Tip:
Highlight text to annotate it
X
DZIAŁ 57
Discomposure duchów, które tej niezwykłej wizyty rzucił do Elżbiety,
nie można łatwo pokonać, ani mogła, przez wiele godzin, nauczyć się myśleć o tym
mniej niż nieustannie.
Lady Catherine, okazało się, rzeczywiście miał problemy z tej podróży od
Rosings, wyłącznie w celu zerwania jej przypuszczalny zaangażowanie pana Darcy.
To był racjonalny system, aby upewnić się! ale z tego co sprawozdanie zaangażowanie
może powstać, Elizabeth była ze stratą sobie wyobrazić, aż przypomniała sobie, że jego
jako bliski przyjaciel Bingley, i
jej bracia z Jane, było mało, w czasie, gdy oczekiwania jednego
ślubnych każdy chętny do innego, do zasilania pomysł.
Nie miała sobie zapomniane czuć, że małżeństwo jej siostry muszą wprowadzić je
częściej razem.
I jej sąsiadów w Lucas Lodge, więc (na drodze ich komunikacji
z Collinses, raport, ona stwierdziła, osiągnęła Lady Catherine), miał
ustawić tylko, że się niemal pewne,
bezpośredniej, która miała oczekuje, jak to możliwe kiedyś w przyszłości.
W wyrażeniach obrotowe Lady Catherine, jednak nie mogła oprzeć się wrażeniu, niektóre
niepokój co do możliwych konsekwencji jej trwania w tej ingerencji.
Z tego, co powiedziała jej rozdzielczości, aby zapobiec ich małżeństwo, stało się dla
Elżbiety, że musi medytować wniosek do swojego siostrzeńca, a jak on może
podjąć podobne reprezentacji zła
dołączone do związku z nią, nie odważył się wymówić.
Nie wiedział dokładnie stopień jego przywiązania do swojej ciotki, lub jego zależność
na jej wyroku, ale to naturalne, aby przypuszczać, że myślał, znacznie wyższe od jej
jaśnie niż mogła zrobić, a był
pewne, że w wyliczanie niedole małżeństwa z jednym, którego bezpośrednim
połączeń były tak nierówne własnego, jego ciotka objęłyby go w najsłabsze strony.
Z jego pojęcia godności, on prawdopodobnie uważają, że argumenty, które do
Elżbieta pojawiła się słabe i śmieszne, zawierały dużo zdrowego rozsądku i solidne
rozumowania.
Gdyby był chwiejny, zanim do tego, co powinien zrobić, która często wydaje
prawdopodobne, porady i błaganie tak blisko relacji może rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości i
określić go od razu być tak szczęśliwy, jak godność nieskazitelny mógł go.
W tym przypadku nie wróci więcej.
Lady Catherine może go zobaczyć w jej drodze przez miasto, a jego zaangażowanie w Bingley
z ponownego przyjścia do Netherfield musi ustąpić.
"Jeśli zatem pretekstem do prowadzenia swojej obietnicy przychodzi do jego przyjaciela
w ciągu kilku dni ", dodała," Ja wiem jak to zrozumieć.
I potem dać ponad wszelkie oczekiwania, co chcą jego stałości.
Jeśli on jest zadowolony z tylko żałować mnie, kiedy mógł uzyskać moje uczucia
i strony, będę wkrótce przestanie żałować go w ogóle. "
Ku zaskoczeniu reszty rodziny, słysząc, którzy ich gościem był, była
bardzo duże, ale oni grzecznie zadowoleni to, z tego samego rodzaju przypuszczenie, które
był zaspokojony ciekawość pani Bennet, a
Elżbieta była oszczędził z bardzo drażni na ten temat.
Następnego ranka, gdy ona szła na dół, że spotkał ojca, który
wyszedł z biblioteki z listem w ręku.
"Lizzy", powiedział on: "Byłem będzie wyglądać dla was przyszedł do mojego pokoju."
Ona za nim tam, a jej ciekawość wiedzieć, co miał jej powiedzieć, był
podwyższone przez przypuszczenie jej się w jakiś sposób związane z list,
miejsce.
Nagle uderzył ją, że może być z Lady Catherine, a ona przewidywany
z przerażeniem, wszystkie wyjaśnienia konsekwencji.
Ona, jej ojciec z kominkiem, i oboje usiedli.
Potem powiedział: "Otrzymałem list dziś rano, że
Zdumiewa mnie niezmiernie.
Jak to dotyczy przede wszystkim siebie, powinien znać jego treść.
Nie wiedziałem wcześniej, że mam dwie córki na krawędzi małżeństwa.
Pozwól mi pogratulować zdobycia bardzo ważne. "
Kolor teraz wpadł policzki Elżbiety w chwilowe przekonanie
jej jest list od bratanka, zamiast ciotki, a ona była nieokreślona
czy najbardziej jest zadowolony, że
wyjaśnia się wcale, lub obrażony, że jego pismo nie było raczej skierowane do
się, gdy jej ojciec kontynuował: "Wyglądasz świadomy.
Dziewczyny mają duże penetracji w takich sprawach jak te, ale myślę, że mogę przeciwstawić
nawet przenikliwości, aby odkryć nazwę swojego wielbiciela.
Ten list jest od pana Collinsa. "
"Z panem Collinsem! i co on ma do powiedzenia? "
"Coś bardzo do celu, oczywiście.
Zaczyna gratulacje zaślubin zbliża mojej najstarszej córki,
które, wydaje się, że został poinformowany przez niektórych dobroduszny, plotkowanie
Lucases.
I nie ma sportu z niecierpliwością, czytając to, co mówi w tej kwestii.
Co odnosi się do siebie, jest w następujący sposób: "Po co oferuje Ci szczerze
gratulacje pani Collins i ja na tym radosnym wydarzeniu, pozwólcie mi dodać krótki
wskazówki na temat innego, z których zostały ogłoszone przez ten sam organ.
Twoja córka Elizabeth, to zakłada się, nie będzie długo nosi nazwę Bennet,
po jej starsza siostra podał się do dymisji, a wybrany partner jej los może być
rozsądnie patrzyli jako jeden z najbardziej znanych osobistości w tym kraju. "
"Czy może odgadnąć, Lizzy, który rozumie się przez to?"
"Ten młody człowiek jest błogosławiony, w szczególny sposób, z wszystkiego, co w sercu
śmiertelnych może najbardziej pragną, - wspaniały obiekt, szlachetny ród, i rozległe patronat.
Jednak mimo tych wszystkich pokus, pozwól się ostrzec mój kuzyn Elizabeth, i siebie,
co złego może ponieść za zamknięcie osad z tego dżentelmena
propozycji, które, oczywiście, będzie skłonny do podjęcia natychmiastowych wykorzystać. "
"Czy masz pomysł, Lizzy, który ten pan jest?
Ale teraz to wychodzi:
"Mój motyw przestrzegając was jest w następujący sposób.
Mamy powody sobie wyobrazić, że jego ciotka, lady Catherine de Bourgh, nie wygląda na
mecz z przyjaznym okiem. "
"Pan Darcy, widzisz, jest człowiek! Teraz, Lizzy, myślę, że zaskoczony.
Mógł, lub Lucases, które rozbił na każdego człowieka w kręgu naszych
znajomy, którego imię dałby kłamstwo bardziej skutecznie do tego, co
związane?
Pan Darcy, który nigdy nie patrzy na każdą kobietę, ale aby zobaczyć skazy, i który prawdopodobnie nigdy nie
spojrzał na ciebie w życiu! To jest godna podziwu! "
Elżbieta próbował przyłączyć się do jej ojca dowcip, ale może tylko życie w najbardziej
niechętnie uśmiech. Nigdy nie miał dowcip został skierowany w sposób
tak mało przyjemny do niej.
"Czy nie były przekazywane?", "Oh! Tak.
Módl się czytać dalej. "
"" Po przypomnieniu prawdopodobieństwo tego małżeństwa jaśnie pani wczoraj w nocy, ona
natychmiast, ze zwykłą sobie łaskawością, wyraził to, co czuła, przy okazji;
kiedy okazało się, że na wynik
niektórych zarzutów rodzina ze strony mojej kuzynki, ona nigdy nie da jej zgody na
co ona nazywa tak haniebny meczu.
Myślałem, że moim obowiązkiem jest dać najszybszy inteligencji to mój kuzyn, że
i jej szlachetny wielbiciel może być świadomi o co chodzi, a nie uruchamiać szybko do
małżeństwa, które nie zostały prawidłowo ukarany. "
Pan Collins ponadto dodaje: "Jestem naprawdę cieszył się, że mój kuzyn Lydia smutne
firma ma tak dobrze wyciszona, a jestem tylko obawia się, że ich wspólne życie
przed ślubem miała miejsce powinno być tak powszechnie znane.
Nie należy jednak zaniedbywać obowiązki mojej stacji, lub powstrzymać się od deklarowania moje
zdziwieniem na rozprawie, że otrzymałeś młodej pary do domu tak szybko, jak
byli małżeństwem.
To było zachęcanie versa; i gdybym był rektorem Longbourn, I powinien bardzo
usilnie się sprzeciwiły.
Powinieneś pewnością przebacz im, jako chrześcijanin, ale nigdy nie przyznać im w
wzroku, lub umożliwić ich nazwisk wymienionych w słuch. "
To jest jego pojęcie chrześcijańskiego przebaczenia!
Reszta listu jest tylko o jego drogi sytuacji Charlotte, a jego
oczekiwania młodych oliwek oddział.
Ale Lizzy, wyglądasz, jakbyś nie spodoba.
Nie będą missish, mam nadzieję, i udawać, że obrażony na biegu jałowym
raportu.
W jakim żyjemy, ale do sportu dla naszych sąsiadów, i śmiać się z nich w naszym
kolej? "" Oh! "krzyknął Elizabeth," Jestem zbyt
przekazane.
Ale to jest takie dziwne "," Tak - to właśnie sprawia, że zabawne.
Gdyby ustalona na innego człowieka byłoby nic, ale jego doskonałe
obojętność, a wskazał niechęci, sprawiają, że tak cudownie absurdalne!
Jak ja abominate piśmie, nie dam się korespondencja pana Collinsa dla
jakiegokolwiek wynagrodzenia.
Mało tego, gdy czytam list jego, nie mogę pomóc, dając mu pierwszeństwo nawet ***
Wickham, tak jak cenię bezczelność i hipokryzja z mojej zięć.
I modlić się, Lizzy, co powiedział Lady Catherine o tym raporcie?
Czy ona wezwanie do jej odmówić zgody? "
Na to pytanie odpowiedział tylko jego córka ze śmiechem, a jak to było zadawane
bez najmniejszego podejrzenia, że nie był zmartwiony jego powtórzenie go.
Elżbieta nigdy nie była bardziej ze stratą, aby jej uczucia pojawiają się, co oni
nie. Trzeba było się śmiać, kiedy będzie
raczej nie płakałem.
Jej ojciec okrutnie upokorzony jej, co powiedział pana Darcy'ego
obojętność, i nie mogła zrobić nic dziwnego, ale w taki chcesz penetracji, lub
obawiają się, że być może, zamiast jego widzenie
zbyt mało, mogła zdawało zbyt wiele.