudniejsza mały stragan wszystkim sterylne
małe stragany w Londynie.
Dało wam twarzy ból patrzeć na jego jabłek, ból żołądka patrzeć na jego
pomarańcze, ząb boli patrzeć na jego orzechów.
Z tym ostatnim towar miał zawsze ponury kupkę, na którym leżał mały
drewniany środek, który nie miał zauważalny wewnątrz i został uznany za reprezentowanie
penn'orth mianowany przez Charta Magna.
Czy od zbyt wiatrem wschodnim lub nie - to był wschodni narożnik - stoisko,
akcji, a opiekun, były suche jak na pustyni.
Wegg był zawiły człowiekiem, a blisko drobnoziarnisty, o twarzy wycięte z bardzo ciężko
Materiał, który miał tyle samo gra wypowiedzi jako stróża grzechotką.
Kiedy śmiał się, pewne szarpnięcia wystąpił w nim, a grzechotka wysklepione.
Koją powiedzieć, był tak drewniany człowiek, który wydawał się mieć swoją drewnianą nogę
naturalnie, a raczej zasugerował fantazyjną obserwatora, że mógłby być
Oczekuje - jeżeli jego rozwój nie otrzymał
Przedwczesna wyboru - być całkowicie skonfigurować z parą drewnianych nogach około sześciu
miesięcy.
Pan Wegg był spostrzegawczy człowiek, lub, jak sam powiedział, "wziął potężny oczu
zauważyć ".
On pozdrowił wszystkich jego regularnych przechodniów każdego dnia, gdy siedział na swoim stołku poparty
Lampa-post, a na adaptacji charakteru tych salutów on wielce
owłosiony siebie.
Tak więc, do rektora, zwrócił łuk, składających się z szacunkiem świeckich, a niewielki
dotykać z zacienionym medytacji wstępnego w kościele; do lekarza, poufne
łuk, jak na dżentelmena, którego znajomość
z jego wnętrza błagał szacunkiem przyznać, że przed Jakości
Z przyjemnością poniżać siebie, i dla wujka Parkera, który był w wojsku (przynajmniej tak
on osiadł go), położył otwartą dłoń do
stronie kapelusza, w wojskowym sposób, że zły oczach guziki-up
zapalny twarzy starszy pan pojawił się jednak niedoskonale docenić.
Tylko artykuł, w którym Silas rozdane, że nie było trudno, był piernik.
Pewnego dnia, jakiś nieszczęśliwy niemowlę Po zakupie wilgotnej pierniki-konnej
(Strasznie się stanu), a klej ptak-klatka, które zostały wystawione
w dniu sprzedaży, wziął blaszanym pudełku
spod stołka do produkcji przekaźnika tych strasznych okazów, i poszedł do
patrzeć w przy pokrywie, kiedy powiedział do siebie, zatrzymując się: "Och!
Proszę jeszcze raz! "
Słowa kierowane do szerokiego, zgarbiony, jednostronne starych kolegów w
żałoby, nadchodzi komicznie ambling w kierunku rogu, ubrana w grochu zbyt szaty, i
niosąc duży kij.
Nosił grube buty i grube skórzane getry i grubych rękawicach, jak hedger tych.
Zarówno co do jego stroju i do siebie, był z nakładanie nosorożca budowy, z
fałdy na policzkach, a czoło i powieki i usta, a jego uszy;
ale jasne, chętny, dziecięco-
pytając szare oczy, pod jego poszarpanych brwi i szerokim rondem Hat.
Bardzo dziwnie wyglądający stary facet w ogóle. "Tu jesteś znowu powtórzył Pan Wegg,
zadumanie.
"I co teraz jesteś? Czy jesteś w Funns, lub gdzie jesteś?
Czy ostatnio przyszedł do osiedlania się w tej okolicy, czy też własny do innego
sąsiedztwo?
Czy jesteś w niezależnych okoliczności, czy też tracić ruchy łuku na ciebie?
Będę inwestować łuk w was. "
Co pan Wegg po zastąpiony jego blaszane pudło, odpowiednio zrobił, jak doszedł do przynęty jego
piernik-pułapka dla innego dziecka poświęcony.
Pozdrawiają został uznany z:
"Dzień dobry, proszę pana! Rano!
! Morning "(" nazywa mnie Sir "powiedział Wegg do siebie;
"On nie odpowiedzieć.
Łuk ma! ")" Rano, rano, rano! "
"Wydaje się być raczej" stary kogut artystyczny też powiedział pan Wegg, jak poprzednio, "Dobry
rano do pana ".
"Pamiętasz mnie, wtedy?" Zapytał jego nowy znajomy, zatrzymując się w jego kłusować, jedno-
jednostronny, przed stoisko i mówienia biciem sposób, choć z wielkim dobry-
humor.
"Zauważyłem, mijamy naszego domu, sir, kilka razy w ciągu ostatniego
tygodni lub tak. "" Nasz dom ", powtórzył drugi.
"Tak", powiedział Wegg, kiwając głową, a drugi wskazał niezgrabny palec wskazujący jego prawa
rękawica w domu narożnym.
"Oh! Teraz, co "wykonywał staruszek, w ciekawy sposób, niosąc jego wiązane
trzymać w lewym ramieniu jakby dziecko ", co one pozwalają ci teraz?"
"To praca praca, robię dla naszego domu," zwrócił Silas, sucho, i powściągliwości;
"To nie jest jeszcze doprowadzone do dokładnej diety."
"Oh! To nie jest jeszcze doprowadzone do dokładnego zasiłku?
Nie! To nie jest jeszcze doprowadzone do dokładnej diety.
Oh - Rano, rano, rano "!
"Wydaje się być raczej pęknięty stary kogut, pomyślał Sylas, kwalifikując jego dawny dobry
opinia, a drugi wędrowaliśmy off. Ale za chwilę wrócił ponownie
pytanie:
"Jak dostałeś swoją drewnianą nogę?" Pan Wegg odpowiedział (cierpko na to osobiste
zapytanie), "W wypadku." "Podoba ci się?"
"Dobrze!
Nie mam zachować to ciepły, "Pan Wegg się odpowiedzi, w pewnego rodzaju desperacji
wynikłe w związku z osobliwości pytania.
"On nie powtórzył inny jego kijem, a dał mu przytulić;" on
nie ma - ha - ha - aby go ciepło! Czy kiedykolwiek słyszał nazwę Boffin?
"Nie, powiedział pan Wegg, który rósł oporny na podstawie niniejszego badania.
"Nigdy nie słyszałem z nazwy Boffin". "Czy podoba ci się?"
"Dlaczego nie", odparł Pan Wegg, znowu zbliża się desperacja; "Nie mogę powiedzieć, że
zrobić. "" Dlaczego nie lubisz? "
"Nie wiem, dlaczego tego nie zrobię," odparł pan Wegg, szaleństwo zbliża się ", ale bynajmniej nie
wszystko ".
"Teraz, powiem ci coś, co uczyni Ci przykro, że powiedział obcy,
uśmiechając się. "Nazywam się Boffin".
"Nie mogę na to poradzić!" Zwrócił Pan Wegg.
Co oznacza w jego sposób dodatkowo ofensywa ", a gdybym mógł, nie będę".
"Ale jest jeszcze jedna szansa dla Ciebie, powiedział pan Boffin, uśmiechając się jeszcze:" Czy chcesz
Nazwa Nikodema?
Przemyśl to. Nick lub Noddy ".
"To nie jest, sir," Pan Wegg powrócił, a on usiadł na swoim stołku, z powietrzem
łagodny rezygnacja, w połączeniu z melancholijną szczerością, nie imię jak ja jest
może chcieć nikogo, że miałem szacunek
na, aby zadzwonić do mnie przez, ale nie mogą być osoby, które nie wyświetlać go
samych zarzutów -. Nie wiem dlaczego, "Pan Wegg dodał, uprzedzając kolejne pytanie.
"Noddy Boffin powiedział, że pan.
"Noddy. To moje imię.
Noddy - lub Nick - Boffin. Jak masz na imię? "
"Wegg Silas -. Nie, powiedział pan Wegg, bestirring sam podjąć sam
środki ostrożności jak poprzednio, "Nie wiem dlaczego Sylasa, i nie wiem dlaczego Wegg".
"Teraz, Wegg, powiedział pan Boffin, przytulając swój kij bliżej," Chcę zrobić coś w rodzaju
Oferujemy Państwu. Pamiętasz, kiedy pierwszy raz mnie widzisz? "
Drewniany Wegg spojrzał na niego z medytacyjnym oka, a także z zmiękczona
powietrze jako descrying możliwość zysku. "Niech pomyślę.
Nie jestem pewny, a jednak ogólnie przyjąć potężny wzrok wypowiedzenia, też.
Czy to w poniedziałek rano, kiedy rzeźnik-boy był w naszym domu
zamówienia, a kupił balladę o mnie, który, będąc zorientowany w melodii, go uruchomić
do niego? "
"Prawo, Wegg, prawda! Ale kupił więcej niż jeden. "
"Tak, aby upewnić się, sir, kupił kilka, a chcąc rozłożyć swoje pieniądze
najlepiej, wziął moją opinię do kierowania jego wybór, i poszliśmy *** zbieraniem
razem.
Aby mieć pewność zrobiliśmy.
Tu było mu jak może być, a tu była sama, jak to może być i nie było można,
Pan Boffin, identycznie jak to, z kijem siebie samego pod twój sam
ramię, a twój sam z powrotem do nas.
Do - być - pewien dodał pan Wegg, patrząc trochę okrągły pana Boffin, aby zabrać go w
z tyłu, i zidentyfikować ten ostatni nadzwyczajny zbieg okoliczności ", swoją wery siebie samego z powrotem!"
"Co sądzisz robię, Wegg?
"Powinienem sądzić, proszę pana, że może być patrząc oko w dół ulicy.
"Nie, Wegg. Byłem słuchanie ".
"Czy ty, naprawdę?" Powiedział Wegg, niepewnie.
"Nie w haniebnej sposób Wegg, bo śpiewał do rzeźnika, a ty
nie śpiewać tajemnice rzeźnika na ulicy, wiesz ".
"Nigdy nie Zdarzyło się, że ja tak jeszcze do mojej najlepszej pamięci, powiedział pan Wegg,
ostrożnie. "Ale może to zrobić.
Człowiek nie może powiedzieć, co on może chcieć zrobić kilka dni lub inny ".
(Nie, aby zwolnić trochę korzyści, które mógłby wywodzić od wyznanie pana Boffin s).
"Dobrze", powtórzył Boffin "Byłem słuchania dla ciebie i dla niego.
I co - nie masz innego stołka, prawda?
Jestem dość gruby w moim oddechem ".
"Nie mam innego, ale serdecznie zapraszamy na to powiedział Wegg, rezygnując go.
"It'sa traktują mnie stać."
"Smalec!" Zawołał pana Boffin tonem wielkiej radości, bo usiadł
w dół, nadal pielęgnując swój kij jak dziecko, "it'sa przyjemne miejsce, to!
A potem się zamknąć w każdej strony, z tych ballad, jak wiele książek-liść
klapki na oczy! Dlaczego jej wspaniałe! "
"Jeśli się nie mylę, proszę pana" Pan Wegg delikatnie zasugerował, opierając rękę na jego
stoisko i pochylając się *** dyskursywnego Boffin "Ty nawiązywał do jakiegoś oferty lub
inny, który był w twoim umyśle?
"Idę do niej! Dobrze.
Idę do niej!
Chciałem powiedzieć, że kiedy usłyszałem, że rano, słuchałem z hadmiration
wysokości haw. Pomyślałem sobie, "Here'sa mężczyzna
Drewniana noga - literacki mężczyzna - "'
'N - nie dokładnie tak, proszę pana, powiedział pan Wegg.
"Dlaczego, wiesz, każdy z tych piosenek, podając nazwę i melodii, a jeśli chcesz przeczytać
czy śpiewać każdy jeden na 'Em Off prosto, masz tylko bat na swoich okularów i
zrób to! "krzyknął Pan Boffin.
"Widzę cię na to!" "No, proszę pana", wrócił pan Wegg, z
świadome pochylenie głowy "; powiemy literacką, potem".
"" Literat - z drewnianą nogą - a wszystko do druku jest otwarty dla Niego! "
To właśnie pomyślałem sobie, że rano ", realizowany Pan Boffin, opierając
naprzód do opisania, uncramped przez clotheshorse, jak dużym łukiem jak jego prawo
Ramię może zrobić; "" Drukuj wszystko jest otwarte dla Niego! "
I to jest, prawda? "
"Dlaczego, naprawdę, proszę pana" Pan Wegg przyznał, ze skromnością; "Uważam, że nie może mi pokazać
kawałek angielskiej prasie, że nie byłaby równa collaring i rzucanie.
"Na miejscu?" Powiedział Boffin.
"Na miejscu". Ja know'd to!
Następnie rozważyć to. Oto ja, człowiek bez drewnianą nogą, a
jeszcze wszystko wydruku jest zamknięty dla mnie. "
"Istotnie, sir?" Pan Wegg powrócił wraz ze wzrostem ja-
samozadowolenie. "Edukacja zaniedbany?
"Neg - madzone" powtórzył Boffin, z naciskiem.
"To nie ma słowa o nim.
Nie chcę powiedzieć, ale co jeśli pokazał mi B, mogłem do tej pory dać zmienić na
to, jak odpowiedzieć Boffin ".
"Chodź, chodź, proszę pana, powiedział pan Wegg, rzucając w małej zachęty," to
coś też. "" To coś ", odpowiedział Pan Boffin", ale
Wezmę moją przysięgę, że nie jest dużo. "
"Być może nie jest tak dużo jak można chciał przez dociekliwy umysł, sir," Pan Wegg
przyznał. "Teraz, zajrzyj tutaj.
Jestem na emeryturze od biznesu.
Ja i Pani Boffin - Henerietty Boffin - co jej ojciec miał na imię Henery, a jej
imię matki był Hetty, i tak dostaniesz to--żyjemy na compittance pod woli
z chorej gubernatora ".
"Martwy Gentleman, sir?", "Człowiek żyje, nie mogę powiedzieć?
Chore gubernator?
Teraz jest już za późno dla mnie, aby rozpocząć odgarnianie i przesiewania na alphabeds i
gramatyka-książki. Dostaję za stary ptak, a ja chcę
take it easy.
Ale chcę je czytać - niektórzy dobrze śmiały czytania, niektóre wspaniałe książki w zajadając
Lord-Mayor's-Show z wollumes "(prawdopodobnie oznacza, wspaniały, ale wprowadzeni w błąd przez stowarzyszenie
idei); "as'll dotrzeć aż Twojej kufel widzenia i czasu, by iść przez Ciebie.
Jak mogę uzyskać tę lekturę, Wegg?
Przez "dotknięcie go na piersiach z głową jego grubym kijem," płacąc człowieka
naprawdę kwalifikacje to zrobić, tyle godzin (powiedzmy dwa pensy), aby przyjść i to zrobić. "
"Hem! Schlebia, panie, jestem pewien, powiedział Wegg, zaczynają traktować się w dość
nowym świetle. "Hew! Jest to oferta wspomniałeś,
sir? "
"Tak. Podoba ci się? "Zastanawiam nim, panie Boffin".
"Nie", powiedział Boffin, w sposób wolny ręką "chcą zawiązać literacki człowieka - z
Drewniana noga - w dół zbyt mocno.
Pół pensa godzin nie rozstaniemy się z nami. Godziny są własne do wyboru, po
zrobiłaś na dzień z domu tutaj.
Żyję ponad Maiden-Lane sposób - na kierunku Holloway - a ty tylko iść Wschód-
i-po-Północ kiedy skończysz tutaj, a ty jesteś tam.
Dwa pensy pół pensa godzin ", powiedział Boffin, biorąc kawałek kredy z kieszeni i
wysiadając stołek do pracy sumę na wierzchu w jego własnej drodze, "dwa long'uns
i short'un - dwa pensy pół pensa; dwa
short'uns jest long'un i dwa to cztery dwa long'uns long'uns - co pięć long'uns; sześciu
noce w tygodniu w pięciu long'uns nocnych, zdobywanych je wszystkie osobno, i ty
zamontować do trzydziestu long'uns.
Round'un! Połowa korona! "
Wskazując na ten wynik jako jeden duży i zadowalające, pan Boffin rozsmarować go
z jego zwilżoną rękawicę i usiadł na pozostałościach.
"Połowa korona powiedział Wegg, medytacji.
"Tak. (Nie jest to dużo, sir.) Pół korona ".
"Za tydzień, no wiesz.", "Za tydzień.
Tak.
Co do wysokości szczepu momencie intelektu teraz.
Został myślisz w ogóle o poezji? "Pan Wegg zapytał, zadumanie.
"Czy to się droższe?
Pan Boffin zapytał. "Wydaje się droższa," Pan Wegg wrócił.
"W przypadku gdy osoba przychodzi do mielenia off noc poezja po nocy, to jest, ale prawo
powinien spodziewać się należy zapłacić za jego wpływu osłabienia na głowie. "
"Szczerze Wegg prawdę powiedział Boffin" Nie myślałem o poezji, chyba że nie
futro, ponieważ: - Jeśli to się stało teraz, a następnie czuć się w umyśle wskazówka mnie
i pani Boffin jeden z twoich ballad, dlaczego to trzeba wpaść do poezji. "
"Pójdę za Tobą, Panie, powiedział Wegg.
"Ale nie jest regularny musical zawodowe, powinienem być niechętny do angażowania
ja za to i dlatego, kiedy spadł do poezji, chciałbym zapytać się
za tak futra, w świetle przyjaciela. "
Na to pana Boffin oczy błyszczały, a on pokręcił Sylasa gorliwie za rękę:
protestują, że to więcej, niż mógłby on zapytał, a on wziął go bardzo uprzejmie
rzeczywiście.
"Co sądzisz o warunkach, Wegg?" Pan Boffin następnie zażądał, z nieukrywaną
niepokój.
Silas, który stymuluje ten niepokój o jego ciężkiej rezerwy sposób i kto miał
zaczęła się zrozumieć jego człowiek bardzo dobrze, odpowiedział z powietrzem; jakby mówiąc
coś niezwykle hojny i wielkie:
"Pan Boffin, nigdy nie interes." "Należy więc myślałem o tobie!" Powiedział
Boffin, podziwem.
"Nie, proszę pana. Nigdy nie zrobił 'aggle i nigdy nie będzie "aggle.
W związku z tym spotykam cię na raz, wolne i uczciwe, z - Gotowe do podwójnej ceny "
Pan Boffin wydawało się mało przygotowani do tego wniosku, ale zgodzili się, z
uwaga: "Ty wiesz lepiej co być powinno niż ja, Wegg" i ponownie podali sobie ręce
z nim na niego.
"Możesz zacząć nocy Wegg? Potem zażądał.
"Tak, proszę pana, powiedział pan Wegg, uważać, aby pozostawić cały zapał do niego.
"Nie widzę trudności, jeśli chcesz go.
Jesteś wyposażony Państwo potrzebne narzędziem - książka, sir? "
"Kupiłem go w sprzedaży, powiedział pan Boffin. 'Osiem wollumes r.
Czerwone i złote.
Purple Ribbon w każdym wollume, do prowadzenia miejsce, gdzie możesz zostawić wrażenia.
Znasz go? "Księga nazwisko, sir?" Zapytał Silas.
"Myślałem, że może mieć know'd go bez niej, powiedział pan Boffin lekko
rozczarowany. "Jego imię jest Spadek-And-Fall-Off-The-
Rooshan-Empire ".
(Pan Boffin podszedł tych kamieniach powoli i z wielką ostrożnością.)
"Ay rzeczywiście!" Powiedział Wegg, kiwając głową z wyrazem przyjaznej uznania.
"Znasz go, Wegg?
"Nie byłem nie znaczy prawo spoliczkować przez niego, bardzo ostatnio" Pan Wegg wykonane
odpowiedzieć "został otherways zatrudniony pan Boffin.
Ale go znam?
Stary znajomy spada i spadając Rooshan?
Zamiast tego, sir! Odkąd nie był tak wysoki, jako kijem.
Odkąd mój najstarszy brat opuścił nasz domek by zaciągnąć do wojska.
Na jakich okazji, jak ballada, że został o niej opisuje:
"Poza tym drzwi domku, pan Boffin, dziewczyna była na kolanach; Trzymała w górę
śnieżny szalik, Szanowny Panie, które (mój najstarszy brat zauważył) powiewały
na wietrze.
Oddychała modlitwę za niego, pana Boffin, modlitwa nie coold
hear.And Mój najstarszy brat lean'd na swój miecz, pana Boffin i
I otarł łzę.
Wielkim wrażeniem tej sytuacji rodzinnej, a także przyjazną dyspozycji pana
Wegg, czego przykładem w jego tak szybko spada do poezji, pan Boffin ponownie zatrzęsła
dłonie, które krzewiasta ostrzejsze, i prosili Go, aby wymienić swoje godziny.
Pan Wegg nazwie osiem. "Gdzie ja mieszkam, powiedział pan Boffin" nazywa
Bower.
Bower Boffin jest nazwisko Pani Boffin ochrzciła go, gdy przyszedł do niego jako
nieruchomości.
Jeśli trzeba spotkać się z nikim, że nie wiedzą o tej nazwie (co mało kto
nie), gdy masz prawie na o nieparzystej mili, czy powiedzieć i jedna czwarta jeśli chcesz,
w górę Maiden Lane, Bridge Battle, poprosić o Jail Harmony, a będziesz naprawić.
Ja oczekuję, Wegg, powiedział pan Boffin, klaszcząc go w ramię z
Największy entuzjazm ", najbardziej radośnie.
Nie będę miał spokoju i cierpliwości, aż przyjdzie.
Wydruk jest teraz otwierając przede mną.
Ta noc, literat - z drewnianą nogą - 'on przyznawał podziwu patrzeć na
że dekoracja, jakby pogłębiła intensywny smak z osiągnięć pana Wegg firmy - "będzie
zaczyna prowadzić mnie nowe życie!
Moja pięść znów Wegg. Rano, rano, rano! "
Pozostawione same sobie na jego straganie jak wędrowaliśmy od innych, pan Wegg opadła na jego ekranie,
produkowane małej kieszeni-chusteczkę o penitentially-płuczącego charakteru, i wziął
sam przez nos z zamyślonym aspekcie.
Ponadto, podczas gdy on jeszcze uchwycić tę funkcję, wyreżyserował kilka przemyślane spogląda w dół
ulica, po liczbie emeryturę pana Boffin.
Ale głęboki grawitacja siedział na tronie na twarzy Wegg firmy.
Na, natomiast uważał w sobie, że był to stary kolega z rzadka
prostota, że to okazja do poprawy, i że tu może być pieniądze
do wyszedł poza obecnym obliczeń, nadal
on skompromitował się w żadnym przyjęciu, że jego nowa zaangażowanie było w ogóle z jego
sposób, lub zaangażowany najmniej element śmieszne.
Pan Wegg by nawet wybrali przystojnego kłótni z każdym, kto powinien mieć
zakwestionował jego głęboką znajomość z tych wyżej wymienionych ośmiu tomów spadku i
Spaść.
Jego grawitacja nie była niczym niezwykłym, złowieszcze, i niemierzalne, bo przyznał, każdy
wątpię z siebie, ale ponieważ on postrzegany za konieczne w celu zapobiegnięcia jakiejkolwiek wątpliwości co
się w innych.
A tu on wahał się z tym bardzo licznej grupy oszustów, którzy mają dość
jako zdecydowany zachować pozory do siebie, jak do swoich sąsiadów.
Pewien Wzniosłość, podobnie, wszedł w posiadanie pana Wegg; protekcjonalny
Poczucie bycia we wniosku jako oficjalny expounder tajemnic.
To nie przenieść go do komercyjnej wielkości, ale raczej małości,
tak że gdyby był w zasięgu możliwości rzeczy na drewniany
zmierzyć trzymać mniej orzechów niż zwykle, byłoby to zrobić tak, że dzień.
Ale gdy nadeszła noc, a wraz z nią zawoalowanych oczy widzieli go stumping kierunku Boffin-tych
Bower, był podniecony też.
Bower był tak trudny do znalezienia, jak Fair Rosamond tych bez zielonego pojęcia.
Pan Wegg, które osiągnęły czwartą wskazany, zapytał o Bower pół
kilkanaście razy bez najmniejszego sukcesu, aż przypomniał sobie prosić o Harmony
Więzienie.
To spowodowane szybką zmianę duchów ochrypłym dżentelmena i osła,
którą miał bardzo zakłopotany.
"Dlaczego, Ukryty znaczy Stary Harmon-tych, zrobić Yer?" Powiedział chrapliwy dżentelmen, który prowadził swój
osioł w ciężarówce, z marchwi do bata.
"Dlaczego nie Ukryty niver tak powiedzieć?
Eddard i mnie to Goin 'przez Niego! Skocz w. "
Pan Wegg przestrzegane, a ochrypły pan zaprosił swoją uwagę na osoby trzecie
w firmie, w ten sposób;
"Teraz patrzysz na uszach Eddard firmy. Co to było, jak nazwane, agin?
Whisper ". Pan Wegg szepnął:" Bower Boffin firmy.
"Eddard!
(Zachować yer hi na uszach) odciąć się Bower Boffin na! "
Edward, z uszami leżące wstecz, pozostały nieruchome.
"Eddard!
(Zachować Yer hi na uszach) odciąć się stare Harmon-tych. "
Edward natychmiast nadstawił uszu na ich mocy i wstrząsnął się na takie
Tempo że rozmowa pana Wegg został trzęsła się z nim w najbardziej zwichnięty państwa.
"Czy-to-EV-verajail?" Zapytał Pan Wegg, trzymając.
"Nie właściwa więzienie, wot Cię i będzie mi się zobowiązani do" powrócił jego eskorta;
"Oni GIV" to nazwa, na rachunkach Starego Harmon mieszkających tam samotny. "
"A-dlaczego-nie-oni-callitharm-ony?" Zapytał Wegg.
"Na rachunkach jego nigdy nie zgadzając się z nikim.
Like a wypowiedzi plew.
Harmon w więzieniu; Jail Harmony. Praca to okrągłe jak ".
"Doyouknow-Mist-Erboff-in?" Zapytał Wegg. "Przypuszczam, że tak!
Każdy zrobić tutaj.
Eddard go zna. (Keep yer hi na uszach).
Noddy Boffin, Eddard!
Wpływ imienia był tak bardzo niepokojący, w odniesieniu powodując czasowe
zniknięcie z głowy Edwarda, dobierając tylne kopyta w powietrzu, co znacznie przyspiesza
Tempo i zwiększenie wstrząsów, które
Pan Wegg była Fain poświęcić swoją uwagę wyłącznie na trzymając oraz
porzucić swoje pragnienie ustalenia, czy to hołd dla Boffin miało być
za bezpłatne lub na odwrót.
Obecnie, Edward zatrzymał się w bramie, i Wegg dyskretnie nie tracił czasu w poślizgu
się z tyłu ciężarówki.
W chwili, gdy wylądował, jego późno kierowca z falą marchwi, powiedział: "Wieczerza,
Eddard! ", A on, tylne kopyta, wózek i Edwarda, wszystko wydawało się latać w powietrzu
razem, w swego rodzaju apoteozą.
Naciśnięcie brama, która stanęła uchylone, Wegg spojrzał w zamkniętej przestrzeni, gdzie pewne
wysokie ciemne kopce wzrósł wysoko na niebie, a gdzie droga do Bower był
wskazane, jak światło księżyca wykazały, pomiędzy dwoma liniami o złamanym naczynia określonych w popiele.
Biała postać postęp na tej drodze, okazało się być niczym więcej niż upiorne pana
Boffin, łatwo ubrany w dążeniu do wiedzy, w ubraniu rozebrać krótkoterminowych
biały kitel-kitel.
Po otrzymaniu literackiej przyjaciela z wielką serdecznością, prowadził go do
Wnętrze Bower i nie przedstawił go pani Boffin: - tęgi pani
rumiany i wesoły aspekt, ubrana (do
Pana Wegg w konsternację) w niskiej wieczornej koszuli z satyny sable, a duży czarny
aksamitny kapelusz i piór. "Pani Boffin, Wegg powiedział Boffin", jest
highflyer na Fashion.
I jej make jest taki, że robi mu kredytu.
Jak sobie I nie jest jeszcze tak Fash'nable jak mogę przyjść być.
Henerietty, starsza pani, to jest to już zupełnie pan będzie maleć i spaść
Rooshan Imperium. "" I jestem pewien, mam nadzieję, że będzie to robić ci zarówno
dobra, powiedziała pani Boffin.
Było queerest pokoi, wyposażone i umeblowane bardziej luksusowym amatora
tap-room niż cokolwiek innego w ken z Silas Wegg.
Były dwie drewniane osiedla przy ognisku, jednym z każdej strony tym, ze
odpowiedni stół przed każdym.
Na jednej z tych tabel, osiem tomy wahał płaska, w rzędzie, jak galwaniczny
baterii, z drugiej, niektóre squat przypadku, butelki przyjemnym wyglądem wydawało
stanąć na palcach do wymiany spojrzeń z panem
Wegg *** pierwszym rzędzie kubków i umywalką cukru białego.
Na płycie, czajnik na parze, na trzonie, kot spoczywały.
W obliczu ognia między rozlicza, sofa, podnóżek oraz mały stolik,
tworzą centralny poświęcony pani Boffin.
Byli krzykliwy w smaku i koloru, ale były drogie artykuły z salonu
Meble, że miał bardzo dziwny wygląd obok osiedla i Gaslight pochodni
wiszący z sufitu.
Nie było kwiecisty dywan na podłodze, ale, zamiast sięgać do kominku,
jego świecące roślinność urwał w podnóżka pani Boffin, i ustąpiła miejsca
Region piasku i trocin.
Pan Wegg Zauważyłem również, z oczami podziwiających, że choć ziemia kwiecisty wyświetlany takich
wydrążony ozdoby jak wypchane ptaki i owoce woskową pod szklanych odcieniach, nie
były na terytorium, gdzie roślinność
ustały, półki wyrównawcze, na których najlepiej częścią dużego tortu i również z
zimno wspólne były wyraźnie zauważalne wśród innych brył.
Sam pokój był duży, choć niski, a ciężkie klatek jego staromodny
Windows i ciężkie belki w swoim krzywym sufitem, wydawało się wskazywać, że miał
kiedyś był dom jakiegoś znaku stojącego samotnie w kraju.
"Czy podoba, Wegg?" Zapytał Pan Boffin, w jego sposób rzucając.
"Podziwiam ją bardzo, proszę pana, powiedział Wegg.
"Peculiar komfort w tym kominku, sir." "Czy rozumiesz to, Wegg?
"Dlaczego, w sposób ogólny, sir," Pan Wegg zaczął powoli i świadomie, z jego
głowa tkwi z jednej strony, jako wymijającą ludzie mają rozpocząć, gdy inny wyciąć go krótko:
"Nie rozumiem, Wegg, a ja tego wyjaśnić.
Ustalenia te się za obopólną zgodą między panią Boffin i ja.
Pani Boffin, jak już wspomniałem, jest highflyer na mody, w chwili obecnej nie jestem.
Nie chodzę wyższa niż wygodę i komfort w tym rodzaju, że jestem równa przyjemności
z.
No cóż. Gdzie byłby dobry pani Boffin i
ja kłótni w tej sprawie?
Nigdy nie było kłótni, zanim wejdzie w Bower Boffin jako własność, dlaczego kłócą
gdy doszliśmy do Bower Boffin jako nieruchomości?
Więc pani Boffin, trzyma się jej część pokoju, w jej drodze, trzymam moją część
pokój w kopalni.
W wyniku których mamy na raz, Towarzyskość (powinienem pójść melancholia szalony
bez pani Boffin), Moda i Comfort.
Jeśli dostanę stopniowo być wyższe ulotka w Moda, następnie Pani Boffin będzie stopniowo
przyjść for'arder.
Jeśli Pani Boffin powinien nigdy być mniejszy odrobiną W Fashion niż ona jest w chwili obecnej,
następnie dywan pani Boffin firmy pójdą back'arder.
Gdyby oboje continny jak my, dlaczego to tutaj jesteśmy, i daj nam buziaka, stary
pani ".
Pani Boffin, którzy wiecznie uśmiechnięty, podszedł i wyciągnąć jej pulchną rękę przez
swojego Pana, najchętniej przestrzegane.
Moda, w postaci jej czarnym kapeluszu aksamitu i piór, próbowali temu zapobiec, ale
dostałem zasłużenie zgnieciony w przedsięwzięciu.
"Więc teraz, Wegg, powiedział pan Boffin, wycierając usta z powietrzem dużo posiłku," ty
zaczynają nas znać jak my. Jest to urocze miejsce, jest Bower, ale
musisz dostać się do apprechiate go stopni.
It'sa miejsce, aby dowiedzieć się meritum, powoli powoli, a na new'un na co dzień.
There'sa serpentining chodzić do każdego z kopców, który daje stoczni i
okolica zmienia się każdą chwilą.
Kiedy dojdziesz do góry, there'sa widzenia pomieszczeń sąsiednich, nie być
przekroczony.
Pomieszczenia zmarłego ojca pani Boffin w ust Canine Trade Świadczenie), spojrzeć w dół
na, jakby był sam.
I szczyt Wysokiego Kopiec wieńczy kratą Arbour, w którym, jeśli
nie czytać głośno wiele książkę w lecie, tak, i jako przyjaciela, upuścić wiele
Czas na poezję zbyt, to nie będzie moja wina.
Teraz, co będziesz czytać dalej? "
"Dziękuję, panie" zwrócił Wegg, jakby nie było nic nowego w jego czytania na
wszystkich. Ja zazwyczaj robię to na gin i wody ".
"Utrzymuje wilgotność narządów, prawda, Wegg?" Zapytał Pan Boffin z niewinnej zapałem.
"N-nie, panie odparł Wegg, chłodno," powinien ledwo go opisać tak, sir.
Muszę powiedzieć, mellers go.
Mellers to jest słowo powinienem zatrudnić, panie Boffin ".
Jego drewniany zarozumiałość i rzemiosła przechowywane dokładną kroku zachwytu oczekiwaniu na Jego
ofiarą.
Wizje rośnie przed jego najemników umysłu, z wielu sposobów, w jaki
związek miał być włączony do konta, nigdy nie przesłoniła naczelne pojęcia, naturalną dla
tępy człowiek overreaching, że nie musi stać się zbyt tanie.
Moda pani Boffin firmy, jako mniej nieubłaganym niż diety idol zwykle czczony
pod tą nazwą, nie zabraniam jej mieszanie jej literackiego gościa, lub pytając, czy on
Znaleziono wynik do jego potrzeb.
Na jego powrót na odpowiedź łaskawy i zajął miejsce w literackim rozstrzygnąć, panie
Boffin zaczął komponować się jako słuchacza, na boku osiedlenie się, z
Uradowany oczy.
"Przepraszam, pozbawić cię rury, Wegg powiedział, wypełniając swoje," ale nie można zrobić
jednocześnie. Oh! I jeszcze jedno zapomniałem wymienić!
Kiedy przyjeżdżają tu z wieczoru, i spojrzeć wokół ciebie i wszystko ogłoszeniu o
półka, co dzieje się złapać cię kręci, wspominając go. "
Wegg, który był zamiar umieścić na okulary, natychmiast położył je w dół,
z rześki obserwacji: "Ty czytać moje myśli, sir.
NIE mnie oczy mylą, czy to obiekt tam - pie?
To nie może być pie ".
"Tak, it'sa ciasto, Wegg odparł pan Boffin, spojrzeniem jakiegoś małego klęski
U schyłku i upadku. "Czy zgubiłem mój zapach owoców, czy jest to
szarlotka, sir? "zapytał Wegg.
"It'sa cielęcinę i szynkę ciasto, powiedział pan Boffin. "Czy rzeczywiście, panie?
I trudno byłoby, proszę pana, aby nazwać ciasto, które jest lepsze ciasto niż dobrobyt i
młotek, powiedział pan Wegg, kiwając głową emocjonalnie.
"Czy niektórzy, Wegg?
"Dziękuję, panie Boffin, myślę, że będzie, na zaproszenie.
I nie byłoby w jakikolwiek inny czy strona, na obecnym stanie rzeczy, ale na twoje, sir - A!
mięsisty galaretka też, zwłaszcza, gdy trochę soli, co ma miejsce tam, gdzie jest szynka,
jest mellering do narządu, jest bardzo mellering do organu. "
Pan Wegg nie powiedział, co organ, ale rozmawiał z radosnym ogólności.
Więc pie została sprowadzona i godny pan Boffin sprawuje cierpliwość
aż Wegg, w wykonywaniu jego nożem i widelcem, skończył danie: tylko
zarabia przez możliwość poinformowania Wegg
że choć nie była ściśle Modny zachować zawartość
spiżarnia tym samym narażone na widok, on (Pan Boffin) uznała, że gościnni; z tego powodu,
że zamiast mówić, w stosunkowo
bezrozumny sposób, aby gość "Istnieje takie a takie jadalne ze schodów, będziesz
coś up? "wziąłeś śmiały Praktyczna nauka mówi:" Rzuć okiem
wzdłuż półek, a jeśli widzisz to co chcesz tam mieć go w dół. "
A teraz, Panie Wegg wreszcie odsunęła swój talerz i włożył okulary, a pan
Boffin zapalił fajkę i spojrzał z oczu roześmianych na świat otwiera się przed
go, a pani Boffin spoczywał w
modny sposób na jej kanapie: jak ktoś, kto byłby część publiczności, jeśli znalazła
mogła, i iść spać, jeśli znalazła nie mogła.
"Hem!" Rozpoczął Wegg: "To pan Boffin i Lady, jest pierwszy rozdział pierwszy
wollume spadku i Spadnij - "tu spojrzał ciężko na książki, i zatrzymany.
"Co się stało, Wegg?
"Dlaczego, przychodzi mi do głowy, czy wiesz, panie, powiedział Wegg z powietrzem insynuując
szczerość (po uprzednim ponownie spojrzał ciężko na książki), "że się trochę
błąd dziś rano, co miałem na myśli, aby
ustawić się w prawo, tylko coś umieścić go z mojej głowy.
Myślę, że powiedział Rooshan Empire, sir "," Jest Rooshan; nie jest to, Wegg? "?
"Nie, proszę pana.
Roman. Roman ".
"Jaka jest różnica, Wegg?" Różnica, sir? "
Pan Wegg było niepewne i grozi rozbicie, kiedy jasna myśl
błysnęła na niego. "Różnica, sir?
Nie można stawiać mnie w trudnej sytuacji, pana Boffin.
Wystarczy stwierdzić, że różnica jest najbardziej przesunięta na innej okazji
kiedy pani Boffin nie dotrzyma nam jej towarzystwie.
W obecności pani Boffin jest, proszę pana, lepiej zostaw to ".
Pan Wegg co wyszło z jego niekorzyść z dość powietrzu rycerskim, i nie tylko
, ale dzięki powtarzając z męską delikatności, "W obecności pani Boffin jest, proszę pana,
Lepiej zostaw to! "zwrócił
***ą na Boffin, który czuł, że zaangażował się w bardzo bolesne
sposób.
Następnie Pan Wegg, w suchym niezachwianej sposób, wszedł na jego zadania; dalej prosto przez
kraj na wszystko, że stanął przed nim, biorąc wszystkie twarde słowa, biograficznych i
geograficznie; coraz bardziej wstrząśnięty
Hadrian, Trajan, a Antonines, potykając się na Polybius (czyt. Polly
Beeious, a ma pan Boffin być rzymski dziewicą, i przez panią Boffin być
odpowiedzialny za tym konieczności rezygnacji
it); mocno naprężania przez Tytusa Antonina Piusa, znowu i galopujących płynnie
Augustus, wreszcie coraz *** ziemią dobrze Kommodusa: kto, pod
nazwy przestronny, odbyło się przez pana
Boffin się być zupełnie niegodne jego pochodzenia angielskiego, a "nie działał w górę
jego imię 'w jego rządu ludu rzymskiego.
Wraz ze śmiercią tej postaci, pan Wegg zakończył swe pierwsze czytanie, na długo przed
których uwieńczeniem kilka całkowite zaćmienie świecy pani Boffin kryje się za jej czarne
Płyta aksamit, byłby bardzo niepokojący,
ale za to, że regularnie wraz z silnym zapachu spalonych piór, gdy jej
Pióra miały ogień, który działał jako regenerujący i obudził ją.
Pan Wegg, po zapoznaniu się na pamięć i załączony jako kilka pomysłów, jak to możliwe
tekst, wyszedł z tego spotkania świeże, ale pan Boffin, który wkrótce oddał
niedokończone rury, i że odkąd siedział
uważnie patrząc oczami i umysłem na mylących enormities starożytnych Rzymian,
był tak surowo karane, że ledwo mógł chcieć jego literacki przyjaciela Dobranoc,
i artykułować "Jutro".
"Przestronny" dyszała Pan Boffin, patrząc na księżyc, po pozwalając Wegg się na
brama i mocowania do niego: przestronny walczy w tym dzikim-Beast-show siedemset
trzydzieści pięć razy, w tylko jeden znak!
Jakby to nie był oszałamiający mało, sto lwów jest włączony w ten sam dziki
Beast pokaż wszystkie na raz!
Jakby to nie był oszałamiający wystarczy, przestronny, w innym charakterze, zabija 'Em
wszystko się w stu idzie!
Jakby to nie był oszałamiający wystarczy, Vittle-us (i dobrze nazwany też) zjada sześciu milionów "
Warto, angielski pieniądze w siedmiu miesięcy! Wegg zabiera go łatwo, ale po-my-duszy
stary ptak jak ja to scarers.
I nawet teraz, przestronny uduszone, nie widzę sposobu na nasz polepszenia
sami ".
Pan Boffin dodany jako Odwrócił się zamyślony kroki w kierunku Bower i potrząsnął głową,
"Nie sądziłem, że dziś rano nie było pół tak wiele Scarers w druku.
Ale ja jestem na to teraz! "