Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nasz wspólny przyjaciel Charles Dickens ROZDZIAŁ 5
DOTYCZĄCE żebracze panna młoda
Imponujący mrok, z którymi Pani Wilfer otrzymał męża po powrocie z
ślub, zapukał tak mocno na drzwi anielski sumienia, a także tak
osłabiona jędrność z anielski nogach,
że winowajcą jest chwiejny stan umysłu i ciała mogły wzbudził podejrzenia
w mniej zajętych osób, które ponuro bohaterska pani, panna Lavinia, a
szanowny przyjaciel rodziny, pan George Sampson.
Ale uwaga wszystkie trzy są w pełni opanowany przez głównego faktu małżeństwa,
mieli szczęśliwie nikogo obdarzać winnego spiskowca, do których szczęście
okoliczność zawdzięczał ucieczkę do której był bynajmniej zobowiązany do siebie.
"Nie, RW powiedziała pani Wilfer z jej okazałym rogu" zapytać Dla własnego
córka Bella ".
"Aby mieć pewność, moja droga," wrócił z najbardziej rażącym założeniu
nieprzytomność, "Zrobiłem go pominąć. Jak to - czy może powinienem raczej powiedzieć, gdzie -
JEST Bella?
"Nie tutaj," Pani Wilfer ogłosił, z założonymi rękami.
Cherub niewyraźnie mamrotał coś do nieudanej efekt "Och, rzeczywiście, mój
drodzy! "
"Nie tutaj" powtarza pani Wilfer, w surowym głosem donośnym.
"Jednym słowem, RW, nie masz córkę Bellę.
"Nie córka Bella, kochanie?"
"Nie. Twoja córka Bella powiedziała pani Wilfer, z wyniosłą miną nigdy nie miał po
najmniej copartnership w tej młodej damy: o którym była już wykonana wyrzutu wzmianki jako
artykuł luksusu, który jej mąż ustawić
się całkowicie na własny rachunek, a w bezpośredniej opozycji do jej rad: - "Twój
córka Bella udzielił się na jest żebrakiem ".
"Dobry łaskawy, mój drogi!"
'Pokaż Twój ojciec list córki Belli i Lavinia, powiedziała pani Wilfer w niej
monotonny Ustawa z tonu Parlamentu i machając ręką.
"Myślę, że twój ojciec będzie przyznać się dokumentów na potwierdzenie tego, co mu powiedzieć.
Wierzę, że twój ojciec zapoznał się z pisania córki Belli.
Ale ja nie wiem.
On może powiedzieć, że nie jest. Nic nie zaskoczy mnie.
"Napisane w Greenwich, a dnia rano powiedział niepohamowany, falban
na ojca w wręczając mu dowodów.
"Nadzieje Ma nie będzie zły, ale jest szczęśliwie żonaty Johna Rokesmith, i nie
wspomnieć, że wcześniej, aby uniknąć słowa i proszę powiedz kochanie cię, kochać mnie,
i chciałbym wiedzieć, co chcesz mieć
powiedział, że jeśli jakikolwiek inny nieżonaty członek rodziny to zrobiłem! "
Przeczytał list, a słabo wykrzyknął "Drogi mnie!"
"Może dobrze powiedzieć Drodzy mnie!" Powrócił Pani Wilfer, w głębokim tonie.
Po co zachęcać powiedział jeszcze raz, choć rzadko z powodzeniem miał
oczekuje, w pogardliwym pani wtedy zauważył, ze szczególną goryczą: "Ty
powiedział, że przed ".
"To bardzo zaskakujące. Ale przypuszczam, moja droga, "zasugerował cherubina,
jak złożyć pismo po ciszy niepokój, "że musimy uczynić
najlepiej z tego?
Czy jesteś przeciwny mój wskazując, moja droga, że pan Jan Rokesmith nie jest (jak dotąd
jak ja zapoznać się z nim), ściśle mówiąc, jest żebrakiem ".
"Naprawdę?" Zwrócił Pani Wilfer, z okropnym powietrzu grzeczności.
"Naprawdę tak jest? Nie byłem świadomy, że pan Jan Rokesmith było
dżentelmen z własności ziemskiej.
Ale jestem bardzo z ulgą to usłyszeć. "Wątpię, czy słyszeliście to, moja droga"
cherub złożony z wahaniem. "Dziękuję", powiedziała pani Wilfer.
Ja nieprawdziwych oświadczeń wynika,?
Tak będzie. Jeśli moja córka leci w moją twarz, na pewno moje
Mąż może. Jedna rzecz nie jest bardziej nienaturalny niż
inny.
Wydaje fitness w aranżacji. Za wszelką cenę! "
Zakładając, z dreszczem rezygnacji radości zabójcze.
Ale tutaj niepohamowany potyczki do konfliktu, przeciągając niechętnie formularz
pana Sampson po niej.
"Ma", wtrącił młodej damy ", muszę powiedzieć, myślę, że byłoby znacznie lepiej, jeśli
utrzyma się do punktu, a nie rozprawiać o ludziach leci na twarzach ludzi,
który jest niczym więcej ani mniej niż niemożliwej nonsens. "
"Jak?" Zawołała pani Wilfer, dziania swoje ciemne brwi.
"Po prostu im-możliwe bzdury, mamo", wrócił Lavvy ", a George Sampson wie, że jest, jak
dobrze jak ja. "
Pani Wilfer nagle staje skamieniały, stałe jej oburzone oczy na nędzne
George, który dzieli się pomiędzy wsparciem należnego od niego, aby Jego miłość i wsparcie
należnych od niego jego miłości mamma, poparł nikt, nawet sam.
"Prawdziwy punkt jest" prowadzona Lavinia, "że Bella zachowuje się w sposób najbardziej unsisterly
do mnie, a być może znacznie ograniczony mnie George i rodzinie Jerzego, przez
co wyłączyć i ślub w tym bardzo
niskie i haniebny sposób - z pewnym Pew-opener lub inny, jak sądzę, dla
druhna - kiedy powinien był zwierzył mi, i powinien powiedzieć: "Jeśli Lavvy,
wziąć pod uwagę to ze względu na swój zaangażowania ze
George, że należy znieść tę okazję przez bycie obecnym, a następnie Lavvy, ja
Błagamy Cię do obecności, utrzymując mój sekret z Ma i Pa "
Jako oczywiście powinienem zrobić. "
"Jak oczywiście byś zrobił? Niewdzięcznik! "Wykrzyknęła pani Wilfer.
"Viper!" Mówię!
Wiesz pani.
Na mój honor nie wolno "Pan Sampson protestował, potrząsając głową poważnie,
"Z najwyższym szacunkiem dla was, proszę pani, na moje życie nie musi.
No naprawdę, wiesz.
Kiedy człowiek z uczuciami dżentelmena czuje się zaangażowany do młodej damy, a
chodzi (nawet ze strony członka rodziny) do żmij, wiesz - chciałbym
tylko umieścić go na swój dobre samopoczucie, to
Wiesz, "powiedział Sampson, na zakończenie dość kulawy.
Zgubny spojrzenie pani Wilfer pod adresem młodego dżentelmena w uznaniu jego uczynności
ingerencja była tego rodzaju, że panna Lavinia rozpłakała się i chwycił go
wokół szyi dla jego ochrony.
"Moja matka nienaturalny," krzyknął młodą damę, "chce zniszczyć George!
Ale nie zostaną unicestwieni, George. Umrę pierwszy! "
Pan Sampson, w ramionach swojej kochanki, wciąż zmagał się trząść głową u pani
Wilfer, i uwaga: "Z każdym uczuciem szacunku dla Ciebie, wiesz,
pani - żmije naprawdę nie robi ci kredytu ".
"Nie zostaną unicestwieni, George!" Krzyknęła panna Lavinia.
"Ma się mnie zniszczyć, a potem ona będzie zadowolony.
Och, och, och! Ja zwabiony Jerzego z jego szczęśliwego domu
wystawiać go na to!
George, kochanie, za darmo! Zostaw mnie, zawsze najdroższy George, IZ i
mój los.
Dać moją miłość do ciotki, George drogiego, i prosić ją, by nie przeklinać Viper, który ma
przekroczył swoją ścieżkę i zniszczone swoją egzystencję.
Och, och, och! "
Młoda dama, która histerycznie mówiąc, był tylko po prostu przyjść z wiekiem, i nigdy
pojechał jeszcze tutaj wpadł w wysoce wiarygodnego kryzysu, który uważa się za
Pierwszy występ był bardzo udany, pan
Sampson, pochylając się *** ciałem w międzyczasie, w stanie rozproszenia, które skłoniły
mu zająć pani Wilfer w sprzecznych wyrażeń: "Demon - z
najwyższy szacunek dla ciebie - oto swoją pracę "!
Cherub stał bezradnie pocierając brodę i patrząc dalej, ale na ogół było
skłonny przyjąć tę dywersję jako ten, w którym, z powodu chłonne
Właściwości histerii, poprzednie pytanie stanie się wchłania.
I tak, rzeczywiście, okazało się, dla tego nieuchronne stopniowo przybywających do siebie;
i pytanie z dzikim wzruszeniem, "George drogi, jesteś bezpieczny?" i dalej: "George miłość,
co się stało?
Gdzie jest Ma? "Pan Sampson, ze słowami pociechy, podniósł
jej pokłony forma, i wręczył ją pani Wilfer jak gdyby panienka była czymś
w rodzaju przekąski.
Pani Wilfer ze spożywania godności poczęstunek, całując ją raz na
czoło (jakby akceptując ostrygi), Miss Lavvy, chwiejny, wrócił do
ochrona pana Sampson, któremu powiedziała,
"George drogi, obawiam się, byłem głupi, ale nadal jestem trochę słaby i
zawrotu głowy, nie wypuszczaj mojej ręki, George '!
A kogo ona potem bardzo poruszony w odstępach, dając poddawał, kiedy najmniej
z oczekiwaniami, na dźwięk między SOB i butelkę wody sodowej, który zdawał się rozdzierać
Biust jej sukienkę.
Wśród najbardziej znaczących skutków tego kryzysu można wymienić jej posiadanie, kiedy
pokój został przywrócony, niewytłumaczalny moralny wpływ, danego rodzaju, budującej na miss
Lavinia, pani Wilfer i George Sampson,
z którego został całkowicie wyłączony RW, jako outsidera i nie-sympatyk.
Panna Lavinia założyć skromną powietrzem wyróżnia po sobie; Pani Wilfer, spokojny
powietrze przebaczenia i rezygnacji, pan Sampson, powietrzem, które zostały ulepszone i
upomnienie.
Wpływ przeniknięte duchem, w którym wrócili do poprzedniego pytania.
"George drodzy powiedział Lavvy, z melancholijnym uśmiechem:" po co minęło, ja
jestem pewien Ma powie Pa że może on powiedzieć Belli wszyscy będziemy zadowoleni widząc ją i
jej mąż ".
Pan Sampson powiedział, że był tego pewien też, mrucząc jak wybitnie szanował panią
Wilfer i zawsze musi, i zawsze będzie. Nigdy więcej wybitnie, dodał, niż po
, co zaszło.
"Dalekie jest to od mnie, powiedziała pani Wilfer, co głębokie orędzie z jej rogu,
'To sprzeczne z uczuciami dziecka z kopalni, i Młodzież "Pan Sampson trudno
wydawało się podoba to słowo ", który jest przedmiotem jej panieńskie preferencji.
Mogę czuć się - owszem, wiem - że zostałem zwiedziony i oszukany.
Mogę czuć się - owszem, wiem - że zostały ustawione na bok i pomijane.
Mogę czuć się - owszem, wiem - że po tak daleko przezwyciężyć moją niechęć do pana i
Pani Boffin, aby otrzymać je pod tym dachem, a także wyrazić zgodę na twojej córki
Belli "tu zwrócił się do męża,
"Zamieszkiwał w nich, to było dobrze, jeśli twoja córka Bella", ponownie zwrócił się do niej
mąż "już skorzystał w doczesnego punktu widzenia przez połączenie tak obrzydliwy, więc
haniebny.
Mogę czuć się - owszem, wiem - że w jednoczącej się panu Rokesmith ona ma jedności
się do tego, kto jest, pomimo płytkiej sofistyki i mendicant.
A może czuję się dobrze pewność, że twoja córka Bella ", ponownie zwrócił się do niej
mąż "nie wywyższać swoją rodzinę, stając się jest żebrakiem jego narzeczona.
Ale stłumić to, co czuję, i nic nie mówią o niej ".
Pan Sampson szemrali, że to coś takiego można się spodziewać od kogoś, kto miał
kiedykolwiek w swojej rodziny był przykładem i nigdy oburzenie.
I coraz bardziej (Pan Sampson dodaje z pewną dozą mroku,) i nigdy więcej
tak, niż w niej i przez co przeszedł.
On musi mieć swobodę dodając, że to, co było prawdą matki było z
najmłodsza córka, i że nigdy nie zapomnę uczucia dotykania że
prowadzenia zarówno obudził w nim.
Podsumowując, robił nadzieję, że nie był człowiekiem z sercem bijącym, który był
zdolny do czegoś, co pozostała nieopisana, w związku z miss
Lavinia się go powstrzymać, kiedy zatoczył w swoim wystąpieniu.
"Dlatego, RW powiedziała pani Wilfer, wznowienie jej dyskurs i zwracając się do niej
Pan znów "niech twoja córka Bella przyjść, kiedy będzie, a ona będzie odbierane.
Więc "po krótkiej chwili i klimatyzacji o branie leku w nim", więc będzie ją
mąż. "" I proszę, Pa powiedziała Lavinia, "że
nie powie Bellę, co przeszły.
To może zrobić nic dobrego, a może to spowodować jej zarzucić sobie. "
"Mój najdroższy dziewczynę," wezwał Pan Sampson, "ona powinna wiedzieć."
"Nie, George powiedział Lavinia, tonem zdecydowanym samozaparcie.
"Nie, najdroższy George, niech będzie pochowany w zapomnienie."
Pan Sampson uznał, że "zbyt szlachetny".
"Nic nie jest zbyt szlachetny, najdroższy George," zwrócił Lavinia.
"A Pa, mam nadzieję, że będzie uważać, aby nie odnosić się przed Bellą, jeśli możesz pomóc, aby
Moje zaangażowanie w George.
Może się wydawać, przypominając jej o konieczności oddania się dalej.
I mam nadzieję, Pa, które uważasz, że równie prawo nie wspomnieć Jerzego
rosnące perspektywy, kiedy Bella jest obecna.
To może wydawać się drwiny ją z własnych fortun ubogich.
Pozwól mi zawsze pamiętać, że jestem jej młodsza siostra, i nigdy oszczędzić jej bolesny
kontrasty, które mogą, ale nie zawinięte ją ostro.
Pan Sampson wyraził przekonanie, że taka była postawa Aniołów.
Panna Lavvy odpowiedział z powagą: "Nie, najdroższy George, jestem jednak zbyt świadomy
że jestem tylko człowiekiem. "
Pani Wilfer, ze swej strony jeszcze bardziej poprawić tę okazję przez siedział z nią
Oczy zamocowane na męża, jak dwóch wielkich notatek czarnych przesłuchań,
poważnie pyta, Czy patrząc na piersi?
Czy zasługują na swoje błogosławieństwa?
Można położyć rękę na sercu i powiedzieć, że jesteś godzien tak histeryczny
córka?
Nie pytam Cię, czy są godni takiego żony - umieścić mnie w rachubę - ale są
jesteś wystarczająco świadomy i wdzięczny, o przenikającej wielkości moralnej
spektakl rodzinny, na którym patrzy?
Te pytania okazały się bardzo dokuczliwe dla RW, który oprócz tego, że trochę zakłócony przez
wino, był w ciągłym strachu przed popełnieniem się przez wypowiedzi bezpańskich słów
że zdradzi jego winy przewidział.
Jednak scena jest ponad, a także - po rozważeniu wszystkich okoliczności - ponad, szukał
schronienie w drzemkę, która dała mu pani ogromny przestępstwa.
"Czy myślisz o swojej córki Belli, i spać? Ona lekceważąco pytał.
Do której łagodnie odpowiedział: "Tak, myślę, że może, moja droga".
"Wtedy powiedziała pani Wilfer, z uroczystym oburzenia," polecam was, jeśli
. mieć ludzkie uczucia, udać się do łóżka "," Dziękuję ci, moja droga, odparł, "Myślę, że
Jest to najlepsze miejsce dla mnie. "
I z tymi słowami bardzo chętnie współczuje wycofał.
W ciągu kilku tygodni później, na mendicant panna młoda (ramię w ramię z
Żebrak) przyszedł na herbatę, w wypełnianiu zaręczyny wykonane przez jej ojca.
I sposób, w jaki mendicant panna przerywana w niezłomny mur pozycji tak
rozważnie, które odbędzie się przez Miss Lavy i rozproszył całość prac we wszystkich
kierunki w chwili, był triumfalny.
"Najdroższa mamo, zawołała Bella, bieganie do pokoju z promienną twarzą", jak to zrobić,
najdroższy Ma? "A potem objął ją, radośnie.
"A Lavvy kochanie, jak to zrobić i jak to George Sampson, i jak jest on coraz
na, a kiedy masz zamiar się ożenić, a jak bogate masz zamiar się rozwijać?
Musisz mi powiedzieć o tym, Lavvy drodzy, natychmiast.
Jana, miłość, pocałunek Ma i Lavvy, a następnie wszyscy będziemy w domu i wygodne. "
Pani Wilfer patrzył, ale był bezradny.
Panna Lavinia patrzył, ale był bezradny. Podobno bez skrupułów, a
zapewne bez ceremonii, Bella rzucił jej maskę daleko, i usiadł, aby
herbata.
"Najdroższa mamo i Lavvy, oboje wziąć cukru, wiem.
I Pa (jesteś dobry mało Pa), nie bierzesz mleko.
John robi.
Ja nie przed I był żonaty, ale mam teraz zrobić, bo John robi.
John drodzy, nie całujesz Ma i Lavvy? Och, nie!
Całkiem poprawne, John drogie, ale nie widziałem to zrobić, więc zapytałem.
Wytnij chleb i masło, John, miłość to już zupełnie.
Ma lubi to dwukrotnie.
A teraz musisz mi powiedzieć, drodzy mamo i Lavvy, na twoich słowach i wyróżnień!
Czy nie na chwilę - tylko na chwilę - myślę, że był straszny mały łajdak, kiedy
napisał powiedzieć, że uciekła?
Zanim Pani Wilfer mógł pomachać jej rękawiczki na żebracze panna młoda w jej merriest
czuły sposób udał się ponownie.
"Myślę, że musiało to sprawiło, że raczej przejść, drodzy mamo i Lavvy, i wiem, że
zasłużył, że powinieneś być bardzo krzyż.
Ale widzisz, że byłem taki nieuważny, bez serca istota i doprowadził cię tak, aby
Spodziewam się, że powinienem ożenić się dla pieniędzy, i tak, aby upewnić się, że byłem w stanie
małżeństwo z miłości, że myślałem, że nie możesz mi wierzyć.
Bo, widzisz, nie wiesz jak wiele dobre, Dobre, Dobre, nauczyłem się od
John.
Dobrze!
Więc byłem chytry o tym, a wstydzić tego, co miało mi być, i strach, że
nie mógł zrozumieć siebie nawzajem i mogą przyjść do słowa, które wszyscy powinniśmy być przykro
na później, i tak powiedział do Jana, że
jeśli lubił mnie bez zamieszania, on może.
I jak on lubił, I niech go.
I byliśmy małżeństwem w kościele Greenwich w obecności nikt - z wyjątkiem nieznane
Osoba, która spadła w "tu oczy błyszczały jaśniej" i pół
emeryt.
A teraz, nie jest to miłe, drodzy mamo i Lavvy, aby wiedzieć, że żadne słowa nie zostało powiedziane
co każdy z nas może być przykro, i że wszyscy jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi na
pleasantest herbat!
Po wstał i ucałował je ponownie, osunęła powrotem na krześle (po pętli na
Droga do ściskać jej mąż wokół szyi) i ponownie udał się.
"A teraz będzie naturalnie chce wiedzieć, drodzy mamo i Lavvy, w jaki sposób żyjemy, co
mamy żyć po. Dobrze!
I tak żyjemy w Blackheath, w czar--łykać domów lalek, DE - lightfully
umeblowane, i mamy mała sprytna sługę, który jest de - cidedly ładna, a my
są ekonomiczne i uporządkowany, i zrobić
wszystko o zegarku, i mamy sto pięćdziesiąt funtów lat, a my
mieć wszystko, czego chcemy, i więcej.
I wreszcie, jeśli chcesz wiedzieć, w tajemnicy, jako być może może, co jest moje
opinia mojego męża, moja opinia jest - że prawie go kocham! "
"A jeśli chcesz wiedzieć, w zaufaniu, jak być może ty, powiedział jej
mąż, uśmiechnięty, jak stał przy jej boku, bez jej po wykryciu jego podejścia,
"Moja opinia mojej żony, moja opinia jest -".
Ale Bella zaczęła się i położyła rękę na ustach.
"Zatrzymaj się, Sir! Nie, John, kochanie! Poważnie!
Prosimy o nie jeszcze trochę czasu!
Chcę być coś tak dużo bardziej wartościowych niż lalka na Dom lalki ".
"Moje kochanie, prawda?" "Nie pół, a nie jedna czwarta, więc dużo bardziej wartościowych
jak mam nadzieję, że może kiedyś mnie znaleźć!
Spróbuj mnie przez jakiś odwrocie, John - spróbuj mnie przez jakiś proces - i powiedz im po
To, co myślisz o mnie. "" Będę, moje życie, "mówi John.
"Obiecuję go."
"To moja droga John. I nie mówić ani słowa teraz, będziesz? "
"I nie będzie," powiedział John, z bardzo wyrazistym spojrzeniu podziwu wokół niego,
"Mówią słowa teraz!
Położyła ją w policzek śmieje na jego piersi podziękować mu i powiedział, patrząc na resztę
z nich na bok z jej jasnymi oczami: "Pójdę dalej, Pa i Ma i Lavvy.
John nie podejrzewam go - on nie ma pojęcia o tym - ale całkiem go kocham "
Nawet pani Wilfer złagodzone pod wpływem swojej zamężnej córki, i wydawał się być w
majestatyczny sposób oznaczać zdalnie, że jeśli RW był bardziej godny obiekt, ona
też mogło raczył zejść z jej piedestału za czarowanie.
Panna Lavinia, z drugiej strony, miał poważne wątpliwości dotyczące polityki toku
leczenie i czy może nie zepsuć pana Sampson, gdyby eksperymentował na w przypadku
tego młodego dżentelmena.
RW sam był przekonany o jego strony, że był ojcem jednego z najbardziej
uroczy z dziewczynami, a Rokesmith był najbardziej ulubionym przez ludzi, których opinia, jeśli
zadał mu Rokesmith zapewne by nie zakwestionował.
Nowo żonaty para opuścił wcześnie, aby mogli iść na wypoczynek do ich
miejsce wyjścia z Londynu do Greenwich.
Początkowo były one bardzo wesoły i mówił dużo, ale po pewnym czasie Bella zdawało, że
jej mąż stawał się nieco zamyślony.
Więc zapytałem go:
"John drogi, co się stało?", "Materia, moja miłość?"
"Nie powiesz mi powiedziała Bella, patrząc mu w twarz," co masz na myśli? "
"Nie ma zbyt wiele w myśli, moja dusza.
Myślałem, czy nie chciałby, żebym był bogaty? "
"Jesteś bogaty, John?" Powtórzył Bellę, kurczy się niewiele.
"To znaczy, naprawdę bogatych.
Powiedz, jak bogaty jak pan Boffin. Chcesz tego? "
"Powinienem być niemal boi się spróbować, John drogie.
Czy był znacznie lepszy dla jego bogactwa?
Byłem dużo lepszy dla małego części Miałem kiedyś w nim? "
"Ale wszyscy ludzie nie są gorsze dla bogactwa, moja własna".
"Większość ludzi poprawne? '
Bella musingly zasugerował, z podniesionymi brwiami.
"Ani nawet większość ludzi, może mieć nadzieję.
Gdybyś był bogaty, na przykład, to masz wielką moc czynienia dobra, aby
innych osób ".
"Tak, proszę pana, na przykład 'Bella żartobliwie odparł," ale powinienem skorzystać z uprawnienia,
na przykład?
I znowu, proszę pana, na przykład, mam w tym samym czasie, mają wielką siłę robić
zaszkodzić sobie? "
Śmiejąc się i naciskając ją za rękę, on odparł: "Ale nadal, ponownie na przykład, byś
skorzystanie z tego uprawnienia? "" Nie wiem ", powiedziała Bella, z namysłem
potrząsając głową.
"Mam nadzieję, że nie. Nie sądzę.
Ale to tak łatwo nie nadzieję i myślę, nie bez bogactwa. "
"Dlaczego nie mówisz, kochanie - zamiast tego zdania? - Bycie ubogim" zapytał, patrząc
usilnie na nią. "Dlaczego nie mogę powiedzieć, jest biedny!
Ponieważ nie jestem biedny.
Dear John, to nie jest możliwe, że załóżmy, myślę, że jesteśmy biedni? "
"Ja, moja miłość". "Oh John!"
"Zrozum mnie, kochanie.
Wiem, że jestem bogaty ponad wszelkie bogactwa mieć cię, ale myślę o tobie, i myślę,
Dla ciebie.
W takiej sukni jak nosisz teraz, najpierw oczarowała mnie, a nie sukni mogłeś
kiedykolwiek spojrzeć do mojego myślenia, bardziej elegancki lub bardziej piękne.
Ale już podziwiać wiele sukienek subtelnie to bardzo dzień, a jest to nie naturalne, że ja
Chciałbym móc dać je do Ciebie? "To bardzo miłe, że należy tego chciał,
John.
Przynosi te łzy wdzięczności przyjemności w moich oczach, aby usłyszeć to z takich
tkliwość. Ale ja nie chcę. "
"Znowu" pościg ", jesteśmy teraz chodzenie po błotnistych ulicach.
Kocham te ładne nogi tak bardzo, że czuję się jakbym nie mógł znieść brudu do
gleba podeszwa buta.
Czyż nie jest naturalne, że chciałabym móc jeździć na wózku?
"To bardzo miły, powiedział Bella, spoglądając w dół, u stóp których mowa," wiedzieć
że podziwiać ich tak bardzo, John droga, a ponieważ to zrobić, przykro mi, że te
Buty są w pełnym rozmiarze zbyt duża.
Ale ja nie chcę przewóz, uwierz mi. "" Chcesz jeden, jeśli można mieć jeden,
Bella? '' Nie chciałbym go dla niego samego, połowę
tak dobrze jak takiego życzenia dla niego.
Dear John, życzenia są realne do mnie z życzeniami na bajka, że były
wszystko spełnione tak szybko, jak mówił.
Życzcie mi wszystko, co chcesz dla kobiety to drogo kocham i mam jak
dobre jak masz go, Jana. Mam lepiej niż dostałem, John! "
Nie byli mniej zadowoleni z takiego gadania, a do domu nie było mniej do domu na przyjście
po niej. Bella była szybko rozwijającą się doskonałą geniusz
do domu.
Wszystkie kocha i łaski wydaje (jej myśli męża), jakie miało krajowy
usługi z nią i jej pomóc, aby dom wciągające.
Jej życie małżeńskie sunął szczęśliwie.
Była sama przez cały dzień, bo po wczesnym śniadaniu z mężem naprawić każdy
rano do miasta i nie wrócił do swojej późnej kolacji.
Był "w Chinach domu," wyjaśnił Bella: co znalazła całkiem zadowalające,
bez dążenia do China House w szczegóły minuter niż hurtowym wizji
herbata, ryż, dziwnie pachnące jedwabie, rzeźbione
polach, a tight-oczach ludzi w ponad buty podwójnej podeszwie z ich warkocze
pociągnięcie ich głowy do pielęgnacji włosów, malowane na przezroczystej porcelany.
Zawsze chodził z mężem do kolei, był zawsze tam ponownie, aby
spotkać się z nim, jej stare zalotną sposoby trochę wytrzeźwiał w dół (ale nie za dużo), a jej sukienka
jak daintily zarządzany tak, jakby udało jej nic innego.
Ale John poszedł do biznesu i Bella wróciła do domu, sukienka będzie mowa
bok, przyciąć małe opakowania i fartuchy będą podstawione, a Bella, kładąc
kopii włosy obiema rękami, jakby
robili najwięcej dla biznesu, takie jak ustalenia dotyczące zamierza radykalnie
rozproszony, by wejść na sprawy gospodarstwa domowego w ciągu dnia.
Takie ważenie i mieszanie i rozdrabnianie i kraty, takie odkurzanie i mycie i
polerowanie, takich Wycinanie i pielenie i trowelling i inne małe ogrodnictwo, np.
tworzenie i reperowanie i składanie i wietrzenie,
takie różne rozwiązania, a przede wszystkim z takich badań poważnego!
Dla pani JR, którzy nigdy nie było zwyczaju robić zbyt dużo w domu jako Miss BW, był
pod stałą koniecznością skierowania do porad i wsparcia do objętości szałwii
zatytułowany The Complete brytyjskiej rodziny
Gospodyni, która siedziała doradztwo z łokciach na stole i dla niej
Świątynie na dłoniach, podobnie jak niektóre zakłopotanego czarownicy ślęcząc *** Czarnym Art.
To głównie dlatego Kompletnej Housewife brytyjskiej, jednak brzmieć Brytyjczyk
w sercu, nie była wcale eksperta Brytyjczyka w wyrażaniu się z czystością w
Brytyjski język, a czasem może mieć
wydał jej kierunków do równego celu w języku Kamskatchan.
W każdym kryzysie tego rodzaju, Bella nagle zawołać głośno: "O ty śmieszny
stara rzecz, co masz na myśli?
Musisz piłeś! "A gdy się to marginalną uwagę, by
spróbuj Housewife ponownie, ze wszystkimi jej dołeczki wkręcony wyraz
głębokie badania.
Nie było również chłód ze strony brytyjskiego Housewife, które pani John
Rokesmith znaleźć bardzo irytujące.
Mówiła: "Weź salamandrę," jak gdyby ogólny powinien dowodzić prywatnych złapać
Tatar.
Albo, że ona od niechcenia wydać rozkaz, użyj 'rzucać się w garść -' na o coś
całkowicie nieosiągalne.
W tych, gospodyni najbardziej rażące momenty rozsądku, Bella będzie zamknąć ją
i zapukać ją na stole, apostrophising ją komplement: "O
jesteś głupi stary osioł!
Gdzie ja jestem, aby ją, jak myślisz? "Inną gałęzią nauki twierdził,
uwaga pani Jana Rokesmith do regularnego okresu co dzień.
To było opanowanie gazety, tak że może ona być bliska z Johnem na
ogólne tematy kiedy Jan wracałem.
W jej pragnienie bycia we wszystkim swojemu towarzyszowi, miałaby ustawić się z
równy zapał do algebry mistrza lub Euklidesa, gdyby podzielić swoją duszę między nią a
albo.
Wspaniały był sposób, w jaki ona pomieścić się Intelligence miasta,
beamingly rzucić ją na Jana w trakcie wieczoru, zresztą wspomnieć
Towary, które zostały patrząc w
Rynki i ile złota została podjęta przez Bank, i stara się wyglądać mądry i
poważnie *** nią aż ona śmiać się z siebie najbardziej uroczo i powie:
całując go: "Wszystko pochodzi z miłości mojej, John drogiego.
Dla Man City, John pewno nie pojawi się dbać jak mało, jak mogłoby być dla
patrząc w górę lub patrząc z rzeczy, jak również dla złota, które dostałem podjętych w celu
Bank.
Ale dbał, ponad wszelką wypowiedzi, za żonę, jako najcenniejszy i słodki
towar, który był zawsze patrząc w górę, i że nigdy nie był wart mniej niż całe złoto
na świecie.
A ona, będąc zainspirowany jej uczucia i konieczności szybkiego dowcip i grzywna gotowy
instynkt, wykonane niesamowite postępy w swojej krajowej wydajności, chociaż, jak
miłe stworzenie, zrobiła żadnego postępu w ogóle.
To był jej męża werdykt, a on uzasadniony, mówiąc jej, że miała
rozpoczął jej małżeńskie życie jako najbardziej urokliwej istoty, która mogłaby być.
"A masz taki pogodny duch!" Powiedział czule.
"Jesteś jak jasne światło w domu." "Am I rzeczywiście, John?"
'Czy naprawdę?
Tak, rzeczywiście. Dopiero znacznie więcej i znacznie lepiej ".
"Czy wiesz, John droga powiedziała Bella, biorąc go za pomocą przycisku jego płaszcz," że
Czasami, w wolnych chwilach - których nie można śmiać się, John, proszę ".
Nic nie powinno wywoływać John to zrobić, gdy poprosiła go, by nie zrobić.
"- To czasami myślę, John, czuję się trochę poważna."
"Czy jesteś za bardzo sam, kochanie?"
"O kochanie, nie, John! Czas jest tak krótki, że nie mam
chwila zbyt dużo w tygodniu. "" Dlaczego poważne, moje życie, a potem?
Kiedy poważnie? "
"Kiedy się śmieję, myślę," powiedziała Bella, śmiejąc się jak ona położyła głowę na jego
ramię. "Nie uwierzysz, panie, że czuję
poważny teraz?
Ale ja. "I roześmiała się ponownie, i coś
błyszczały w jej oczach. "Chcesz być bogaty, pet?" Zapytał
jej przypochlebnie.
"Rich, John! Jak można zadać takie gęsi pytania? "
"Czy żałuję, moja miłość?" Niczego żałować?
Nie! "
Bella pewnie odpowiedział. Ale potem, nagle się zmienia, powiedziała,
pomiędzy śmiechem i lśniące: "O tak, ja jednak.
Żałuję, pani Boffin ".
"Ja też żałuję, że oddzielenie bardzo. Ale może to tylko tymczasowe.
Może rzeczy mogą więc wypaść, jak można czasami zobaczyć ją znowu - jak możemy
czasami zobaczyć ją ponownie. "
Bella może być bardzo niespokojny w tej sprawie, ale ledwie wydawała się tak w tej chwili.
Z nieobecnego powietrzu, była bada ten przycisk na męża płaszcz, gdy Pa
przyszedł na spędzenie wieczoru.
Pa miał swój specjalny fotel i jego specjalny kącik zarezerwowany dla niego na każdą okazję,
i - bez uchybienie swoich krajowych radości - była znacznie szczęśliwsza tam, niż gdziekolwiek.
Było to zawsze przyjemnie żartobliwą, aby zobaczyć Pa i Bella razem, ale na to obecny
wyrównywaniu jej mąż myślał ją bardziej niż zwykle fantastycznie się z nim.
"Jesteś bardzo dobrym chłopcem, powiedział Bella", aby przyjść niespodziewanie, jak najszybciej
można uzyskać ze szkoły. A jak już kiedyś cię w szkole do-
dni, to moja droga? "
"Cóż, mój zwierzak odparł cherubin, uśmiechając się i zacierając ręce, jak ona siedziała mu w dół
w fotelu, "Chodzę dwie szkoły. Jest mielenia ustanowienie Lane, a
tam twoja matka Academy.
Co może masz na myśli, mój drogi? "Zarówno powiedziała Bella.
"Zarówno, co?
Dlaczego, mówiąc prawdę, zarówno miały trochę ze mnie dzisiaj, mój drogi, ale że
można się było spodziewać. Nie ma królewską drogą do uczenia się, a co
jest życie, ale nauka!
"A co robisz z siebie kiedy masz swoją naukę na pamięć, ty głupi
dziecko? "Dlaczego więc, mój drogi," powiedział cherubina, po
mało względów "Przypuszczam, że umrę."
"Jesteś bardzo zły chłopiec", odrzekł Bella ", rozmawiać o ponurych rzeczy i być z
duchy. "" My Bella ", powrócił jej ojca," Nie jestem
z duchami.
Jestem jak gej jak skowronek. "Która twarz potwierdzone.
"Wtedy, gdy masz pewność i pewność, że to nie ty, przypuszczam, że to musi być I powiedział Bella;
"Więc nie będę tego więcej.
John drodzy, musimy dać ten mały facet swoją kolację, wiesz ".
"Oczywiście musimy, kochanie".
"On został karczowanie i karczowanie w szkole powiedziała Bella, patrząc na nią
ojca dłoń i lekko uderzając go, "póki nie jest godzien, by go zobaczyć.
O co brudny dziecko! "
"Rzeczywiście, mój drogi," powiedział jej ojciec: "Chciałem zapytać o możliwość umyć
ręce, tylko znajdziesz mnie tak szybko. "
"Chodź tu, proszę pana!" Krzyknęła Bella, biorąc go z przodu płaszcza, "tu i być
myte bezpośrednio. Nie jesteś można ufać to zrobić dla
siebie.
Chodź tu, proszę pana! "
Cherubin, jego genialnej zabawy, został odpowiednio prowadzona do mało pralka
pokój, gdzie Bella soaped twarz i potarł twarz i soaped ręce i
zatarł ręce, a dostanie go i
płucze go i towelled go, dopóki był czerwony jak buraków-root, nawet jego samego ucha:
"Teraz trzeba się szczotkowany i czesany, sir powiedziała Bella, pracowicie.
"Trzymaj światło, John.
Zamknij oczy, proszę pana, niech mi się trzymać z brodą.
Bądź dobry bezpośrednio, i rób, co ci każą! "
Jej ojciec jest więcej niż chętnych do posłuszeństwa, ona ubrana włosy w jej najbardziej wyszukane
sposób, szczotkowanie go prosto, rozstanie to, kręte go palcami, trzymając
go na koniec, i stale spada z powrotem
na Jana, aby uzyskać dobry spojrzenie na jego efektem.
Kto zawsze otrzymał ją na swojej rozłączonym ramieniu i zatrzymany ją, podczas gdy pacjent
cherub czekał do końca.
'Nie!' Powiedziała Bella, kiedy miała w końcu zakończone ostatnie poprawki.
"Teraz jesteś czymś w dystyngowany chłopca! Załóż kurtkę dalej, i przyjść i wykonać badanie
wieczerza ".
Cherub inwestuje się z jego płaszcz był prowadzony z powrotem do swojego rogu - gdzie, ale na
po nie egoizm w jego przyjemnej natury, mógłby odpowiedzieć na tyle dobrze, na które
promienny jakby samowystarczalny chłopak, Jack
Horner - Bella własnymi rękami położył tkaninę na niego i przyniosła mu kolację
na tacy.
"Zatrzymaj chwilę", powiedziała, że "musimy zachować jego małe ubrania czyste;" i związany
serwetka pod brodą, w sposób bardzo metodyczny.
Chociaż wziął kolację, Bella siedziała przy nim, czasami upominając go trzymać jego widelec
za uchwyt, jak grzecznym dzieckiem, a kiedy indziej rzeźba dla niego, lub wylewanie
swojego drinka.
Fantastyczna jak to wszystko było, a przyzwyczajony, jak ona kiedykolwiek było zrobić zabawką
jej dobrym ojcem, zawsze zachwycony, że powinna umieścić go na tym rachunku, nadal istnieje
był sporadycznie coś ze strony Belli, że był nowy.
Nie można powiedzieć, że była mniej zabawny, kapryśny, lub naturalne, niż ona
zawsze był, ale wydawało się, jej mąż myślał, jak gdyby byli tacy raczej
poważniejsze, niż się powodem ma za co
miała tak ostatnio powiedział, i jak gdyby przez to wszystko było przebłyski
Podstawowym powaga.
To była okoliczność poparcia tego poglądu w tej sprawie, że kiedy ona oświetlona
jej ojca rury, i mieszane mu jego szklankę grogu, usiadła na stołku pomiędzy
ojciec i mąż, opierając rękę na niego, i był bardzo cichy.
Tak cicho, że gdy jej ojciec podniósł się pożegnać, Rozejrzała się z początku,
jak gdyby zapomniał o swoich bycia tam.
"Idziesz małą drogę z Pa, John?" "Tak, moja droga.
Prawda? "
"Nie pisałem do Lizzie Hexam ponieważ napisałem i powiedziałem jej, że naprawdę miał
kochanek - cały jeden.
Często myślałem Chciałbym powiedzieć jej, jak prawo była, kiedy udawał
czytać w żywych węgli że pojadę przez ogień i wodę dla niego.
Jestem w humorze jej powiedzieć tak do nocy, John, a ja zostaję w domu i to zrobić. "
"Jesteś zmęczony." Nie "wcale zmęczony, John drogie, ale w
humor napisać do Lizzie.
Dobranoc, kochanie Pa Dobranoc, kochana, dobra, łagodna Pa! "
Pozostawiona sama usiadła do pisania i napisał długi list Lizzie.
Miała jednak zakończona i przeczytać go, gdy jej mąż wrócił.
"Jesteś po prostu w czasie, sir," powiedział Bella; "Mam zamiar dać ci swoją pierwszą kurtynę
wykład.
Będzie to salon kurtynkę wykład.
Weźmiesz tę katedrę kopalni kiedy mam złożyć mój list, a wezmę
stolec (choć powinieneś wziąć to, mogę powiedzieć panu, czy jest to stołek z
pokuta), a wkrótce znaleźć się podjąć zadania solidnie.
Jej list składany, uszczelnione, a wyreżyserował, a jej pióra wycierać, a jej środkowy palec
wycierać, a jej biurko zamknięty i odstawić, a transakcje te przeprowadzono z
powietrze z ciężką ustatkowanie się biznesu, który
Kompletna brytyjski Housewife mogła przyjąć, a na pewno nie będzie miał
zaokrąglone i rozbiciu się z muzycznego śmiechem, jak Bella zrobił: Położyła
mąż w fotelu i położył się na jej stołek.
"Teraz, sir! Aby rozpocząć od początku.
Jak masz na imię? "
Pytanie bardziej zdecydowanie pędzi w tajemnicy był utrzymując z nią, nie mógł
mają zdumiony go. Ale trzymał swoje oblicze i jego tajne,
i odpowiedział: "John Rokesmith, moja droga."
"Dobry piesek! Kto dał Ci tę nazwę?
Z podejrzeniem powracającego, że coś może go zdradzić na nią,
odpowiedział pytająco: "Moi ojcowie chrzestni i moich godmothers, drodzy miłość?"
"Całkiem dobrze!" Powiedziała Bella.
"Nie goodest dobrze, bo wahasz o tym.
Jednak, jak znasz swój Katechizm dość, jak dotąd, dam Ci się odpoczynek.
Teraz mam zamiar zbadać cię z mojej głowy.
John drodzy, dlaczego wrócić, tego wieczoru, na pytanie, kiedyś zapytał mnie
przed - Chciałbym być bogaty? "
Ponownie, jego sekret! Spojrzał na nią, jak ona spojrzała na
go, z rękami składane na kolanie, i to jak blisko powiedział jak zawsze tajemnicą było.
Nie mając odpowiedzi gotowy, mógł zrobić nic lepszego, niż ogarnąć ją.
"Krótko mówiąc, Dear John powiedział Bella" to temat mojego wykładu: chcę nic na
ziemia, i chcę Ci w to uwierzyć. "
"Jeśli to wszystko, wykład można uznać za koniec, dla mnie."
"To nie wszystko, John drodzy," Bella zawahał się. "To tylko pierwsze.
There'sa straszna Po drugie, i straszny Po trzecie przyjść - jak zwykł mawiać do siebie
W kazaniu czasie, kiedy byłem bardzo małych rozmiarów grzesznik w kościele. "
"Niech przyjdą, mój najdroższy.
'Czy jesteś pewien, John drodzy, jesteście absolutnie pewni, w swoim najgłębszym sercu
kier -? ', który nie jest w moim przechowanie "powrócił.
"Nie, John, ale kluczem jest -. Czy jesteś absolutnie pewien, że na dnie
tego sercu serc, które wyrazili mi jak dałem moje do ciebie,
Nie ma pamięci, że kiedyś byłem bardzo najemnik?
"Dlaczego, gdyby nie wspomnienie we mnie od czasu mówić:" On cicho poprosił ją
ustami do jej "Mógłbym cię kochać aż tak dobrze jak ja, mogę mieć w
Kalendarz w moim życiu najjaśniejsza z jego
dni; mogłem gdy patrzę na Twojej kochanej twarzy, lub usłyszeć Twój kochany głos, zobaczyć i usłyszeć
mój szlachetny mistrz? Nigdy nie może być ten, który cię stworzył
poważne, kochanie? "
"Nie John, nie było tak, a jeszcze mniej było pani Boffin, choć ją kocham.
Poczekaj chwilę, a ja dalej z wykładu.
Daj mi chwilę, bo lubię płakać z radości.
Jest tak pyszne, John drogi, płakać z radości. "
Zrobiła tak na jego szyi, i nadal trzymając tam, śmiali się trochę, kiedy powiedziała: "Ja
że jestem już gotowa do po trzecie, John "." Jestem gotowy do Po trzecie, "powiedział John,
"Cokolwiek to jest."
"Wierzę, John," realizowany Bella ", że uważasz, że wierzę - '
"Moje drogie dziecko, zawołała męża wesoło", co ilość wierzyć! "
"Czy nie ma?" Powiedział Bella, z innym śmiechem.
"Nigdy was nie znałem taką ilość! To jak czasowników w ćwiczeniu.
Ale nie mogę dostać się na mniej wierzyć.
Spróbuję jeszcze raz. Wierzę, drogi Janie, że uważasz, że
Wierzę, że mamy tyle pieniędzy, ile potrzebujemy, i że chcemy za nic ".
"To jest absolutnie prawdą, Bella".
Ale jeśli nasze pieniądze powinny w żaden sposób być świadczone nie tyle - jeśli musieliśmy skąpić
się trochę w zakupach, że możemy sobie pozwolić, aby teraz - czy wciąż masz
samo zaufanie mój jest całkiem zadowolony, John? "
"Dokładnie to samo zaufanie, moja dusza.", "Dziękuję, John kochany, Tysiące
tysiące razy.
I mogę przyjąć za pewnik, bez wątpienia, "z trochę niepewne," że można byłoby
aż tak zadowolony sobie John? Ale, tak, wiem, że może.
Na wiedząc, że powinienem być tak, jak z pewnością mogą Wiem, że chcesz być tak, ty
którzy są o wiele silniejsze i mocniejsze, bardziej racjonalne i bardziej szczodrzy, niż ja
jestem. "
"Cicho!" Powiedział mąż, "Nie wolno mi słuchać.
Jesteś w błędzie tam, choć w inny sposób jak prawo, jak może być.
A teraz jestem doprowadzona do małego kawałka wieści, mój najdroższy, że może powiedziałem
Ci wcześniej w godzinach wieczornych.
Mam mocne podstawy do obaw wierząc, że nigdy nie będziemy w
przyjmowanie mniejszych dochodach niż naszego obecnego dochodu. "
Mogła wykazały się bardziej zainteresowany inteligencją, lecz miała
powrócił do śledztwa w sprawie herbu przycisku, który wykonuje swoją uwagę kilka
godziny wcześniej, a ledwie zdawało się słuchać tego, co powiedział.
"A teraz mamy do dna to w końcu zawołała męża, zbierając ją,
"I to jest rzecz, która Mówisz poważnie?"
"Nie kochanie, powiedział Bella, przekręcając przycisk i kręcąc głową," to nie to ".
"Dlaczego więc Pan błogosławi ten mały żonę kopalni there'sa czwarte! Wykrzyknął Jan.
"To martwi mnie trochę, tak samo jak drugie, powiedziała Bella, zajęte
Przycisk ", ale to był zupełnie inny rodzaj powagi - znacznie głębszy i spokojniejszy rodzaj
z powagą - że rozmawiałem z Johnem drogie ".
Jak pochylił twarz do jej podniosła HERS spotkać ją, i położył swoją małą prawo
ręka na jego oczach, i trzymał go tam.
"Pamiętasz, Jana, w dniu byliśmy małżeństwem, mówiąc Autonomii Palestyńskiej statków, które
można żeglować ku nam z nieznanych mórz? "
"Idealnie, kochanie!"
"Myślę, że ... wśród nich ... nie ma statek na oceanie ... przynosząc ... dla Ciebie i
ja ... małe dziecko, John.