Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA CZWARTA II
To naprawdę wyglądało prawdziwe ponadto od sposobu Czad zachowywać się po tym.
Był pełen zwracaliśmy się do jego matki, ambasador, pomimo tego, wszystkie
podczas gdy, jego inne relacje, a niezwykle wymyślił go podnosić na duchu.
Pióro Strether na posiedzeniach w parze z panią Newsome w swoim pokoju zostały złamane, ale
były bogatsze, a oni bardziej niż kiedykolwiek, z przerwami na godziny, w których
zgłosił się w różnych
moda, ale niewiele mniej powagą i pełni, do Maria Gostrey.
Teraz, jak miałby to wyraził, miał naprawdę o czym rozmawiać znalazł
się, w odniesieniu do wszelkich osobliwość, że mogą znajdować się na nim w podwójnej
związku, jednocześnie bardziej świadomi i bardziej obojętnych.
Był dobrze pani Newsome o jego przydatnych znajomego, ale zaczął straszyć
jego wyobraźnię, że Chad, nawiązując do dla jej korzyści pióro zbyt długo nieużywanych,
mogłoby być mniejsze.
Nie byłoby w ogóle nie widział, że wszystko powinno się dla niego w Czadzie
strony, ale co konkretnie miał przyjść; największe rozbieżności, z których
byłoby właśnie element każdego
smarowanie ich współżycia przez lekkomyślność To był odpowiednio, aby zapobiec takim
wypadku, że szczerze umieścić przed młodym człowiekiem faktów kilka, tak jak
miały miejsce, z jego zabawnych sojuszu.
Mówił o tych faktach, miło i grzecznie, jak "całej historii", i czuł się
że może kwalifikować tego sojuszu, śmieszne, gdyby pozostał na tyle poważny temat.
On pochlebia sobie, że nawet przesadne dzikiej wolności jego
oryginalne spotkanie z cudowną panią, był skrupulatnie określony temat
absurdalne warunki, w których dokonał
znajomość - o ich wybrał sobie prawie na ulicy i miał
(Najlepszych inspiracji wszystkich!) Koncepcję prowadzenia wojny na wroga
kraju, pokazując zaskoczenie przeciwnika ignorancji.
On zawsze miał pojęcia, że ten ostatni był wielkim stylu walki;
większa zatem powód, jako że nie pamięta, że miał kiedykolwiek
walczył w wielkim stylu.
Każdy, zgodnie z tym, wiedział, panna Gostrey: jak przyszedł to Chad nie znam jej?
Trudność, niemożność, był naprawdę ucieczki; Strether włożyli na niego,
przez to, co wziął za pewnik, ciężar dowodu przeciwnego.
Ten sygnał był na tyle udany jak Chad bardzo się do uznania jej za
osoba, której sława dotarła nim, ale przeciwko jego znajomy, z którym wiele
pech pracował.
Zrobił punkt w tym samym czasie, że jego stosunki społeczne, takie jak mogłyby być
nazwie, nie były może do Strether stopniu ma z powodzią wschodu
swoich rodaków.
Napomknął o jego posiadania coraz więcej ustąpiła innej zasadzie wyboru;
moralnych, które wydawały się, że przeszedł trochę w "kolonii".
Na razie na pewno był zupełnie inny interes.
To było głębokie, co zrozumiał, i Strether, dla siebie, może tylko tak
obserwować.
Nie widział jeszcze, jak głęboki. Może nie zbyt szybko!
Bo tak naprawdę zbyt wiele ich wątpliwości, że Chad już popełnione
się do potrzeb.
Lubił, na początku, jego przyszłego ojczyma, który był wyraźnie, co się
nie zostały na kartach.
Jego nienawiść do niego był untowardness dla których Strether był najlepiej przygotowany, bo
gdyby nie spodziewał się, że chłopca do formy, aby dać mu więcej do zrobienia niż jego kalkulacyjne.
To dało mu więcej przez co sugeruje, że musi w jakiś sposób uzupełnić do siebie za nie
jest pewien, że było wystarczająco nieprzyjemne.
Że tak naprawdę obecna na niego jako jego jedynym sposobem, aby upewnić się, że było wystarczająco
dokładne.
Chodziło o to, że jeśli tolerancji Czadu jego dokładności były nieszczere, ale były
najlepszych urządzeń do czasu uzyskania, to jednak nie traktować wszystkiego jako
automatycznie zakończone.
To wydawało się pod koniec dziesięciu dni na wynik z licznych, powtarzających się mówić
przez które wlewa się do niego Strether wszystkim zainteresowanym, żeby wiedział, umieścić go w całości
posiadanie fakty i liczby.
Nigdy cięcia te bazie rozmów krótko przez minutę, Chad zachowywał się, wygląda i mówi jak
gdyby był dość mocno, może nawet trochę ponuro, ale jednak
zasadniczo i komfortowo darmo.
Nie robił ropy zawodu zapał do wydajności, ale zapytał najbardziej inteligentnych
pytania, sprawdzał, w momentach, nagle, nawet głębiej niż jego przyjaciela warstwę
informacji, uzasadnione tych dotyka
rodzimych oszacowanie jego rzeczy ukryte, a nie pod każdym względem powietrza stara się żyć,
w zamyśleniu na plac obraz jasny.
Szedł w górę iw dół w przedniej części tej produkcji, sociably odbyła się w ramię Strether
punkty, w których się zatrzymał, ankietowanych to wielokrotnie od prawej i od
w lewo, skłonny krytycznie do głowy albo
kwartale, a kiedy dmuchany jeszcze bardziej krytyczny papierosów, animadverted jego
towarzysz na ten fragment i to.
Strether szukać ulgi - nie było godziny, kiedy to konieczne - w powtarzających się;
nie było w prawdzie do zamrugał, że Chad miał sposób.
Głównym pytaniem, jak jeszcze było tego, co było sposobem na.
To zrobiło wulgarnych pytania nie łatwe, ale to było bez znaczenia, gdy na wszystkie pytania
wyjątkiem tych, które z własnej prośbą spadła.
, Że wolno mu było odpowiedzieć na tyle, i nie było to trochę śmieszne, że ta wolność
powinna zakończyć się sam przedstawia się jako to, co trudno się poruszać.
Jego zmiana państwa, jego pięknym domu, jego piękne rzeczy, jego łatwe rozmowy, jego bardzo
apetyt na Strether, nienasycona, a gdy wszystko było powiedzieć, pochlebne - jakie były takie
oznaczonych spraw wszystkich, ale zauważa, jego wolności?
On miał wpływ na składaniu ofiary z niego tylko w tych przystojny formy jego
gość, co było głównie przyczyną gościem był prywatnie, na czas,
trochę z twarzy.
Strether był w tym czasie raz po raz wyrzucane na potrzebę, by przebudować
jakoś jego plan.
On dość złapał się strzelanie smutnym spojrzeniu, nieśmiały wygląda pościgu, w kierunku
zawarte wpływów, określony przeciwnik, który uderzeniem z własnej zawiódł
i lubi teorii, której namacalnym
obecności co miał, pod natchnieniem Pani Newsome jest, w ogóle zaczął.
Miał raz lub dwa razy, w tajemnicy, dosłownie wyraził życzenie, podrażnionej SHE będzie
wyjść i ją znaleźć.
Nie mogłem jeszcze siłę na Woollett, że takie kariery, takie
perwersyjne młode życie, pokazał w końcu pewną stronę wiarygodne, było w przypadku
przed nimi afiszować coś
bezkarności człowieka społecznego, ale mógł przynajmniej leczyć się do pisma
że przygotować go do najostrzejszego echo.
To echo - w odróżnieniu tam w suchym powietrzu cienki jak niektórzy ostry "heading" powyżej
kolumny druku - wydawało się z nim nawet, jak pisał.
"Mówi, że nie ma kobiety", słyszał raport pani Newsome, w stolicach prawie z
rozmiar gazety, pani Pocock; i mógł skupić w Pani Pocock odpowiedzi
czytelnik dziennika.
Widział w młodsza pani twarzy powagą jej uwagę i złapać
pełna sceptycyzmu jej, ale z niewielkim opóźnieniem "Co jest tam dalej?"
Wystarczy, aby mógł ponownie little miss matki jasnej decyzji: "Jest mnóstwo
usposobienia, nie ma wątpliwości, udawać, że nie. "
Strether miał, po napisaniu listu, cały na scenie, i to była scena, w trakcie
, które przychodzą i odchodzą, jak spotkał, dotrzymał oko nie najmniej na córkę.
Miał drobne poczucie przekonanie pani Pocock zajmie okazję
Potwierdzamy - mając przekonanie, jak on od pierwszego głęboko odgadł ją do poniesienia,
w sprawie zasadniczych nieudolność Pan Strether jest.
Ona spojrzała mu w oczy nawet przed świadomym popłynął, i że nie
uwierzyć, że znalazł kobietę, zostały napisane w książce.
Czyż nie w najlepszej, ale niewiele wiary w jego zdolność do znalezienia kobiety?
To nie było tak, jakby znalazł jej matka - o wiele więcej, jej
dyskryminacji, gdyby jej matka przeprowadziła stwierdzenia.
Jej matka, w przypadku jej prywatne wyroku, które pozostały edukacyjnych z
Zmysłu krytycznego Pani Pocock, znalazła człowieka.
Człowiek zawdzięcza swoje niekwestionowane państwa, w ogóle, na fakt, że pani w Newsome
odkrycia zostały przyjęte na Woollett, ale wiedział, w jego kości, nasz przyjaciel nie, jak
prawie nieodparcie Pani Pocock będzie teraz
zostać przeniesiony, aby pokazać, co myśli o własnym.
Dać jej wolną rękę, byłoby moralne, a kobieta wkrótce znaleźć.
Jego wrażenie Miss Gostrey po jej wprowadzeniu do Czadu został w międzyczasie
wrażenie osoby niemal nienaturalnie na baczności.
Uderzył się jak na początku nie wydobyć z niej to, co chciał, choć
Z tego, co rzeczywiście chciał w tym szczególnym momencie, byłby bez wątpienia wymyślił
do ale ropy oświadczenia.
To przesianej i osiadł nic do wprowadzenia do niej tout betement, bo często mówił: "Czy
go lubisz, prawda? "- dzięki jego uczucie to faktycznie najmniej jego potrzeb do sterty
do dowodów w młodego człowieka rzecz.
Wielokrotnie zapukał do jej drzwi, aby pozwolić jej mieć to na nowo tym przypadku Czadu -
co tam jeszcze niewielkie zainteresowanie może to wydajność - to przede wszystkim cud
prawie potworne.
Była to zmiana całego człowieka, i tak sygnał przykład, że nic nie
innego, za inteligentny obserwator, może - może - oznaczają.
"It'sa spisek", powiedział - "nie ma w niej więcej niż na pierwszy rzut oka."
Dał upust swojej fantazji. "Roślin It'sa!"
Jego wyobraźnia wydaje się jej podobać.
"Czyje to?" "No, podmiot odpowiedzialny jest, jak sądzę,
los, który czeka na nich, ciemny los, który jeździ.
Chodzi mi o to, że z tych elementów nie można liczyć.
Mam ale moje biedne osoby, moich skromnych środkach ludzkich.
To nie gry, aby włączyć niesamowite.
Wszystkie swojej energii idzie przed nim stoją, do śledzenia go.
? Chce, niech to diabli wezmą, nie widać "wyznał z dziwnym twarz -" chce się
cieszyć się czymś tak rzadko.
Call it a następnie życia "- on zdziwiony go -" call to biedna stare życie po prostu, że
sprężyny niespodzianka.
Nic nie zmienia fakt, że niespodzianką jest paraliżujący, lub w dowolnym wciągających stawki -
wszystkich praktycznie zawiesić go, że widzi, że można zobaczyć. "
Jej milczenie nigdy nie były jałowe, ani nawet nudne.
"Czy to co napisałeś do domu?" Rzucił ją.
"Och, tak!"
Miała inny wstrzymać się jej na dywany, miał inny spacer.
"Jeśli nie wychodzą musisz je prosto."
"Och, ale powiedziałem pojedzie z powrotem."
"A on?" Miss Gostrey zapytał.
Specjalny sygnał o to uczyniło go, ciągnąc w górę, spojrzeć na nią długo.
"Co to jest, ale po prostu kwestia spędziłem skarby cierpliwość i pomysłowość
dając ci, przez jego widok - gdy wszystko doprowadziło do - wszelkie ułatwienia
odpowiedź?
Co to jest, ale właśnie to tu przyjechałem na dzień wydostać się z tobą?
Czy uda mu się "?" Nie - nie będzie ", powiedziała w końcu.
"On nie jest wolny."
Powietrza to go trzymał. "Wtedy już wszystkie znane a -?"
"Znam tylko to, co widziałem, i zastanawiam się," oświadczyła z niektórych
niecierpliwość, "że nie widziałem tyle.
To wystarczyło, by być tam z nim - "" W polu?
Tak, "raczej pusto wezwał. "Cóż - czuć pewien."
"Jasne, co?"
Wstała z fotela, w tym, z bliżej podejście niż ona kiedykolwiek jeszcze pokazany
do konsternacji jego przyciemnienie. Ona nawet, dość zatrzymując się na to, rozmawiał z
cień litości.
"Zgadnij!" To był cień, dość, że przyniósł
wylewać do jego twarzy, tak że przez chwilę, czekając razem, ich różnica
był między nimi.
"To znaczy, że tylko wasza godzina z nim powiedziałem tyle o jego historii?
Bardzo dobrze, nie jestem taki głupi, na mojej stronie, jako, że nie rozumieją, lub jak
Nie w jakimś stopniu go zrozumieć.
, Że zrobił to, co lubił najbardziej, nie jest, między każdym z nas, niezależnie od co najmniej w
sporu.
Jest równie mało pytanie o tej porze dnia, co to on nie lubi
najbardziej.
Ale nie mówię, "rozsądnie powiedział, że" żadnej tylko nieszczęśnik mógł on nadal
podnieść.
Mówię niektórych osoba, która w jego obecnej sytuacji może mieć trzymał jej rękę,
może naprawdę liczyć. "" To właśnie ja! "powiedziała pani
Gostrey.
Ale jak szybko się jej punkcie. "Myślałem, że - lub, które ich zdaniem
w Woollett - że to, co tylko nieszczęśnicy muszą zrobić.
Mere nieszczęśnicy muszą NIE! "Oświadczyła z ducha.
"Nie może, za każde pojawienie się przeciwnie, jeszcze kogoś - kogoś, kto
Nie jest to zwykły łajdak, ponieważ przyjmujemy tego cudu.
Co innego, jak taki ktoś może taki cud jest? "
Wziął go w "Ponieważ sam fakt jest kobieta?"
"Kobieta.
Niektóre kobiety lub innych. To jedna z rzeczy, które muszą być. "
"Ale masz na myśli, to przynajmniej dobry." "Dobra kobieta?"
Rzuciła się ręce ze śmiechem.
"Nazwałbym jej doskonałe!" "To dlaczego nie zaprzeczał jej?"
Panna Gostrey zamyślił się. "Bo ona jest zbyt dobry, aby przyznać!
Czy nie widzisz, "mówiła," jak ona odpowiada za niego? "
Strether wyraźnie, coraz więcej, widziałem, jednak to uczynił go również zobaczyć inne rzeczy.
"Ale nie jest to co chcemy, że powinien on uwagę dla niej?"
"Cóż, robi to. Co macie przed sobą jest jego sposób.
Musisz mu wybaczyć, jeśli nie jest zupełnie szczery.
W Paryżu takich długów milczącej "Strether mógł sobie wyobrazić, a jednak -.!
"Nawet, gdy kobieta jest dobre?"
Znowu roześmiał się. "Tak, i nawet wtedy, gdy człowiek jest!
Zawsze jest ostrożność w takich przypadkach, "ona bardziej poważnie wyjaśnił -" za to, co
może wydawać się pokazać.
Nic nie jest traktowane jako wykazujące tyle tu nagle nienaturalny dobroci ".
"Ach to mówisz teraz" Strether powiedział: "ludzi, którzy nie są ładne."
"Pragnę", odpowiedziała, "w klasyfikacji.
Ale chcesz mnie ", zapytał:" dać w tej kwestii, na tej ziemi,
najmądrzejszy porady jestem w stanie?
Nie uznają jej, nie oceniać jej w ogóle w sobie.
Weźmy ją i ocenić jej tylko w Czadzie. "Miał odwagę przynajmniej jego
towarzysza logiki.
"Bo wtedy będę tak jak ona?" Prawie wyglądał, a jego szybkie
wyobraźni, jakby już nie, choć widząc jednocześnie również w pełnym zakresie, jak
niewiele by to odpowiadało jego książki.
"Ale jest to, że to, co wyszło na?" Musiała przyznać, że rzeczywiście nie było.
Ale było coś jeszcze. "Nie make up your mind.
Istnieją różnego rodzaju rzeczy.
Nie widziałem go wszystkich "To na jego Strether uznanych stronie;. Ale
jego brak ostrości mniej pokazał mu niebezpieczeństwo.
"Tak, ale jeśli więcej widzę, tym lepiej zdaje?"
Cóż, znalazła coś. "To może być - ale jego zaprzeczenie jej
nie, wszystkie takie same, czyste uwagę.
There'sa hitch ". Zrobiła to.
"To dążenie do zlewu niej". Strether skrzywił się na obraz.
"Aby" sink' -? "
"Cóż, mam na myśli there'sa walki, a część jest tylko to, co ukrywa.
Poświęć trochę czasu - to jedyny sposób, aby nie zrobić jakiś błąd, że będziesz żałować.
Wtedy zobaczysz.
Robi naprawdę chcą wstrząsnąć jej głos. "Nasz przyjaciel miał w tym czasie tak dostał się do
widzenia, że prawie krzyknęła. "Przecież ona ma dla niego zrobić?"
Panna Gostrey spojrzał na niego, który wybuchł chwilę w cudowny uśmiech.
"On nie jest tak dobry jak myślisz!"
Pozostali z nim, te słowa, obiecując mu, w charakterze
ostrzeżenie, znaczna pomoc, ale wsparcie starał się wyciągnąć od nich znalazła się na
każde przedłużenie kontaktu z Czadu pokonani przez coś innego.
Co to może być, to życie niepokojące, pytał sam siebie, ale poczucie, stale
odnowiona, że Chad WS - całkiem w rzeczywistości nalegał na samopoczucie - tak dobry, jak on myśli?
Wydawało się, jakoś tak, jakby nie mógł nie być tak dobre, od chwili, kiedy nie było tak źle.
Nie było kolejnych dni w każdym przypadku, gdy kontakt z nim - i jego
skutkiem natychmiastowym, jak może ona żadnej innej - kątowa z Strether w
wszystko świadomości, ale sama.
Mały Bilham jeszcze raz opanowały scenę, ale niewiele Bilham się jeszcze w wyższym
stopniu, niż był pierwotnie jednym z wielu form inclusive
relacji, promowane konsekwencji do naszych
przyjaciela sensie, dwa lub trzy przypadki, z którymi mamy jeszcze do
znajomy.
Waymarsh siebie, z tej okazji, został wciągnięty do wirowych, absolutnie, choć
ale tymczasowo, połknięcia go, a tam były dni, kiedy wydawało się Strether
zderzą go jako pływak tonie może szczotki okrętu podwodnego obiektu.
Niezgłębione średnich trzymał je - sposób Czadu był niezgłębione średnich, a nasze
przyjaciel wrażenie, mijali się w ich głębokie zanurzenie, z okrągłą
bezosobowego oka cichy ryb.
To był praktycznie produkowane między nimi, że Waymarsh daje mu wtedy jego
szansę; i cieniu dyskomfort, że Strether czerpał z zasiłku przypominały
nie trochę wstyd znał
w szkole, jako chłopiec, gdy członkowie jego rodziny byli obecni na wystawach.
Mógł wykonać przed obcymi, ale rodziny były śmiertelne, a teraz jak gdyby,
stosunkowo, Waymarsh były względne.
Wydawało się, że usłyszysz "Strike up to!" I cieszyć się przedsmakiem sumienia
krajowej krytyki.
Uderzył w górę, o ile on rzeczywiście może; Chad wiedział w tym czasie w huku
to, co chciał, a co wulgarnych przemocy jego bracia pielgrzym oczekiwać od niego, gdy
miał naprawdę opróżnić swój umysł?
Poszło jakoś tam iz powrotem to, co słabe Waymarsh na myśli to "A nie mówiłem - że
chcesz stracić duszę nieśmiertelną ", ale także było dość wyraźnie, że Strether miał
własne wyzwanie, a ponieważ muszą one przejść
do sedna rzeczy, on nie tracił więcej mocy niż w oglądać Chad Chad zmarnowane
oglądając go. Jego spadek w imię obowiązku jest - gdzie to było gorsze
niż własne Waymarsh jest?
On nie musi mieć zatrzymał oporu i odmowy, nie muszą mieć parleyed, w tym
stawki, z wrogiem.
Spacery *** Paryżem coś zobaczyć lub zadzwonić gdzieś były odpowiednio nieuniknione
i naturalne, a pod koniec sesji w cudowną Troisième, domu piękny, kiedy
mężczyzn spadła i obraz złożony
więcej sugestywnie przez mgłę tytoniu, muzyki mniej lub więcej dobre i
Dyskusja mniej lub bardziej wielojęzycznej, były w zasadzie nie różni się od tego
z rano i po południu.
Nic, Strether musiał uznać, że odchylił się do tyłu i wędzone, może również mniej
przypominają sceny przemocy, niż nawet najbardziej ruchliwych z tych okoliczności.
Były okazje do dyskusji, jednak i Strether nigdy w życiu
słyszałem tak wiele opinii na tematy tak wiele. Były opinie na Woollett, ale tylko
na trzy lub cztery.
Różnice były nie do meczu, jeśli były one niewątpliwie głęboki, choć niewiele, to
były ciche - były, jak można powiedzieć, prawie tak nieśmiały jak gdyby ludzie wstydzili
z nich.
Ludzie okazywali nieufność o takich rzeczach, z drugiej strony, w Boulevard
Malesherbes, i były tak dalekie od ich wstydzić - a nawet z niczego
innego - że często wydawało się, że
je wymyślił, aby uniknąć tych umów, które niszczą smak rozmawiać.
Nikt nigdy nie zrobił, że w Woollett, choć Strether pamięta czasy, kiedy
on sam był skłonny bez bardzo wiedząc dlaczego.
Widział, dlaczego w chwili obecnej - miał, ale chciał promować stosunku.
Te jednak były, ale wzięty w nawias wspomnienia, a na przełomie podjęte przez jego romans
na całym pozytywnie, że jeśli jego nerwy były na odcinku to dlatego,
tęsknił przemocy.
Gdy zapytał się, jeśli nikt nie będzie potem, w związku z tym, kiedykolwiek się wcale,
może prawie minęło jak zastanawiasz się, jak sprowokować go.
Byłoby to zbyt absurdalne, jeśli taka wizja jak który powinien powoływać się na pomocy;
było już zaznaczone na tyle absurdalne, że powinien on w rzeczywistości rozpoczął się powiewa
i godności na wynik jednego posiłku akceptowane.
Jakie brute się spodziewał Chad być, w każdym razie - Strether okazję
sprawiają, że dochodzenie, jednak był ostrożny, aby go w prywatnym.
Mógł się, stosunkowo niedawno, jak to było - to było naprawdę, ale fakt kilka
dni od - koncentruje się w swej pierwotnej żółć, ale on będzie na podejściu obserwatora, jak
w przypadku obchodzenia nielegalnego posiadania, nie wsunął wspomnienie z oczu.
Nie było echa wciąż w pismach Pani Newsome, a były momenty
kiedy te echa uczynił go zawołał na jej brak taktu.
Zaczerwienił się oczywiście od razu, jeszcze do wyjaśnienia niż na gruncie
: to przyszła do niego w czasie, aby uratować jego maniery, że nie może w najlepszej
się taktownie, tak szybko jak on.
Taktu musiał liczyć się z Oceanem Atlantyckim, General Post-Office i
ekstrawaganckie krzywej świata.
Chad jeden dzień herbatą na Boulevard Malesherbes do wybranych,
Grupa ponownie w tym przestronny panna Barrace oraz Strether się na coming out
odszedł z którego znajomość w
jego listy do pani Newsome on zawsze mówił o jak niewiele artysty-człowieka.
Miał pełną okazji wspomnieć o nim drugiej strony, tak dziwnie, tylko do
bliskich, osobistych obserwacji sojusz jeszcze wykryte w istnienie Czadu.
Sposób mało Bilham się tego popołudnia nie było Strether, ale miał niemniej uprzejmie
się z nim, i to w jakiś sposób częścią jego życzliwości, tak jak to miało niestety zaczęły
deszcz nagle znaleźli się w pozycji siedzącej
do rozmowy w kawiarni, w których schronili.
Minął nie bardziej zatłoczone godzin w społeczeństwie Czadu niż właśnie zakończył, bo
rozmawiał z panią Barrace, którzy zarzucali mu nie doszliśmy do zobacz
jej, a on miał przede wszystkim uderzyć na szczęśliwy
myśli za spowodowanie napięcia Waymarsh do relaksu.
Coś może ewentualnie być wyodrębnione dla niego od idei jego sukces
z tej pani, której szybkie ujęcie tego, co może bawić jej dał Strether
wolną rękę.
To, co miała na myśli, jeśli nie zapytać, czy nie mogła pomóc mu wspaniały
obciążenia, a może nie święty gniew w każdym razie być trochę w zawieszeniu przez
tworząc w ten sposób do jego towarzysz umysł nawet
w świecie oderwania możliwość związku?
Co to było, ale związek należy uznać za tak dekoracyjne, aw szczególny, na
Siła to, aby być odwrócił od hotelu, wśród falbanki i piór, w pokryte coupe, przez
co Strether mógł rozróżnić, z granatowym brokatem?
On sam nigdy nie odwrócił się z daleka - nie, przynajmniej w coupe i za
piechur, jechał z panią Gostrey w kabinie, z panią Pocock, kilka razy w
otwarte buggy, z panią Newsome w czterech
z siedzibą koszyka, a czasami nawet w górach, na Buckboard, ale jego przyjaciela
rzeczywiste przygody przekroczył swoje osobiste doświadczenie.
Teraz pokazał jego towarzysz niedługo rzeczywiście, jak niewystarczający, zgodnie z ogólną
monitor, to ostatnie *** ilość może jeszcze raz poczuć się.
"Co gra pod słońcem on gra?"
On znaczy za chwilę, że jego nie była aluzja do tłuszczu dżentelmen
zanurzone w domino, na których oczy zaczęły przez odpoczynku, ale ich gospodarz
poprzedniej godziny, co do których istnieje na
ławka aksamitu, z ostatecznym upadku wszystkich spójności, traktował siebie
komfort niedyskrecji. "Gdzie widzisz mu wyjdzie?"
Mały Bilham, w medytacji, spojrzał na niego z życzliwością niemal ojcowski.
"Czy nie chcesz to tutaj" Strether roześmiał się - na sygnał był
rzeczywiście zabawny; sobie pozwolić odejść.
"Co to ma do rzeczy? Jedyną rzeczą, jaką każdego biznesu aby jak jest
czuć, że jestem przemieszcza. Dlatego pytam was, czy wierzę, że
AM?
Czy stworzenie "- i robił wszystko, aby pokazać, że on po prostu chciał ustalić -
"Uczciwy?" Jego towarzysz spojrzał odpowiedzialny, ale
wyglądało to przez mały uśmiech wym.
"Co stworzenie masz na myśli?" To było tego, że miał na
trochę wyciszyć wymiany. "Czy jest prawdą, że jest za darmo?
Jak więc "Strether zadawane pytanie:" czy on zorganizować swoje życie? "
"Czy masz na myśli stworzenie Chad siebie?" Trochę Bilham powiedział.
Strether tutaj, z nadzieją, rośnie, pomyślałem: "Musimy przyjąć jedną z nich na
czasu ". Ale jego spójności wygasły.
"Czy jest jakaś kobieta?
Z nich jest naprawdę boi oczywiście mam na myśli - lub kto z nim co chce ".
"To strasznie urocze z was," Bilham obecnie zaznaczył, "nie pytali mnie
do tej pory. "
"Och nie jestem zdolny do mojej pracy!" Wykrzyknik uciekł naszym przyjacielem, ale
jest ona zbyt Bilham bardziej celowe. "Chad'sa rzadki przypadek!" On świetliście
przestrzegane.
"On jest strasznie zmieniło," dodał. "Wtedy widać to też?"
"Jak on się nie poprawił? O tak - myślę, że każdy musi zobaczyć.
Ale nie jestem pewien ", powiedział trochę Bilham", że mi się nie podoba mu o, jak również w
jego inne państwa. "" to jest naprawdę nowego państwa
w ogóle? "
"Cóż", młody człowiek po chwili wrócił, "Nie jestem pewien, że tak naprawdę była przeznaczona
z natury jest całkiem dobrze.
To jest jak nowe wydanie starej książki, że jeden został lubi - poprawione i
zmienione, uaktualnione, ale nie do końca wszystkim trzeba znali i kochali.
Jednak, że może być w każdym razie, "gonił" Nie sądzę, wiesz, że
on naprawdę gra, jak to nazwać, każdej grze.
Wierzę, że on naprawdę chce wrócić i podjęcia kariery.
On jest w stanie jednym, wiesz, że poprawi i powiększyć go jeszcze więcej.
Nie będzie to "trochę Bilham nadal uwaga," być jak mile dobrze wcierać w starym
stylu głośność. Ale oczywiście jestem brutalny niemoralne.
Obawiam się, że będzie to w sumie zabawny świat - świat z co robię
jak oni. I trzeba, śmiem twierdzić, że do domu i iść do
biznes siebie.
Tylko ja po prostu raczej umrzeć - po prostu. I nie już najmniejszych trudności w podejmowaniu
mój umysł nie, a wiedząc dokładnie, dlaczego i w obronie mojej ziemi przed wszystkimi
przybyszów.
Wszystkie takie same, "wylądował", zapewniam was, że nie powiedział ani słowa przeciwko niej - dla siebie, I
oznacza - do Czadu. Wydaje mi się zobaczyć jak najwięcej rzeczy najlepiej
niego.
. Widzisz, że nie jest szczęśliwy "" Czy? "- Strether patrzył.
"Byłem zakładając, widzę, wręcz przeciwnie - niezwykły przypadku
równowagi przybył i pewny. "
"Oh zawsze mnóstwo za nim." "Ach tu jesteś!"
Strether zawołał. "Tego właśnie chcę się na.
Mówisz o swoje znajome objętość zmienia nie do poznania.
Cóż, kto jest redaktorem? "Little Bilham wyglądał przed nim na chwilę w
cisza.
"Powinien się ożenić. To by to zrobić.
I chce. "" Chce się z nią ożenić? "
Znowu trochę Bilham czekał, i, z poczuciem, że miał informacje, Strether
niewiele wiedział na co się zanosi. "On chce być wolny.
On nie jest używany, widać, "młody człowiek wyjaśnił, w jego jasny sposób," aby się tak
dobrze ". Strether zawahał się.
"Potem może wezmę od ciebie, że jest dobre?"
Jego towarzysz odpowiadały jego pauza, ale co się z cichym pełni.
"Bierz tego ode mnie."
"No to dlaczego nie jest on darmowy? On przysięga mnie, że jest, ale w międzyczasie nie
nic - z wyjątkiem oczywiście, że jest taka dla mnie - aby to udowodnić, a może naprawdę nie działa
znacznie inaczej, gdyby nie był.
Moje pytanie tylko teraz właśnie na tym dziwne wrażenie jego dyplomacji: jak
jeśli zamiast naprawdę ustępuje miejsca jego linii byli zatrzymać mnie tu i postawił mnie zły
przykład. "
W pół godziny tymczasem spłynęła Strether płacił gości, a kelner
obecnie w ustawie z dnia licząc się zmienić.
Nasz przyjaciel przesunięta na nim jej część, z której, po dobitnym
uznania, postać, o których mowa wycofał się.
"Wy dajcie za dużo" trochę Bilham pozwolił sobie życzliwie obserwować.
"Oh zawsze daję za dużo!" Strether bezsilnie westchnął.
"Ale nie," udał się tak, jakby dostać szybko od kontemplacji, że
doom, "odpowiedź na moje pytanie. Dlaczego on nie jest wolny? "
Mały Bilham wstał, jak gdyby transakcja z kelnerem był
sygnał, a już wyparte między stołem i kanapą.
Efektem tego było to, że minutę później mieli opuścił miejsca, zadowolony
kelner alertu, w otwartych drzwiach.
Strether znalazł się odroczenie do swego towarzysza w nagły sposób, aby wskazówka, że
należy odpowiedzieć tak szybko, jak były one bardziej izolowane.
Stało się to gdy po kilku krokach w zewnętrznym powietrzu mieli włączony następnym rogiem.
Jest naszym przyjacielem trzymał go. "Dlaczego on nie jest za darmo, jeśli jest dobry?"
Mały Bilham spojrzał mu prosto w twarz.
"Bo jest cnotliwy załącznika." To osiadł na pytanie tak
skutecznie na czas - to jest za kilka dni - że nie dała Strether
prawie nowe życie.
Należy dodać jednak, że dzięki jego stałym zwyczajem wstrząśnięciu butelki, w
który życie oddał mu wino z doświadczenia, obecnie znajduje się smakiem
osadzie rośnie jak zwykle w jego projekt.
Jego wyobraźnia innymi słowy już zajmuje się jego młody przyjaciel stwierdzenie, z
który zrobił coś, co wystarczająco wyszedł na już następnego
okazji zobaczyć Maria Gostrey.
Z tej okazji zresztą zostało ustalone natychmiast przez nową okoliczność -
okoliczności był ostatnim człowiekiem, do opuszczenia na jeden dzień w niewiedzy.
"Kiedy powiedziałem do niego w nocy", natychmiast rozpoczął ", że bez
określone słowo od niego teraz, że pozwolą mi mówić do nich tam naszych
żeglarstwo - lub przynajmniej mój, dając im
jakaś data - moja odpowiedzialność staje się niewygodne i mojej sytuacji
niezręcznie, kiedy powiedziałem, że mu co o tym myślisz była jego odpowiedź? "
A potem, jak ona tym razem zrezygnował: "Dlaczego, że ma dwa szczególne przyjaciół, dwie
panie, matka i córka, o przybycie w Paryżu - wracając z
nieobecności, i że chce mnie tak wściekle
się z nimi spotkać, poznać ich i im podobnych, że zobowiązuje go nie uprzejmie przynosząc
naszej działalności do kryzysu, dopóki nie będzie miał szansę zobaczyć ich ponownie sam.
Jest to, że "Strether zapytał:" jak on będzie próbował wysiąść?
Są to ludzie ", wyjaśnił," że musi spadły, aby zobaczyć, zanim
przyjechał.
Są najlepszymi przyjaciółmi ma na świecie, i biorą większe zainteresowanie niż
nikt inny w tym, co dotyczy jej. Jako, że jestem jego kolejnym najlepszym widzi tysięcy
powodów, dla których powinniśmy wygodnie spotkać.
On nie poruszył kwestię wcześniej, bo ich powrót był niepewny - wydawało
w rzeczywistości dla obecnie niemożliwe.
Ale bardziej niż do zrozumienia, że - jeśli można w to uwierzyć - ich pragnienie, aby moje
znajomy miał do czynienia z ich pokonywania trudności. "
"To śmierć cię zobaczyć?"
Panna Gostrey zapytał. "Dying.
Oczywiście, "powiedział Strether" są cnotliwe załącznika. "
Miał już powiedziałem jej o tym - nie widział jej w dzień po rozmowie z mało
Bilham, a oni następnie wymłócony razem łożyska objawienia.
Miała pomógł mu umieścić w nim logiki, w których niewiele Bilham opuścił ją lekko
niedoborem Strether nie przycisnęła go co do przedmiotu preferencji tak
niespodziewanie opisane, uczucie w
Obecność to, z jednym z jego niepohamowany skrupułów, delikatność z
którą w poszukiwaniu artykułu zupełnie inaczej przetworzonego się wystarczająco
wolne.
Trzymał się, jak na małej zasadą dumy, z umożliwiając jego młody przyjaciel
wymienić imię, które chcą z tego punktu wielka, że Czadu cnotliwy
załączników były nie jego sprawa.
Chciał od pierwszego nie myśleć zbyt wiele o jego godności, ale nie było
Powodem nie pozwalając żadnej niewielkie korzyści, które mogą się pojawić.
Miał dość często zastanawiał się, do jakiego stopnia jego ingerencji może przejść dla zainteresowanych;
tak, że nie ma chcesz luksusu w najem wynika, kiedy tylko mógł, że
on nie przeszkadza.
, Które oczywiście w tym samym czasie nie pozbawił go dalej luksus dużo
prywatnych zdumieniem, który jednak miał sprowadzić do celu przed przekazaniem
jego wiedzy.
Kiedy zrobił to w końcu było z uwagą, że zaskoczony Miss Gostrey
może, jak on sam, w pierwszej kolejności, to pewnie się z nim zgodzić na refleksji, że
takie konto sprawy nie po wszystkim pasuje potwierdzone występy.
Nic na pewno, na wszystkie wskazania, można było większą zmianę dla niego
niż cnotliwego przywiązania, a ponieważ był w poszukiwaniu "słowo", jak
Francuzi nazwali go, tej zmiany, mało
Ogłoszenie Bilham jest - choć tak długo i tak dziwnie opóźniony - będzie służyć, jak również
innego.
Miała pewność, Strether w rzeczywistości po chwili, że im więcej myślała o nim
więcej miało to służyć, a jednak jej pewności nie tak waży się z nim, jak przed
rozstali się, że nie odważył się wyzwaniem jej szczerość.
Nie wierzy załącznik był cnotliwy - uczynił pewien jej ponownie
przy pomocy tego pytania.
Wieści przywiózł jej na tym drugim razem były ponadto takie jak pomoże
go, aby jeszcze pewniej. Pokazała na pierwszy jednak jak tylko
rozbawiony.
"Mówisz, że są dwa? Przywiązanie do nich zarówno wtedy, I
Przypuszczam, prawie zawsze jest niewinny. "Nasz przyjaciel wziął punkt, ale miał swój
wskazówkę.
"Mayn't on być nadal w fazie nie bardzo wiedząc, który z nich, matka lub
córka lubi najbardziej? "dała jej więcej uwagi.
"O to musi być córka - w jego wieku."
"Być może. Jednak to, co wiemy, "Strether zapytał
"O niej? Ona może być na tyle ".
"Old wystarczy co?"
"Dlaczego się ożenić Czadzie. To może być, wiesz, co chcą.
A jeśli Chad chce też, i trochę Bilham chce, a nawet my, w kłopotach, może zrobić
z nim - to, że jeśli ona nie przeszkadza repatriacji - dlaczego może być jak z płatka
jeszcze. "
To zawsze tak było dla niego w tych rad, że każdy z jego uwagi, jak to
przyszedł, wydawał się spadek do głębszej dobrze. Miał w każdym razie poczekać chwilę, aby
usłyszeć lekki plusk tego.
"Ja nie rozumiem, dlaczego jeśli Pan Newsome chce poślubić pannę, że nie zrobiła
czy nie został przygotowany z niektórych oświadczenie o nim.
A jeśli on zarówno chce ją poślubić i jest w dobrych stosunkach z nimi, dlaczego nie jest on "wolny"? "
Strether, responsywność, zastanawiał się rzeczywiście. "Być może dziewczyna się nie podoba
niego ".
"A to dlaczego o nich mówić do ciebie, jak robi?"
Umysł Strether to powtórzył pytanie, ale także ponownie spotkała go.
"Być może to z matką, że jest w dobrych stosunkach".
"W stosunku do córki?"
"No, jeśli ona próbuje przekonać córkę, by zgodę na nim, co mogłoby
go jak matkę bardziej? Tylko "Strether wyrzucił," dlaczego nie
zgody córka do niego? "
"Och", powiedziała pani Gostrey "mayn't być tak, że każdy inny nie jest tak uderzony
go jak ty? "" nie uważa, że masz na myśli jako takie
"Kwalifikowane" młody człowiek?
Czy to doszedłem do? "On głośno i raczej ciężko chciał poznać.
"Jednakże," mówił dalej, "małżeństwo jest to, co jego matka najbardziej pragnie - to jest wtedy, gdy
pomoże.
I nie powinniśmy każdego małżeństwa, aby pomóc? Muszą oni chcą go "- on już przeszedł
go - "być lepiej.
Prawie każda dziewczyna może poślubić będą miały bezpośredni interes w jego objęcia
szanse. To nie pasuje jej przynajmniej, że są
Tęsknię za nimi. "
Panna Gostrey zawracać. "Nie - możesz powodu dobrze!
Oczywiście z drugiej strony zawsze drodzy starych Woollett się ".
"O tak," rozmyślał - "zawsze drodzy starych Woollett się".
Czekała chwilę. "Ta młoda dama mayn't znaleźć się w stanie
połknąć tę ilość.
Ona może myślą, że to płacisz za dużo, może ona ważyć jedno przeciw drugiemu ".
Strether, zawsze niespokojny w takich debat miała mgliste kolei "To wszystko zależy od
kim ona jest.
To oczywiście - okazało się umiejętności radzenia sobie z drogi stare Woollett, ponieważ jestem pewien, że
ma sobie z tym poradzić - co sprawia, że tak mocno do Mamie ".
"Mamie?"
Urwał, w jej głosie, przed nią, a następnie, choć widząc, że nie reprezentuje
niejasności, ale chwilowe zakłopotanie pełni, niech jego okrzyk przyjść.
"Na pewno nie zapomnieli o Mamie!"
"Nie, nie zapomnieliśmy o Mamie", uśmiechnęła się.
"Nie ma wątpliwości, że istnieje o wiele przemawia za nią.
Mamie moja dziewczyna! "Ona ostro oświadczył.
Strether wznowione przez chwilę jego walk. "Ona jest naprawdę doskonale piękne, wiesz.
Far ładniejsza niż każda dziewczyna widziałem tu jeszcze ".
"To właśnie na tym, co być może najbardziej budować".
I pomyślała chwilę w jej przyjaciela sposób. "Powinienem pozytywnie jak zabrać ją w
rękę! "
On humorze fantazji, choć rzeczywiście w końcu do potępiać go.
"Och, ale nie, w gorliwości, idź do niej!
Potrzebuję cię najbardziej i nie wiesz, nie pozostało. "
Ale trzymała go. "Żałuję, że wysłali ją do mnie!"
"Gdyby wiedzieli ci," wrócił ", że tak."
"Ach, ale nie oni - po tym wszystkim, jak już zrozumiałem to masz opowiedział im o
mnie? "
Miał zatrzymał się przed nią ponownie, ale on kontynuował kurs "Będą one - przed, jak
można powiedzieć, robiłem. "Potem wyszedł z punktu miał
chciał po wszystkich najbardziej do wykonania.
"Wydaje się, oddać się swojej gry. To, co on robił - trzyma mnie
po za. Był na nich czeka. "
Panna Gostrey zwrócił się w jej usta.
"Widzisz dużo w to!" "Wątpię, czy widzę jak najwięcej.
Czy udawać, że "udał się", że nie widzisz -? "
"No, co?" - Przycisnęła go zatrzymał.
"Dlaczego, że musi być dużo między nimi, i że trwa już od
pierwszy, nawet zanim ja przyszedłem ".
Wzięła minuty na odpowiedź. "Kim oni są następnie - jeśli jest to tak poważne?"
"Mayn't być poważne - może być gejem. Ale w każdym razie jest to zaznaczone.
Tylko nie wiem, "Strether musiał wyznać:" nic o nich.
Ich nazwa na przykład było rzeczą, że po informacji niewiele Bilham to znalazłem
to nie jest rodzaj odświeżenia czuć się zobowiązany do kontynuacji ".
"Och", wróciła, "jeśli myślisz, że masz wyłączone -"
Jej śmiech produkowane w nim chwilowy smutek.
"Nie sądzę, mam wyłączony.
I tylko myślą, że jestem oddech na około pięć minut.
Ośmielam się twierdzić, będę miał co najlepsze, jeszcze dostać się na ".
Wygląd, ponad to wszystko, przeszedł między nimi, a następnego minut wrócił do
dobry humor. "Nie tymczasem podejmuje najmniejszych
zainteresowanie w ich imieniu. "
"Ani w ich obywatelstwo - amerykańskie, francuskie, angielski, polski?"
"Nie obchodzi mnie co najmniej mało" powiesić "," uśmiechnął się "na ich narodowość.
Byłoby miło, jeśli są Polska! "On niemal natychmiast dodał.
"Very nice rzeczywiście." Przejście na bieżąco jej duchy.
"Tak więc widzisz Ci nie obchodzi."
Uczynił to twierdzenie zmodyfikowane sprawiedliwości. "Myślę, że powinien, jakby były polski.
Tak, "pomyślał -" nie może być radość, że ".
"Pozwólcie nam mieć nadzieję na to."
Ale przyszła po tym bliżej na to pytanie.
"Jeśli dziewczyny w odpowiednim wieku oczywiście matka nie może być.
To znaczy dla cnotliwego przywiązania.
Jeśli dziewczyna ma dwadzieścia - i nie może być mniejsza - matka musi być co najmniej czterdzieści.
Więc stawia się matka. Jest zbyt stary dla niego. "
Strether, ponownie aresztowany, przemyślane i nie podjęły.
"Tak myślisz? Czy uważasz, że ktoś będzie na to za stary
go?
JESTEM osiemdziesiąt, a ja jestem zbyt młody. Ale być może dziewczyna, "kontynuował," ISn't
dwadzieścia.
Być może ona jest tylko dziesięć - ale taki mały drogi, że Chad znalazł się liczenie jej
jako atrakcją znajomy. Być może ona jest tylko pięć.
Być może matka, ale pięć i dwadzieścia - uroczej młodej wdowy ".
Panna Gostrey rozrywkę sugestię. "Jest wdową wtedy?"
"Nie mam najmniejszego pojęcia!"
Są jeszcze raz, mimo niejasnego sformułowania, wymieniane wygląd - wygląd, który był prawdopodobnie
najdłuższy jeszcze.
Wydawało się bowiem, następną rzeczą, wymaga, aby wyjaśnić sobie, co też, jak
może. "Ja tylko poczuć to, co wam powiedziałem - że
ma z jakiegoś powodu. "
Wyobraźni panny Gostrey miał wziąć swój lot.
"Być może, że nie jest wdową". Strether wydawało się, aby zaakceptować możliwość
z rezerwą.
Still on zaakceptowany. "A dlatego załącznik - czy to do
niej - jest cnotliwy "Ale wyglądała tak, jakby mało przestrzegane..
"Dlaczego jest tak cnotliwy, jeśli - ponieważ jest wolna - nie ma nic do nałożenia na niego żadnych
stanie? "Zaśmiał się na jej pytanie.
"Och, być może nie chodzi jak cnotliwe jak to!
Twój pomysł jest, że może być cnotliwe - w jakimkolwiek sensie zasługuje na tę nazwę - tylko wtedy, gdy ona
NIE darmo?
Ale co stanie się potem ", zapytał:" dla niej? "
"Ach, to już inna sprawa." Milczał przez chwilę, a wkrótce
poszedł dalej.
"Ośmielam się twierdzić, masz rację, w każdym razie o mało planu Pan Newsome jest.
On stara się - donoszą na was, tych przyjaciół ".
Strether tymczasem miał czasu myśleć.
"A gdzie jest jego prostota?" "No, jak to się mówi, to walczy się,
wyrwanie się, twierdząc, się jak może.
Możemy być z boku, widać, jego wyprostowanie.
Możemy mu pomóc. Ale on ma wykonane ", powiedziała pani Gostrey,
"Że zrobisz".
"Czy na co?", "Dlaczego, dla nich - ces dames.
On obserwował Ci, studiował Ciebie, podoba się-i uznali, że muszą.
It'sa wielki komplement dla ciebie, mój drogi, bo jestem pewien, że są one szczególne.
Jesteś wyszedł na sukces. Cóż, "ona radośnie oświadczył:" masz
to! "
On wziął go od niej z chwilową cierpliwość, a następnie odwrócił się gwałtownie od hotelu.
To zawsze wygodne mu, że nie było tak wiele pięknych rzeczy w jej pokoju na
przyjrzeć.
Ale badania z dwóch lub trzech z nich pojawiła się wkrótce ustalili mowy
że niewiele miał do czynienia z nimi. "Nie wierzę w to!"
"W co?"
"W postaci załącznika. W swojej niewinności ".
Ale ona się broniła. "Ja nie twierdzę, wiemy o tym.
Wszystko jest możliwe.
Musimy widzieć. "" See? "Powtórzył z jękiem.
"Nie widzieliśmy wystarczy?" "Nie", uśmiechnęła się.
"Ale czy myślicie, następnie trochę Bilham nie kłamał?"
"Musisz się dowiedzieć." To uczyniło go prawie blednie.
"Dowiedz się jeszcze?"
On spadł na kanapie w konsternację, ale wydawało się, stojąc *** nim, aby
ostatnie słowo. "Nie było to, co wyszło na dowiedzieć się
ALL? "