Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cześć Loreen! Jak się masz?
Czy to Twój pierwszy pobyt w Polsce?
Tak, to mój pierwszy pobyt.
I jak Ci się podoba?
Bardzo mi się podoba. Mimo, że minęło tylko kilka godzin. Póki co jest fajnie.
Tak, żeby zacząć, najpierw chcę zapytać Cię o Twoje dzieciństwo
Jakiej muzyki słuchałaś w dzieciństwie?
Jako dziecko...
Jako mała dziewczynka słuchałam...
Whitney
Ona naprawdę lubiła śpiewać, śpiewała naprawdę głośno.
Ona ma GŁOS.
Tak, ona ma głos.
Ale nie tylko, także wszyscy ‘klasyczni’
jak Michael, Whitney, Ci, których znamy
Prince, nawet uwielbiałam wtedy Barry’ego White’a
Ale głównym powodem dlaczego słuchałam muzyki było to
że moja matka miała… Jak to się mówi po angielsku…
Vinyl
no wiesz takie duże… I to była muzyka
ona lubiła tego słuchać, więc i ja też zaczęłam tego słuchać.
Czy jakiś artysta zainspirował Cię do zostania piosenkarką
czy po prostu pomyślałaś, że o to będzie fajne?
Nie, właściwie to nie wiedziałam, że chcę zostać piosenkarką
do bardzo późna, miałam wtedy - myślę - 18/19 lat
bo byłam bardzo nieśmiała jako dziecko, bardzo bardzo nieśmiała
nie chciałam śpiewać przed ludźmi, śpiewałam dla siebie w łazience, ale nigdy przenigdy przez publicznością,
byłam zbyt nieśmiała
I to przyszło jak miałam 18/19 lat.
I myślę, że tym jednym artystą, który mnie zainspirował była ta szalona dziewczyna,
dzisiaj kobieta, nazywana Bjork.
-Bjork? -Tak.
Bardzo ją lubię, bo była szalona, nic jej nie obchodziło,
ubierała się jak chciała, śpiewała jak chciała,
nawet jeśli ludzie myśleli że to wyglądało i brzmiało dziwnie,
robiła co chciała i to mnie zainspirowało, bo jest wolna.
Ok, następne pytanie będzie dotyczyło Idola,
ponieważ uczestniczyłaś w Idolu.
Co zawdzięczasz temu programowi? Czy patrząc z perspektywy czasu,
jesteś zadowolona, że brałaś w nim udział?
O tak! Bycie tam było bardzo ważne.
Widzisz wtedy nie wiedziałam dużo o przemyśle muzycznym,
nie wiedziałam nic o tym jak działa i kiedy wzięłam udział w Idolu,
nauczyli mnie, program mnie nauczył.
A kiedy się skończył wiedziałam, że chcę zostać artystką,
ale też wiedziałam, że nie chcę aby ktoś mówił mi jak mam śpiewać,
chciałam to robić po swojemu.
Sądzę, że to nie byłoby możliwe gdyby nie Idol.
Bo w Idolu masz jury, które mówi Ci, że nie nie możesz śpiewać w ten sposób,
masz śpiewać w taki sposób, nie możesz stać tak,
zrób tak, to jest dobre, a to złe. I to mnie wkurzało.
A co z Twoim udziałem w Melodifestivalen?
Tak? Tak to się wymawia?
Melodifestivalen w 2011.
Czy to także nauczyło Cię walczyć o coś?
Bo w 2011 roku brałaś udział w tych preselekcjach,
a potem rok później wystąpiłaś z „Euphorią”.
Więc czy nauczyłaś się czegoś i chciałaś walczyć o Eurowizję?
Tak, chciałam zrobić coś wyjątkowego,
szłam małymi krokami.
Pierwsza piosenka była bardzo wyjątkowa, była mi bliska.
Nie stałam na scenie od bardzo dawna,
było to dla mnie nowe i byłam też bardzo zdenerwowana w tym czasie.
Ale w 2012 byłam już trochę oswojona,
dużo śpiewałam, czułam scenę.
Czułam się bardziej pewna niż rok wcześniej,
co sprawiło, że było łatwiej mi stworzyć [występ].
Więc tak 2011 rok był ważny dla tego co przyszło w 2012.
Co z pierwszą piosenką z którą brałaś udział? „My Heart Is Refusing Me”?
Ta piosenka jest na Twojej debiutanckiej płycie.
Dlaczego tak się stało, czy ta piosenka jest dla Ciebie ważna?
Tak, ta piosenka jest bardzo ważna dla mnie.
Była napisana przeze mnie i przez Bjorna.
Jest to historia oparta na prawdziwych doświadczeniach, taka naprawdę prawdziwa.
To właściwie jest pierwsza piosenka jaką wydałam, jaka jest moja.
Więc jest ona naprawdę ważna dla mnie.
Bardzo ważna, więc nie mogłam jej nie umieścić na albumie.
A jak powstała „Euphoria”?
Euphoria
ta piosenka właściwie przyszła do mnie.
Wtedy powiedziałam sobie: nie będę na Eurowizji,
nie będę na MelodiFestivalen.
Zrobiłam to raz i tyle wystarczy.
Producent powiedział mi
„Musisz posłuchać tę piosenkę, naprawdę musisz jej wysłuchać”.
Brzmiała zupełnie inaczej niż ta, którą słyszycie teraz.
Więc puścili mi tą piosenkę i musiałam iść do domu to przemyśleć,
bo zakochałam się w tej piosence, ale nie chciałam się przyznać do tego.
Trochę czasu minęło zanim ją nagrałam.
Kiedy ją nagrałam wiedziałam, że to jest to,
zakochałam się w niej i byłam z nią związana.
Sprawię, że będzie moja własna.
Mówiąc o producentach, co sądzisz o szwedzkiej muzyce?
Jest ona uważana za jedna z lepszych na świecie.
- Wiedziałaś o tym? - Tak?
Tak. Ludzie uważają, że szwedzka muzyka jest dobra.
Dlaczego ludzie uważają szwedzką muzykę za jedną z lepszych?
Nie wiem, tworzymy mnóstwo muzyki w Szwecji.
Ja i moi przyjaciele żartowaliśmy sobie, że Szwecji jest tak zimno,
że jedyne co robimy to siedzimy w domu i tworzymy muzykę.
Ale to nie prawda. Nie prawda.
Nie jestem pewna dlaczego tworzymy dobrą muzykę,
myślę, że czerpiemy wpływy z całego świata i miksujemy w jedno.
Dlatego jesteśmy z nią tak związani. Może to właśnie dlatego.
Czy jest jakiś szwedzki artysta z którym chciałabyś współpracować?
- Szwedzki? - Tak, szwedzki.
Mm, obecnie współpracuję z pewnymi artystami, których bardzo lubię.
Najlepszymi w Szwecji według mnie.
Może kiedyś będę współpracować z jakimiś polskimi muzykami.
- Tak? - Tak, czemu nie.
A z jakimiś międzynarodowymi?
Tak, z polskimi, czemu nie.
Ale z takimi światowymi gwiazdami, czy chciałabyś współpracować?
Wiesz, jestem pochłonięta ludźmi tworzącymi muzykę niszową.
Lubię undergroundowych muzyków,
bo ich nie obchodzi komercja, robią to co kochają.
Musisz to mieć, aby tworzyć coś nowego.
w przeciwnym razie, jeżeli są jakieś zasady i ograniczenia,
zawsze wtedy myślisz o tym co powiedzą inni o twojej muzyce, i tak ją tworzysz.
To nie jest najlepsza droga do tworzenia.
Właściwie jest pewien niemiecki producent, [Simming?],
słyszysz [Stimmig?]
Kocham twoją muzykę i twoje podziemie, bardzo małe, ale i tak je kocham.
To jeden facet z którym chciałabym pracować.
Flying Lotus, kilku chłopaków z LA. Ciągle to underground.
Ale jeśli mam kogoś wybrać i chcesz usłyszeć komercyjne imię
to będzie to Chris [Martin] i Coldplay.
I jeszcze jedno pytanie o Eurowizję? Po występie, czy czułaś że możesz wygrać?
Nie
Chcesz wiedzieć dlaczego?
Ponieważ nie mogłam sobie pozwolić tak myśleć.
Było tam bardzo dużo ludzi, którzy na początku mówili
„Ty to wygrasz, ja wiem że ty wygrasz”.
Nie podobało mi się to, przez szacunek do innych wykonawców.
To nie jest zabawne brać udział w konkursie,
w którym nie masz szans.
Nie chcesz o tym słyszeć i o tym mówić.
Chcesz być fair.
Ludzie dookoła mnie mówili o tym, ale ja nie.
Bo musisz okazać szacunek.
Robiłam też tyle rzeczy na scenie.
Było tam podium, bardzo wysoko, mogłam spaść.
Z mikrofonem i tańcem.
Tyle rzeczy mogło pójść źle.
Musiałam być skoncentrowana na tym.
Kiedy myślisz o tym, że wygrasz, nie jesteś skoncentrowany.
I to nie jest zabawa, więc o tym nie myślałam.
A co z trasą międzynarodową? Czy chciałabyś ruszyć w trasę po świecie?
Możne na początek Europa?
Oczywiście, oczywiście. Możliwe że wyruszę. To by było wspaniałe.
Ludzie uważają, że poziom Eurowizji z roku na rok
dramatycznie spada. Też tak czujesz?
Czy jeśli tak, to czy uważasz że
Twoja piosenka „Euphoria” wniosła coś świeżego do konkursu?
Mam nadzieję, że piosenka wniosła coś świeżego do konkursu,
ponieważ uważam, że ten konkurs jest piękny.
Bo gromadzi wielu ludzi na świecie do oglądania tej muzyki,
a muzyka jest po to żeby się nią dzielić.
Nikt nie może powiedzieć, że to jest dobra muzyka, a to jest zła.
Każdy ma swój punkt widzenia.
Dla tych wszystkich którzy twierdzą, że Eurowizja jest trochę nudna…
- Albo kiczowata? - Kiczowata?
- Myślę, że to bardzo… - Mocne słowo?
Źle powiedziane,
bo kiczowate dla mnie, nie jest kiczowate dla Ciebie
Konkurs potrzebuje zgromadzić wszystkich twórców razem
ponieważ to będzie dobre dla tego programu
Jaka jest najważniejsza rzecz w Twoim życiu? Miłość, kariera, coś innego?
Co jest najważniejszą rzeczą w moim życiu?
Najważniejszą rzeczą w moim życiu jest …
przynajmniej dla mnie…
Jest pozostanie w zgodzie z samą sobą,
żebym robiła co chcę i nie musi to dotyczyć tylko kariery,
ale także miłości, to może dotyczyć wszystkiego.
Jestem w zgodzie ze sobą.
Żadnych kłamstw, żadnych kompromisów.
Nie idź kompromis.
Oczywiście
Czego możemy Ci życzyć żebyś osiągnęła w przyszłości?
Masz na myśli jakie mam nadzieje na przyszłość?
TAK. Chcielibyśmy czegoś Ci życzyć.
Czego sobie życzę?
Myślę, że chciałabym, żeby wszystko poszło dobrze.
Nudna odpowiedź, wiem.
P*******a nudna odpowiedź, ale co z tego.
A tak nawiasem mówiąc, jesteś nominowana do Europe Music Awards
w kategorii Best European Act, razem z naszą polską wokalistą Brodką.
Słyszałaś o tym?
To wasza artystka?
Tak, słyszałaś o niej?
Każdy ją zna. Brodka. Jest to piękne imię.
Jak ma na imię?
Monika.
Monika... Brodka.
Powinnaś posłuchać jej muzyki, jest naprawdę dobra.
Nie słyszałam jej, ale posłucham. Spoko.
Cześć. Wszyscy fani Popheart.pl
chciałam podziękować za wysłuchanie naszej rozmowy
i mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce
I oczywiście... i najmocniej
kocham was