Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ III
Choć liderem na górze, ona zalecił ukryć świecy,
i nie narobić hałasu, dla swego pana, miał dziwne pojęcie o komorze nie włożyła
mnie, i nigdy nie pozwól złożyć nikogo chętnie.
Poprosiłem powodu.
Nie wiedziała, odpowiedziała: miała tylko mieszkał tam rok lub dwa, a oni
tak wiele *** dzieje się, nie mogła zacząć być ciekawa.
Zbyt oszołomiony, aby być ciekawym mnie, przymocowane do drzwi i spojrzał rundzie
Cały meble składał się z przewodniczącego, ubrania-press i duży przypadku dębu, z
kwadraty wycięte u góry okna przypomina trener.
Po podszedł do tej struktury, patrzyłem wewnątrz i postrzegane, że jest to pojedyncza
rodzaj kanapy staromodny, bardzo wygodnie zaprojektowany aby wyeliminować
konieczność dla każdego członka rodziny, o pokój dla siebie.
W rzeczywistości, to powstaje trochę szafy i półki w oknie, które zamknięte
służył jako stół.
I zjechał z powrotem panelami stron, ale się z moim światłem, wyciągnął je ze sobą ponownie, a
czuli się bezpieczni przed czujność Heathcliff, i każdy inny.
Półkę, gdzie ja położyłem świecy, miał kilka spleśniałych książek ułożone w jednym rogu;
i została pokryta porysowany napis na farby.
Pisania tego tekstu była jednak tylko nazwa powtarza się w różnego rodzaju znaków,
dużych i małych - Catherine Earnshaw, tu i tam różne Catherine Heathcliff,
, a następnie ponownie do Katarzyny Linton.
W nudny apatia I pochylił głowę do okna, i nadal pisowni
przez Katarzyna Earnshaw - Heathcliff - Linton, aż moje oczy zamknięte, ale nie mieli
nie odpoczął pięć minut, kiedy blask
białe litery zaczęło się od ciemności, tak żywe, jak upiory - powietrze roiło się od
Katarzyny, i porywający się rozwiać natrętny nazwę, odkryłem, że mój świec
knot leżącej na jednym z antykami
woluminów i zapachowe miejsce o zapachu palonej skóry cielęcej.
I zgasił go, i bardzo nieswojo pod wpływem zimna i długotrwały
nudności, usiadł i rozpostarta rannych tom na kolanie.
To był Testament, w chude typu, i zapachu stęchlizny okropnie: fly-liść otworu
napis -'Catherine Earnshaw, książce i daty niektórych ćwierć wieku
z powrotem.
I zamknąć, i zajął się następne i następne, aż miałem zbadaniu wszystkich.
Biblioteka Katarzyny wybrać, a jego stan dewastacji Udowodnił to mieć
zostały dobrze wykorzystane, choć nie całkowicie jest uzasadnione, a: zaledwie jeden rozdział
uciekli, pióra i atramentu komentarz - w
najmniej wygląd jednego - obejmujące każdy kęs puste, że drukarka opuścił.
Niektóre z nich były oderwane zdania; innych częściach przybrała formę regularnych pamiętnik, wypisali
w widziały, strony dziecinne.
Na górze dodatkowe strony (dość skarb, prawdopodobnie, kiedy po raz pierwszy zapalone w)
I był bardzo rozbawiony oto doskonałą karykaturę mój przyjaciel, Joseph - niegrzecznie,
jeszcze mocno zarysowane.
Natychmiastowe zainteresowanie, jakie wzbudza we mnie w nieznane Catherine, i zacząłem
niezwłocznie do rozszyfrowania jej wyblakłe hieroglify.
"Straszne niedzielę" rozpoczął pkt poniżej.
"Chciałbym mój ojciec byli z powrotem.
Hindley jest obrzydliwością zastępcze - jego zachowanie jest okrutne do Heathcliff - H. i
I będą się buntować - zajęliśmy nasze inicjacji krok ten wieczór.
"Cały dzień była powódź z deszczem, nie mogliśmy chodzić do kościoła, więc Józef
musi wstać zgromadzenie na strychu, a, a Hindley i jego żona wygrzany
dole przed wygodne ogień - robi
nic ale czytając Biblię, będę odpowiadał na to - Heathcliff, ja i
nieszczęśliwy parobek polecono zająć nasze modlitwy książek i montowania: byliśmy wahała
z rzędu, na worek zboża, jęcząc i
dreszcze, i nadzieję, że Józef dreszcz też tak, że może dać nam
krótkie kazanie dla jego własnego dobra. Próżno pomysł!
Usługa trwały dokładnie trzy godziny, i jeszcze mój brat miał twarz wykrzykiwać,
kiedy nas zobaczył malejąco "Co, już zrobione?"
W niedzielne wieczory kiedyś być dopuszczone do gry, jeśli nie zrobić dużo hałasu, a teraz
tylko śmiech, wystarczy wysłać do nas po kątach.
"Zapominasz, masz mistrza", mówi tyrana.
"Będę zburzyć pierwszym, który stawia mnie z temperamentem!
Nalegam na doskonałe trzeźwości i ciszy.
O rany! był to ty? Frances kochanie, ciągnąć za włosy jak przejść
przez: Słyszałam przystawek palce ".
Frances odciąga jego włosy serdecznie, po czym odeszła i usiadła na męża
kolana, a nie były, jak dwoje dzieci, całowanie i mówić bzdury z godziny na godzinę -
głupie historie, że powinniśmy się wstydzić.
Podjęliśmy się jako wygodna jak nasze środki dozwolone w łuku kredens.
I właśnie zapinane nasze fartuszki razem i powiesił je za zasłoną, gdy w
jest Joseph, na zlecenie ze stajni.
On łzy moje dzieło, pudełek do moich uszu, i croaks:
"T" nie Maister nobbut tylko pogrzebany i Sabbath o'ered, und t 'dźwięk o' t '
Ewangelia nadal i "końcówki yer, a wy Darr być laiking!
Wstyd na was! siedzieć wy w dół, źle potomkom! Są dobre książki eneugh jeśli ye'll czytać
'Em: siedzieć wy w dół, i myśleć o "! Sowls yer"
"To rzekłszy, zmusił nas więc do kwadratu nasze pozycje, które możemy otrzymać od
daleki ogień tępy ray, by pokazać nam tekst drewna on nam narzucony.
Nie mogłam znieść zatrudnienia.
Wziąłem obskurny głośności zgrzyt, i rzucił go do psiarnia, ślubując I
nienawidził dobrą książkę. Heathcliff kopnął w to samo miejsce.
Potem była wrzawa!
"Maister Hindley!" Krzyknął kapelan. "Maister, coom tu!
Panna th Cathy rozdarty "odpuścić" Zbawienie Th 'Kask o "," un "Heathcliff jest pawsed jego
pasują do t 'pierwsza część o' 'T' Brooad drodze do zniszczenia!
Można śmiało flaysome abyście let 'em go na ten chód.
Ech! th "OWD człowieka *** ha" splecione 'em prawidłowo - ale on Goan "!
"Hindley pośpieszył z jego raj na palenisku, a zajęcia z nas przez
kołnierz, a drugą za rękę, rzucił zarówno w back-kuchnia, gdzie Joseph
asseverated "OWD Nick" będzie po nas jak
czy jak my życia: i, więc pocieszał, każdy z nas szukał oddzielny kącik poczekać na jego
przyjścia.
Dotarłem do tej książki, a puli atramentu z półki, i pchnął drzwi domu uchylone do
daj mi światło, a ja mam czas na pisanie z przez dwadzieścia minut, ale moja
towarzysz jest niecierpliwy, i proponuje, aby
należy odpowiednie dairywoman płaszcz, i gnać na torfowiskach,
pod jego schronienie.
Przyjemne sugestia - a następnie, jeśli niemiły starzec przyjść, może uwierzyć w swoje
proroctwo zweryfikowane - nie możemy być przepustnicy, lub niższej, w deszczu, niż my tutaj.
Przypuszczam, że Katarzyna spełniła swój projekt, na następne zdanie zajął inny
Temat: ona woskowane zapłakany. "Jak mało nie marzę, że będzie Hindley
nigdy mnie łzy, tak! "pisała.
"Głowa mnie boli, aż nie mogę trzymać go na poduszce, a jeszcze nie mogę dać się.
Słabe Heathcliff!
Hindley nazywa go włóczęga, i nie pozwoli mu usiąść z nami, ani jeść z nami już więcej;
i, jak mówi, i nie muszą grać razem, i grozi mu z kolei
domu, jeśli łamiemy jego rozkazy.
Był obwinianie naszego ojca (jak on śmiał?) W leczeniu H. zbyt obficie, a
przysięga będzie zmniejszyć go do jego właściwe miejsce - "
I zaczął się kiwać sennie na słabe strony: mój wzrok wędrował z rękopisu do druku.
Widziałem czerwone zdobione tytuł -'Seventy Times Seven, a przede Siedemdziesiąt
Pierwszy ".
Pobożny Dyskurs przez księdza Jabez Branderham, w kaplicy
Gimmerden sztolnia ".
I choć byłem na wpół świadomie, myśląc, mój mózg się zgadnąć, co Jabez Branderham
uczyniłoby z tego przedmiotu, pogrążyłem się z powrotem w łóżku i zasnął.
Niestety, na efekty złe herbaty i temperament źle!
Co jeszcze może być, że mnie przechodzą takie straszne nocy?
Nie pamiętam innego, że mogę w ogóle porównać z tym, ponieważ byłem w stanie
cierpienia. Zacząłem marzyć, prawie zanim przestał
być rozsądne z mojej miejscowości.
Myślałem, że rano i miałem określone w drodze do domu, z Józefem przewodnika.
Śnieg leżał metrów głęboko w naszej drodze, i jak my utknęły na mój towarzysz zmęczony
mnie ze stałą wyrzuty, że nie przyniósł kosturem pielgrzymim: powiedział mi, że
Nigdy nie mogłem dostać się do domu bez
jeden, i chełpliwie kwitnące ciężkich głową pałką, którą rozumie się tak
denominowane.
Przez chwilę uważałem za absurd, że mam potrzebę takiej broni w celu uzyskania
wstęp do mojego miejsca zamieszkania. Następnie nowy pomysł pojawił się na mnie.
I nie będzie tam byliśmy wędrówki usłyszeć słynnego Jabez Branderham głosić,
z tekstu - Times'Seventy Seven; i albo Józefa, kaznodzieja, czy też miałem
popełnił "Przede Siedemdziesiąt Po pierwsze,"
i miały być publicznie naświetlone i ekskomunikowany.
Doszliśmy do kaplicy.
I minęło naprawdę w moich spacerów, dwa lub trzy razy, to leży w kotlinie, pomiędzy dwoma
wzgórzach: na wzniesieniu puste, w pobliżu bagien, których torfie wilgoci mówi się odpowiedzieć na wszystkie
celów balsamowania zwłok na kilka zdeponowane tam.
Dach został zachowany cały dotychczas, ale jako duchownego stypendium tylko dwadzieścia
funtów rocznie, i dom z dwoma pokojami, grożąc szybko określić
w jeden, nie duchowny podejmie
obowiązki proboszcza: zwłaszcza, że obecnie poinformował, że jego stado będzie
raczej niech głodować niż wzrost życia przez jednego grosza z własnej kieszeni.
Jednak w moim śnie, Jabez miał pełną i uprzejmy zgromadzenia, i głosił -
Boże! co kazanie; podzielona na czterysta dziewięćdziesiąt części, każda w pełni równe
do zwykłego adresu z ambony, a każdy dyskusji osobnym grzech!
Gdzie szukał dla nich, nie mogę powiedzieć.
Miał prywatną sposób interpretacji tego zdania, i wydaje się konieczne
brat grzech różne grzechy na każdą okazję.
Miały one charakter najbardziej ciekawi: dziwne przestępstwa, które nigdy nie wyobrażałem sobie,
wcześniej. Och, jak zmęczony i rosną.
Jak ja wił się i ziewnął, i skinął głową, i ożywił!
Jak mam ściągnięty i stojące siebie i przetarł oczy i wstał i usiadł
ponownie i trącił Joseph poinformować mnie, czy on kiedykolwiek zrobiliśmy.
Byłem skazany na usłyszeć wszystkie się: w końcu doszedł do "Przede Siedemdziesiąt
Pierwszy ".
W tym kryzysie, nagłe natchnienie zstąpił na mnie, byłem przeniósł się do powstania i
wypowiedzieć Jabez Branderham jako grzesznika z grzechem, że żaden chrześcijanin nie potrzeba przebaczenia.
"Szanowny Panie," I zawołał: "siedzę w tych czterech ścianach, w jednym odcinku, mam
znieść i wybaczyć czterysta dziewięćdziesiąt głowy swojego dyskursu.
Siedemdziesiąt siedem razy razy Zebrałem się na kapelusz i już wkrótce odejść - Siedemdziesiąt
razy siedem razy zdarzyło ci się niedorzecznie zmusiła mnie do wznowienia moje miejsce.
Czterysta dziewięćdziesiąt Pierwszym z nich jest za dużo.
Fellow-męczenników mamy na niego!
Przeciągnij go i zniszczyć go na atomy, że miejsce, które zna go może znać go nie
więcej! "Tyś człowiek!" krzyknął Jabez, po
uroczyste pauza, pochylając się *** jego poduszce.
"Siedemdziesiąt razy siedem razy żeś gapingly wykrzywiać twoje oblicze - siedemdziesiąt razy
siedem ja się naradzić z duszą - Lo, to ludzkie słabości: to również może być
zwolniony!
Pierwszy z Siedemdziesiąt Pierwszy przyszedł. Bracia, wykonać na nim wyrok
napisane. Takie jest chlubą wszystkich Jego świętych! "
Z tego słowa zawarcia, całego zespołu, wysławiając ich pielgrzyma klepki,
rzucili się wokół mnie w ciele, a ja, nie mając broni do podniesienia w obronie własnej, rozpoczął
zmagają się z Józefie, mój napastnik najbliższego i najbardziej okrutny, za jego.
W zbiegu wielu, wielu klubów przekroczona; ciosów, mających na celu mnie, padł na
inne kinkiety.
Obecnie cała kaplica rozbrzmiewał stukaniach i stukaniach licznika: każdego człowieka
rękę przeciw bliźniemu, a Branderham, nie chcąc pozostać w stanie oczekiwania,
wylał jego gorliwość w deszczu głośno
zawory na deskach ambony, które odpowiedziały tak zmyślnie, że w końcu do
niewypowiedzianą ulgę, że mnie obudził. A co się stało, że zasugerowała
ogromne zamieszanie?
Co grał część Jabez w wierszu? Tylko oddział jodły, że
dotknął mojego kraty jako wybuch zawodził przez i wstrząsnęła jego suche szyszki przeciwko
szyby!
Słuchałem doubtingly natychmiastowy; wykryte burzycielem, następnie odwrócił się i drzemał, a
marzył jeszcze raz: jeśli to możliwe, jeszcze bardziej przykry niż dawniej.
Tym razem, pomyślałem sobie, leżałem w szafie dąb, i słyszałem wyraźnie
porywisty wiatr, a jazdy na śniegu, słyszałem także, jodła konar powtórzyć
drażni dźwięk i przypisać go w prawo
przyczyna: ale denerwuje mnie tak bardzo, że postanowiłem go wyciszyć, jeśli to możliwe, a
Myślałem, wstałem i starał się unhasp skrzydła.
Hak był przylutowany do odcinkowych okoliczności obserwowane przez mnie, gdy na jawie, ale
zapomniane. "Muszę go powstrzymać, mimo!"
I mruknął, przewracając moje palce przez szybę i wyciągając rękę, aby
wykorzystać natarczywe oddziału, zamiast którego, palce zamknięte na palcach
trochę lodowatej ręki!
Intensywne grozy koszmar mnie naszło: Próbowałem cofać rękę, ale
strony przylgnął do niego i najbardziej melancholijny głos szlochał, "Let me in - let me in"
"Kim jesteś?"
Zapytałem, walcząc, w międzyczasie, aby rozłączyć się.
"Catherine Linton," odpowiedziała, shiveringly (dlaczego myślę o Linton?
Czytałem Earnshaw dwadzieścia razy na Linton) - "Jestem do domu: Straciłem mój sposób na
wrzosowisku! Jak mówił, spostrzegłem, niejasno,
twarz dziecka patrząc przez okno.
Terror mnie okrutny, a znalezienie go bezużyteczne potrząsanie stworzenie
off, wyciągnąłem jej nadgarstek na zbitą szybę, i wcierać go tam iz powrotem, aż do
krew zbiegła na dół i namoczone pościeli:
jeszcze go zawodził, "Let me in!" i utrzymała swoją wytrwałą narzekać, prawie
szału mnie ze strachu. "Jak ja!", Powiedziałem w końcu.
"Puść mnie, jeśli chcesz, żebym Ciebie w!"
Palce zrelaksowany, Porwałem kopalni przez otwór, w pośpiechu stosy książek
w górę w piramidzie przeciwko niej, i zatrzymał się uszy, aby wykluczyć opłakanym modlitwy.
Wydawało mi się, aby utrzymać je zamknięte ponad kwadrans, a jednak, to natychmiast
słuchałem ponownie, nie było żałosny zawodzący płacz dalej!
"Precz!"
Krzyknąłem. "I nigdy nie pozwolę ci się, jeśli nie żebrać o
. dwudziestu lat "Jest dwadzieścia lat" opłakiwali głos:
"Dwadzieścia lat.
Byłem waif przez dwadzieścia lat! "Od tego miejsca zaczęła słabe poza zarysowania,
i stos książek przeniósł się jakby wysuniętą.
Próbowałem się zerwać, ale nie mógł poruszyć kończyny, tak i krzyknął głośno, w szaleństwie
strachu.
Aby mój błąd, odkryłem, krzyczeć nie był idealny: pośpieszne kroki podszedł do mojego
drzwi komory, ktoś popchnął je otwarte, energiczne strony, a światła migotały
przez kwadratów w górnej części złoża.
Usiadłem drżał jeszcze, i wycierając pot z czoła: intruz
pojawił się wahać, i mruknął do siebie.
W końcu powiedział, w pół-szeptem, nie wyraźnie oczekując odpowiedzi: "Czy jakikolwiek
jeden tutaj? "
Uznałem, że najlepiej wyznać moją obecność, bo wiedziałem, Heathcliff się akcenty,
i obawiała się dalsze poszukiwania, gdybym milczał.
Z tą intencją, odwróciłem się i otworzył paneli.
I nie szybko zapomnieć efekt mojego działania produkowane.
Heathcliff stał przy wejściu, w koszuli i spodniach, ze świecą kapanie
przez palce, a jego twarz biała jak ściana za nim.
Pierwszy skrzypienia dąb zaskoczyła go jak porażenie prądem: światło skoczył
z jego trzymać w odległości około nogi i mieszanie tak ekstremalne, że
nie mógł go podnieść.
"To tylko swoich gości, proszę pana" I zawołał, chcąc mu oszczędzić upokorzenia
odsłaniając jego tchórzostwo dalej. "Miałem nieszczęście krzyk w moich
snu, ze względu na straszny koszmar.
Przykro mi, że zaburzenia Ciebie. "" Oh, God zaskoczy nas pan Lockwood!
Obyś był na - "rozpoczęła mojego gospodarza, ustawienie świec na krześle,
bo nie umieli trzymać go nieruchomo.
"A kto pokazał cię do tego pokoju?" Kontynuował, miażdżąc jego gwoździe w jego
palmy, i zgrzytając zębami podporządkować sobie szczęki drgawki.
"Kto to był?
Mam wielką ochotę, aby włączyć je z domu tej chwili?
"To był twój Zillah sługa", odpowiedziałem, rzucając się na podłogę, a
szybko wznowić moje szaty.
"I nie ważne czy nie, pan Heathcliff, ona bogato na to zasługuje.
Przypuszczam, że chce, aby kolejny dowód, że miejsce było nawiedzone, w moim
koszt.
Cóż, to jest - roi się od duchów i goblinów!
Masz powód w zamykając go, zapewniam was.
Nikt nie będzie za drzemkę w taki den! "
"Co masz na myśli?" Zapytał Heathcliff, i co ty robisz?
Połóż się i zakończyć się w nocy, ponieważ jesteś tutaj, ale, na miłość boską!
nie powtarzaj, że okropny hałas: nic nie może usprawiedliwiać to, o ile nie zostały o
swoje gardło! "
"Jeśli mały diabeł dostał w przy oknie, pewnie by udusił
mnie! "wróciłem.
"Nie mam zamiaru znosić prześladowania swoich gościnnych przodków ponownie.
Nie było księdza Jabez Branderham zbliżone do siebie po stronie matki?
I to minx, Catherine Linton, lub Earnshaw, czy jak ją nazywano - ona
musi być odmieniec - zły trochę duszy!
Powiedziała mi, że chodzenie na ziemi tych dwudziestu lat: sprawiedliwa kara dla
jej śmiertelne grzechy, nie mam wątpliwości!
Ledwie te słowa wypowiedział, gdy wspominał stowarzyszenia Heathcliff jest
z imieniem Katarzyny w książce, która całkowicie wymknął się z mojej pamięci, aż
w ten sposób obudził.
I zarumienił się na moje inconsideration: ale bez pokazywania dalszych świadomości
przestępstwa, I pośpieszył dodać -'The prawda jest, proszę pana, przeszła pierwsza część
noc - "Here I zatrzymał się na nowo - Byłem
o do powiedzenia "uważne przeczytanie tych starych woluminów, to wtedy to wykazały mojej wiedzy
pisemnej, jak i drukowanych, treści, tak, poprawianie siebie, poszłam na-
- "W pisowni *** nazwą wydrapane na tym oknie, półkę.
Monotonnej pracy, obliczone, aby mnie we śnie, jak liczenie, lub - "
"Co masz na myśli mówiąc w ten sposób do mnie!" Grzmiał Heathcliff z dzikim
gwałtowność. "Jak - Jak śmiesz, pod moim dachem - Boże!
jest szalony mówić tak! "
I uderzył się w czoło z wściekłości.
Nie wiedziałem, czy to za złe język lub kontynuować moje wyjaśnienia, ale on
wydawało się tak mocny wpływ, że zlitował się i udał się z moich marzeń;
potwierdzając, nigdy nie słyszałem tej nazwy
z "Catherine Linton" przed, ale czytając to często ponad produkowane wrażenie, które
uosobieniem się, gdy miałem już nie moja wyobraźnia pod kontrolą.
Heathcliff stopniowo spadł z powrotem do schroniska z łóżka, jak mówiłem, wreszcie
siadając niemal kryje się za nim.
Domyślam się jednak, jego nieregularny oddech i przechwycone, że walczył o
vanquish nadmiar gwałtownych wzruszeń.
Nie spodobało mu pokazać, że słyszałem konfliktu, ale kontynuowałem toaletowa raczej
głośno, spojrzał na zegarek, a soliloquised od długości nocy:
"Nie godzina trzecia jeszcze!
Mógłbym złożeniu ślubowania to było sześć. Czas stagnacji tutaj: musimy z pewnością
udał się do reszty w wieku ośmiu lat!
"Zawsze o dziewiątej w zimie, a wzrost w czterech powiedział mój gospodarz, tłumiąc jęk:
i, jak zdawało mi się, przez ruch ręką cień, przystojnego łzy z jego oczu.
"Pan Lockwood, dodał, "można przejść do mojego pokoju: będzie można tylko w sposób, wychodząc
na dół tak wcześnie: a dziecinny protest wysłał spać do diabła dla mnie ".
"A dla mnie, zbyt" odpowiedziałem.
"Będę chodził w stoczni do światła dziennego, a następnie będę się; i nie musisz bać
powtarzanie mojego włamania. Jestem teraz zupełnie wyleczyć poszukiwania przyjemności w
społeczeństwa, czy to w kraju czy miasta.
Rozsądny człowiek powinien znaleźć w sobie wystarczającą firmy. "
"Delightful firmy! Mruknął Heathcliff. "Weź świecę, i tam, gdzie chcesz.
Będę z wami bezpośrednio.
Przechowywać w stoczni, jednak psy są przywiązani, a dom - Juno wierzchowce
Stróż nie, i - owszem, można tylko piąć się o kroki i przejścia.
Ale, z dala z wami!
Przyjdę za dwie minuty!
I słuchali, tak daleko, aby wyjść z komory, kiedy, niewiedzy, gdzie wąskie lobby
doprowadziły mnie zatrzymał i był świadkiem, mimo woli, do kawałka przesąd
na część mojego gospodarza, który przeczy, co dziwne, jego pozorna sensu.
Dostał się do łóżka i wyrwał otworzyć kraty, pęknięcie, jak wyciągnął na to, w
niekontrolowane namiętności łez.
"Przyjdź! come in! "szlochał. "Cathy, nie pochodzą.
Och, nie - jeszcze raz! Oh! moje serce jest kochanie! Słyszysz mnie to
czas, Catherine, nareszcie! "
Widmo wykazało widmo zwykłych kaprys: on nie dawał znaku jest, ale
śniegiem i wiatrem wirowały wściekle przez, sięgając nawet do mojej stacji i wydmuchiwania
światła.
Był taki ból w tryskać smutek, który towarzyszy tej bredzi, że moje
współczucie mnie wychodzą jego głupoty, i zwrócił się, na wpół zły na słuchałem w
wszystkich i zasmucili w linkowanych, że moje
śmieszne koszmar, ponieważ produkowane, że cierpienie, choć dlaczego poza moim
zrozumienia.
I zszedł ostrożnie do niżej położonych rejonów i wylądował w back-kuchnia,
gdzie blask ognia, raked zwięźle razem, pozwoliły mi na nowo rozpalić mojej świecy.
Nic nie mieszając z wyjątkiem pręgowane, szary kot, który wkradł się z popiołów, i
pozdrowił mnie narzekający mew.
Dwie ławki, w kształcie w sekcjach okręgu, prawie zamknięte paleniska, na jednym
tych Rozciągnąłem się i złośnica montowane innych.
Byliśmy oboje kiwając zanim ktoś zaatakował nasze rekolekcje, a potem było
Józefa, tasowanie się drewniana drabina, który zaginął w dachu, przez pułapkę:
wejście na jego strychu, jak sądzę.
Rzucił złowrogie spojrzenie na mały płomień, który miałem zachęta do gry pomiędzy
żeber, ogarnęła kota z jego wysokość, i nadali sobie w wolnych, rozpoczął
działanie wypełniające trzy-calowe rury z tytoniem.
Moja obecność w jego sanktuarium było ewidentnie cenionych bezczelność zbyt wstydliwe
do uwaga: w milczeniu stosowane rury na ustach, rozłożył ręce i dmuchany hotelu.
I niech korzystają z unannoyed luksusu i po wyssaniu jego ostatni wieniec, i
falujący głębokie westchnienie, wstał i udał się uroczyście, jak przyszedł.
Bardziej elastyczna odgłos kroków wszedł następny, a teraz Otworzyłem usta na "dzień dobry"
, ale zamknął je, nieosiągniętą pozdrowienie; dla Hareton Earnshaw był
Wykonując swoje Orison sotto voce, w
serii przekleństwa skierowane przeciwko każdy obiekt dotknął, a on grzebał
kącik dla łopaty lub szufli do przekopywania się przez zaspy.
Zerknął tylnej ławce, rozszerzanie jego nozdrza i myśli, jak
trochę wymiany uprzejmości ze mną jak z moim towarzyszem kota.
Domyślałem się, przez jego przetwory, że wyjście było dozwolone, i, pozostawiając twardego kanapie,
zrobił ruch do pójścia za Nim.
Zauważył to i nacisk na wewnętrzne drzwi z końcem jego imieniu, zrozumienia,
przez niewyraźny dźwięk, że nie było miejsca, gdzie muszę iść, jeśli zmieniłem
miejscowości.
To otworzyło do domu, gdzie kobiety były już poruszony; Zillah wzywając płatki
płomienia do komina z kolosalną mieszka, a pani Heathcliff, klęcząc na
paleniska, czytanie książek, z pomocą strzałki.
Trzymała rękę Między piecu ciepła i oczy, i wydawało się
wchłaniane w jej pracy; zrezygnowanie z niej tylko zbesztać sługa na pokrycie
jej z iskier, lub odsunąć psa, teraz
a następnie, że snoozled nos overforwardly jej w twarz.
Byłem zaskoczony, Heathcliff tam również.
Stał przy ognisku, tyłem do mnie, właśnie kończy burzliwą sceny z ubogich
Zillah, którzy co jakiś czas przerwał jej pracy zrywać się na rogu fartuch,
i ciężki jęk oburzenia.
"A ty, ty bezwartościowy -" złamał się jak wszedłem, zwracając się do córki-in-law,
i zatrudniających epitet nieskazitelni jak kaczka, lub owiec, ale ogólnie reprezentowane
przez myślnik -.
"Nie jesteś w swoim biegu jałowym sztuczki ponownie! Reszta z nich nie zarabiają na chleb - jest
żyć na cele charytatywne! Umieść swoje śmieci z dala, i znaleźć coś dla
zrobić.
Zapłacisz mi za plagę, byś zawsze w moich oczach - słyszysz,
damnable jade?
"Włożę moje śmieci z dala, ponieważ możesz mnie jeśli odmówię," odpowiedział młody
pani, zamknęła książkę i wrzucenie go na krześle.
"Ale nie będziemy robić nic, choć powinno się przysięgać językiem się, z wyjątkiem tego, co
proszę! "
Heathcliff podniósł rękę, a głośnik zerwał się do zwiększenia bezpieczeństwa na odległość, oczywiście
zapoznać się z jej wagi.
Po nie chce się bawić w kotka i pies walki, I krok do przodu
energicznie, jakby chętni do udziału ciepło ogniska domowego, i popełniła żadnego
znajomość przerwał spór.
Każdy z nich miał na tyle przyzwoitości do zawieszenia dalszych działań wojennych: Heathcliff umieszczone pięści,
z pokusy, w kieszeniach, pani Heathcliff zakręcony wargi, i podszedł do
miejsce daleko, gdzie dotrzymała słowa przez
w roli pomnika przez resztę mojego pobytu.
To nie była długa.
I spadł łączenia ich śniadanie, a na pierwszym blaskiem świtu, wziął
możliwość wydostania się do powietrza atmosferycznego, teraz jasne, i jeszcze, i na zimno
niewyczuwalny lodu.
Mój gospodarz halloed dla mnie powstrzymać zanim dotarłem na dole w ogrodzie, i
oferowane mi towarzyszyć na wrzosowisku.
Było dobrze zrobił, dla całego wzgórza z powrotem był jednym wzburzony, biały ocean, pęcznieje
i upadki, nie wskazując odpowiedni wzrost i zagłębienia w ziemi: wiele
doły, co najmniej, zostały wypełnione do poziomu oraz
całego pasma pagórków, odpady z kopalń, wymazane z mapy, które moim
wczoraj idź w lewo na zdjęciu w moim umyśle.
Miałem zauważył na jednej stronie drogi, w odstępach sześciu lub siedmiu metrów, linia
pionowo kamieni, kontynuowana przez całą długość niepłodna te zostały wzniesione
i pomazał z wapna na celu służyć jako
przewodników w ciemności, a także gdy spadek, jak obecnie, przeklęte głębokich
bagna na obu dłoni przy bardziej zdecydowanym ścieżki: ale, z wyjątkiem brudne dot wskazując tutaj
i tam, wszystkie ślady ich istnienia
zniknął, i mój towarzysz uznał za konieczne ostrzec mnie często do kierowania do
prawo lub w lewo, kiedy wyobrażałem sobie, że jestem po, poprawnie, uzwojeń
drogi.
Wymieniliśmy trochę rozmowy, i stanął przy wejściu do Thrushcross Park,
mówiąc, mogłem popełnić błędu nie.
Nasze Adieux były ograniczone do pochopnych łuk, a potem przesunąć do przodu, ufając własnej
zasobów, na portierni jest untenanted jeszcze.
Odległość od bramy do folwarku jest dwóch mil; Wierzę, że udało mu się
cztery, co z utratą się wśród drzew, i opadania do szyi w śniegu:
położeniu, które tylko tych, którzy doświadczyli może docenić.
W każdym razie, cokolwiek były moje wędrówki, zegar wybił dwanaście wszedłem do
dom, który dał dokładnie godzinę każdego kilometra zwykły sposób z Wuthering
Heights.
Moje urządzenie człowieka i jej satelitów rzucili się do mnie przywitać, wykrzykując tumultuously,
mieli zupełnie dał mi się: wszyscy przypuszczali, że zginęło ostatniej nocy, a
były zastanawiasz się, jak należy tak ustawić o poszukiwaniu moje ciało.
I oferta nich cicho, teraz, że widzieli mnie wrócił i, odrętwiały, aby moje serce,
I przeciągać w górę schodów, skąd, po umieszczeniu na suche ubrania i stymulacji i tam trzydzieści
lub czterdzieści minut, aby przywrócić zwierząt
ciepła, I odroczona do moich studiów, słaby jak kotka: prawie za bardzo cieszyć
wesoły ogień i kawy palenia którym pracownik był przygotowany do mojej odświeżenia.