Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XXXI. Srebrny Dish.
Podróż zeszła całkiem dobrze. Athos i jego syn ciągnie Francji
stawki piętnastu mil dziennie, czasem więcej, czasem mniej, w zależności od
nasilenie żałoby Raoul.
Zajęło im dwa tygodnie, aby osiągnąć Toulon i tracili wszelkie ślady D'Artagnan w
Antibes.
Zmuszeni byli przekonani, że kapitan muszkieterów pragnął
zachowania incognito na jego trasie, na Athos pochodzą z jego zapytania
pewności, że taki kawaler, jak on
opisane wymienił jego konia za dobrze zamkniętych przewozów na rzucenie Avignon.
Raoul był znacznie wpływa na nie spotkania z D'Artagnan.
Jego czułe serca pragnął wziąć na pożegnanie i otrzymał pocieszenie, że
serca ze stali.
Atos wiedział z doświadczenia, że D'Artagnan stał się niedostępny, kiedy zaangażowanych w jakimkolwiek
aferą, czy na własny rachunek lub na służbie króla.
Nawet bał się obrazić jego przyjaciel, lub udaremnić mu zbyt naciskając zapytania.
A jednak, kiedy Raoul rozpoczął swą pracę uznającej flotylli, ale razem
chalands i zapalniczki, aby wysłać je do Tulonu, jeden z rybaków powiedział comte
że jego łodzi został złożony do zamontować
ponieważ podróż uczynił ze względu na pana, który był w wielkim pośpiechu do podjęcia.
Athos, wierząc, że ten człowiek mówił nieprawdę, aby pozostać na wolności
dla ryb, a więc zdobyć więcej pieniędzy, gdy wszyscy jego towarzysze nie było, nalegali na
o szczegóły.
Rybak poinformował go, że sześć dni wcześniej mężczyzna przyszedł w nocy do
wynajem łodzi, w celu zwiedzenia wyspy St Honnorat.
Cena została uzgodniona, ale pan przybył z ogromnym
przypadku przewozu, który upierał się przy wsiadaniu, pomimo wielu
trudności, które zamiast operacji.
Rybak chciał wycofać. Miał nawet zagrożony, ale jego groźby nie
nabyte mu nic innego jak deszcz wieje z dżentelmena trzciny cukrowej, który spadł na
ramiona ostre i długie.
Przeklinanie i narzekania, musiał odwołać się do syndyka z jego braci w Antibes,
kto wymierza sprawiedliwość między sobą i chronić siebie, ale pan miał
wykazywała pewne papieru, na widok
których syndyk, kłaniając się do ziemi, nakazuje posłuszeństwo od
rybaka, i nadużywane go za to, że ogniotrwałych.
Potem odszedł z przewozów towarowych.
"Ale wszystko to nie mówi nam," powiedział Athos, "jak ranny łodzi."
"To jest sposób.
Byłem kierownicy w kierunku St Honnorat jak dżentelmen pożądanego mnie, ale zmienił zdanie
umysłu, i udawał, że nie mogę przejść na południe od klasztoru. "
"A dlaczego nie?"
"Bo, proszę pana, nie ma przed kwadratowa wieża benedyktynów,
w kierunku południowym punkcie brzegu Moines. "
"Rock?" Zapytał Athos.
"Poziom z wody, ale pod wodą; niebezpieczne przejście, ale jedno mam wyczyszczone
tysiąc razy; pana wymagane mnie do ziemi go w Sainte-Marguerite to ".
"No i co?"
"No, proszę pana!" Zawołał rybak, z jego akcentem prowansalskim, "człowiek jest marynarzem,
albo nie jest, wie, jego przebieg, albo jest tylko słodkiej wody niezdara.
I był uparty i chciał spróbować kanału.
Ten pan wziął mnie za kołnierz, i powiedział mi spokojnie mógłby udusić mnie.
Mój kolega uzbroił się z siekierą i tak nie I.
Mieliśmy afront w nocy, aby zapłacić mu uwagę.
Ale pan dobył miecza, i używane w taki sposób zadziwiająco szybki,
że żaden z nas nie mógł dostać się do niego.
Miałem rzucić moją siekierą w głowę, a ja miałem do tego prawo, nie mam,
monsieur? dla marynarza na pokładzie jest panem, a obywatel jest w jego pokoju, miałem zamiar,
następnie, w samoobronie, do cięcia pana
w dwóch, kiedy wszystkie na raz - wierz mi lub nie, monsieur - wielki przypadku przewozu
otworzyła sama z siebie, nie wiem jak, i nie wyszło coś w rodzaju widmo,
nakrytą głową z czarnym kasku i
Maska czarna, coś strasznego patrzeć na, która weszła do mnie grożąc
. z pięści "" I to było - "powiedział Athos.
"To był diabeł, monsieur, bo pan z wielką radością, krzyknął, na
widząc go: "Ah! dziękuję, Monseigneur! "" najbardziej dziwna historia! "mruknął comte,
patrząc na Raoul.
"A co zrobiłeś?" Zapytał go o rybaka.
"Musisz wiedzieć, monsieur, że dwóch biednych ludzi takich jak my, może nie pasuje do
dwóch panów, ale kiedy jeden z nich okazał się diabła, nie mieliśmy ziemi
szansę!
Ja i mój towarzysz nie zatrzymał się do wzajemnych konsultacji, zrobiliśmy tylko jeden skok w
morze, bo byliśmy w siedem lub osiem sto metrów od brzegu. "
"No, a potem?"
"Dlaczego, a następnie, Monseigneur, jak był mały wiatr z południowego zachodu, łódź
pogrążyli się w piaskach Sainte-Marguerite to. "
"Oh - ale turystów?"
"Ba! nie trzeba się niepokoić o nich!
To było całkiem jasne, że jeden był diabeł, i inne chronione, bo gdy my
odzyskane łodzi, po raz kolejny wyszła na wodzie, zamiast szukać tych dwóch
stworzenia rannych w wyniku wstrząsu, stwierdzono
nic, nawet przewozu lub przypadku. "
"Bardzo dziwne! bardzo dziwne! "powtórzył hrabiego.
"Ale po tym, co zrobiłeś, mój przyjacielu?"
"Podjąłem moją skargę do gubernatora Sainte-Marguerite to, który przyniósł mój palec
pod nosem, mówiąc mi, gdybym plagą mu takie głupie opowieści będzie miał
mnie wychłostać. "
"Co! nie gubernatora się tak powiedzieć? "
"Tak, proszę pana, a jednak mojej łodzi został ranny, ciężko ranny, na dziobie jest
lewo od punktu Sainte-Marguerite, a stolarz pyta sto dwadzieścia
liwrów go naprawić. "
"Bardzo dobrze", odpowiedział, Raoul, "będzie zwolniony ze służby.
Go. "
"Pójdziemy do Sainte-Marguerite to, dobrze?" Powiedział comte do Bragelonne, jak
człowiek odszedł.
"Tak, proszę pana, bo jest coś do rozliczenia się, że człowiek nie wydaje mi się
się, że mówił prawdę. "" Nie do mnie też, Raoul.
Historia zamaskowany mężczyzna i przewozu o zniknął, może być poinformowani, aby
ukryć niektóre przemocy ci ludzie popełnili na ich pasażerów w otwartym
morza, by ukarać go za jego wytrwałość w wsiadają. "
"I tworzy tym samym podejrzenia, przewóz częściej zawierają własności niż
człowieka ".
"Zobaczymy się, że Raoul. Ten pan bardzo przypomina
D'Artagnan, uznaję jego metody postępowania.
Niestety! nie jesteśmy już młodzi Niepokonani z dawnych dni.
Kto wie, czy topór lub pręt z tym nędznym coaster nie ma
udało się robienia tego, co najlepsze ostrza Europy, bale, a kule mają
nie były w stanie zrobić w czterdzieści lat? "
Tego samego dnia ruszyli do Sainte-Marguerite to, na pokładzie chasse-marea się
z Tulonu na rozkaz. Wrażenie, że doświadczyli podczas lądowania
był wyjątkowo przyjemny jeden.
Wyspa wydawała ładowane z kwiatów i owoców.
W jej uprawy część służyła jako ogród dla gubernatora.
Orange, granatu i fig drzewa uginały się pod ciężarem swoich złotych lub
fioletowe owoce.
Przez cały ten ogród, w nieużytków części, czerwony kuropatwy biegali w przekazuje
wśród jeżyn i kępki jałowce, a na każdym kroku comte i Raoul
przerażony królik opuścił jego tymianku i zdrowia do scuttle dala do nory.
W rzeczywistości, to szczęście, wyspa była niezamieszkana.
Flat, oferując tylko niewielka zatoka dla wygody wsiadania i pod
ochrony gubernatora, który poszedł z nimi akcji, przemytników wykorzystania ich
jako tymczasowe Entrepôt, kosztem
nie zabija gry lub niszczące ogrodzie.
Z tego kompromisu, gubernatora znalazł się w sytuacji być zadowoleni z garnizonu
ośmiu mężczyzn do pilnowania jego twierdzy, w której dwanaście armat nagromadzonych warstw
spleśniały zielony.
Gubernator był jakiś szczęśliwy rolnik, wina zbioru, figi, olej, i pomarańcze,
zachowaniu jego cytrusy i cedrates w słońcu jego kazamaty.
Twierdza, otoczony przez głęboki rów, jego jedynym opiekunem, powstała jak trzy głowy
na wieże połączone ze sobą przez tarasy porośnięte mchem.
Athos i Raoul wędrował przez jakiś razem ogrodzenia ogrodu bez
znalezienie jednego wprowadzić je do gubernatora.
Zajęli poprzez swój sposób do ogrodu.
Było to w najgorętszym momencie dnia. Każda żywa istota szukał schronienia pod
trawa lub kamienia.
Niebiosa rozpowszechniania ich ognisty welony, jakby chciał stłumić wszystkie hałasy, aby ogarną cały
egzystencji; królika pod miotłą, mucha pod skrzydła, spał jak fala nie
pod niebem.
Athos zobaczył życia nic innego żołnierza, na tarasie pod drugim i
trzeciemu sądowi, który niósł kosz z przepisami na głowie.
Ten człowiek wrócił niemal natychmiast bez jego koszyka, i zniknął w
cieniu jego budka.
Athos ma musiał być prowadzenie obiad do kogoś, a po wykonaniu
tak, wrócił na obiad sam.
Nagle usłyszeli kogoś zawołać, oraz podnoszenie ich głowami, postrzegana w
Rama z prętów z czegoś okno kolor biały, jak ręka która była
machnął przodu i do tyłu - coś
świeci, jak polerowane broń uderzył przez promienie słońca.
I zanim zostały one w stanie stwierdzić co to było, światła pociągu, wraz z
syczenie w powietrzu, zwrócił ich uwagę od ostróg na ziemię.
Drugi głuchy szum słychać było z rowu, Raoul prowadził podnieść srebrny
płytę, która toczyła się wzdłuż suchego piasku.
Ręka, która rzuciła tej płyty dał znak obu panów, a następnie
zniknął.
Athos i Raoul, zbliżają się do siebie, rozpoczęła dokładne badanie
zakurzone płyty, i odkryli, w postaci prześledzić na jej dnie
z punktu nóż, ten napis:
"Jestem brat króla Francji - więzień na dzień - szaleniec jutro.
Francuski panowie i wiernych, módl się do Boga o duszy i ze względu na syna
starego władcy. "
Płyta spadła z rąk Athos, podczas gdy Raoul był starając się zrozumieć,
rozumieniu tych nieciekawych słów. W tej samej chwili usłyszeli krzyk
górnej części ostróg.
Szybki jak błyskawica Raoul schylił głowę i zmusił, że jego ojciec
podobnie. Muszkietu baryłkę błyszczały z herbem
ściany.
Białego dymu unosiły się jak pióropusz z ust muszkietu, a piłka była
spłaszczone o kamień w ciągu sześciu cali od dwóch panów.
"Cordieu!" Zawołał Atos.
"Co, ludzi zamordowanych tutaj? Zejdź na dół, tchórzy jak ty! "
"Tak, przyjdź!" Krzyknął Raoul, wściekle wygrażając pięścią na zamek.
Jeden z napastników - kto miał na ogień - odpowiedział na te krzyki przez
okrzyk zdziwienia i, jak jego towarzysz, który chciał kontynuować
ataku, miał ponownie chwycił załadowany muszkiet, że
który wołał rzucił się na broni, a piłka przeleciała w powietrzu.
Athos i Raoul, widząc, że znikną z platformy, Spodziewaliśmy się, że zejdzie
do nich i czekał z postawa firmy.
Pięć minut nie minęło, gdy skok na bębnie o nazwie ośmiu żołnierzy
garnizonu, do ramion, i pokazali się na drugą stronę rowu
z muszkietów w ręku.
Na czele tych ludzi był oficerem, którego Athos i Raoul uznane za jeden
który oddał pierwszy muszkietu. Człowiek, nakazał żołnierzom "make
gotowy ".
! "Idziemy na śmierć" krzyknął Raoul, "ale z mieczem w ręku, przynajmniej, niech nam skok
rowu! Będziemy zabić co najmniej dwóch z tych
łotrów, gdy muszkiety są puste. "
I zdolnego do działania na słowo, Raoul wytryskała do przodu, a następnie Athos,
gdy znany głos rozległ się za nimi, "Athos!
"D'Artagnan" odpowiedział dwóch panów. "Odzyskaj ramiona!
Mordioux! "Krzyknął kapitan do żołnierzy.
"Byłem pewien, że nie może się mylić!"
"Jaki jest sens tego?" Zapytał Athos. "Co! byliśmy na rozstrzelanie bez ostrzeżenia? "
"To ja, który miał zastrzelić, a jeśli gubernator Tęskniłem za tobą, nie powinny
Nie odebrano was, drodzy przyjaciele.
Jakie to szczęście jest to, że jestem przyzwyczajony do podjęcia długofalowej, zamiast strzelać do
natychmiastowy Unoszę broń! Myślałem, że jestem uznanych Ciebie.
Ah! drodzy przyjaciele, jakie to szczęście! "
I D'Artagnan potarł czoło, bo musiał szybko biegać i emocje z nim nie było
udawał. "Jak" powiedział Athos.
"A to pan, który strzelił nam gubernator twierdzy?"
"W osobie." "A dlaczego ogień w nas?
Co zrobiliśmy z nim? "
"Pardieu! Odebrano co więzień rzucił do
jesteś? "" To prawda ".
"To płyta - więzień napisał coś na ten temat, nie on?"
"Tak". "Wielkie nieba!
Bałem się, co miał. "
I D'Artagnan, wszystkie znaki śmiertelnego niepokoju, chwycił talerz, do
przeczytać napis. Gdy miał czytać, straszne bladość
rozłożone jego oblicza.
"Oh! wielkie nieba! "powtórzył. "Silence - Oto gubernatora".
"A co zrobi z nami? Czy to nasza wina? "
"To jest prawda?" Powiedział Atos, przyciszonym głosem.
"To jest prawda?" "Silence!
Mówię wam - cisza!
Jeśli tylko wierzy, można przeczytać, jeśli tylko podejrzewa, musisz zrozumieć, kocham
was, drodzy przyjaciele, pragnę chętnie zginąć dla ciebie, ale - "
"Ale -" powiedział Athos i Raoul.
"Ale nie mogłem zaoszczędzić od wieczystego więzienia, gdybym cię ocaliła od śmierci.
Cisza, potem! Cisza jeszcze raz! "
Gubernator wpadł, po przekroczeniu rowu na most deski.
"Dobrze!" Powiedział, że do D'Artagnan ", co powstrzymuje nas?"
"Jesteś Hiszpanie - nie rozumiem ani słowa po francusku," powiedział kapitan, chętnie,
do przyjaciół głosem.
"No cóż" odparł, zwracając się do namiestnika, "miałem rację, ci panowie są
dwóch hiszpańskich kapitanów, z którymi zapoznał się w Ypres, w zeszłym roku, nie
wiem słowo francuskie. "
"Ach!", Powiedział gubernator ostro. "A jednak starali się odczytać
napis na tabliczce ".
D'Artagnan wziął go z rąk, usuwając znaków z punktu
miecz. "Jak" zawołał namiestnik, "co ty
robi?
Nie mogę czytać je teraz! "
"To jest tajemnica państwowa", odpowiedział, D'Artagnan, bez ogródek, "a jak wiadomo, że zgodnie
do rozkazu króla, to pod karą śmierci ktoś może przenikać
to będę, jeśli chcesz, pozwalają odczytywać
go, i czy strzał zaraz potem. "
W tym apostrof - pół poważny, pół ironiczny - Athos i Raoul zachowane
najlepszym, najbardziej obojętne milczenie.
"Ale jest to możliwe", powiedział gubernator, "że ci panowie nie rozumieją na
najmniej kilka słów? "" Załóżmy, że tak!
Jeśli nie rozumiesz kilku słów mówionych, nie wynika, że należy
zrozumieć, co jest napisane. Nie potrafią nawet czytać hiszpański.
Szlachetny Hiszpan, pamiętaj, nigdy nie powinien wiedzieć, jak czytać ".
Gubernator był zobowiązany być zadowoleni z tych wyjaśnień, ale był nadal
wytrwały.
"Zaproś ci panowie doszli do twierdzy", powiedział.
"To ja chętnie zrobić. Miałem zaproponować wam. "
Faktem jest, że kapitan miał zupełnie inny pomysł, i życzyłby sobie jego przyjaciele
sto mil off. Ale on był zobowiązany do najlepiej.
Zwrócił się do dwóch panów w języku hiszpańskim, dając im uprzejme zaproszenie, które
akceptowane.
Wszyscy się ku wejściu do fortu, a incydentu na koniec,
ośmiu żołnierzy wróciły do wspaniałym wypoczynku, zaburzenia chwili
przez to nieoczekiwane przygody.