Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ X nieruchomości prowadzona jest Off
Rano lutego wyglądał szary i drizzling przez okno wuja Toma
kabiny. Wyglądało na spuszczone twarze, obrazy
żałosne serca.
Stolik wyróżniał się przed ogniem, pokryte prasowania tkaniny, grubej ale
czystą koszulę lub dwa, prosto z żelaza, wisiał na oparciu krzesła przy ogniu,
i ciotka Chloe miał inny rozłożone przed nią na stole.
Ostrożnie przetarł i wyprasowane co krotnie, a każdy hem, z najbardziej skrupulatny
dokładnością, co jakiś czas podnosząc rękę do twarzy wytrzeć łzy, które
były spływały po jej policzkach.
Tom siedział, z jego Testament otwarty na jego kolanach, a głowa wsparta na ręku, -
ale nie mówił.
Było jeszcze wcześnie, a dzieci świeckich śpimy razem w trochę niegrzeczne
łóżko składane na kółkach.
Tom, który, w pełni, delikatne, domowe serca, które biada im! ma
był szczególny rys jego nieszczęśliwy rasy, wstał i odszedł w milczeniu
patrzeć na swoje dzieci.
"To ostatni raz", powiedział.
Ciotka Chloe nie odpowiedział, tylko przetarł od kółko w grubej koszuli, już
tak gładkie jak ręce może uczynić, i wreszcie ustawienie jej żelaza nagle w dół
zrozpaczonych brodzik, usiadła do stołu, i "podniósł głos i płakał."
"S'pose musimy zgodzić, ale Panie! jak ken I?
Jeśli know'd whar cokolwiek 's goin', lub jak by one Sarve Ciebie!
Missisipi mówi, że ona spróbować "uznają za was, za rok lub dwa, ale Lor! nikt nigdy nie pojawia się
że idzie w dół thar!
Oni zabija 'em! Mam Hearn 'em powiedzieć, jak dey działa' em up na
dem plantacji ar "." Będzie ten sam Bóg istnieje, Chloe,
że nie ma tutaj ".
"Cóż", powiedział Ciotka Chloe "dere s'pose będzie, ale de Pan pozwala drefful rzeczy się zdarzają,
czasami. I nie wydaje się, aby żaden sposób dat komfort ".
"Jestem w rękach Pana," powiedział Tom, "nic nie może pójść furder, niż pozwala na to, -
I thar jedna rzecz mogę podziękować za. To mi się, że sprzedał i spada, a nie
Ci nur chil'en.
Tutaj jesteś bezpieczny, - co jest przyjdzie tylko na mnie, a Pan, on mi pomóc - I
wie, że będzie "Ach, odważny, mężny serca, -. podduszanie twoje
własnego smutku, aby pocieszyć twoje umiłowani!
Tom mówił o grubej wypowiedzi, i gorzki dławiąc w gardle - ale
mówił odważny i silny.
"Pomyślmy o naszych marcies!" Dodał, drżącym głosem, jakby był pewien, że
potrzebne do myślenia na nich bardzo trudne. "! Marcies" powiedział Ciotka Chloe, "nie widzę żadnego
marcy w "t!
"Tan't prawo! tan't prawo tak być powinno! Mas'r nigdy nie powinna ter lewo tak, że wy
może być zajęło jego długów. Ye've arnt mu wszystko, co dostaje do wy, dwa razy
ponad.
Zawdzięczał wy yer wolności i t powinien ter gin do yer lat temu.
Mebbe nie może sobie pomóc teraz, ale czuję, że to jest złe.
Nic nie można pokonać, że ar się o mnie ".
Sich wiernych crittur jak ye've zostały - i Allers pijaczyna jego działalności "yer przodu własne każdego
sposób, - i liczyć na niego ponad twoim własnym żona i chil'en!
Je sprzedaje sercu miłość i serce, krew, wydostać się thar zadrapania, de Lord'll
się do 'em! "
"Chloe! teraz, jeśli mnie miłujecie, bo nie będzie mówił tak, to kiedy może żart ostatni raz będziesz
kiedykolwiek razem! I powiem wam, Chloe, to idzie agin mnie
usłyszeć jedno słowo agin Mas'r.
Wan't włożył w moje ramiona dziecka - nie jest to natur należy pomyśleć stos go.
I nie mógł być spected myśleć tyle biedny Tom.
Mas'rs służy do pijąc te wszystkie rzeczy yer zrobić dla 'em, i nat'lly nie
że tak bardzo na "t. Nie mogą być one spected do, nie ma mowy.
Ustaw mu "Longside innych Mas'rs - kto miał w leczeniu i Livin 'miałem?
I nigdy nie będzie miał niech to yer się na mnie, jeśli mógł nasion aforehand.
Wiem, że nie będzie ".
"Wal, w jakikolwiek sposób, thar złego o nim somewhar", powiedział Ciotka Chloe, w którym
uporczywe poczucie sprawiedliwości był dominującą cechę, "nie mogę zrobić żart na t whar jest,
ale thar złego somewhar, jestem Clar o "że".
"Yer powinien ter spoglądać na Pana powyżej - jest przede wszystkim - thar don'ta upadek wróbla
bez niego ".
"To nie wydają się mnie pocieszyć, ale spect to orter", powiedział ciotka Chloe.
"Ale dar ma talkin używać"; ja jes mokrej kukurydzy do de-cake, a wy się jeden dobry
śniadanie, "nikt nie wie, kiedy przyczyną dostaniesz drugiego."
Aby docenić cierpienia Murzynów sprzedawane na południe, musi być
pamiętać, że wszystkie instynktowne uczucia tej rasy są szczególnie
silny.
Lokalnych załączniki są bardzo nieprzemijające. Nie są one naturalnie odważne i
przedsiębiorczy, ale w domu kochający i czuły.
Dodaj do tego wszystkie lęki, z którymi ignorancji inwestuje w nieznane, i dodać do
to znów, że sprzedaż na południe jest przed Murzynem z dzieciństwa, jak
ostatniego stopnia kary.
Zagrożenie, że przeraża bardziej niż bicia i tortur jest jakiekolwiek
zagrożenie przesyłać w dół rzeki.
Mamy się usłyszeć to uczucie wyrażane przez nich, i widziałem nienaruszone
horror, z którym będą siedzieć w ich godzin gossipping i powiedz straszny
historie, że "rzeka w dół", co jest dla nich
"To nieodkrytych kraju, z którego granica nie zwraca turystów."
(UWAGA:. Nieco niedokładne cytat z Hamleta, akt III, scena I, linie 369-370)
Misjonarz postacią wśród uciekinierów w Kanada powiedział nam, że wielu uciekinierów
przyznał się do uciekły z mistrzów stosunkowo rodzaju, że
zostały wywołane do odważnych niebezpieczeństwa ucieczki,
niemal w każdym przypadku, przez zdesperowanych horror, z jaką traktowane są sprzedawane
na południe, - fatum, które wisiało albo *** sobą lub mężów, ich
żony lub dzieci.
To nerwy Afryki, naturalnie pacjenta, nieśmiała i unenterprising z heroiczną
głód odwagi, i prowadzi go do cierpienia, zimno, ból, w niebezpieczeństwach na pustkowiu,
i więcej kar strach odzyskać.
Prosty posiłek rano teraz wędzone na stole, bo pani Shelby był zwolniony ciotka
Chloe uczestnictwa w wielkim domu rano.
Biedak miał wydatkowane wszystkie jej trochę energii na tę uroczystość pożegnania - miał
zabitych i ubrana jej najpiękniejsze kurczaka i przygotował jej zboże, ciasto z skrupulatne
dokładność, tylko do męża smaku i
przyniósł pewne tajemnicze słoiki na kominku-częściowy, niektóre przetwory, które zostały
nigdy produkowane z wyjątkiem skrajnych przypadkach.
"Lor, Pete", powiedział Mose, triumfalnie "han't mamy buster od śniadania!" W
tym samym czasie połowu na fragment z kurczaka.
Ciotka Chloe mu nagle oknie w ucho.
"Thar teraz! pianie *** gwine ostatnie śniadanie yer biedny tatuś musiał do domu! "
"O, Chloe!" Powiedział Tom, delikatnie.
"Wal, nie mogę pomóc", powiedział Ciotka Chloe, ukrywając twarz w jej fartuch, "I jest tak
rzucił o tym, to sprawia mi działać brzydki ".
Chłopcy stali cicho, patrząc najpierw na ojca, a następnie na ich matki,
gdy dziecko, wspina się jej ubrania, zaczął władczy, dowódca płakać.
! "Thar" powiedział Ciotka Chloe, wycierając oczy i podejmowania dziecka; "teraz mam zrobić, I
nadzieję, że - teraz zrobić coś zjeść. Ta yer mój najmilszy kurczaka.
Thar, chłopcy, będziecie mieli kilka, słaba critturs!
Yer mammy był krzyż yer ".
Chłopcy nie potrzebowali drugie zaproszenie, i wszedł z wielkim zapałem do prowiant;
i dobrze zrobili tak, bo inaczej nie byłoby niewiele wykonywane
na dowolny cel przez stronę.
"Teraz", powiedziała Ciotka Chloe, krzątała się po śniadaniu "musi umieścić opcjonalne
ubrania. Żart jak jak nie, to weźmie je wszystkie od hotelu.
Wiem thar sposoby - oznacza jak brud, że jest!
Wal teraz, flanelki yer dla rhumatis jest w tym rogu, więc należy być ostrożnym, bo tam
nie będzie nikt uczyń nie więcej. Wtedy oto yer stare koszule, i tych yer
jest nowe.
I palcami poza te pończochy yer ostatniej nocy, i umieścić piłkę w de 'em naprawić z.
Ale Lor! kto będzie kiedykolwiek naprawić a wy? "i ciotka Chloe, ponownie pokonać, położyła głowę na
stronie skrzynki, i szlochała.
"Aby myśleć o" t! nie crittur zrobić dla was, chorych lub dobrze!
Nie railly że powinienem ter być dobre teraz! "
Chłopcy, po zjedzeniu wszystko, co było na śniadanie-stół, zaczął teraz podjąć
namyśle sprawy, a widząc ich płacz matki, a ojciec szuka
bardzo smutne, zaczął skomleć i wkładają swoje ręce do oczu.
Uncle Tom urodziła dziecko na kolana i był pozwolić jej się dobrze bawić do upadłego
stopniu, drapiąc się po twarzy i ciągnie za włosy, a czasami na wyrwanie się do
hałaśliwymi wybuchami radości, oczywiście
wynikające z własnego odbicia wewnętrzne.
! "Ay, kurze z dala, słabe crittur" powiedział Ciotka Chloe, "ye'll mają przyjść do niego, też!
ye'll doczekał mąż yer sprzedawane lub mebbe być sprzedawane yerself i te yer chłopców,
one do sprzedaży, I s'pose też żart jak
jak nie, kiedy dey dostaje do czegoś; an't nie wykorzystania w czarnuchów havin "nic"!
Oto jeden z chłopców zawołał: "Thar w Missisipi-comin 'in!"
"Ona nie może uczynić nic dobrego;? Co przyjedzie dla" rzekła ciotka Chloe.
Pani Shelby wprowadzone. Ciotka Chloe ustawić krzesło dla niej w sposób
zdecydowanie gburowaty i chrupiący.
Ona nie dostrzegają albo akcji lub sposób.
Spojrzała blady i zdenerwowany.
"Tom", powiedziała: "Przychodzę do -" i zatrzymując się nagle, i dotyczącym cichej grupy,
usiadła w fotelu, i, zasłaniając twarz chustką, zaczął
sob.
! "Lor, teraz, Missisipi, których nie można - których nie można", powiedział Ciotka Chloe, pęknięcie w jej kolej, a dla
kilka chwil wszyscy płakali w firmie.
A te łzy wszyscy rzucają razem, wysokie i pokornych, rozpłynęły się wszystkie
serca, palenie i gniew uciskanych.
O wy, którzy odwiedzają w trudnej sytuacji, nie wiecie, że wszystko, czego można kupić za pieniądze, biorąc pod uwagę
z zimnym, odwrócił twarz, nie jest warte jednej uczciwy łzy rzucić w prawdziwe współczucie?
"Mój dobry kolega," powiedziała pani Shelby, "Nie mogę dać Ci wszystko, by Pan jakieś dobre.
Jeśli dam ci pieniędzy, to być podejmowane tylko od Ciebie.
Ale powiadam wam, i przed Bogiem, że będę śledzić z was i przynieść
z powrotem, jak tylko mogę polecenia pieniędzy; - i do tej pory, zaufanie do Boga! "
Tutaj chłopców zawołał, że Mas'r Haley nadchodzi, a następnie bezceremonialny kopać
otworzyła drzwi.
Haley stał w humor bardzo chory, jeździł po twardych w nocy, i nie jest
w ogóle spacyfikowane przez jego słabe sukcesy w odzyskanie jego ofiarą.
"Chodź", powiedział on, "czarnuch i wy, ye'r gotowy?
Sługa, proszę pani! "Rzekł, zdejmując kapelusz, widząc, że pani Shelby.
Ciotka Chloe zamknąć i przewodowe polu, a wstając, spojrzała szorstko na przedsiębiorcę,
łzy pozornie nagle zwrócił się do iskry ognia.
Tom wstał potulnie, aby jego nowego pana, i uniósł ciężkie pudło na jego
ramię.
Jego żona wzięła dziecko w ramiona pójść z nim do wagonu, a dzieci,
wciąż płacze, przyczepiane na tyle.
Pani Shelby, chodzenie do przedsiębiorcy, zatrzymał go na chwilę, rozmawiając
z nim w poważny sposób, a kiedy ona była w ten sposób rozmawiać, dla całej rodziny
partii przystąpił do wagonu, który był gotów wykorzystać do drzwi.
Tłum wszystkich rękach starych i młodych na miejsce stanął zgromadzonych wokół niego, do oferty
pożegnania do swoich starych stowarzyszonej.
Tom był spojrzał na, zarówno jako sługa głowę i nauczyciel chrześcijańskiej, przez wszystkie
miejsce, i tam było dużo uczciwy współczucia i żalu o nim, zwłaszcza wśród
kobiety.
"Dlaczego, Chloe, to bar to lepiej 'n my!" Powiedział jeden z mężczyzn, który płakał
swobodnie, widząc ponury spokój, z jakim ciotka Chloe stał wagon.
"I zrobił moje łzy!" Powiedziała, patrząc ponuro na przedsiębiorcę, który wracał do góry.
"I nie czuje się płakać" przednie dat ar stare kończyn, nie sposób! "
"Get in!" Powiedział Haley do Toma, a on szedł przez tłum pracowników, którzy wyglądali
na niego z obniżeniem brwi.
Tom dostał w, i Haley, wyciągając spod siedzenia wagon ciężkich parę
kajdany, uczynił je szybko wokół każdej kostki.
Głuchy jęk oburzenia prowadził przez cały okrąg, i pani Shelby
mówił z werandy, - "Pan Haley, zapewniam was, że ostrożność jest całkowicie
niepotrzebne. "
"Don" wiem, proszę pani, ja już stracił jednego pięćset dolarów, z tego miejsca yer, a ja
nie może sobie pozwolić, aby uruchomić bez większego ryzyka ".
"Co innego mogła spect na niego?" Powiedział Ciotka Chloe, z oburzeniem, a dwie
chłopców, którzy teraz wydawało się zrozumieć od razu ich ojca, przeznaczenie, przylgnęła do sukni,
szlochając i jęcząc gwałtownie.
"Przykro mi", powiedział Tom ", że Mas'r George stało się z dala."
George poszedł spędzić dwa lub trzy dni, z towarzyszem na sąsiedniej nieruchomości,
i po odszedł wcześnie rano, przed nieszczęściem Toma została wykonana
publicznego, opuścił bez wysłuchania go.
"Daj mi miłość do Mas'r George", powiedział z powagą.
Haley podciął konia i, przy stałym, wygląd ponury, przymocowane do ostatniego dnia
w starym miejscu, Tom był odwrócił od hotelu.
Pan Shelby w tym czasie nie było w domu.
Miał sprzedawane Tom pod wpływem konieczności jazdy, aby wydostać się z mocy człowieka
których bał się - i jego pierwszym uczuciem, po dopełnieniu tej transakcji, miał
było to, że z ulgą.
Ale jego żona expostulations obudził jego przyrodni drzemiące żałuje; i Toma męskie
bezinteresowność wzrosła przykrości jego uczuć.
To było na próżno, że powiedział do siebie, że miał prawo to zrobić, - że każdy
to zrobił - i że niektórzy to się nawet bez usprawiedliwienia konieczności; - nie mógł
zaspokoić swoje własne uczucia, i że może
nie świadkami nieprzyjemnych scen konsumpcja, udał się na krótki
biznes wycieczki do kraju z nadzieją, że wszystko skończy się, zanim powrócił.
Tom i Haley brzęczały na po zakurzonych drogach, wirujące przeszłości każdy stary znajomy
miejscu, aż do granic nieruchomości były dość minął, a znaleźli się
na otwartym szczupaka.
Po tym jak jechał około półtora kilometra, Haley nagle cofnął się do drzwi
kuźnia, kiedy, biorąc z nim parę kajdanek, wszedł do
sklepu, aby mieć trochę zmian w nich.
"Te yer" sa zbyt małe dla jego budowy ", powiedział Haley, pokazując kajdany,
i wskazując do Toma.
"Lor! teraz, jeśli thar an't Shelby Toma. On han't sprzedali go teraz? "Powiedział Smith.
"Tak, on ma", powiedział Haley. "Teraz wy nie! dobrze, reely ", powiedział
smith "who'da myśli to!
Dlaczego, bo nie trzeba iść do fetterin "go w ten sposób yer.
On jest faithfullest, najlepiej crittur - "
"Tak, tak", powiedział Haley, "ale dobry Fellers są tylko critturs chce ter
uciekł.
Ich głupich, jak nie dba whar idą, i shifless, pijany z nich, jak nie
opieki nic, będą trzymać się, a jak się nie być raczej zadowoleni z toted
rundzie, ale yer Fellers premiera, że nie lubi jak grzech.
Nie ma mowy, ale na kajdany 'em, ale nogi - będą używać' em, - no mistake ".
"Cóż", powiedział Smith, uczucie wśród swoich narzędzi, "ich plantacji w dół thar
obcy, żart an't miejsce czarnuch Kentuck chce iść, że umiera thar
tol'able szybko, nie? "
"Wal tak, tol'able szybko, nie umiera się, co z" climating i jedno i
innym, że umiera, tak aby utrzymać na rynku się dość energiczny ", powiedział Haley.
"Wal, teraz, feller nie może pomóc myślę it'sa potężny litość mieć ładne, spokojne,
prawdopodobnie feller, jak dobre un jak Tom, zejść się dość podstaw na jednym z nich
plantacji ar cukru. "
"Wal, że ma szansę fa'r. Obiecałem sobie dobrze przez niego.
Będę miał go w domu sługi w niektórych dobrej rodziny starego, a następnie, jeśli stoi
climating gorączka i ", będzie miał miejsce postoju dobry, jak każdy czarnuch powinien ter proszą."
"Pozostawił żonę i chil'en tutaj, s'pose?"
"Tak, ale dostanie innego thar. Panie, thar się kobiet wystarczająco everywhar ", powiedział
Haley.
Tom siedział bardzo ponuro na zewnątrz sklepu, podczas tej rozmowy
się dzieje.
Nagle usłyszał szybkie, krótkie kliknij końskiego kopyta za nim, i, zanim
może raczej spać ze zdziwienia, młody Mistrz George rzucił się w wagon, rzucił
ramiona tumultuously szyi i płakała i karcenia z energii.
"Oświadczam, to prawdziwe myśli! Nie obchodzi mnie co oni mówią, każdy z 'em!
It'sa paskudny, oznacza wstyd!
Gdybym był człowiekiem, nie powinien to zrobić, - nie należy, więc "powiedział George, z rodzaju
podbitych wyć. "O! Mas'r George! to robi mi dobrze! "powiedział
Tom.
"Nie mogłem pasek, aby przejść się bez seein" wy!
Robi mi naprawdę dobrze, nie możecie powiedzieć! "Tu Tom się jakiś ruch z jego stóp,
i okulary George spadł na kajdany.
"Co za wstyd!" Zawołał, podnosząc ręce.
"Będę pukać, że stary człowiek w dół - będę!" "Nie, nie, Mas'r George, i należy
Nie mów tak głośno.
To nie pomoże mi w ogóle, do gniewu go "" Cóż, nie będzie więc dla was;. Ale
tylko myśleć o tym - isn't to wstyd?
Oni nigdy nie wysłał do mnie, ani Mnie posłał, każde słowo, a jeśli to nie był dla Toma
Lincon, nie powinienem nie słyszałem. Mówię wam, I Blew 'em up oraz wszystkie' em,
w domu! "
"To ar nie było w porządku, jestem" feard, Mas'r George ".
"Nie można pomóc! Mówię Szkoda!
Popatrz, Uncle Tom ", powiedział on, odwrócił się do sklepu, i mówienie w
tajemniczy ton, "ja przyprowadziłem do Ciebie mojego dolara!"
"O! Nie mogłam myśleć o "Takin 'on' t, Mas'r George, nie sposób w świecie!" Powiedział Tom,
poruszony.
! "Ale weźmiecie go", powiedział George, "zajrzyj tutaj - powiedziałem ciotka Chloe bym to zrobił, a ona
poradził mi, by mieć w niej dziurę i wpisz ciąg poprzez, więc można go powiesić
na szyi, i przechowywać poza zasięgiem wzroku;
innego to znaczy, łobuzie by je odebrać. Mówię wam, Tom, chcę cios go! to
zrobi mi dobrze! "
"Nie, nie Mas'r George, za to nie zrobi dobre dla mnie."
"Cóż, nie będę dla was", powiedział George, pracowicie wiązanie jego dolara cały Toma
szyi ", ale teraz, przycisk płaszcz mocno *** nim, i przechowywać, i pamiętaj,
każdym razem, gdy widzę, że będę się w dół po i przyprowadzę was z powrotem.
Ciotka Chloe i ja rozmawialiśmy o tym.
Powiedziałem jej, żeby nie bać, ja się o to, a ja drażnić ojca życia, w razie jego nie
to zrobić. "" O! Mas'r George, bo nie musi tak mówić 'bout
ojciec yer! "
"Lor, Uncle Tom, nie mam na myśli nic złego".
"A teraz, Mas'r George", powiedział Tom: "Musicie być dobrym chłopcem," członek ile serca jest
sot na wy.
Al'ays trzymaj się blisko yer matki. Nie gettin 'w żadnym z nich głupie
sposobów chłopców ma z gettin 'zbyt duże, by umysł ich matek.
Powiedz, co wy, Mas'r George, Pan daje sporo rzeczy podwójnie, ale on nie
Dajcie wy matką, ale raz.
Ye'll nigdy nie zobaczyć sich innej kobiety, Mas'r George, jeśli będziecie żyć do stu lat
stary.
Więc teraz, trzymać się jej, i dorastają, i być pociechą dla niej thar moja dobra
Chłopiec, - będziesz teraz, nie będziecie "" Tak, będzie, Uncle Tom ", powiedział George
poważnie.
"I uważaj mówienia yer, Mas'r George.
Młodzi chłopcy, kiedy przychodzi do wieku, jest dobrowolne, czasem - to natur powinny
być.
Ale prawdziwe panowie, takich jak I ma nadzieję, będziesz, nigdy nie pozwala spaść na słowa, które nie jest
"Spectful do thar rodziców. Ye an't "fended, Mas'r George?"
"No, rzeczywiście, wuja Toma, zawsze dawała mi dobre rady".
"I starszy, wiecie," powiedział Tom, głaszcząc chłopca dobrze, kędzierzawą głowę z jego dużych,
silne strony, ale mówiący głosem delikatne jak kobiety ", i widzi wszystko, co
wiąże się w tobie.
O, Mas'r George, ma wszystko, - l'arnin ", przywileje, readin, writin", -
i będziesz wyrośnie wielki, uczony, dobrego człowieka i wszystkich ludzi na miejscu
i matkę swoją i father'll być dumna na was!
Bądź dobrym Mas'r, jak ojciec yer, a być chrześcijaninem, jak matka yer.
"Stwórca yer członkowskich w dzień o" młodzieży yer, Mas'r George ".
"Będę naprawdę dobrze, Uncle Tom, powiadam wam", powiedział George.
"Zamierzam być pierwszym rater, i nie można się zniechęcać.
Muszę Cię z powrotem na miejsce, jeszcze.
Jak powiedziałem ciotka Chloe rano, będę budować nasz dom w całym, a ty
mają miejsce na salon z dywanem na to, kiedy człowiek jestem.
O, będziesz miał jeszcze dobre czasy! "
Haley teraz zbliżył się do drzwi, z kajdankami na rękach.
"Spójrz tutaj, teraz, Panie", powiedział George, z powietrzem wielką przewagę, jak wyszedł,
"Będę niech ojciec i matka wiem, jak traktować wuja Toma!"
"Proszę bardzo", powiedział przedsiębiorca.
"Ja myślę, że będziesz wstydził się wydać wszystkich mężczyzn kupujących życia i kobiet,
łączenia ich, jak bydło! Przypuszczam, że czułbyś się na myśli! "Powiedział
George.
"Tak długo, jak wielki ludzi chce kupić mężczyzn i kobiet, jestem tak dobrze, jak jest"
mówi Haley, "" tan't żadnych Meaner Sellin 'on' em, że "t wpisowego!"
"Nigdy nie będę robić albo, kiedy człowiek jestem", powiedział George, "Wstyd mi, ten dzień, że
Jestem Kentuckian.
Zawsze byłem dumny przed; "i George sob bardzo prosto na konia i
rozejrzał się z powietrzem, jakby oczekiwać, że państwo będzie pod wrażeniem jego
opinii.
"No, przez wuja Toma; zachować Stiff Upper Lip", powiedział George.
"Do widzenia, Mas'r George", powiedział Tom, patrząc czule i podziwem na niego.
"Bóg Wszechmocny będzie ci błogosławił!
Ah! Kentucky han't otrzymał wiele jak ty! "Powiedział,
w pełni jego sercu, jako szczere, chłopięcej twarzy została utracona na jego widok.
Gość poszedł, a Tom patrzył, aż stukot obcasów jego konia ucichły,
ostatni dźwięk lub widok domu.
Ale na jego serce wydawało się, że ciepłym miejscu, gdzie ci młodzi mieli ręce
umieszczone, że cenne dolara. Tom uniósł rękę i trzymał ją w pobliżu
jego serce.
"Teraz, mówię wam, co, Tom", powiedział Haley, jak podszedł do wozu i rzucił w
kajdanek ", to znaczy rozpocząć fa'r z was, jak gen'ally zrobić z czarnuchów, a ja
powiedzieć wam teraz, na początku, traktujesz mnie
fa'r, a ja traktować Cię fa'r; I an't nigdy twardy na moim czarnuchów.
Oblicza się nie najlepiej dla 'em mogę.
Teraz widzicie, lepiej żart ustatkować wygodne, i nie staram żadnych sztuczek;
bo murzyn sztuczki wszelkiego rodzaju jestem do, i nie ma sensu.
Jeśli czarnuchów jest cichy i nie staraj się wysiąść, ale ma dobre czasy ze mną, a jeśli
nie, dlaczego, to thar winy, a nie mój ".
Tom zapewnił Haley, że nie ma obecnie intencji ucieka.
W rzeczywistości, wezwanie wydawało się raczej zbędne jednego do człowieka z wielką parą
z kajdan żelaza na nogach.
Ale pan Haley dostał w zwyczaju rozpoczęciem jego stosunki z ręki
z niewielkim wezwania tego rodzaju, w przeliczeniu, bo za, inspirowanie
radości i zaufania, i zapobiec konieczności żadnych nieprzyjemnych scen.
A tu, dla teraźniejszości, żegnamy Toma, do kontynuowania losów
innych postaci w naszej historii.