Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 39
Był to drugi tydzień maja, w którym trzech młodych dam określone wraz z
Gracechurch Street dla miasta ----, w Hertfordshire, i jak się zbliżali
mianowany zajazd, w którym przewóz Pan Bennet
było spotkanie z nimi, szybko postrzegane, na znak woźnicy punktualność,
zarówno Kitty i Lydii patrząc z jadalni na piętrze.
Te dwie dziewczyny były przede godzinę w miejscu, szczęśliwie zatrudnionych w odwiedzając
naprzeciwko modystka, obserwując wartownika na posterunku i ubieranie sałatek i ogórków.
Po przywitaniu siostry, oni triumfalnie wyświetlany tabeli zawartej z
takich wędlin jak spiżarnia zajazd zwykle zapewnia, wołając: "Czy to nie miłe?
Czy nie jest to miłe zaskoczenie? "
"A mamy na myśli można traktować wszystkich", dodał Lydia ", ale trzeba pożyczyć nam pieniądze, za
właśnie spędził nasz w sklepie, tam. "
Następnie pokazano jej zakupu - "Popatrz, kupiłem to maski.
I nie sądzę, że jest bardzo ładna, ale myślę, że równie dobrze mogę go kupić za nie.
I wyciągnąć go na kawałki, jak tylko wrócę do domu i zobaczyć, czy mogę to zrobić do każdej
lepiej ".
A kiedy jej siostry wykorzystywane jako brzydkie, dodała, z doskonałą obojętność, "Oh! ale
było dwóch lub trzech dużo brzydszy w sklepie, a gdy kupiłem trochę ładniejsza-
kolorze satyna do wykończenia go ze świeżych, myślę, że to będzie bardzo znośny.
Poza tym, to nie bedzie to oznaczać, co się nosi tego lata, po ---- shire mają
lewo Meryton, i idą w dwa tygodnie. "
"Czy rzeczywiście są!" Krzyknął Elizabeth, z największą satysfakcję.
"Oni będą rozbili obóz w pobliżu Brighton, a ja tak chce tata do nas
wszystko na lato!
Byłoby to takie pyszne systemu; i śmiem twierdzić raczej nie kosztuje to nic w ogóle.
Mamma chce iść za wszystkich rzeczy! Tylko pomyśleć, co jeszcze mamy lato nieszczęśliwy
ma! "
"Tak", że Elizabeth, "że będzie wspaniały system rzeczywiście i całkowicie nie
dla nas na raz. Wielkie nieba!
Brighton, a cały campful żołnierzy, dla nas, którzy już zakryty przez jednego
biednych pułku milicji, oraz miesięcznego kule Meryton! "
"Teraz mam trochę wieści dla ciebie," powiedziała Lydia, gdy siedzieli przy stole.
"Co o tym sądzisz? Jest to doskonała wiadomość - news kapitału - i
o pewną osobę, wszyscy lubimy! "
Jane i Elizabeth spojrzeli na siebie, i kelner powiedział, że nie muszą mieć.
Lydia roześmiał się i powiedział: "Tak, to jest tak samo, jak i formalności
uznania.
Myślałeś, że kelner nie musi słyszeć, jakby mu zależało!
Ośmielam się powiedzieć, że często słyszy się gorsze rzeczy powiedzieć, niż mam zamiar powiedzieć.
Ale on jest brzydki człowiek!
Cieszę się, że już go nie ma. Nigdy nie widziałem tak długiej brody w moim życiu.
No, ale teraz moje wiadomości, jest o drogi Wickham, zbyt dobre dla kelnera, jest to
nie?
Nie ma niebezpieczeństwa ślubie Wickham Mary King.
Jest dla Ciebie! Ona jest zszedł do wuja na Liverpool:
udał się do pobytu.
Wickham jest bezpieczne "" I Mary King jest bezpieczne! "Dodaje Elżbieta.;
"Bezpieczne połączenie z nierozważne co do losu".
"Ona jest wielkim głupcem na odejście, jeśli ona go lubi."
"Ale mam nadzieję, że nie ma silnego przywiązania po obu stronach", mówi Jane.
"Jestem pewien, że nie jest jego.
Odpowiem na to, nigdy nie dbał trzy słomki o niej - kto mógłby o takich
okropny piegowaty rzeczy? "
Elżbiety był zszokowany, myślę, że jednak do tego się szorstkość
wyrażenie siebie, szorstkość sentyment był trochę inne niż własne
piersi miał żywić i zdawało liberalne!
Jak tylko wszyscy jedli, a starszy z nich wypłacona, przewóz został zamówiony, a po
niektóre pomysłowości, cała strona, wraz z ich pól, praca-torby, i paczki, i
niepożądany dodatek Kitty i Lidii zakupów, siedzieli w nim.
"Jak dobrze wszyscy jesteśmy stłoczeni w" krzyknął Lydia.
"Cieszę się, kupiłem maski, jeśli jest to tylko dla zabawy o kolejne pudło modniarskie!
Cóż, teraz bądźmy bardzo wygodne i przytulne, a rozmawiać i śmiać się całą drogę do domu.
A w pierwszej kolejności, posłuchajmy, co działo się do was wszystkich od poszedłeś
od hotelu. Czy widziałeś żadnych przyjemne mężczyzn?
Czy miałeś flirtu?
Byłem w wielkie nadzieje, że jeden z was nie mam męża, zanim wrócił.
Jane będzie dość starą panną wkrótce, oświadczam.
Ona jest prawie trzy i dwadzieścia!
Panie, jak mam się wstydzić nie pozostaje w związku małżeńskim, zanim trzy i dwadzieścia!
Moja ciotka Phillips chce, tak, aby uzyskać mężów, nie można myśleć.
Ona mówi Lizzy, że lepiej miały Pan Collins, ale nie sądzę, nie byłoby
zostały wszelkie zabawy w nim.
Panie! jak chciałbym być w związku małżeńskim, zanim którykolwiek z was, a potem będzie
chaperon Cię o wszystkich kul. Drodzy mnie! mieliśmy taki kawał dobrej zabawy
na drugi dzień na pułkownika Forstera.
Kitty i mnie było spędzić dzień tam, a pani Forster obiecał, że trochę
taniec wieczorem, (nawiasem mówiąc, pani Forster i ja takich znajomych!) i tak
poprosiła dwóch Harringtons przyjść, ale
Harriet była chora, więc Pen musiał przyjść sama, a potem, co masz
że zrobiliśmy?
Jesteśmy ubrani w stroje Chamberlayne kobiety w celu przekazania do pani, tylko
myśleć, co zabawa!
Ani żywej duszy wiedział, ale i pani pułkownik Forster i Kitty i ja, z wyjątkiem ciotki,
dla byliśmy zmuszeni pożyczyć jedną z jej sukien, a nie można sobie wyobrazić, jak dobrze
spojrzał!
Kiedy Denny, a Wickham i Pratt, a dwa lub trzy z nich przyszedł, oni
nie znam go w najmniej. Panie! jak śmiałem! i tak nie pani
Forster.
Myślałem, że już nie żyje. A to się ludzie coś podejrzewać,
a potem szybko dowiedział się, co się stało. "
Z takiego rodzaju historie ich strony i dowcipy dobry, czy Lydia, wspierana
przez Kitty podpowiedzi i dodatki, starają się bawić jej towarzysze aż do
Longbourn.
Elżbieta słuchał, jak mało, jak mogła, ale nie było ucieczki częste
wymienić nazwy Wickham jest. Ich odbiór w domu było bardzo uprzejme.
Pani Bennet cieszyli się, aby zobaczyć Jane w słabną piękno, i więcej niż raz
podczas kolacji nie Pan Bennet powiedzieć dobrowolnie Elizabeth:
"Cieszę się, że jesteś wrócić, Lizzy".
Ich strona w jadalni jest duży, prawie wszystkie Lucases podszedł do
Maria i wysłuchać wiadomości i różne były przedmioty, które okupowane nich: Lady Lucas
był dociekliwy Marii, po dobra
i drobiu z jej najstarsza córka, pani Bennet był podwójnie prowadzi z jednej strony
zbieranie pod uwagę obecne trendy z Jane, który siedział jakiś sposób poniżej
jej, i, z drugiej, handel detaliczny ich wszystkich
do młodszego Lucases oraz Lydia głosem raczej głośniej niż jakikolwiek inny
osoby, było wyliczanie różnych przyjemności rano do każdego, kto
będzie słyszał.
"Oh! Maryja, "powiedziała," Życzę ci poszedł z nami, mieliśmy taką zabawę!
Jak szliśmy, Kitty i sporządził w ciemno, i udawał, że nie było nikogo, w
trener, a mam poszły tak do końca, jeśli Kitty nie był chory, a
gdy mamy do George, myślę, że
zachowywał się bardzo przyzwoicie, bo traktowane pozostałe trzy z najpiękniejszych lunch zimno
w świecie, a jeśli nie masz już, nie mielibyśmy traktować Ciebie.
A potem, kiedy wyszedłem było takie zabawne!
Myślałem, że nigdy nie mam do trenera.
Byłem gotów umrzeć ze śmiechu.
A potem były tak wesołe całą drogę do domu! Rozmawialiśmy i roześmiał się tak głośno, że każdy
mógł usłyszeć nam dziesięć mil! "
W tym Mary bardzo poważnie odpowiedział: "Dalekie jest to od mnie, droga siostro, do amortyzacji
takie przyjemności! Oni bez wątpienia sympatyczny z
ogółu kobiet umysły.
Ale przyznam się, nie mieliby urok dla mnie - mam nieskończenie wolą książki ".
Ale tej odpowiedzi: Lydia nie usłyszał ani słowa.
Ona rzadko słuchał nikogo dłużej niż pół minuty, i nigdy nie uczęszczał do
Mary w ogóle.
Po południu Lydia była pilna z resztą dziewczyn chodzić do Meryton i
aby zobaczyć, jak każdy udał się, ale Elżbiety stale sprzeciwiał się systemu.
Nie można powiedzieć, że Bennetów panna nie może być w domu pół dnia przed
były w dążeniu do oficerów. Nie było innego powodu do jej
opozycji.
Bała widząc Pan Wickham ponownie i został rozwiązany, aby uniknąć tak długo, jak
możliwe.
Komfort jej pułku jest usunięcie zbliża się w istocie poza
wypowiedzi.
W dwa tygodnie mieli go - i po raz odszedł, miała nadzieję, nie może być niczym więcej
prześladuje ją na swoim koncie.
Nie była wiele godzin w domu, zanim odkryła, że system Brighton, z
Lydia, które dał im wskazówkę, w karczmie, był pod częstych dyskusji między
rodziców.
Elżbieta widziała bezpośrednio, że jej ojciec nie miał najmniejszego zamiaru wydzielić, ale
Jego odpowiedzi były w tym samym czasie tak niejasne i niejednoznaczne, że jej matka, choć
często zniechęceni, jeszcze nigdy nie zwątpić w sukces w końcu.