Tip:
Highlight text to annotate it
X
Odcinek 12 Część 1
Lee Tae Ik .... Co tu robisz?
ang Hwi, to jest ....
Zapomnij.
Chodźmy porozmawiajmy na zewnątrz.
Hey
Mów.
Od kiedy? Od kiedy tu mieszkasz?
Nie Twoja sprawa. Gdzie przebywam, to nie Twoja sprawa.
Jak to mnie nie dotyczy? To jest związane z Man Ok!
Jak możesz się tak zachowywać?
Bez słowa konsultacji? Jak możesz z Man Ok...
Mówisz poważnie?
Co?
Co z tobą?
Ktoś dał Ci pozwolenie, żebyś mógł mieszakć w mnie w piwnicy?
Takie były okoliczności...
Ze mną jest tak samo.
Skoro sytuacja tego wymaga, to jestem tutaj.
To są okoliczności o których dobrze wiesz!
Po tym wszystki, dlaczego znowu tam pracujesz..
Won Kang Hwi, Ty!
Coś ci się stało w głowę?
Nie wiemy.. co ze mną jest nie tak .
Jesteś szalony?
Jak mogłeś to powiedzieć?
Jak nie masz dokąd iść, mogę Ci pomóc..
Wyprowadź się od Man Ok Kwan!
To nie jest twój problem. Odejdź..
Jak to nie mój problem?
Man Ok ciągle musi się z Tobą użerać.
Odczep się od Man OK
Co jak nie chcę?
Robisz to specialnie?
Co z twoim...
Może, ty...Man Ok..
Czy to szczere?
Dlaczego?
Jesli jestem szczery..
Znowu chcesz (ją) ukraść?
Co?
Co? Co niby ukradłem?, Co ty mówisz?
Dość już! Przestańmy
Jakie dość?
Co ty właśnie powiedziałeś? Co ja ukradłem?
Hej, Lee Tae Ik, Hej!
Hej! Zamierzasz tu zostać?
Bydlak!
Co ja ci ukradłem?
Hej, Pracujemy w harmonii, czyż nie?
tak
Nie tęsknisz za mna?
Pośpiesz się i skończ trening! Będę czekać.
Se Ryeong?
Hej..Hej..
Co jest? Umawiasz się z Jun Se Ryeong?
Spróbujemy jeszcze raz?
Hej! Hej! Hej!
Co jest? Powiedz mi!
Wiesz, że można mi powierzyć tajemnicę.
Hej! Lee Tae Ik, Dlaczego to robisz?
Wiesz jaki jestem ciekawski, co nie?
Nie obchodzi Cię to, że umieram z ciekawości?
Po prostu...
Tak się stało.
Wow!
Więc to prawda? Naprawdę? Z Jin Se Ryeong?
W rzeczy samej, trzymaj to w tajemnicy, jeśli firma się dowie...
Oczywiście!
Ale Tae Ik, Se Ryeong jest..
Jest bardzo piękna!
Mówią, że zawsze ciche szczenięta robią to szybciej.
Lee tae Ik, widzę Cię od innej strony!
to nie szczeniaki, ale koty. Ciche koty!
huh? nie szczeniaki?
Co z tego,czy to szczenięta czy koty, wystarczy by być pierwszym!
Głupek
Co jest? Dlaczego tak nagle do mnie zadzwoniłeś?
Z Tae Ikiem to na poważnie?
Powiedz mi! Czy jesteś szczera?
Nie sądzę, że to twój interes.
To nie moja sprawa z kim chcesz się bawić.
Ale nie z Tae Ik!
Co? Co za nonsens? Z Kim chcę się bawić?
Taka jesteś. Ja widzę wszystko.
Co ty sobie myślisz.
Jeśli zranisz Tae Ik, nie odpuszczę Ci.
Miej to na uwadze
Skończ z Tae Ik'em , jeśli chcesz osiągnąć marzenia.
Oszalałaś?
Jesteś niemożliwa!
Nie zrobiłam nic złego! Lee Tae Ik, jesteś jedynym winnym.
Hej! Miałem inne uczucia do Jin Se Ryeong, Nie byłbym wtedy Kang Hwi'm.
Czuję się źle...
Ale bydlak, kim on jest, że mówi mi kiedy mam przyjść i wyjść?
To jego dom?
Co z Kang Hwi?
Poszedł!
Być może, powiedziałeś mu żeby sobie poszedł?
Dlaczego taki jesteś, naprawdę..
Co ja zrobiłem?
Pomyśl, Odesłałeś osobę która przybyła aż tutaj.
Mam coś do omówienia z Kang Hwi-nim
Z Kang Hwi-nim? O czym?
Nie musisz wiedzieć
czy Kang Hwi-nim wsiadł już do auta?
Hej! czekaj!
Jang Man, musimy pogadać!
Ah, później.
Hej! Naprawdę zamierzasz taka być?
Won Kang Hwi jest ważniejszy ode mnie?
Lee Tae Ik, jesteś chory?
Nie jesteś dzieckiem. Jak mogłeś tak powiedzieć? Jesteś naprawdę dziwny!
Kto jest tą osobą która powiedziała że lubi ta dziwną osobę?
Ja? Kiedy?
Kiedy? Wczoraj!
Nie pamętasz?
Nawet trochę?
Pamiętam, jedzenie ciasta i picie wina, i jeszcze trochę malinowego wina...
Tylko trochę??
Dużo wypiłam, jeszcze..
Huh? Zrobiłam coś dziwnego??
Nic się nie wydarzyło pomiędzy nami? Po prostu poszliśmy spać po upiciu się?
Co jest? huh?
Powiedz mi!
Ah, poważnie! Po tym czuję się nieswojo!
Powinnam po prostu pójść po Kang Hwi-nim.
Man Ok, nie ma takiej potrzeby, wróciłem.
Kang Hwi-nim!
Co to jest? Dlaczego wróciłeś?
Man Ok, Jestem głodny. Daj mi coś do jedzenia.
To restauracja? Dlaczego prosisz o jedzenie w czyimś domu?
Czyimś domu?
Hej! to twój dom? To dom Man Ok!
Kim ty jesteś że mówisz mi co mam robić?
Co?
Co to za zamieszanie?
Słychać Was z oddali. Czy wy walczycie w tym świętym studiu?
Nie, to nie to. Dziadku! jaka walka?
Są naturalnie głośni. prawda?
Przepraszam.Będę uważał w przyszłości.
A ty kim jesteś?
Oh Dziadku to jest..
Miło mi Pana poznać, Jestem Won Kang hwi
Jestem przyjacielem Tae Ik.
Przyjaźnię się też z Man Ok.
Załatwiałem coś w pobliżu.
Więc, wpadłem by zobaczyć moich przyjaciół.
Jej! Moje nogi! Jakie buty nie pozwolą dostać mi się na wzgórze?
Huh? Kang hwi! Co cie tutaj sprowadza? Kiedy przyszedłeś?
Bum Soo Hyung! Dawno się nie widzieliśmy!
Tak
Wy znacie się dobrze
tak,.. tak..
W przeciwieństwie do kogoś, on nie jest taki ponury.
On ma bardzo szczery uśmiech.
Dziękuję Mistrzu.
Czy jadłeś?
Jeszcze nie.
Man Ok, idź przygotuj trochę jedzenia.
Proszę
Wow! Wygląda naprawdę dobrze!
Będę jadł!!
Daj mi jedzenie, też
huh?
Lee Tae Ik, Ty już jadłeś..
Chcę jeszcze coś zjeść. Wcześniej nie było takiego smażonego jajka!
Co ty robisz? Daj mi trochę, szybko.
Nie ma więcej ryżu. To jest ostatnia porcja.
Co?? Ty już jadłeś.
Hej! Jedzmy razem, jak śmiesz dotykać moją miskę ryżu!
Co? "Moja" miska ryżu?
Tak.
Aktualnie to moja miska, nie dotykaj jej.
Hej! Jedzmy razem!,Daj mi też!!
Hej! Hej! Ty już jadłeś! Ja jestem głodny.
Zapomnij,Daj spokój!
Oh! Poważnie! Przestańcie!
Uspokójcie się, szybko! Obaj!
Nie jesteście dziećmi! Naprawdę, Dlaczego tacy jesteście?
Jeśli jeszcze raz zobaczę, że walczycie przy stole!
Posprzątam ze stołu, obaj nic nie zjecie! Rozumiecie?
Man Ok, dlaczego jest taka straszna?
Krzyczy ponieważ jest u siebie w domu.
oh rozumiem...
Mieszkałeś w kogoś, ale to nie łatwe.
Prawda.
Myślę, że to ulga.
Właściciel domu w którym mieszkałem...On był kompletnym draniem
Więc, wiele wycierpiałem!
Co?
Hej!
Znowu!
Hyung-nim
Kang-Hwi hyung-nim!
huh?
Ahh!
Co jest?
Gdzie Kang Hwi?
Nie ma go tu.
Co?
Nie ma go tu?
Rano, na pewno tu był.
Co ty do cholery robisz?
Jesteś Menedżerem. A nie wiesz czy twój piosenkarz jest w domu czy nie!
Nie wiesz gdzie poszedł? Ma to sens?
Przepraszam.
Mówiłem ci, że masz zarządzać Kang hwi prawidłowo, czyż nie?
Czy ty słuchasz co mówię?
Co ty robisz?
Wyjdź natychmiast i znajdź Kang Hwi!
Tak.
Dlaczego jest tak głośno?
Widziałaś kiedy wyszedł Kang Hwi?
Jest coś czego jestem ciekawa.
Won Kang Hwi..
Czy on ma problem ze wzrokiem?
Co ty mówisz?
To jest..
Trochę dziwne.
Jakby nie widział co ma przed sobą, uderza w przedmioty tu i tam.
Bardziej przejmujesz się Kang Hwi'm. To też dziwne.
Po powrocie z Chin,
niezależnie od tego co to film lub drama, zacznij pracować.
To też jest bardzo dziwne.
Rozmawiamy o Won Kang Hwi.
Dlaczego nagle rozmawiasz o pracy?
Zajmujesz się niepotrzebnymi rzeczami, bo masz za dużo wolnego czasu.
Jesteś międzynarodową gwiazdą,byłem zbyt miły dla Ciebie przez ten czas.Czy tak?
Uznałem te wszystkie bezsensowne warunki, zainwestowałem w Ciebie dużą sumę.
Teraz, potrzebuję jakiś korzyści.
Nie lubię niczego, co daje mi stratę.
Więc przestań się martwić o jakieś błahostki
i wykonuj swoja pracę prawidłowo!
O co się martwię,
to moja sprawa.
Nie jest z nim dobrze. Gdzie on poszedł żeby pobyć w samotności?
Ah! Moja głowa! Ah! Moja głowa!
Gdzie, na ziemi jesteś hyung-nim?
Połączenia nieodebrane Bae Go ***
Pierwsza wiadomość.
Gdzie jesteś Hyung-nim?
Dyrektor Cie szuka, przyjdź szybko.
Czy chcesz wyłączyć telefon? Tak.
Hej!
Co to jest? Jeszcze nie poszedłeś?
Hej!
Tu jest wygodniej niż się wydaje.
Mogę zostać na noc, prawda?
Co?
Wyłaź szybko dopóki jestem miły.
Ah! Jestem pełny i chce mi sie spać
Hej! Won Kang hwi! Wylaź szybko!
Man Ok zrobiła mi gorące jedzenie!
Tutaj jest też wygodne łóżko!
Powinienem tutaj zamieszkać?
Co?
Ty!
Dlaczego znów tacy jesteście?
Man Ok, mogę dzisiaj tutaj spać?
Co?
Tutaj?
Nie, nie możesz! Nigdy nie możesz!
Wyłaź szybko!
Nie chcę!
Jest mi zimno, jestem pełny i śpiący. Nie mogę iść do domu!
Chcę spać tutaj.
Hej! Hej! Hej! Hej!
Hej! Nie rób tak! Sprawdź czy mnie wyciągniesz stąd! Hej!
Dobra! wyjdę! Dobra wyjdę!
Dobra!
Więc ja...
będę spać w pokoju Man OK!
Man Ok, Mogę, nie mogę?
Jeśli położysz koc obok twojego łóżka,
będę spał spokojnie, bardzo spokojnie a potem wyjdę.
Co?
Słucham?
Myślę o tym, pokój Man Ok jest lepszy od tego.
Czyż nie?
Zamknij się i śpij!
Jeśli nie chcesz być wykopany na zewnątrz w środku nocy!
Nie przeszkadza Wam to, że będziecie razem spać?
Jeśli jest niewygodnie , w głównym budynku...
Co o budynku głównym?
Naprawdę zamierzasz pozwolić mu spać w twoim pokoju??
Nie, to nie to, być może w pokoju Dziadka...
Zapomnij!
On już śpi. Jak śmiesz!
Zajmę się tym.
Po prostu idź szybko do swojego pokoju i śpij!
Odejdź!
Dlaczego on jest znów na mnie zły?
On naprawdę ma dziwną osobowość!
Śpisz już?
Będąc tak, wracam myślą do przeszłości.
Ale
Co powiedziałeś wcześniej...
Powiedziałeś że ukradłem Tobie coś.
Myślę że coś jest niezrozumiałe.
Oh! Już wychodzisz?
Powinieneś zjeść śniadanie przed wyjściem. Dlaczego?
Powinienem iść
Czułaś się nieswojo, ponieważ tak niespodziewanie wtargnąłem, co nie?
Przepraszam.
Wszystko dobrze, nie przepraszaj.
Przepraszam..
Nie słyszałaś nic od L.J?
Owszem.
Prosił mnie bym wróciła do pracy.
Kang Hwi-nim
Ja, nie lubię Prezesa, nie ufam mu
Więc powód dla którego wróciłeś do Prezesa..
Nie rozumiem go
Nie ważne jak wiele o tym myślę, nie rozumiem.
Nie zamierzasz mi powiedzieć?
Ja naturalnie...
żyje dla sceny.
Nie mogłem żyć ponieważ, czułem się stłumiony życiem jak zwyczajny człowiek.
Jeśli nie L.J, kto inny zaakceptowałby mnie?
Takiego rozrabiakę jak ja?
Nie jest to prawdziwe?
Ale nadal..
Kang Hwi-nim, to wszystko zacząłprezes.
Nie ufam Prezesowi
Jak możesz mu ufać,to może się powtórzyć.
Ja.. Muszę iść już.
Kang Hwi-nim
Nie bądź taki, opuść to miejsce.
Nie mogę Ci powiedzieć wszystkiego, ale teraz potrzebuję L.J.
I jeszcze coś Man Ok
Man Ok, Mam nadzieję że będziesz po mojej stronie.
W porządku, Nie musisz teraz odpowiadać.
Po prostu..
Pomyśl o tym dokładnie, jeszcze raz Man OK
Kang Hwi-nim
Idę
Będę czekał, Apsala.
Co?
Spędziłeś noc poza domem?
Nie przejmuj się mną.
Jesteś zakochany, więc teraz nie obawiasz się nawet Prezesa?
Widzę że jesteś bardzo pewny siebie, po spędzeniu nocy poza domem.
Robisz to tak oczywiście. Myślisz że ja o tym nie wiem?
Po prostu napisz sobie na czole: Lubię Jang Man Ok!
Zamknij się, Jin Se Ryeong!
Jak śmiesz mówić, takie rzeczy!
Myślisz, że nikt nie będzie wiedział, jak ja nić nie powiem?!
Prezes już wie
Co?
Prezes zobaczył to wcześniej!
Ten kiepski telefon który wszędzie nosiłeś.
Kiedy wyszedł i kiedy przyszedł.
Co on robi co godzinę!
Trzyma się obok Kang Hwi i obserwuje go 24/7!
Jeśli to się stanie raz jeszcze, jesteś zwolniony na miejscu!
Wyjdź.
Każdy z nich jest taki sam!
Ah!, Poważnie!
Mówią, że nie zdają sobie sprawy z wartości danej osoby do momentu ich opuszczenia.
Tak, słucham.
Co?
Inwestor?
To prawda?
Tak, hyung-nim.
To jest sunbae mojego znajomego.
Trochę się zdziwiłem.
Wymknęło mi się, że przygotowujesz nowy album z Tae Iki'em.
Po paru dniach znowu zadzwonił.
Chce zainwestować oraz wspomóc wszelkie koszty marketingowe tego albumu.
Hej! Inwestycje marketingowe, też?
Rzeczywiście! Nie masz powodów do śmierci!
Dlaczego on jest taki chętny?
Czy jest fanem Tae Ik'a?
Kim jest ten sunbae?
Powinienem się z nim spotkać omówić plan produkcji.
Nie, nie trzeba.
Musisz tylko działać zgodnie z planem.
Będzie mnie o wszystkim informować.
Pozyskam środki inwestycyjne i dam je Tobie.
Czy ty przypadkiem..nie żartujesz sobie ze mnie?
Hyung-nim! Jak możesz mi mówić coś takiego?
Nie ufasz mi?
Ufam Ci! Ale jest to dziwne.
Zamierza inwestować, a nie podaje imienia... To podejrzane.
On jest sunbae, to wiem na pewno.
On jest godny zaufania.
Wcale się tym nie martw.
Tak.
Powinienem ufać ludziom.
W końcu to mi pozostało.
Dziękuję bardzo!
Odwdzięczę się z nawiązką!
Hyung-nim...Dostałem od Ciebie tak wiele.
Chcesz trochę soju?
Napijmy się później.
Mam tyle do zrobienia!
Czy to tu? Dom wilka?
Tak, nazywa się "Wilk Sangsu-***"."Sangdae" w skrócie.
Jest znany.
ze swoich zdolności, jest najlepszym trenerem wokalu oraz piosenko-pisarzem.
Wilk Sangsu-***?
Co za imię!
Jeśli coś ugryzie, nigdy nie odpuści.
Dlatego zwą go "wilk". Wilk Sangsu-***.
Ah.
Teraz! Jest inwestor, który nam pomoże.
Możemy już zacząć zarabiać.
Tae Ik!
Mówię to na zaś.
Sangdae, jest znany z trudnego charakteru. Może się dziwnie zachowywać,
licz się z tym!
Panuj *** sobą, dobrze?
Jestem dzieciakiem?
Nie martw się.
Ah, tak. Mówię.. to na wszelki wypadek.
Chodźmy.
Chodź.
Sandae! Hyung-nim przyszedł!
Oh, Hyung-nim!
Wow!
Dawno się nie widzieliśmy, co nie?
To on? Osoba o której mi wcześniej mówiłeś?
Tak. Hej!
Przywitajcie się.
To jest kompozytor, Sangdae.
To jest czołowy piosenkarz, Tae Ik!
Hej, Sangdae, jak widzisz...
Chcę, żeby Tae Ik pobierał tu lekcje.
Czy to w porządku?
To było twoje życzenie, więc chciałem, żebyś przyszedł. Znasz mnie, prawda?
Dam lekcję lub nie. Chcę go najpierw usłyszeć.
Śpiewać?
Tylko wtedy zdecyduję czy będę Cię uczył, czy nie.
Jeśli tak, Muszę wiedzieć czego powinienem Cię nauczyć. Jak myślisz?
Słyszałeś moje piosenki?
Twoje piosenki, połowa ich jest zsyntezowana
Słuchając tego, skąd mam wiedzieć?
Chcę Cię usłyszeć na żywo.
Jeśli jesteś ciekaw moich umiejętności, pokaż mi swoje!
Nie znam twoich umiejętności wokalnych.
Tylko gdy się dowiem jakim jesteś nauczycielem,
zdecyduję, czy chce czy nie pobierać od Ciebie lekcje.
♬ Za wiele myśli
♬ Za wiele zmartwień.
♬ Które ukrywam.
♬ Chcę wyjść na świat.
♬ Niech moje marzenia ujrzą światło dzienne.
♬ Ja który trzymał się na ziemi tak długo.
♬ Wyżej do nieba, rozpościeram skrzydła.
♬ Chcę latać.
Jak było?
Czy mam wystarczające kwalifikacje, aby dać Ci lekcje?
Teraz! Twoja kolej.
Co to?
Brakuje Ci pewności siebie?
Hej! Hej! Sangdae!Jak ty się zachowujesz?
Przymij to łatwo, huh?
Ah! Nie znasz tej piosenki?
Może inną?
Dlaczego wszystko obniżasz o pół tonu?
Wszystko grasz niżej o pół tonu.
Nie jesteś kompletnie stracony w tej branży.
Byłem wspaniałomyślny.
Grałem to w zalerzności od twojego poziomu.
Jesli chcesz, zagram to w oryginalmym kluczu.
Ale...
będziesz mógł to zaśpiewać?
Hej, Sangdae!
Myślałem że on oczywiście był nowym piosenkarzem od wprowadzenia tgo żadania.
Było by lepiej gdyby on był nowym piosenkarzem.
Mógłby wywierać na sobie wieksze starania by nauczyć się tego
Ale on nie może nawet śpiewać,opiera się na swoim wyglądzie,bo jest gwiazdą.
Jaki jest arogancki.
Nie mogę go znieść!
Hej!
Dlaczego? Zrobiłem coś złego?
Jeśli chcesz nauczyć się jak śpiewać.
wróć, kiedy nauczysz się manier oraz będziesz gotowy do nauki!
Czujesz się gorszy?
Ponieważ jestem gwiazdą?
Co?
Patrzysz się na mnie w ten sposób.
'Nawet jeśli mam talent, nie mogę go pokazać.'
'Jednak ktoś, komu pomaga syntezator w śpiewie jest gwiazdą!'
Tez wzrok!
Ktoś kto jest przystojny, myślisz, że tak od razu zostaje gwiazdą?
Nawet jeśli człowiek ma talent, tych którzy nie mogą nigdy się nią nie staną.
W tym biznesie . . .
Pokazuje się ludziom, co lubią.
Chowa to czego nie.
Śmieją się z tego jak to lubisz. Śmieją się nawet, gdy za tym nie przepadasz.
W celu ochony mojego oparcia
Daje z siebie wszystko.
Więc...
Nie paplaj zuchwale jeśli nic o mnie nie wiesz!
Skończyłeś mówić?
Hej, Sangdae!
Dlaczego? Co zrobiłem źle?
Uspokój się, Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik!
Przepraszam.
Widzimy się innym razem.
Ty też ...
Nie ma nic co zrobiłeś prawidłowo
Nie patrz niżej na Tae Ik!
On..
na pewno powróci.
Przekonasz się!
Napisy dostępne dzięki zespołowi Full House'a 2 na viki.com
Dojdzie do siebie?
Co możemy zrobić?
Myślę, że on musi to przezwyciężyć.
Martwię się bo Lee Tae Ik, ze swoją osobowością, może się poddać.
Tae Ik ten gość jest silniejszy niż na to wygląda.
Nie podda się łatwo. Nie martw się.
Mam coś do załatwienia.
Możesz iść.
Tak.
Wracaj bezpiecznie.
Ten Sangsu-*** Wolf czy Dog
wygląda jak suche sardele.
Nawet ja mogę tak śpiewać.
Jak mógł być taki wyniosły?
Jeśli jest taki wspaniały, sam mógłby zostać piosenkarzem.
Racja?
Nie bierz sobie tego do serca.
To było oczywiste, że zachowuje się tak. Bo Ci zazdrości.
Ah, ale ...
Skąd wiedziałeś, że grał o ton niżej?
Lee Tae Ik, czy ty przypadkiem . . . Co to było?
Ah! Masz słuch absolutny?
Daj.
Zapowiedź.
Raz! Dwa! Trzy!
W zamian, mam jeden warunek.
Chcesz, żebym przeszukał pokój prezesa?
Znalazłem!
Mogę zrobić dla Ciebie wszystko.
Jeśli chcesz odzyskać Full House, to też mogę dla Ciebie zrobić.
Osoba przy mnie.
Ważniejsze jest dla mnie, aby ją chronić.
-Chodźmy! -Ah!
- Hyung-nim!- Chodź szybko!
Spłacam właśnie dług, co nie?
Oszaleje przez tych bezużytecznych ludzi!
Co się dzieje z Won Kang Hwi,
nie obchodzi Cię to?
Won Kang Hwi traci wzrok!