Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 9
W młodości pani Peniston jest, moda wrócił do miasta w październiku, w związku z
dziesiątego dnia miesiąca, w ciemno jej Fifth Avenue zamieszkania zostały sporządzone,
a oczy Dying Gladiator
brązu, którzy zajmowali salonie okno wznowili badania, że opuszczony
arterii.
Pierwsze dwa tygodnie po powrocie reprezentuje pani Peniston krajowym
odpowiednik rekolekcje.
Ona "przeszedł" pościel i koce w określonym duch skruszony
badanie wewnętrzne fałdy sumienia; szukała dla ćmy, jak dotkniętych duszy
poszukuje czai słabości.
Najwyższy półce każdej szafie został do oddania jej sekret, winiarnia i węgla-bin
były badane do najciemniejszych głębin i, jako ostatni etap Lustral obrządków,
Cały dom był owinięty w biały pokutne i zalewany przebłagalnej mydlinami.
To właśnie na tym etapie postępowania, że panna Bart wszedł po południu
Po powrocie z wesela Osburgh Van.
Podróż do miasta nie zostały obliczone, aby uspokoić nerwy.
Mimo zaangażowania Evie Van Osburgh był jeszcze oficjalnie w tajemnicy, był to jeden z
które niezliczonych bliskich przyjaciół rodziny, były już w posiadaniu, a
trainful osób powracających brzęczały z aluzji i oczekiwania.
Lily była doskonale zdaje sobie sprawę z własnego udziału w tym dramacie insynuacji: wiedziała dokładnie
jakość rozrywki sytuacja wywołała.
Surowy form, w których jej przyjaciół zajęli przyjemność tym głośno korzystania z
takich powikłań: skórka z zaskoczeniem przeznaczenie w akcie gry praktyczny
żart.
Lily dobrze wiedzieli, jak nosić się w trudnych sytuacjach.
Miała, w cieniu, dokładny sposób między zwycięstwem a porażką: każdy
insynuacja została przelana bez wysiłku przez jasne obojętność jej sposób.
Ale ona zaczyna odczuwać szczep postawy; reakcji był szybszy,
a ona ważność do głębszego samoobrzydzenia.
Jak zawsze w przypadku jej, tej moralnej odrazy znaleźć fizyczne ujście w
przyspieszył niechęć do jej otoczeniu.
Ona odstąpili od zadowolonych brzydota orzech czarny Pani Peniston, od
śliskie połysk płytki przedsionek, a zmieszany zapach sapolio i mebli
polską, że spotkał ją przy drzwiach.
Schody były jeszcze carpetless, a na drodze do jej pokoju, została aresztowana na
lądowanie przez falę wkracza z mydlinami.
Zbierając jej spódnicę, ona oddaliła się z niecierpliwym gestem, a jak ona
tak miała dziwne uczucie, które już znalazła się w takiej samej sytuacji
ale w różnych okolicach.
Wydawało się jej, że ponownie malejąco schody z Seldena
pokoje; i patrząc w dół, aby upomnieć dozownik z mydłem powodzi, znalazła
się spełnić podniósł wzrok, które
kiedyś do czynienia jej w podobnych okolicznościach.
To był char-kobieta Benedicka, który spoczywa na crimson łokcie, zbadał ją
z samej ciekawości niezachwianą, to samo wynika niechęć, aby pozwolił jej przejść.
Z tej okazji, jednak, Miss Bart był na jej własnym terenie.
"Czy nie widzisz, że chcę jechać? Naprowadź wiadro ", powiedziała ostro.
Kobieta z początku wydawał się nie słyszeć, a następnie, bez słowa wymówki, odepchnęła
z powrotem jej wiadro i zaciągnął mokrej podłodze-szmatki na lądowanie, trzymając wpatrzona
Lily, a drugi ogarnęła.
To było nie do zniesienia, że pani Peniston powinien mieć takie istoty o domu;
Lily i wszedł do jej pokoju rozwiązany, że kobieta powinna zostać odrzucona tego wieczoru.
Pani Peniston był jednak w tej chwili niedostępne do protestu: od początku
rano była zamknął jej pokojówka, poszedł jej futra, proces, który tworzy
kulminacyjnym epizod w dramacie aktualizacji gospodarstwa domowego.
Wieczorem również Lily znalazła się sama, dla ciotki, który rzadko jadał się,
odpowiedział na wezwanie Van Alstyne kuzyna, który przechodził przez
miasta.
W domu, w stanie nienaturalnych nieskazitelności i porządku, było tak ponure jak
grobu i jako Lily, odwracając się od niej krótki poczęstunek między owiane kredensy,
zawędrował do nowo odkryte blasku
salonu poczuła, jak gdyby była pogrzebana żywcem w granicach dławienie
Istnienie pani Peniston jest. Ona zwykle wymyślił, aby uniknąć w
domu w sezonie krajowych odnowy.
W obecnej okazji, jednak z różnych powodów nie połączone, aby ją do
miasta, a przede wszystkim wśród nich był fakt, że miała mniej zaproszeń niż zwykle
na jesień.
Miała tak dawna przyzwyczajeni do przejść z jednego kraju do innego domu, aż do
zakończenie wakacji przyniósł jej przyjaciółmi do miasta, że bez wypełnienia luki czasu
konfrontując ją spowodowały gwałtowny poczucie spadającą popularność.
To było tak, powiedziała do Selden - ludzie byli zmęczeni jej.
Że z zadowoleniem przyjąłby ją w nową postać, ale jako Miss Bart znali ją na pamięć.
Znała się na pamięć też, i już dość stara historia.
Bywały chwile, kiedy tęskniła ślepo za coś innego, coś dziwnego,
zdalnego i nie wypróbowany, ale przede wszystkim dotrzeć do jej wyobraźni nie wykracza poza to, obrazujące
Jej zwykły życia w nowym otoczeniu.
Nie mogła sama postać, jak wszędzie, ale w salonie, rozprzestrzenianie elegancji
jak kwiat rzuca perfum.
Tymczasem w październiku zaawansowane musiała wobec alternatywy powrotu do
Trenors lub przystąpienie do ciotki w mieście.
Nawet spustoszenia dulness w Nowym Jorku w październiku i mydłem dolegliwości pani
Wnętrze Peniston jest, wydawało się korzystne, co może czekać ją w Bellomont oraz z
powietrza z heroicznym poświęceniem oznajmiła jej
zamiar pozostania z ciotką do wakacji.
Ofiary tego rodzaju są niekiedy z uczucia mieszane jak
które je włączyć, a pani Peniston zauważył jej poufne pokojówka, że jeśli
każdej rodziny, miały być z nią
taki kryzys (choć przez czterdzieści lat była myśl, aby zobaczyć właściwe do
wiszące własnego zasłony), ona z pewnością wolałaby Pani Grace Miss
Lily.
Grace Stepney był mało znany kuzyn, z elastycznych sposobów i interesów zastępczą,
, który "wpadł" usiąść z panią Peniston kiedy Lily jadał zbyt ciągły, który grał
Bezique, podniósł spadła szwy, czytać
na śmierć z Times, i szczerze podziwiał fioletowy rysunek-satyna
zasłony w pokoju, Dying Gladiator w oknie, a siedem po pięciu obraz
Niagara co stanowiło jednej sztuki przekraczającej umiarkowany kariery Pan Peniston jest.
Pani Peniston, w zwykłych warunkach, było tyle, znudzony jej
doskonałe kuzyn jako odbiorcy tych usług jest zazwyczaj przez osobę, która
wykonuje je.
Ona bardzo korzystnym genialny i zawodne Lily, którzy nie wiedzieli jeden koniec
z szydełka, igły od innych, i bardzo często ranny jej podatność przez
sugeruje, że salon powinien być "wykonywana przez".
Ale kiedy przyszło do polowania na brak serwetek, lub pomaga zdecydować, czy
podwórkowej potrzebne ponowne wykładzina, wyrok Grace na pewno zdrowsza niż Lily:
nie mówiąc już o tym, że ten ostatni
podobało się zapach wosku i mydła brązowy, i zachowywał się tak, jakby myślała
dom powinien utrzymać w czystości sama z siebie, bez zewnętrznych pomocy.
Siedząc w ponurych blasku salonie żyrandol - pani. Peniston
nigdy nie zapalił światła, chyba nie było "spółka" - Lily wydawało się obserwować własne
postać cofa się widoki neutralny
przyciemniane dulness do wieku średniego, jak Grace w Stepney.
Kiedy przestała się bawić Judy Trenor i jej przyjaciół będzie musiała uciec się do
zabawna pani Peniston, niezależnie od sposobu spojrzała widziała tylko przyszłość niewoli
od kaprysów innych, nigdy nie
możliwości dochodzenia własnych chętnie indywidualności.
Pierścień na dzwonek do drzwi, brzmiący dobitnie przez pusty dom,
wzbudzała w niej nagle w zakresie jej nuda.
To było tak, jakby wszystkie zmęczenie w ostatnich miesiącach miał zakończył się pustka
tego niekończące się wieczorem.
Jeśli tylko pierścień oznaczało wezwanie od świata zewnętrznego - na znak, że była jeszcze
pamiętać i zdjęć!
Po pewnym opóźnieniem salon-maid zaprezentowała się z ogłoszeniem, że nie
był osobą z zewnątrz, prosił, aby zobaczyć panny Bart, a po naciśnięciu Lily dla
bardziej szczegółowy opis, dodała:
"To pani Haffen, Miss; nie powie, czego chce."
Lily, której nazwa przekazywana nic, otworzył drzwi na kobietę w panierce
maski, który stał mocno obsadzone w sali światła.
Blasku niezacienione gazu świeciło swojsko na jej ospowatej twarzy i
czerwonawy łysienia widoczne przez cienką kosmyki włosów koloru słomy.
Lily spojrzała na char-kobieta w niespodzianka.
"Czy chcesz mnie?" Zapytała. "Chciałbym powiedzieć słowo do was, Miss"
Dźwięk nie był ani agresywny, ani ugodowy: to niczego nie ujawniły w
posyłki głośnika.
Niemniej jednak, niektóre ostrożności instynkt ostrzegał Lily wycofać poza ucho-shot z
unoszące się salon-pokojówka.
Podpisała pani Haffen za nią do salonu, i zamknął drzwi
kiedy wszedł. "Co to jest, że chcesz?" Spytała.
Char-kobieta, po sposób jej rodzaju, stał z założonymi rękami w jej
szal. Rozwijanie tych ostatnich, wyprodukowała mały
paczki owinięte w brudne gazety.
"Mam tu coś, że może chcesz zobaczyć, Miss Bart."
Mówiła nazwę z nieprzyjemnym nacisk, jakby wiedząc, że jej się
część jej racji bytu istnieje.
Lily intonacji brzmiało jak groźba.
"Trzeba znaleźć coś należącego do mnie?" Spytała, wyciągając ku niej rękę.
Pani Haffen cofnął.
"Cóż, jeśli o to chodzi, myślę, że to moje jak niczyjej", powróciła.
Lily spojrzała na nią perplexedly.
Była pewna, teraz, że jej gościem w sposób przekazywane zagrożenie, ale jako ekspert
była w pewnym kierunku, nie ma nic w jej doświadczenia w celu przygotowania jej
dla dokładnego znaczenia obecnego sceny.
Czuła jednak, że musi być zakończony jak najszybciej.
"Nie rozumiem, jeśli ten pakiet nie jest mój, czemuś ty o mnie?"
Kobieta była speszony pytaniem.
Była oczywiście przygotowany do odpowiedzi, ale jak cała jej klasa musiała przejść długą
Wracając do początku, a dopiero po chwili, że ona odpowiedziała: "Mój
mąż był woźny do Benedicka do
pierwszego dnia miesiąca, od tego czasu nie mogę nic zrobić ".
Lily milczała i dodała: "To nie był bez winy własnej, zarówno:
środek miał inny człowiek chciał miejsce, a my ugaszono, torby i bagażu,
tylko w celu zaspokojenia jego fantazji.
Miałem długiej chorobie ostatniej zimy, a działania, które pożarły wszystkie byśmy postawione przez; i
trudno dla mnie i dla dzieci, Haffen się tak długo bez pracy. "
Wszakże wówczas, że przyszedł tylko prosić panny Bart znaleźć miejsce dla jej męża;
lub, co bardziej prawdopodobne, aby szukać panny interwencji pani Peniston.
Lily miała taką powietrza zawsze dostajesz to, czego chciała, że jest przyzwyczajony do
odwołał się do pośrednika, a zwolniony z jej niejasne obawy, że
schronił się w konwencjonalnej formuły.
"Przykro mi, zostałeś w kłopoty", powiedziała.
"O, to mamy, pani, i to on'y dopiero początek.
Jeśli on'y byśmy ", ale inna sytuacja - ale agent, on nie żyje przeciwko nam.
Nie bez winy jest nasza, nie, ale ---- "
W tym momencie niecierpliwość Lily przezwyciężyć ją.
"Jeśli masz coś do powiedzenia ----" ona wtrącił.
Kobiety niechęć rebuff wydawało się pobudzić jej tyle pomysłów.
"Tak, pani, ja idę do tego", powiedziała.
Zatrzymała się ponownie, z jej oczu na Lily, a następnie kontynuował tonem rozproszonego
opowieść: "Kiedy byliśmy na Benedicka miałem za niektóre panów
pokoje; leastways, I Swep 'em na soboty.
Niektóre z tych panów, ale największą widok liter: Nigdy nie widziałem, jak z
niego.
Ich makulatury koszyki "d być dość przepełnione i papiery przewrócenie na
podłogi. Może pijąc tak wiele jest w jaki sposób się tak
niedbały.
Niektóre z 'em jest gorsze od innych. Pan Selden, Lawrence Selden, był
zawsze jeden z carefullest: spalony listach w zimie, i rozdarł 'em w małych
bitów w lecie.
Ale czasami miałby tak wiele, że dopiero co garść 'em razem, tak jak z innymi,
i zużycia dużo jednorazowo - w ten sposób ".
Podczas gdy mówiła miała poluzować łańcuch od działki w ręku, a teraz
wyciągnął list, który położyła na stole między panna Bart i siebie.
Jak powiedziała, list rozdarła się na dwoje, ale z szybkim gestem położyła
postrzępionych krawędzi razem i wygładzone strony.
Fala oburzenia zalała Lily.
Czuła się w obecności co podłe, jak dotąd, ale słabo
Przypuszcza - rodzaj podłości, które ludzie szeptali, ale których nigdy nie
traktowane jako dotykając jej własne życie.
Cofnęła się z wnioskiem z obrzydzeniem, ale jej wycofanie została sprawdzona przez nagłe
odkrycia: w blasku żyrandola Pani Peniston w Poznała
pisma odręcznego pisma.
Było to duże chaotyczne strony, z rozmachem męskości, który jednak nieznacznie
ukrytych zakamarków jego słabość, a słowa, wypisali w ciężkich tusz na blado-przyciemniane
firmowym, uderzył na ucho Lily jakby słyszała je mówi.
W pierwszej chwili nie dostrzec pełnię import sytuacji.
Zrozumiała tylko, że przed nią leżał list napisany przez Bertha Dorset i
skierowana, prawdopodobnie, do Lawrence Selden.
Nie było dnia, ale czerń atramentu okazało się na piśmie do stosunkowo
ostatnich.
Pakiet w ręku pani Haffen jest niewątpliwie zawiera więcej liter tego samego rodzaju -
kilkanaście, Lily przypuszczał od jej grubości.
Litera przed nią była krótka, ale kilka słów, który przystąpił do jej mózgu
zanim był świadomy ich czytania, powiedział o długiej historii - historii, na które,
przez ostatnie cztery lata, przyjaciele
Pisarz uśmiechnął się i wzruszył ramionami, widząc w nim jedynie jako jeden z niezliczonych "dobre
sytuacjach "na przyziemne komedii.
Teraz z drugiej strony zaprezentowała się do Lily, wulkanicznych stronie dolnej z
powierzchni, na które domysłów i insynuacji szybować tak lekko do pierwszej szczeliny
zamienia ich szeptu w krzyk.
Lily wiedziała, że nie ma nic społeczeństwa za złe, tak samo jak to, że dał jej
ochrony tych, którzy nie umieli zysku: to jest zdradę
jego pobłażliwość, że ciało społeczne karze sprawca, który znajduje się obecnie.
I w tym przypadku nie było żadnych wątpliwości w tej kwestii.
Kod świata Lily postanowił, że kobieta mąż powinien być jedynym sędzią
jej prowadzenia, była technicznie poza podejrzeniem, podczas gdy miała schronienie jego
zatwierdzenia, lub nawet jego obojętność.
Ale z człowiekiem z temperamentem George Dorset nie mogło być mowy o darowanie -
posiadaczem żony liter można obalić w dotyku strukturę całego
jej istnienia.
A w co ręce tajnych Bertha Dorset został dostarczony!
Przez chwilę ironia Lily zabarwione przypadek w niesmak z niejasnym poczuciem
triumfu.
Ale niesmak zwyciężyły - wszystkie jej instynktowny opór, smaku, z
szkolenia, ślepego odziedziczył skrupułów, wzrosła w stosunku do innych uczuć.
Jej największy sens był jednym z osobistych zanieczyszczenia.
Ona odeszła, jakby umieścić jak najwięcej jak to możliwe, odległość między nią a
jej gościem.
"Wiem, że nic z tych listów," powiedziała, "Nie mam pojęcia, dlaczego przyniosły
je tutaj. "pani Haffen obliczu jej stale.
"Powiem wam dlaczego: Miss
Przyniosłem 'em wam sprzedać, bo nie mam żadnego innego sposobu zbierania funduszy,
i jeśli nie płacić czynszu przez jutro wieczorem będziemy zgasić.
I nigdy nie zrobić anythin "w rodzaju przed, a jeśli chcesz porozmawiać z Mr Selden lub pana
Rosedale o uzyskanie Haffen podjęte ponownie na Benedicka - Widziałem to, co mówisz
do pana Rosedale na kroki, które dzień po wyjściu z pokoju pana Seldena ---- "
Krew uderzyła czołem Lily. Zrozumiała teraz - pani. Haffen ma
jej się pisarza z listy.
W pierwszym skoku swojej złości była o dzwonić i zamówić kobietę, ale
niejasne impulsu powstrzymał ją. Wymienienie nazwy Seldena zaczął
nowy wątek.
Bertha Dorset pisma nic do niej - może oni tam, gdzie prąd
szansę zaniósł je! Ale Selden było nierozerwalnie związane z
ich los.
Mężczyźni nie, co gorsza, wiele cierpieć z tych ekspozycji, a w tym przypadku zapłonu
wróżby, które prowadzone rozumieniu listów do mózgu Lily objawił
również, że są apele - powtarzane i
Dlatego zapewne bez odpowiedzi - na odnowę remisu tym czasie najwidoczniej
zrelaksowany.
Niemniej jednak fakt, że korespondencja została spaść
w obce ręce, miał przekonywać Selden zaniedbania w kwestii, w której świat
trzyma go najmniej wybaczalne, a nie było
poważniejsze zagrożenia zastanowić się, gdzie człowiek łaskotki równowagi Dorset chodziło.
Jeśli ważyła wszystkie te rzeczy to nieświadomie: była świadoma tylko
poczucie, że Selden chciałby litery uratowany, i dlatego musi ona uzyskać
je w posiadanie.
Poza tym jej umysł nie podróży.
Miała wprawdzie szybkie wizja powrotu pakiet do Bertha Dorset i
możliwości zwrotu oferowane, ale to że świeci się przepaści
z którą skurczył się wstydzić.
Tymczasem pani Haffen, polecenia, aby dostrzec jej wahania, już otwarte
pakietów i wahał się jego zawartość na stół.
Wszystkie listy zostały poskładane z paskami z cienkiego papieru.
Niektóre z nich były w niewielkich fragmentach, inni tylko rozdarty na pół.
Choć nie było wielu, więc rozłożone są prawie objęte tabeli.
Rzut oka Lily padł na słowo tu i tam - potem powiedziała głosem: "Co
Czy chcesz mi płacić? "
Twarz pani Haffen jest zaczerwieniona z zadowoleniem.
Było jasne, że panienka była bardzo przerażona, a pani Haffen była kobieta
aby większość z tych obaw.
Przewidywanie łatwiejsze zwycięstwo niż się przewiduje, nazwała wygórowane sumy.
Ale panna Bart pokazała się mniej skłonne ofiarą niż można było oczekiwać od niej
nieostrożne otwarcia.
Nie chciała zapłacić nazwie cena, a po chwili wahania, spotkał go przez
counter-oferta połowę kwoty. Pani Haffen natychmiast zesztywniał.
Jej ręka podróżował w kierunku rozpostartych liter i składanie ich powoli, zrobiła
jak do przywrócenia ich do pakowania.
"Myślę, że są one dla was więcej warty niż do mnie, pani, ale ubogich ma żyć tak, jak
a także bogaty ", zauważyła sentencjonalnie.
Lily była bijącym ze strachu, ale insynuacje wzmocnione jej opór.
"Mylisz się", powiedziała obojętnie.
"Mam oferowane wszystkim jestem gotów dać za litery, ale mogą być inne
sposób ich uzyskania. "
Pani Haffen podniósł podejrzliwe spojrzenie: była zbyt doświadczony, by nie wiedzieć, że
ruchu była zaangażowana w niebezpieczeństwach miał tak wielkie jak jej nagrody, a ona miała wizję
z opracowania maszyn z zemsty
Słowo to dowódca młodej damy może w ruch.
Złożyła rogu szalem na oczy i mruknął przez to, że nie ma dobrych
Pochodził z łożyska zbyt mocno na biednych, ale ze swojej strony nigdy nie zostały zmieszane
w takiej działalności przed, i że na
jej cześć jako chrześcijanin wszystkich ona i Haffen miał na myśli to, że litery
nie może iść dalej.
Lily stała nieruchomo, trzymając między sobą i char-kobieta największych
odległość zgodną z potrzebą mówienia w niskich tonów.
Pomysł przetargową dla listów było nie do zniesienia dla niej, ale wiedziała, że jeśli
pojawiła się ona do osłabienia, pani Haffen będzie jednocześnie wzrost jej oryginalne żądanie.
Ona nigdy nie mogła potem pamiętam, jak długo trwał pojedynek, lub co było decydującym
skok, który w końcu, po pewnym czasie protokołowane przez całą dobę, w godzinach
przez rytm osad jej impulsy, umieścić
jej w posiadaniu listów, wiedziała tylko, że drzwi się całkowicie zamknięty, a
że stoi sam na sam z pakietów w ręku.
Nie miała pojęcia, czytania listów, nawet rozwijać Pani Haffen jest brudny
Gazeta będzie się wydawać poniżające. Ale co ona zamierza zrobić z jej
zawartość?
Adresatem listów miał na myśli, aby je zniszczyć, i to był jej obowiązek przeprowadzenia
się chce.
Nie miała prawo zachować je - w tym celu było zmniejszyć, co zasługa leży w konieczności
zabezpieczone ich posiadaniu.
Ale jak je zniszczyć tak skutecznie, że nie powinno być drugiego ryzyko ich
wchodzących w takie ręce?
Pani Peniston w lodowatej salonu ruszt świeciły blaskiem zakaz: ognia,
jak lampy, nigdy nie było oświetlone, z wyjątkiem, kiedy nie było firmy.
Panna Bart stawał do wykonywania liter na górze, kiedy usłyszała otwarcia
zewnętrzne drzwi, a ciotka weszła do salonu.
Pani Peniston była mała pulchna kobieta, bezbarwną skóry pokryte trywialne
zmarszczki.
Jej siwe włosy były ułożone w sposób precyzyjny, a jej ubrania wyglądała zbyt nowe i
jeszcze trochę niemodny.
Zawsze były czarne i szczelne, z drogim blasku: była tego rodzaju
z kobieta, która nosiła jet na śniadanie.
Lily nigdy nie widział jej, kiedy nie było cuirassed w lśniącej czerni, z małych
ciasne buty i powietrza na proces pakowania i gotowy do rozpoczęcia, jednak nigdy nie zaczęła.
Spojrzała na temat salonu z wyrazem minut kontroli.
"Widziałem smugę światła w jednej z ciemnych, jak pojechałem do: to niezwykłe
że nigdy nie nauczy, że kobieta zwrócić je równomiernie. "
Po skorygowane nieprawidłowości, ona usiadła na jednym z połyskiem fioletowy
fotele, pani Peniston zawsze siedział na krześle, nie w nim.
Potem odwrócił wzrok jej do panny Bart.
"Moja droga, wyglądasz zmęczony; Przypuszczam, że to emocje ślubu.
Cornelia Van Alstyne był pełen to: Molly było, i Gerty Farish prowadził w dla
minut, aby powiedzieć nam o tym.
Myślę, że to dziwne, ich służbie melony przed Rosół: śniadanie ślub
Należy zawsze zaczynają się Rosół. Molly nie obchodzi druhny "
sukienki.
Miała ona prosto z Julia Melson, że koszt trzysta dolarów za sztukę w
Celeste, ale mówi, że nie zaglądają.
Cieszę się, że postanowiła nie być druhną, że odcień łososiowo-różowy
to nie nadaje się. "
Pani Peniston zachwycony omawiając najdrobniejsze szczegóły uroczystości, w których
ona nie brała udziału.
Nic nie skłoniły ją do poddania się wysiłku i zmęczenia związanych z uczestnictwem w
Van Osburgh ślub, ale tak wielkie było jej zainteresowanie w przypadku, gdy, po wysłuchaniu
dwie wersje, ona teraz przygotowany, aby wyodrębnić trzeci od swojej siostrzenicy.
Lily, jednak został fatalnie beztroski zauważając, szczegółowe
rozrywki.
Miała nie obserwować kolor sukni pani Van Osburgh, a może nawet
powiedzieć, czy stary Van Osburgh Sevres zostały wykorzystane na panny młodej tabeli: Pani
Peniston, krótko mówiąc, że była z
więcej usług jako słuchacza niż jako narrator.
"Naprawdę, Lily, nie widzę, dlaczego zadał sobie trud, aby przejść do ślubu, jeśli nie
Pamiętam, co się stało i kogo zobaczyłem.
Kiedy byłam dziewczynką, którą stosuje się do utrzymywania MENU każdej kolacji poszedłem, i pisać
nazwiska osób, z tyłu, a ja nigdy nie wyrzucali mojego cotillion do łask
po śmierci wuja, kiedy wydawało się,
nie nadaje się do tak wielu kolorowych rzeczy z domu.
Miałem cały szafie-full, pamiętam, i mogę powiedzieć, do tej pory co mam kulki
je na.
Molly Van Alstyne przypomina mi, co mam w tym wieku, to wspaniałe, jak ona
ogłoszeń.
Była w stanie powiedzieć dokładnie, jak jej matka modzie ślubnej, została wycięta, a my wiedzieliśmy,
raz, od razy w plecy, że musi on pochodzić z Paquin. "
Pani Peniston wzrosła gwałtownie, a awans do zegara pozłacany brąz zwieńczona
hełmach Minerva, które tron na kominkiem między dwoma malachit wazony,
zdała koronkową chusteczkę między kask i daszek.
"Wiedziałem, że - salon-maid nigdy pyłów tam" zawołała triumfalnie
wyświetlanie minut na miejscu w chusteczkę, a następnie, przestawiania się, że
dalej: "Molly myśli pani Dorset najlepiej ubrana kobieta na weselu.
Nie mam wątpliwości, sukni nie kosztowało więcej niż ktokolwiek inny, ale nie mogę zupełnie jak
pomysł - połączenie sable i POINT DE MILAN.
Wydaje się, że idzie do nowego człowieka w Paryżu, który nie weźmie zamówienia do jego klient
spędził dzień z nim w jego willi w Neuilly.
Mówi, że musi on poznać jego temat życia domu - najbardziej osobliwy układ, to powinien
powiedzieć!
Ale pani powiedziała Molly Dorset o tym sama: powiedziała willi była pełna
najwspanialszych rzeczy, a ona była bardzo przykro odejść.
Molly powiedziała, że nigdy nie widział jej wygląda lepiej, była w ogromnym duchy i
powiedziała, że się mecz pomiędzy Evie Van Osburgh i Percy Gryce.
Naprawdę wydaje się mieć bardzo dobry wpływ na młodych ludzi.
Słyszałem, że jest interesująca się teraz w ten głupi chłopak Silverton, który miał swoje
głową zwróconą przez Carry Fisher, i został hazardu tak strasznie.
Cóż, jak mówiłem, Evie jest naprawdę zaangażowany: Pani Dorset miała pozostać z
Percy Gryce, i udało im się to wszystko, i Grace Van Osburgh jest w siódmym niebie - ona
prawie zrozpaczeni małżeństwo Evie. "
Pani Peniston ponownie zatrzymał się, ale tym razem jej się zająć kontrolą, nie
mebli, ale jej siostrzenica.
"Cornelia Van Alstyne był tak zaskoczony: słyszała, że jesteś do małżeństwa młodych
Gryce.
Widziała Wetheralls tylko po tym, jak zatrzymał się z Tobą w Bellomont i Alice
Wetherall był pewien, było zaangażowanie.
Powiedziała, że kiedy Pan Gryce lewo niespodziewanie pewnego dnia, że wszystkie myśli
miał rzucili się do miasta na ringu. "Lily Rose i ruszył w stronę drzwi.
"Wierzę, że jestem zmęczony: Myślę, że pójdę do łóżka," powiedziała, a pani Peniston, nagle
rozproszony przez odkrycie, że sztalugi utrzymanie śp Peniston jest pastel-
portret nie było to zgodne z
sofa przed nim, przedstawił roztargniony czoło jej pocałunek.
W swoim pokoju Lily pojawił się palnik gazowy i spojrzał w stronę rusztu.
To było tak wspaniale wypolerowane jak ten poniżej, ale tutaj przynajmniej mogła nagrać
kilka dokumentów z mniejszym ryzykiem poniesienia ciotki dezaprobaty.
Zrobiła natychmiastowego ruchu to zrobić, jednak, ale spada na krześle patrzył
ciężko o niej.
Jej pokój był duży i wygodnie urządzony - był to podziw i zazdrość
ubogich Grace Stepney, który na pokład, ale skontrastowany z świetle odcieni i
luksusowe nominacje pokoje gościnne
gdzie tak wielu tygodniach istnienia Lily zostały wydane, wydawało się, ponury jak
więzienia.
Monumentalne szafa i łóżko z czarnego orzecha wyemigrowali z Mr
Peniston sypialni i magenta "stado" tapet, z drogi wzór do początku
Lat sześćdziesiątych, wisiały duże ryciny stali anegdotyczny charakter.
Lily starała się złagodzić ten charmless tle przez kilka dotyka frywolny, w
kształt koronki przystrojony stół WC i trochę malowane biurka zwieńczone
fotografii, ale daremności
próba uderzył ją jak patrzyła na temat pokoju.
Co za kontrast do subtelnej elegancji ustawienie miała na zdjęciu dla siebie -
mieszkania, które powinny przewyższać skomplikowane luksus z jej przyjaciół "
otoczenia przez cały zakres tego
artystycznej wrażliwości, czuła się swoim przełożonym, w którym każdy odcień
i linia powinna łączyć w celu zwiększenia jej piękno i dać jej rozróżnienie przyjemności!
Po raz kolejny prześladuje poczucie brzydoty fizycznej potęgowały psychiczne
depresja, tak, że każdy element mebli przestępstwa wydawało ciągu dalej
najbardziej agresywny kąt.
Ciotka słowa powiedział jej nic nowego, ale wskrzesił wizję Bertha
Dorset, uśmiechnięty, miło, zwycięski, trzymając ją na śmieszność przez insynuacje
zrozumiałym dla każdego członka ich małej grupy.
Myśl o śmieszność uderzył głębiej niż jakiekolwiek inne uczucie: Lily wiedział, co
przełomie aluzyjny żargonu, które mogą oprawiać swoje ofiary bez rozlania
krwi.
Jej policzek spalony na skupienia, wstała i dogonił liter.
Ona już nie myśli, aby je zniszczyć: że zamiar zostały zniweczone przez szybkie
korozji słowa pani Peniston jest.
Zamiast tego podeszła do jej biurka i oświetlenia stożek, związane i zamknięte
pakietów, a następnie otworzyła szafę, wyciągnął wysyłki-box, i złożone
listów w jego obrębie.
Jak to zrobiła, to uderzył ją błysk ironii, że jest dłużnikiem Gus
Trenor za pomocą ich kupnem.