Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rozdział XXXV In Which Phileas Fogg nie musi
Powtórz Jego rozkazy Passepartout Twice
Mieszkańców w Saville Row byłby zaskoczony następnego dnia, jakby były one
powiedział, że Phileas Fogg wrócił do domu. Jego okna i drzwi były nadal zamknięte, bez
wygląd zmian był widoczny.
Po wyjściu z dworca, pan Fogg dał instrukcje Passepartout do zakupu niektórych
przepisów, i po cichu do jego miejsca zamieszkania.
Znosił swoje nieszczęście z jego zwykłego spokoju.
Zniszczony! I przez niezręczność w detektywa!
Po stale ciągnie się, że długa podróż, pokonać sto przeszkód,
braved wiele niebezpieczeństw, i jeszcze znaleźć czas, aby zrobić coś dobrego na jego drodze, aby nie pobliżu
cel przez nagłe zdarzenie, które mógł
nie przewidzieć, i przeciwko którym był bez broni, to było straszne!
Ale kilka złotych pozostały z dużą sumę miał ze sobą.
Nie tylko pozostał jego fortuny dwadzieścia tysięcy funtów zdeponowanych w
Barings, a kwota ta zawdzięcza jego przyjaciele z Klubu Reform.
Tak wielka była kosztem jego zwiedzanie, że nawet gdyby wygrał, nie byłoby
wzbogacony go i jest prawdopodobne, że nie starał się wzbogacać się, że jest
człowiek, który raczej określone zakłady na cześć boską niż stawka zaproponowana.
Ale to zakład całkowicie zniszczony niego.
Oczywiście pan Fogg się jednak w pełni decyduje, wiedział to, co pozostało dla niego
do zrobienia.
Pokoju w domu w Saville Row został oddzielony dla Aouda, który był przytłoczony
smutek w jej protektora nieszczęście.
Od słowa, które Pan Fogg spadła, widziała, że był medytacji poważne
projektu.
Wiedząc, że Anglicy podlega stałej pomysł czasem uciekać się do rozpaczliwej
celowe samobójstwa, Passepartout przechowywać wąską oglądać na swego pana, choć
starannie ukrywane wygląd tego działania.
Przede wszystkim godny człowiek poszedł do swojego pokoju i zgasił gaz
palnika, który został spalania osiemdziesiąt dni.
Znalazł w skrzynki rachunek z gazowni, i myślał, że więcej
niż czas, aby powstrzymać ten koszt, który był skazany na niedźwiedzia.
Noc minęła.
Pan Fogg poszedł do łóżka, ale spać? Aouda nie raz zamknąć oczy.
Passepartout czuwał całą noc, jak wierny pies, na swojego pana drzwi.
Pan Fogg nazywał go rano, i polecił mu śniadanie Aouda, a
filiżanka herbaty i chop dla siebie.
Pragnął Aouda usprawiedliwić go od śniadania i kolacje, jak swego czasu będzie
wchłania się przez cały dzień we wprowadzaniu swoich spraw praw.
Wieczorem chciał prosić o pozwolenie, żeby mieć parę chwilę rozmowy z
młodej damy. Passepartout, które otrzymały rozkazy,
nie miał nic, ale ich przestrzegać.
Spojrzał na niewzruszony master, i ledwie przynieść jego umysł od niego odejść.
Jego serce było pełne, w jego sumieniu torturowany przez wyrzuty sumienia, bo oskarżony się
więcej gorzko niż kiedykolwiek jest przyczyną nieodwracalnej katastrofy.
Tak! jakby ostrzegał Pan Fogg, i zdradził Fix projektów dla niego, jego mistrza
na pewno nie ze względu na upływ detektywa do Liverpoolu, a następnie -
Passepartout można trzymać w nie.
"Mój mistrzu! Pan Fogg "zawołał," dlaczego nie przekleństwo
mnie? To moja wina, że - "
"Winię nikogo," zwróciło Phileas Fogg, z doskonałym spokojem.
"Go!"
Passepartout wyszedł z pokoju, i wyruszył na poszukiwania Aouda, któremu przedstawił swoją
pana wiadomość. "Pani", dodał, "nic nie mogę zrobić
siebie - nic!
Nie mam wpływu na mój pan, ale, być może - "
"Jaki wpływ może mieć?" Odpowiedział Aouda.
"Pan Fogg ma wpływ nikogo.
Czy on nie rozumie, że moja wdzięczność dla niego jest przepełniony?
Czy on kiedykolwiek czytają w moim sercu? Mój przyjaciel, nie może być sama
natychmiast!
Mówisz, że jest on w stanie rozmawiać ze mną tego wieczoru? "
"Tak, proszę pani;. Prawdopodobnie zorganizować dla Twojego bezpieczeństwa i komfortu w Anglii"
"Zobaczymy," odpowiedział Aouda, stając się nagle zamyślony.
Przez cały ten dzień (niedziela) w domu w Saville Row jakby niezamieszkane, i
Phileas Fogg, po raz pierwszy od czasu żył w tym domu, nie określone
w swoim klubie, gdy zegar Westminster uderzył wpół do dwunastej.
Dlaczego miałby zaprezentować się na reformy?
Jego przyjaciele nie oczekuje go tam.
Jak Phileas Fogg nie pojawił się w salonie w wieczór przed (sobota,
21 grudnia, kwadrans przed dziewiątą), stracił zakład.
To nie było nawet konieczne, że musi iść do jego bankierów dwadzieścia tysięcy
funtów dla swoich wrogów już miał sprawdzić, w ich ręce, a oni tylko do
wypełnić go i wysłać go do Barings do
mają kwota przekazana na swoim koncie.
Pan Fogg, więc nie ma powodów, na wyjście, a więc pozostała w domu.
Zamknął się w swoim pokoju, i zajął się wprowadzenie jego sprawy w porządku.
Passepartout nieustannie wstąpił i zszedł po schodach.
Godziny były długo dla niego.
Słuchał na swego pana drzwi i spojrzał przez dziurkę od klucza, jak gdyby
pełne prawo tak zrobić, a jakby się bał, że coś strasznego może się zdarzyć w każdej
moment.
Czasami myśli o Fix, ale już nie w gniewie.
Fix, jak cały świat, był w błędzie, Phileas Fogg, a tylko spełnił swój obowiązek
w śledzeniu i aresztowaniu go, a on, Passepartout.
. .
Ta myśl prześladuje go, a on nigdy nie przestał przeklinać jego nędznej głupoty.
Znalazłszy się za nędzne pozostać sam, zapukał Aouda jest, poszedł
do jej pokoju, usiadł, nie mówiąc, w kącie, i spojrzał ze smutkiem
na młodą kobietę.
Aouda wciąż zamyślony. O wpół do siódmej wieczorem Pan
Fogg wysyłane wiedzieć, czy Aouda otrzyma go, w kilka chwil znalazł się
tylko z nią.
Phileas Fogg wziął krzesło i usiadł przy kominku, naprzeciwko Aouda.
Brak emocji było widoczne na jego twarzy.
Fogg wrócił właśnie Fogg, którzy odeszli, nie był taki sam spokój,
sam impassibility.
Siedział kilka minut bez mówienia, a następnie, gięcie oczy na Aouda, "Pani"
powiedział, że "będzie pardon do wniesienia do Anglii?"
"Ja, Pan Fogg" odpowiedział Aouda, sprawdzanie pulsowanie jej serca.
"Proszę pozwolić mi skończyć," Powrót pana Fogga.
"Kiedy zdecydowałem się zajść daleko od kraju, który był tak niebezpieczny dla Ciebie,
był bogaty, i liczyć na oddanie części mój majątek do Państwa dyspozycji, wówczas
istnienia byłby wolny i szczęśliwy.
Ale teraz jestem zrujnowany ".
"Wiem, że pan Fogg", odpowiedział Aouda; "i proszę w moim kolei, że wybaczysz mi
za to, że za tobą, i - kto wie - za to, że być może, opóźnione jest, a tym samym
przyczyniły się do ruiny? "
"Proszę pani, nie mogła pozostać w Indiach i bezpieczeństwa może być zapewniona jedynie poprzez
zawiezie Państwa do takiej odległości, że prześladowcy nie mogli cię ".
"Tak, pan Fogg", wznowione Aouda ", nie zadowala się ratowania mnie straszna śmierć,
myśli siebie obowiązek zabezpieczyć swój komfort w obcym kraju? "
"Tak, proszę pani, ale okoliczności są przeciwko mnie.
Mimo to, proszę umieścić niewiele mi zostało do Państwa dyspozycji. "
"Ale co będzie z tobą, pan Fogg?"
"Jak dla mnie, proszę pani", odpowiedział pan, chłodno: "Ja niczego nie potrzebuję."
"Ale w jaki sposób patrzeć na los, proszę pana, który czeka na Ciebie?"
"Ponieważ jestem w zwyczaju robić."
"Co najmniej", powiedział Aouda "ma nie powinny wyprzedzać człowieka jak ty.
Znajomych - "" Nie mam przyjaciół, proszę pani ".
"Twoje krewnych -"
"Mam już żadnej rodziny." "Żal mi ciebie, to, panie Fogg, samotności
to smutne, bez serca, do których się zwierzyć się smutek.
Mówią jednak, że nędzą samą, wspólnie przez dwa sympatyczny dusz, może być
ponoszonych z cierpliwością. "" Mówią, że tak, proszę pani ".
"Pan Fogg ", powiedział Aouda, wznosząc się i chwyciwszy jego rękę," czy chcesz od razu krewną
i przyjaciela? Czy masz mnie za swoją żonę? "
Pan Fogg, w tym, wzrosła w jego kolej.
Nie było unwonted światło w jego oczach, i lekkie drżenie warg.
Aouda spojrzał na jego twarz.
Szczerość, uczciwość, jędrność i słodyczy tego miękkie spojrzenie szlachetnego
kobieta, kto mógłby ośmielić wszystkich, aby zapisać go do kogo ona wobec wszystkich, najpierw zdziwiony,
następnie przenika go.
Zamknął oczy na chwilę, jakby chciał uniknąć jej wygląd.
Kiedy je otworzył, "Kocham cię!", Powiedział po prostu.
"Tak, wszystko, co najświętsze, kocham Cię i jestem całkowicie do Ciebie!"
"Ach," zawołał Aouda, naciskając ręką na sercu.
Passepartout został wezwany i pojawiły się natychmiast.
Pan Fogg jeszcze ręcznych Aouda w swoim własnym, Passepartout rozumie, a jego duże,
Okrągła twarz stała się jak jaśniejące jak tropikalne słońce w zenicie.
Pan Fogg zapytał go, czy nie było za późno, aby powiadomić Wielebny Samuel Wilson, z
Marylebone parafii, tego wieczoru. Passepartout uśmiechnął się najbardziej sympatyczny uśmiech,
i powiedział: "Nigdy nie jest za późno".
To było pięć minut po ósmej. "To będzie na jutro, od poniedziałku?"
"Na jutro, poniedziałek," powiedział pan Fogg, zwracając się do Aouda.
"Tak, na jutro, poniedziałek," odparła.
Passepartout pobiegł tak szybko, jak jego nogi można go przenieść.