Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster działem 33
Dzień jej wizyty był znakomity, a ostatni z bezchmurny szczęście, że była do
od wielu miesięcy.
Jej niepokój o niezwykłym braku Heleny był jeszcze w stanie uśpienia, jak i dla
możliwe szczotka z Miss Avery - to tylko udzielił zapał do wyprawy.
Miała też umyka zaproszenie Dolly do obiadu.
Zwiedzanie prosto z dworca, przeszła zielonej miejscowości i wszedł
długie kasztanowe aleja, która łączy go z kościoła.
Kościół sam w sobie stał w wiosce raz.
Ale to nie przyciągnęła tylu wiernych, że diabeł, w zwierzę, wyrwał go z
jej fundamenty, i gotowy go na niewygodnego pagórek, trzy czwarte
mile dalej.
Jeśli ta historia jest prawdziwa, kasztan aleja muszą być obsadzone przez aniołów.
Nie bardziej kuszące podejście można sobie wyobrazić dla chrześcijanina luke-ciepłym, a jeśli
nadal znajduje spacer zbyt długo, że diabeł jest pokonany wszystko jedno, Nauka budując
Święta Trójco, Kaplica łatwością, w pobliżu Charles ', a dachem to z cyny.
Do alei Małgorzaty przechadzał się powoli, zatrzymując się dopatrzyć nieba, które błyszczały
przez górne gałęzie kasztanów lub palcem trochę
Podkowy na niższych oddziałów.
Dlaczego nie Anglii wielką mitologię? Nasz folklor nigdy nie awansowała poza
dobry gust, a większe melodie o naszym kraju-side nie wszystkie wyemitowane przez
rury Grecji.
Głębokie i prawdziwe, jak rodzimy wyobraźnia może być, wydaje się, że nie tutaj.
W rezultacie zostało zatrzymane z czarownic i wróżek.
Nie może ożywiać jedną frakcję pola letnim, lub nadać nazwy pół tuzina gwiazd.
Anglia wciąż czeka na szczytowego momentu jej literaturze - do wielkiego poety, który
musi wyrazić ją, albo, jeszcze lepiej, dla tysięcy małych poetów, których głosy będą
przenikają do naszej wspólnej rozmowy.
W kościele sceneria zmieniła. Kasztan aleja otwarte na drodze,
gładkie, lecz wąska, co doprowadziło do dziewiczej kraju.
Ona za nim przez ponad półtora kilometra.
Jego małe wahania przyjemnością ją. Nie mając pilną przeznaczenie, to przechadzali
w dół lub w górę, jak chciał, biorąc żadnego problemu z gradientów, ani o
Zobacz, co jednak rozszerzony.
Wielkie majątki że dławienia południe Hertfordshire były mniej natarczywe tutaj,
i pojawienie się na ziemi nie było ani arystokratyczny ani podmiejskich.
Aby zdefiniować to było trudne, ale Margaret wiedziała, co nie było: nie było snobistyczne.
Choć jego kontury były niewielkie, nie było dotyk wolności w ich gestami, do którego
Surrey nigdy nie osiągnie, a odległe czoło z Chilterns górował jak
góra.
"Pozostawiony sam sobie," to opinia Małgorzaty ", to powiat będzie głosować Liberalna".
Koleżeństwo, nie namiętny, który jest naszym największym darem jako naród, obiecywał
przez nią, jak przez niski gospodarstwa cegły, gdzie nawoływał do klawisza.
Ale wewnątrz gospodarstwa był rozczarowujący.
Najbardziej gotowy młody człowiek otrzymał ją.
"Tak, pani Wilcox, nie, pani Wilcox, o tak, pani Wilcox, ciocia otrzymała list
całkiem należycie. Ciocia poszła do małego miejsca na
Chwila obecna.
Poślę sługi skierować cię ", a następnie:" Oczywiście, ciocia nie
ogólnie dbać o miejscu, ona tylko robi to, aby zobowiązywały bliźniego jako coś
wyjątkowe.
To daje jej coś do zrobienia. Spędza sporo swojego czasu tam.
Mój mąż mówi do mnie czasami: "Gdzie jest ciocia?"
I mówią: "Potrzebujesz pytasz?
Ona jest w Howards End. "Tak, pani Wilcox.
Pani Wilcox, mogłem nakłonić was do zaakceptowania kawałek tortu?
Nie, jeśli ja go wyciąć dla ciebie? "
Margaret odmówił ciasto, ale niestety to nabył ją elegancja
w oczach siostrzenica panny Avery'ego. "Nie mogę pozwolić ci odejść samemu.
Teraz tego nie robią.
Naprawdę nie musi. Będę kierować Ci się, jeśli chodzi o
że. Muszę dostać mój kapelusz.
Teraz "- roguishly -" Pani Wilcox, nie można przenieść, a ja odejdę ".
Oszołomiony, Margaret nie wyprowadził się z najlepszego salonu, *** którym dotyk sztuki
nouveau spadł.
Ale inne pokoje spojrzał w zgodzie, choć przekazywane specyficzny smutek
wiejskiego wnętrza. Tu żyli na wyścig starszego, do której
spojrzeć wstecz z niepokojem.
Państwo, które odwiedzamy w weekendy był naprawdę domem dla niej i poważniejsze strony
życia, zgony, że rozstania, z tęsknoty za miłością, mają swoje najgłębsze
ekspresja w sercu pola.
Nie wszystko było smutek. Słońce świeciło bez.
Drozd śpiewał swoje dwie sylaby na początkujący guelder-rose.
Niektóre dzieci bawiły się hucznie w stosy złotej słomy.
To była obecność smutku wcale, że Margaret zaskoczony, a zakończył dając jej
poczucie kompletności.
W tych angielskich farmach, czy gdziekolwiek, można zobaczyć życie stopniowo i zobaczyć je w całości,
grupa w jednej wizji jego przemijalności i jego wiecznej młodości, connect - łączyć bez
gorycz aż wszyscy ludzie są braćmi.
Ale jej myśli zostały przerwane przez zwrotu siostrzenicy panny Avery'ego, a były tak
uspokajający, że doznała zerwania z radością.
To było szybciej wyjść przez tylne drzwi, a po wyniku wyjaśnień, wyszli
przez niego.
Siostrzenica została teraz upokorzony przez unnumerable kurczaków, który podbiegł do jej stóp na
żywności, a przez bezwstydne i siać matki. Nie wiedziała, co zwierzęta przychodziły
do.
Ale jej elegancja zwiędły po naciśnięciu słodkiego powietrza.
Wiatr rośnie, rozrzucając słomę i ruffling że ostrza kaczek jak oni
pływały w rodzinach ponad wisiorek Evie jest.
Jeden z tych pysznych wichrów wiosny, w którym opuszcza sztywne w zarodku wydają się szelestu,
ogarnął ziemię i potem zamilkł. "Gruzja", śpiewał pleśniawki.
"Kukułka", przyszedł ukradkiem z klifu sosen.
"Gruzja, Gruzja dość", a inne ptaki dołączył się z nonsensem.
Żywopłot był pół malowane obraz, który będzie gotowy w ciągu kilku dni.
Celandines rosły na jego banków, panów i panie i pierwiosnki w obronie
wgłębienia, dzika róża, krzewów, wciąż mając swoje zwiędłe biodra, pokazał również
Obietnica kwiat.
Wiosna nadeszła, odziany w żadnym klasycznym stroju, a jednocześnie bardziej sprawiedliwy niż wszystkie sprężyny, sprawiedliwszy nawet
niż ta, która idzie przez mirtów Toskanii z łaski przed nią i
zephyr tyłu.
Dwie kobiety podszedł do pasa pełną zewnątrz uprzejmości.
Ale Margaret myślał, jak trudno było być szczerym o meble na takich
dni, a siostrzenica myślał o kapeluszach.
W ten sposób zaangażowany, dotarli Howards End. Drażliwymi okrzyki "cioci" zerwane
powietrza. Nie było odpowiedzi, a drzwi były
zablokowane.
"Czy jesteś pewien, że panna Avery jest tutaj?" Zapytał Margaret.
"O tak, pani Wilcox, całkiem pewien. Jest tu codziennie. "
Margaret postarałem się wyjrzeć w ramach jadalni okna, ale kurtyna wewnątrz
został sporządzony mocno. Więc z salonu i przedpokoju.
Pojawienie się tych zasłon znał, ale ona nie pamiętam ich
będąc tam na jej drugiej wizycie: jej wrażenie, że Pan Bryce zabrał
wszystko z dala.
Próbowali plecy.
Tu znowu dostali żadnej odpowiedzi, a widział nic, kuchnia, okno było
wyposażone w ślepy, a spiżarnia i pomieszczenie kuchenne miał kawałki drewna podparte
wobec nich, które wyglądały złowrogo jak Pokrywki upakowania przypadki.
Margaret myślał o swoich książkach, a ona podniósł swój głos także.
Na pierwszym krzykiem ona sukces.
"Dobrze, dobrze!" Odpowiedział ktoś wewnątrz domu.
"Jeśli nie jest Pani Wilcox się w końcu!" "Masz klucz, ciociu?"
"Madge, odejdź", powiedziała pani Avery, wciąż niewidoczny.
"Ciociu, to pani Wilcox -" Margaret obsługiwane ją.
"Twoja siostrzenica i mam przyjść razem -"
"Madge, odejdzie. To nie jest moment na twój kapelusz. "
Biedna kobieta poszła na czerwono. "Ciocia jest bardziej ekscentryczny ostatnio," ona
powiedział nerwowo.
"Miss Avery!" O nazwie Margaret. "Przyszedłem na temat mebli.
Był Pan uprzejmy wpuść mnie? "" Tak, pani Wilcox ", powiedział głos" z
kurs ".
Ale potem przyszedł ciszę. Wezwali również bez odpowiedzi.
Szli wokół domu niepocieszony. "Mam nadzieję, że panna Avery nie jest chory" hazarded
Margaret.
"Cóż, jeśli będziesz mi wybaczyć," powiedział Madge ", może powinienem być zostawiając cię teraz.
Słudzy trzeba zobaczyć, aby w gospodarstwie. Ciocia jest tak dziwne w czasach ".
Gromadzenie się jej elegancies, przeszła na emeryturę pokonany, a jakby jej wyjazd miał
rozwiązane wiosna, drzwi otwierane na raz.
Panna Avery powiedział: "No, chodź w prawo, pani Wilcox" całkiem przyjemnie i spokojnie.
"Dziękuję bardzo" rozpoczęła Margaret, ale przerwał na widok parasolem-
stać.
To był jej własny. "Chodź prawo do sali pierwszy," powiedziała panna
Avery. Wzięła kurtynę, a Margaret wypowiedział
krzyk rozpaczy.
Dla przerażające rzeczy się wydarzyło. Sala została wyposażona w górę z treścią
biblioteka z Placu Wickham.
Dywan został położony, duży stół pracy sporządzony w pobliżu okna;
regały wypełnione ścianie naprzeciw kominka, a ojciec jego miecz - to
co oszołomiony jej szczególnie - był
wyciągnąć z pochwy i wisiał nagi wśród trzeźwych tomów.
Panna Avery musi mieć przepracowany dni. "Obawiam się, nie jest to o co nam chodzi", ona
zaczęło.
"Pan Wilcox i nigdy nie ma sprawy być dotykane.
Na przykład, te książki są mojego brata. Jesteśmy ich przechowywanie dla niego i dla moich
siostra, która jest za granicą.
Kiedy łaskawie podjęła się opiekować rzeczy, nigdy nie oczekuje, aby to zrobić
dużo. "" dom został pusty wystarczająco długo "
powiedziała staruszka.
Margaret odmówił argumentować. "Ośmielam się powiedzieć, że nie wyjaśnił," powiedziała
cywilnej. "To był błąd, a bardzo prawdopodobne, nasz
błędem ".
"Pani Wilcox, to był błąd po błędzie przez pięćdziesiąt lat.
Dom jest Pani Wilcoxa, a ona nie pragnąć stać pusty dłużej. "
Aby pomóc biednym rozkładających się mózg, Margaret powiedział:
"Tak, dom pani Wilcoxa, matka pana Karola".
"Błąd na błędzie," powiedziała panna Avery.
"Błąd na błędzie." "No, nie wiem", powiedziała Margaret
siadając w jednym ze swoich własnych krzeseł. "Ja naprawdę nie wiem co jest do zrobienia."
Nie mogła powstrzymać się od śmiechu.
Drugi powiedział: "Tak, to powinno być wesoły dom wystarczy."
"Nie wiem - ośmielam się powiedzieć. Dobrze, dziękuję bardzo, panno Avery.
Tak, to wszystko w porządku.
Zachwycający "." Nie ma jeszcze salon ".
Poszła za przeciwieństwo drzwi i wyciągnął zasłonę.
Światło zalało salonie i do salonu meble z miejsca Wickham.
"A jadalnia". Więcej zasłony zostały sporządzone, bardziej okna były
rzucił otwarte na wiosnę.
"Następnie tędy -" Miss Avery kontynuował przekazywanie i repassing przez salę.
Jej głos jest stracone, ale Margaret usłyszał jej ciągnięcie w górę ciemnej kuchni.
"Ja nie skończyłem jeszcze tutaj", oznajmiła, wracając.
"Jest jeszcze wiele do zrobienia.
Gospodarstwo chłopcy będą nosić swoje wielkie szafy na górę, bo nie ma potrzeby
wchodzić koszt w Hilton. "" To wszystko pomyłka "powtórzył Margaret
czuje, że musi położyć nogę w dół.
"Nieporozumienie. Pan Wilcox i ja nie będziemy żyć w
Howards End "." Och, rzeczywiście.
Ze względu na jego katar sienny? "
"Mamy osiadł na budowę nowego domu dla siebie w Sussex, a część to
meble - moja część - zostanie tam obecnie ".
Spojrzała na pannę Avery uważnie, starając się zrozumieć zagięcia w jej mózgu.
Tu nie było maundering staruszka. Jej zmarszczki były bystry i dowcipny.
Spojrzała w stanie zjadliwego dowcipu, a także szlachty wysokiego ale skromny.
"Myślisz, że nie wróci do życia tutaj, pani Wilcox, ale będzie."
"To się okaże," powiedziała Margaret uśmiechając się.
"Nie mamy zamiaru robić tak dla teraźniejszości.
Zdarzy nam się potrzeba znacznie większy dom.
Okoliczności zobowiązuje nas do kiper strony.
Oczywiście niektóre dni - jeden nigdy nie wie, czy jeden? "
Panna Avery odparł: "Pewnego dnia!
Tcha! tcha! Nie mów o jakiś dzień.
Żyjesz tu i teraz. "" Am I? "
"Żyjecie tutaj, i zostały przez ostatnie dziesięć minut, jeśli o mnie".
To była bezsensowna uwaga, ale z dziwnym uczuciem nielojalność Margaret wzrosła z
krześle.
Poczuła, że Henry został niejasno cenzurowany.
Weszli do jadalni, gdzie słońce wlewa się na jej matki
bieliźniarka, a na piętrze, gdzie wielu stary bóg zaglądał z nowej niszy.
Meble wyposażone nadzwyczaj dobrze.
W centralnej sali - na korytarzu, pokój, że Helen spała w ciągu czterech lat
temu - Miss Avery umieścił starą bassinette Tibby firmy.
"Żłobek", powiedziała.
Margaret odwrócił się bez słowa. W końcu wszystko było widać.
Kuchnia i hol zostały jeszcze ułożone z meblami i słomy, ale, o ile
mogła zrozumieć, nic nie zostało uszkodzone lub porysowane.
Żałosny pokaz pomysłowości!
Potem wzięli przyjazną spaceru w ogrodzie.
To poszedł dziki od jej ostatniej wizyty. Żwir Sweep była zachwaszczony i trawa miała
powstały u samych szczęk garażu.
I Rockery Evie była tylko guzki. Być może Evie była odpowiedzialna za miss
Avery'ego nieparzystość.
Ale Margaret podejrzewa, że przyczyna leżała głębiej, a że dziewczyna jest głupie list
miał jednak rozwiązane podrażnienia lat. "It'sa pięknej łące", zauważyła.
To był jeden z tych plenerowych salonach, które zostały utworzone, setki lat
temu, z mniejszych pól.
Więc zabezpieczenie granica zygzakiem w dół pod kątem prostym, a na dole
był mały aneks zielony - rodzaj proszku, szafy dla krów.
"Tak, maidy jest na tyle dobrze," powiedziała pani Avery, "dla tych, którzy są, którzy nie cierpią
od kichania. "A ona cackled złośliwie.
"Widziałem Charlie Wilcox iść do mojego chłopaków w czasie siano - och, oni powinni to zrobić -
nie mogą zrobić - he'd nauczyć je za chłopaków.
I właśnie wtedy łaskotanie zabrał go.
Ma go od ojca, z innymi.
Nie jest jeden Wilcox, które mogą stanąć przeciw pola w czerwcu - Śmiałem się za stosowne
pękła kiedy był zaloty Rut ".
"Mój brat ma katar sienny za", mówi Margaret.
"Ten dom znajduje się zbytnio na ziemi dla nich.
Oczywiście, oni byli zadowoleni, wystarczy wsunąć w pierwszej kolejności.
Ale Wilcoxes są lepsze niż nic, jak widzę znalazłeś ".
Margaret roześmiał się.
"Trzymają miejsce dzieje, prawda? Tak, to jest właśnie to ".
"Trzymają Anglia dzieje, to jest moja opinia."
Ale panna Avery zdenerwowany ją, odpowiadając: "Ay, one rozmnażać jak króliki.
No, no, it'sa zabawny świat. Ale On którzy sprawili, że wie, czego chce w
to, jak sądzę.
Jeśli Pani Charlie spodziewa się czwartego, nie jest dla nas skarżyć się ".
"Oni rasy i też działa," powiedziała Margaret świadomy jakiegoś zaproszenia do
nielojalność, co zostało powtórzone przez samego wietrze i pieśni ptaków.
"Z pewnością jest zabawny świat, ale tak długo jak ludzie tacy jak mój mąż i jego synów rządzić
to myślę, że nigdy nie będzie zły jeden -. nigdy naprawdę źle "
"Nie, nic better'n", powiedziała pani Avery, i zwrócił się do brzest.
W drodze powrotnej do gospodarstwa mówiła jej starego przyjaciela znacznie wyraźniej niż
wcześniej.
W domu Małgorzaty zastanawiał czy ona dość wyróżnić pierwszą żonę z
sekund.
Teraz mówi: "Nigdy nie widziałem wiele Rut po jej babcia umarła, ale pozostał
cywilnego. To był bardzo cywilnego rodzina.
Stary Pani Howard nigdy nie wypowiedział się przeciwko nikomu, ani niech ktoś się odwrócił
bez jedzenia.
Potem było nigdy "Trespassers będą ścigane" na swojej ziemi, ale ludzie
proszę nie wejdźcie pani Howard nigdy nie został stworzony, aby uruchomić
gospodarstwo ".
"Gdyby nie ludzi aby im pomóc?" Margaret zapytał.
Panna Avery odpowiedział: "Co dalej, dopóki nie było ludzi."
"Dopóki Pan Wilcox przyszedł," poprawione Margaret, lęk, że jej mąż powinien
odbierać należności.
"Przypuszczam, że tak, ale Ruth powinien żonaty - nie ma szacunku do Ciebie, aby powiedzieć tym, dla I
wziąć się miały dostać Wilcox jakikolwiek sposób, czy ona ma go pierwszy lub nie ".
"Kogo powinna była mężatką?"
"Żołnierz" zawołała staruszka. "Niektórzy prawdziwy żołnierz."
Margaret milczał. To była krytyka postaci Henry'ego daleko
więcej kąśliwy niż którykolwiek z jej własną.
Czuła się niezadowoleni. "Ale to wszystko się skończy," ciągnęła.
"Lepiej nadchodzi czas na Ziemię, choć ty trzymał mnie wystarczająco długo czekać.
W kilka tygodni zobaczymy wasze światło świeci przez zabezpieczenie wieczór.
Czy zamówić w węglach? "" Nie przychodzą, "powiedziała Margaret mocno.
Ona przestrzegane pannę Avery za dużo humoru osobą.
"Nie. Nie nadchodzi. Nigdy nie nadchodzi.
To wszystko było błędem.
Meble muszą być przepakowane na raz i bardzo mi przykro ale robię inne
Ustalenia i musi prosić, aby dać mi klucze. "
"Oczywiście, pani Wilcox", powiedziała pani Avery, i zrezygnował swoje obowiązki z uśmiechem.
Zwolniony do tego wniosku, a po wysłał swoje wyrazy Madge, Margaret
Wróciłem na dworzec.
Miała na celu udać się do magazynu mebli i udziela wskazówek do usunięcia,
ale bałagan okazał się bardziej rozległa niż się spodziewano, więc zdecydowała
skonsultować się Henry.
To było tak dobrze, że to zrobił. Był zdecydowanie przeciwko zatrudniania lokalnych
człowiek którego miał wcześniej zalecano, i poradził jej, aby zapisać w Londynie po wszystkim.
Ale zanim to można zrobić, niespodziewane kłopoty spadły na nią.