Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ XIX. Shadow of M. Fouquet.
D'Artagnan, nadal mylone i uciskanych przez rozmowę, którą właśnie miał u
króla, nie mógł się oprzeć zadając sobie pytanie jakby naprawdę w posiadaniu jego zmysły, jeśli
był naprawdę i naprawdę w Vaux, jeśli,
D'Artagnan, naprawdę kapitan muszkieterów i M. Fouquet właściciela
zamek, w którym Ludwik XIV. był w tym uczestnictwo chwili jego gościnności.
Te refleksje nie były te pijanego, choć wszystko było w
marnotrawny obfitość w Vaux, a surintendant wina spotkał się z
wyróżnia recepcji w uroczystości.
Gascon, jednak był człowiekiem spokojnym opanowanie, i nie wcześniej nie dotknął
jego jasne ostrze ze stali, niż wiedział, jak przyjąć moralnie zimno, pewną broń jak jego
przewodnik działania.
"Cóż", powiedział, jak on opuścił królewski apartament, "wydaje mi się teraz, aby być mieszane
historycznie z losami króla i ministra; będzie napisane,
że M. d'Artagnan, młodszy syn
Rodziny Gascon, położył rękę na ramieniu M. Nicolas Fouquet,
surintendant z finansów Francji.
My potomków, jeśli mam jakieś, będzie bardziej płaski się z rozróżnieniem, które to
aresztowania przyznają, podobnie jak członków rodziny Luynes De zrobić w zakresie
do dóbr ubogim Marechal d'Ancre.
Ale rzecz w tym, w jaki sposób najlepiej wykonać króla kierunkach w sposób prawidłowy.
Kto chce wiedzieć, jak powiedzieć M. Fouquet, "Twój miecz, monsieur.
Ale to nie jest każdy, kto będzie w stanie zająć M. Fouquet bez innych
wiedząc nic na ten temat.
Jak mam zarządzać, a następnie, aby przejść M. surintendant le z wysokości za
na najgorsze wstyd, że Vaux być włączony do lochu dla niego, że po
był pogrążony na usta, jak gdyby w
wszystkie perfumy i kadzidła Aswerusa, został przeniesiony na szubienicę Hamana;
innymi słowy, z Enguerrand de Marigny? "I w tej refleksji, D'czoło Artagnan's
chmurzy się ze zdumieniem.
Muszkieter miał pewne skrupuły w tej sprawie, trzeba przyznać.
Aby dostarczyć do śmierci (nie istniały wątpliwości, że Louis nienawidził Fouquet śmiertelnie)
człowiek, który właśnie pokazał się tak wspaniały i uroczy gospodarz w każdym
sposób, była prawdziwa obraza dla sumienia.
"To wydaje się być prawie", powiedział D'Artagnan do siebie ", że jeśli nie jestem słaba, średnia,
nieszczęśliwy człowiek, mam pozwolić, M. Fouquet poznać opinię król o nim.
Jednak, jeśli zdradzę sekret pana mego, będę fałszywe serce, zdradliwe
kanalia, zdrajca, także za przestępstwo określone i podlega karze wojskowych przepisów - tak
tak, rzeczywiście, że dwadzieścia razy, w poprzednich
dni, kiedy wojny były bardzo rozpowszechnione, widziałem wiele nieszczęśliwy człowiek powieszony na drzewie w
działanie, ale w niewielkim stopniu, co moje rady skrupułów mnie do podjęcia na
wielką skalę teraz.
Nie, myślę, że człowiek prawdziwej gotowości dowcip powinien wyjść z tej trudnej sytuacji
z więcej niż umiejętności.
A teraz, niech nam przyznać, że posiadam trochę gotowość wynalazku, nie jest w
wszystkie pewna, bo po czterdziestu lat wchłaniane tak dużej ilości, I
będzie szczęśliwy, jeśli miały być pistole's-warto w lewo. "
D'Artagnan ukrył głowę w dłoniach, szarpnął wąsy w czystej złości, i
dodał: "Co może być powodem hańby M. Fouquet 's?
Wydaje się, że trzy dobre z nich: po pierwsze, dlatego M. Colbert go nie lubi;
drugi, ponieważ chciał zakochać się w Mademoiselle de la Valliere oraz
wreszcie, ponieważ król lubi M. Colbert i kocha Mademoiselle de la Valliere.
Oh! on nie jest stracone!
Ale położę nogę na szyi, I, wszystkich ludzi, kiedy pada ofiarą
intryg pakiet kobiet i urzędników? Wstydź się!
Jeśli on być niebezpieczny, położę go na tyle niska, jeśli jednak on tylko prześladowani,
Będę szukać dalej.
Doszedłem do takiego decydujące ustalenia, że ani król, ani życia
człowiek powinien zmienić zdanie. Jeśli Athos były tutaj, by zrobił jak już
zrobić.
Dlatego, zamiast iść z zimną krwią, do M. Fouquet, i aresztując go-
strony i zamyka go w ogóle, będę się starał i zachowanie się jak człowiek, który
rozumie, co dobre maniery są.
Ludzie będą mówić o tym, oczywiście, ale mówią również o tym, jestem
określić. "
I D'Artagnan, rysunku gest wobec samego siebie osobliwe ramię pasa ponad
ramię, poszedł prosto do M. Fouquet, który po wziął urlop
swoich gości, przygotowywał się do przejścia na emeryturę dla
noc i spać spokojnie po triumfach dnia.
Powietrze było jeszcze perfumowane, lub zakażenie, niezależnie od tego można uznać, z
zapachy z pochodniami i fajerwerki.
Wosku światła były zanikającą w gniazdach, kwiaty spadła z odpinanymi
girlandy, grupy tancerzy i dworzanie oddzielając w salonach.
Otoczony przez swoich przyjaciół, którzy pochwalił go i otrzymał pochlebne uwagi w
zamian surintendant przymknął zmęczone oczy.
Tęsknił do odpoczynku i spokoju, zatonął na dnie laurach, które zostały nagromadził
dla niego tak wiele ostatnich dni, może prawie nie mówi się, że wydawał się ukłonił
pod ciężarem nowych długów
, poniesionych w celu udzielenia jak największej zaszczyt tej uroczystości.
Fouquet właśnie udał się do pokoju, wciąż uśmiechnięty, ale więcej niż pół-śnie.
Potrafił słuchać nic więcej, trudno mu było utrzymać otwarte oczy, a jego łóżko wydawało
posiadać fascynujący i nieodpartą atrakcją dla niego.
Bóg, Morpheus, bóstwem kopuły malowane przez Lebrun, przedłużyła
jego wpływ na sąsiednich pokojach, i zasypał dół jego najbardziej nasenne
maki na pana domu.
Fouquet, niemal zupełnie sam, był wspomagany przez swego lokaja de chambre do
rozbierać, kiedy M. d'Artagnan się przy wejściu do pokoju.
D'Artagnan nie był w stanie odnieść sukces w co się często na dworze, a
pomimo był wszędzie i przy każdej okazji, nigdy nie udało mu się
wpływało gdziekolwiek i kiedykolwiek uczynił jego wygląd.
Taka jest szczęśliwy przywilej niektórych natury, które w tym zakresie przypominają
albo grzmot lub błyskawice; każdy rozpoznaje je, ale nigdy ich wygląd
nie budzi zaskoczenia i zdumienia,
i kiedy one wystąpią, wrażenie jest zawsze w lewo, że ostatni był najbardziej
widoczne lub najważniejsze. "Co!
M. d'Artagnan? "Powiedział Fouquet, którzy brali już prawą rękę z
rękaw dublet. "Do usług", odpowiedział muszkieter.
"Wejdź, moja droga M. d'Artagnan".
"Dziękuję." "Czy przyszedłeś do krytyki uroczystości?
Jesteś na tyle genialny w swojej krytyki, wiem. "
"W żaden sposób."
"Czy nie swoich ludzi opieką prawidłowo?" "W każdy możliwy sposób."
"Nie są komfortowo złożony, być może?" "Nic nie może być lepiej".
"W takim razie, muszę podziękować za tak przyjaźnie usposobieni, i nie musi
nie wyrazić mego obowiązków za wszystkie pochlebne życzliwość. "
Te słowa były jak powiedzieć: "Mój drogi D'Artagnan, módl się do łóżka, ponieważ
wyposażone są w łóżko położyć się na i pozwól mi zrobić to samo. "
D'Artagnan nie wydaje się to zrozumieć.
"Idziesz do łóżka już?" Powiedział kurator.
"Tak,? Pan nic do powiedzenia" "Nic, proszę pana, nic.
Możesz spać w tym pokoju, a potem? "
"Tak;. Jak widać" "Dałeś najbardziej urokliwych uroczystości do
króla. "" Tak myślisz? "
"Oh! piękne! "
"Czy król zadowolony?" "Zaczarowana".
"Czy on pragnienie, aby powiedzieć, jak wiele dla mnie?" "Nie chciał wybrać tak niegodnym
posłańca, Monseigneur ".
"Nie rób sobie sprawiedliwości, Monsieur d'Artagnan".
"Czy to twoje łóżko, nie?" "Tak, ale dlaczego pytasz?
Czy jesteś nie zadowolony z siebie? "
"My Mówię szczerze z tobą?" "Zaprawdę".
". No cóż, ja nie jestem" Fouquet rozpoczęte, a potem odpowiedział: "Czy
weź mnie pokój, Monsieur d'Artagnan? "
"Co! pozbawia je, Monseigneur? nigdy! "
"Co mam robić?" "Pozwól mi dzielić się swoimi z tobą".
Fouquet spojrzał na muszkieter nieruchomo.
"Ah! ah! "powiedział:" właśnie wyszedł z królem ".
"Mam, Monseigneur." "A król życzy nocować
w moim pokoju? "
"Monseigneur -" "Bardzo dobrze, panie d'Artagnan, bardzo dobrze.
Jesteś panem tutaj. "" Zapewniam was, Monseigneur, że nie
chcesz nadużyć - "
Fouquet zwrócił się do lokaja, i powiedział: "Zostawcie nas".
Kiedy mężczyzna wyszedł, powiedział D'Artagnan "Masz coś do powiedzenia
mnie? "
"Ja?" "Człowiek swojego przełożonego wywiadowcze nie mogą
Przyszedłem porozmawiać z człowiekiem jak ja, w takiej godzinie, jak obecne, bez
poważne motywy. "
"Nie mnie przesłuchiwać." "Wręcz przeciwnie.
Co chcesz ze mną? "" Nic więcej niż przyjemność swoim
społeczeństwa ".
"Chodź do ogrodu, a następnie", powiedział kurator nagle "lub do
parku. "" Nie ", odpowiedział muszkieter, pospiesznie," nie ".
"Dlaczego?"
"Świeże powietrze -" "Przyjdź, przyznać od razu, że mnie aresztować"
powiedział kurator z kapitanem. "Nigdy!" Powiedział ten ostatni.
"Jesteś zamierzają opiekować się mnie?"
"Na twój honor" Tak, Monseigneur zrobić, na mój honor. "- Ah! że to coś zupełnie innego
rzecz! Jestem więc być aresztowany we własnym domu. "
"Nie mów takich rzeczy."
"Wręcz przeciwnie, będę głosić ją na głos."
"Jeśli to zrobisz, będę zmuszony zwrócić się do milczenia."
"Bardzo dobrze!
Przemoc wobec mnie, w moim własnym domu, też. "
"Nie wydają się nie rozumieć siebie w ogóle.
Zatrzymać na chwilę, nie jest szachownicą tam będziemy mieli gry, jeśli nie masz
zastrzeżeń. "" Monsieur d'Artagnan, jestem w niełasce,
wtedy? "
"Wcale nie, ale -" "Jestem zabronione, jak sądzę, z
wycofania się z Tobą. "
"Nie rozumiem słowa, które mówią, Monseigneur, a jeśli chcesz mnie
wycofać, powiedz mi tak ".
"Mój drogi panie d'Artagnan, twój sposób działania wystarczy drive me mad, byłem
prawie tonie z braku snu, ale całkowicie obudził mnie ".
"Nigdy nie wybaczę sobie, jestem pewien, a jeśli chcesz pogodzić mnie
się, dlaczego spać w swoim łóżku w mojej obecności, a ja z przyjemnością ".
"Jestem pod obserwacją, widzę".
"Będę wychodzić z pokoju, jeśli mówisz coś takiego."
"Jesteś poza moim zrozumieniem." "Good night, Monseigneur," powiedział D'Artagnan,
jak udawał się wycofać.
Fouquet pobiegł za nim. "Nie będę leżeć", powiedział.
"Poważnie, a ponieważ zgadzamy się traktować mnie jako człowieka, a ponieważ finezji ze mną,
Postaram się, aby cię na dystans, jak myśliwy nie dzika. "
"Ba!" Krzyknął D'Artagnan, udając uśmiech.
"Będę aby moje konie, i wyruszył do Paryża", powiedział Fouquet, brzmiące kapitana
z muszkieterów.
"Jeśli tak się stanie, Monseigneur, jest bardzo trudno."
"Będziesz mnie aresztować, a potem?" "Nie, ale ja pójdę razem z tobą."
"To zupełnie wystarcza, Monsieur d'Artagnan," zwróciło Fouquet, chłodno.
"To nie był za nic nabył swoją reputację jako człowiek inteligencji i
zasobów, ale u mnie to wszystko jest dość zbędne.
Wróćmy do punktu.
Czy mnie usługi. Dlaczego mnie aresztować?
Co ja zrobiłem? "
"Oh! Nic nie wiem o co można zrobić, ale nie aresztować - tę
Wieczorem, co najmniej! "" Ten wieczór ", powiedział Fouquet, blednąc,
"Ale na jutro?"
"To nie na jutro to jeszcze, Monseigneur. Kto nigdy nie może odpowiedzieć na jutro? "
"Szybko, szybko, kapitanie! pozwól mi przemówić do M. d'Herblay. "
"Biada! że jest zupełnie niemożliwe, Monseigneur.
Mam surowe rozkazy, aby zobaczyć, że trzymasz brak komunikacji z jednym ".
"Z M. d'Herblay, kapitan - z przyjacielem"
"Monseigneur, jest M. d'Herblay jedyną osobą, z którą powinno się zapobiegać
posiadania jakichkolwiek komunikacji? "
Fouquet kolorowe, a następnie zakładając powietrza rezygnacji, powiedział: "Masz rację,
monsieur, masz dla mnie dobrą lekcją i nie powinny były wywołane.
Upadły człowiek nie może dochodzić swojego prawa do wszystkiego, nawet od tych, których los on
może być wykonana; do coraz silniejszego powodu, nie może rościć sobie coś z tych, do których
nigdy nie mógł mieć szczęście robi usług. "
"Prawdą jest, Monsieur d'Artagnan, masz zawsze działały w najbardziej godnych podziwu
sposób do mnie - w taki sposób, rzeczywiście, jak najbardziej staje się człowiek, który jest
przeznaczonych do aresztowania mnie.
Ty, co najmniej, nigdy nie zapytał mnie wszystko. "
"Pan", odparł Gascon, dotknął jego wymowne i szlachetny ton żalu ", będzie
ty - pytam go jako korzyść - zastaw mi słowo, jako człowiek honoru, że nie będzie
opuścić ten pokój? "
"Jaki jest pożytek z tego, drogi panie d'Artagnan, ponieważ czuwał i oddziale
nade mną? Myślisz, że powinienem walczyć przeciwko
najdzielniejszych mieczem w królestwie? "
"To nie jest, że na wszystkich, Monseigneur, ale że będę szukać M. d'Herblay,
i, w konsekwencji, zostawiają cię w spokoju. "Fouquet okrzyk zachwytu i
niespodzianka.
"Aby szukać M. d'Herblay! mnie zostawić w spokoju! "zawołał, składając ręce
razem. "Jaka jest pana d'pokój Herblay's?
Niebieski pokój nie jest? "
"Tak, mój przyjacielu, tak". "Twój przyjaciel! Dziękuję za to słowo,
Monseigneur; Ci przyznają to na mnie dzisiaj, co najmniej, jeśli nigdy nie uczyniły
przed ".
"Ah! zapisanych mnie. "" To potrwa dobre dziesięć minut, aby przejść z
stąd do niebieskiego pokoju, i na powrót? "powiedział D'Artagnan.
"Prawie tak".
"A potem obudzić Aramis, który śpi bardzo mocno, kiedy on śpi, stawiam, że dół
na kolejne pięć minut, co daje w sumie brak piętnaście minut.
A teraz, Monseigneur, daj mi swoje słowo, że nie będzie w żadnym wypadku do
dokonać ucieczki, i że po powrocie znajdę tu ponownie. "
"Daję to, monsieur", odpowiedział Fouquet, z wyrazem najcieplejszym i
głęboką wdzięczność. D'Artagnan zniknął.
Fouquet spojrzał na niego, on opuścił pokój, czekał z niecierpliwością gorączką
do drzwi zamknęły się za nim, i tak szybko, jak został on zamknięty, poleciał do jego kluczy,
otwarte dwie lub trzy sekretne drzwi ukryte
w różnych artykułach meble w pokoju, spojrzał na próżno do niektórych dokumentów,
, który niewątpliwie miał w lewo w Saint-Mande, które wydawało się, żałować, że nie mając
Znaleziono w nich, a następnie pośpiesznie zajęcia przytrzymaj
pism, umów, dokumentów, pism, on czubate je na stos, który spalił
w ekstremalnych pośpiechu na palenisko marmuru kominkiem, nawet przy
czas, aby wyciągnąć z jego wnętrzu
wazony i doniczki z kwiatami, z którym zostało wypełnione.
Jak tylko skończył, jak człowiek, który właśnie uciekł z bezpośrednim niebezpieczeństwem, a
których siła opuszcza go, jak tylko niebezpieczeństwo minie, zatonął w dół, całkowicie
pokonania, na kanapie.
Kiedy D'Artagnan wrócił, znalazł Fouquet w tej samej pozycji; godny muszkieter
gdyby nie ulega najmniejszej wątpliwości, że Fouquet, który dał swoje słowo, nawet nie myśleć
że nie uda się utrzymać, ale myślał
to bardzo prawdopodobne, że Fouquet uczyniłoby jego (D'Artagnan's) brak do najlepszych
przewagę w pozbyciu się wszystkich dokumentów, memorandów, i kontraktów, które mogłyby
może spowodować jego stanowisko,
nawet teraz na tyle poważne, bardziej niebezpieczne niż kiedykolwiek.
I tak, podnosząc głowę jak pies, który odzyskał zapach, dostrzegł
zapach przypominający dym miał polegać na znalezieniu w atmosferze, i po stwierdzeniu
go, zrobił ruch głową na znak zadowolenia.
Jako D'Artagnan wszedł, Fouquet, na boku, podniósł głowę, a nie jednym z
D'ruchy Artagnan's wyrwało mu się.
, A następnie patrzy z dwóch mężczyzn spełnione, i obaj zobaczyli, że oni rozumieli
innych bez wymiany sylaby. "Dobrze!" Zapytał Fouquet, pierwszy powiem,
"I M. d'Herblay?"
"Słowo daję, Monseigneur," odpowiedział, D'Artagnan, "M. d'Herblay musi być
rozpaczliwie lubią wychodzić w nocy, i komponowania wierszy przy świetle księżyca w
parku Vaux, z niektórzy z waszych poetów, w
Najprawdopodobniej, bo nie jest w swoim pokoju. "
"Co! ? nie w swoim pokoju "krzyknął Fouquet, którego ostatnią nadzieję w ten sposób uniknął go do
chyba mógł ustalić, w jaki sposób biskupa Vannes może pomóc mu,
doskonale wiedział, że może oczekiwać pomocy od żadnej innej dzielnicy.
"Czy rzeczywiście" nadal D'Artagnan ", jeśli jest w swoim pokoju, ma bardzo dobre
powodów nie odpowiada ".
"Ale na pewno się nie nazywają go w taki sposób, że mógł usłyszeć jesteś?"
"Bardzo trudno przypuszczać, Monseigneur, że mając już przekroczyła moje rozkazy, które
zabronił mi czemu można w jednej chwili - ledwie można przypuszczać, mówię, że powinien
zostały na tyle szalony, aby obudzić cały
domu i dać się zobaczyć w korytarzu biskupa Vannes, w celu
że M. Colbert może stwierdzić z pewnością pozytywny, że dałem ci czas, aby nagrać
dokumentów. "
"Moje dokumenty?" "Oczywiście, co najmniej, że jest to, co powinno
zrobili na Twoim miejscu. Gdy ktoś otwiera drzwi dla mnie zawsze
Korzystam z niego. "
"Tak, tak, i dziękuję, bo skorzystało się z nim."
"A masz zrobić całkowitą rację. Każdy człowiek ma swój specyficzny sekrety
których inni nie mają nic wspólnego.
Wróćmy jednak do Aramis, Monseigneur. "" No, to, powiadam wam, nie może mieć
nazywane są wystarczająco głośne, lub Aramis to słyszałem ciebie. "
"Jednakże cicho jeden może wezwać Aramis, Monseigneur Aramis zawsze wysłuchuje, kiedy
ma interes w rozprawie.
Powtórzę to, co powiedziałem wcześniej - Aramis nie był w swoim pokoju, lub Aramis miał pewne
powodów nie uznając mojego głosu, którego jestem ignorantem, *** którą może
być nawet nieświadomi siebie, bez względu na
Twój liege-człowiek jest Jego Majestatowi Pana biskupa Vannes. "
Fouquet zwrócił głębokie westchnienie, wstał, wziął trzy lub cztery obroty w swoim pokoju,
i zakończy się siadając, z wyrazem skrajnego przygnębienia, na jego
wspaniałe łóżko z aksamitu zasłony i koronki kosztownych.
D'Artagnan spojrzał na Fouquet z uczuciami najgłębszej i najszczersze współczucie.
"Widziałem sporo mężczyzn aresztowanych w moim życiu", powiedział muszkieter, niestety, "Mam
odnotowano zarówno M. de Cinq-Mars i M. de Chalais aresztowany, choć byłem bardzo młody wówczas.
Widziałem M. de Conde aresztowany z książętami, widziałem M. de Retz aresztowany; I
widziałem M. Broussel aresztowany.
Zatrzymać chwilę, Monseigneur, to przykre mieć do powiedzenia, ale bardzo
Nikt z tych, których najbardziej przypominają w tym momencie było to, że biedak Broussel.
Byliście bardzo blisko robi tak jak on, oddania swojego serwetka kolację w swoim portfolio, a
wycierając usta z dokumentami. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, taki człowiek jak pan nie powinien być przygnębiony w ten sposób.
Załóżmy znajomych Widziałem cię? "
"Monsieur d'Artagnan," zwróciło surintendant z uśmiechem pełnym
łagodność, "nie rozumiesz mnie, właśnie dlatego, że moi przyjaciele nie są
patrząc na, że jestem jak widzisz mnie teraz.
Nie mieszkam, istnieje nawet, odizolowane od innych, jestem niczym, gdy pozostawione sobie.
Zrozum, że w całym całe moje życie I minęło każdej chwili mojego czasu
poznawanie nowych przyjaciół, których miałem nadzieję, aby uczynić swój pobyt i wsparcia.
W czasach dobrobytu, wszystkie te radosne, wesołe głosy - tak świadczonych przez i przez moją
oznacza - tworzy na moją cześć koncertu uwielbienia i działań uprzejmie.
W najmniej niełaskę, te głosy skromniejszego towarzyszy w harmonijny akcenty
szmer mojego serca. Izolacja Nigdy jeszcze nie wiadomo.
Ubóstwa (phantom Mam czasami widział, ubrani w łachmany, czekają na mnie w końcu mój
podróż przez życie) - ubóstwo jest widmo, z którym wielu z moich znajomych,
ma żartów w minionych latach, które
poetize i pieścić, i który przyciągnął mnie do nich.
Bieda!
Przyjmuję, potwierdza to, jej otrzymania, jako wydziedziczeni siostra, na ubóstwo
ani samotność, ani emigracji, ani więzienia.
Czy jest prawdopodobne, ja nigdy nie będzie zły, takich przyjaciół jak Pelisson, jak La Fontaine,
jak Moliere? z takimi jak pani - Oh! gdybyś wiedział, jak całkowicie samotny i opuszczony I
czują się w tej chwili, i jak, kto
oddzielają mnie od wszystkich kocham, wydają się przypominać obraz samotności,
zagłady - śmierć ".
"Ale ja już mówiłem, Monsieur Fouquet," odpowiedział, D'Artagnan, przeniósł się do
głębi duszy ", które są katastrofalnie przesadzam.
Król cię lubi. "
"Nie, nie," powiedział Fouquet, potrząsając głową. "M. Colbert was nienawidzi. "
"M. Colbert! Co to dla mnie ważne? "
"On będzie zrujnować".
"Ah! I przeciwstawić mu na to, bo jestem już zniszczony. "
W tej szczególnej spowiedzi kuratora, D'Artagnan oddać rzut oka
cały pokój, i mimo że nie otworzył usta, Fouquet rozumieć go tak
dokładnie, że dodał: "Co może być
zrobić z takim bogactwem substancji, jak nas otacza, kiedy człowiek nie może już
pielęgnować jego smak wspaniały?
Czy wiesz, co dobre większą część bogactwa i posiadłości, które możemy
bogaty cieszyć, może powierzyć nam? jedynie niesmak nas ze swej świetności nawet,
z wszystkim, co nie równa się to!
Vaux! powiesz, i cuda Vaux!
Co z tego? Co uruchomić te cuda?
Jeśli jestem zrujnowany, jak mam wypełnić wodą urny, które moim najady opatrzone w
ramion lub życie powietrza do płuc z moich Tritons?
Aby być na tyle bogate, Monsieur d'Artagnan, człowiek musi być zbyt bogaty. "
D'Artagnan pokręcił głową. "Oh! Wiem dobrze, co myślisz "
odpowiedział Fouquet, szybko.
"Jeśli Vaux były twoje, by go sprzedać, i zakup nieruchomości w kraju;
nieruchomości, które powinny były lasy, sady i grunty związane, więc, że majątek
należy wspierać jego panem.
Z czterdziestoma milionami was może - "" Dziesięć milionów "przerwana D'Artagnan.
"Nie milion, mój drogi kapitana.
Nikt we Francji jest dość bogaty, aby oddać dwóch milionów dla Vaux, i nadal
utrzymania go, jak to uczyniłem, nikt nie mógł tego zrobić, nikt nie wie jak ".
"Cóż", powiedział D'Artagnan ", w każdym przypadku, milion nie jest skrajną biedę."
"To nie jest daleko od niego, mój drogi panie. Ale ty mnie nie rozumiesz.
Nie, nie będę sprzedawać mojej rezydencji w Vaux, dam ci to, jeśli chcesz; "i
Fouquet towarzyszy te słowa z ruchu ramion, do którego będzie
niemożliwe do wymiaru sprawiedliwości.
"Daj króla zrobisz lepszy interes."
"Król nie wymaga, żebym dał mu go", powiedział Fouquet, "weźmie ją
ode mnie z najbardziej absolutną łatwością i łaski, jeśli mu się podoba to zrobić, i że
to właśnie dlatego wolałbym zobaczyć zginie.
Czy wiesz, Monsieur d'Artagnan, że jeśli król nie stało się pod moim
dach, wziąłbym tę świecę, idź prosto do kopuły i podpalili kilka
ogromne skrzynie z fusees i fajerwerki
są w rezerwie tam, i ograniczyłoby moim pałacu w popiół ".
"Ba!" Powiedział, że muszkieter, niedbale.
"W każdym razie, nie będzie w stanie spalić ogrody, i to jest najlepsze
funkcji tego miejsca. "" A jednak "wznowione Fouquet, zamyślony,
"Co to ja mówiłem?
Wielkie nieba! spalić Vaux! zniszczyć mojego pałacu!
Ale Vaux nie jest moje, te wspaniałe kreacje, to prawda, nieruchomości, jak
ile poczucie przyjemności idzie z człowiekiem, który zapłacił za nie, ale w miarę
czas trwania to dotyczy, należą do tych, którzy je stworzyli.
Vaux należy do Lebrun, do Lenotre, do Pelisson, do Levau, La Fontaine, do
Moliera; Vaux należy do potomności, w rzeczywistości.
Widzisz, Monsieur d'Artagnan, że mój bardzo dom przestał być sam. "
"To jest wszystko dobrze," powiedział D'Artagnan, "pomysł jest na tyle przyjemna,
i uznaję M. Fouquet się w nim.
Ten pomysł, rzeczywiście, pozwala mi zapomnieć, że biedak Broussel całkowicie, a ja teraz
nie rozpoznać w was jęczenie skarg z tego starego Frondeur.
Jeśli są zniszczone, monsieur, spojrzeć na sprawę po męsku, dla Ciebie, mordioux!
należą do potomności, i nie mają prawa do zmniejszenia się w jakikolwiek sposób.
Zatrzymać na chwilę, spojrzeć na mnie, którzy wydają się ćwiczenia w pewnym stopniu swego rodzaju
przewagę *** wami, bo jestem aresztując was los, który rozprowadza
ich różnych części do komediografów
tego świata, przyznane mi mniej przyjemne i mniej korzystne niż część do wypełnienia
Twoje było.
Jestem jednym z tych, którzy uważają, że części, które królów i możnych są nazywane
do podjęcia działania są nieskończenie więcej warte niż części żebraków lub lokajów.
Jest o wiele lepiej na scenie - na scenie, to znaczy, innego teatru niż
teatr tego świata - jest to o wiele lepiej nosić cienka warstwa i porozmawiać grzywny
języka, niż chodzić płyty z oponami
parę starych butów, lub dostać jeden kręgosłup delikatnie polerowane przez obfite
opatrunek z kijem.
Jednym słowem, trzeba było marnotrawny z pieniędzmi, został zamówiony i był posłuszny -
zostały zanurzone na usta w przyjemność, podczas gdy Przeciągnąłem mój pęta po mnie,
zostały nakazane i słuchali, i drudged sobie życie.
Cóż, choć może wydaje mi się takie znaczenie, byle obok ciebie, Monseigneur zrobić
oświadczam wam, że wspomnienie, co zrobiłem służy mi jako bodziec, a
uniemożliwiają mi pokłony moim starym głowy zbyt szybko.
I pozostaje do samego końca policjant, a kiedy nadchodzi moja kolej, upadnę
idealnie proste, wszystko w kupie, nadal żyje, po wybraniu moje miejsce
wcześniej.
Czy tak jak ja, Monsieur Fouquet, nie znajdzie się na tym najgorzej; spadek
zdarza się tylko raz w życiu do ludzi takich jak Ty, i rzecz najważniejsza jest, aby
to z wdziękiem, gdy szanse przedstawia się.
Nie jest łacińskie przysłowie - słowa uciekły mi, ale pamiętam sens to
bardzo dobrze, myślałem *** nim więcej niż raz - który mówi: "korony koniec
pracy! "
Fouquet wstał, zdał ramieniem D'szyi Artagnan's i przycisnął go w
uścisku, natomiast z drugiej strony on uścisnął mu rękę.
"An excellent homilii," powiedział po chwili przerwy.
"Żołnierza, Monseigneur." "Masz szacunek dla mnie, mówi mi,
wszystko. "
"Być może". Fouquet wrócił zamyślony postawa raz
więcej, a następnie, w chwilę po, powiedział: "Gdzie można pana d'Herblay być?
Nie śmiem prosić o przesyłanie do niego. "
"Nie pytali mnie, bo nie chciałem robić, Fouquet Monsieur.
Ludzie się tego nauczyć, i Aramis, który nie miesza się ze sprawą, może
może zostać zaatakowany i wliczone w niesławie ".
"Będę czekać tu do światła dziennego", powiedział Fouquet.
"Tak, to jest najlepszy." "Co mamy zrobić, gdy dzień jest"?
"Wiem, że nic o tym, Monseigneur".
"Monsieur d'Artagnan, zrobisz mi przysługę?"
"Najchętniej".
"Jesteś straży mnie, pozostanie, jesteś działających w pełnego wykonania swoje obowiązki, I
Przypuszczam? "" Na pewno ".
"Bardzo dobrze, potem, pozostanie mi bliski jak mój cień, jeśli chcesz, a ja nieskończenie
preferują takie cień do nikogo. "D'Artagnan pokłonił się komplement.
"Ale zapominaj, że jesteś pan d'Artagnan, kapitan muszkieterów;
zapomnieć, że jestem Monsieur Fouquet, surintendant z finansów i niech nas
Dyskusja o moje sprawy. "
"To jest raczej delikatny temat." "Naprawdę?"
"Tak, ale dla was, panie Fouquet, będę robić to, co może niemal uznać za
niemożliwe. "
"Dziękuję. Co król powiedział? "
"Nic". "Ah! jest to, że sposób, w jaki mówisz? "
"Dwójka"
"Co myślisz o mojej sytuacji?" "Nie wiem".
"Jednakże, chyba że masz jakieś złe samopoczucie przeciwko mnie -"
"Twoja pozycja jest trudna."
"W jakim zakresie?" "Ponieważ jesteś pod własnym dachem."
"Jednak trudno to rozumiem, to bardzo dobrze."
"Czy myślicie, że z każdym kto inny jak sam, mam wykazały tyle
szczerość? "" Co! tyle szczerości, powiesz? Ci,
którzy nie chcą mi powiedzieć byle co? "
"W każdym razie, to tyle uroczystości i uwagę."
"Ah! Nie mam nic do powiedzenia w tym zakresie. "
"Jedna chwila, Monseigneur: powiem ci, jak bym zachowywał się wobec jednego
ale siebie.
Być może zdarzyło mi się dojść do drzwi, tak jak swoich gości lub
przyjaciele opuścili Ciebie - lub, jeśli nie poszły jeszcze muszę czekać, aż zostały
wyjazdem, i powinien złapać je jeden
po drugim, króliki itp.; należy zablokować je spokojnie wystarczy, mam ukraść
cicho po dywanie swojego korytarza, a jedną ręką na ciebie, przed
podejrzanych byle co złe, I
Należy zachować je bezpiecznie do pana mego porannego śniadania.
W ten sposób, mam tak samo uniknąć reklamie, wszystkie zakłócenia, wszystkie
opozycji, ale tam również nie było żadnego ostrzeżenia dla M. Fouquet, nie uwzględnia
dla jego uczuć, żaden z tych delikatnych
koncesji, które są przedstawione przez osoby, które są zasadniczo uprzejmy w ich natury,
gdy w decydującym momencie może przyjechać. Czy jesteś zadowolony z planu? "
"To przyprawia mnie o dreszcze."
"Myślałam, że się nie spodoba. Byłoby to bardzo przykre
dokonaniu wygląd jutro, bez żadnego przygotowania, i proszą o
dostarczyć swój miecz. "
"Oh! monsieur, to bym umarł ze wstydu i gniewu. "
"Twoja wdzięczność jest zbyt Dał temu wyraz.
I nie zrobił wystarczająco dużo, by zasłużyć na to, zapewniam was. "
"Z całą pewnością, proszę pana, nigdy nie będziesz się mnie w to wierzyć."
"No cóż, Monseigneur, jeśli jesteś zadowolony z tego co zrobiłem, i
nieco ochłonięciu który wykonałem za tyle, ile jestem w stanie
może pozwólmy, by kilka godzin, które pozostają odejść w spokoju.
Jesteś prześladowani, i organizuje swoje myśli, błagam was, dlatego, przejdź do
snu, lub udawać, że się do snu, albo na łóżku, czy w łóżku, będę spać
tym fotelu, a kiedy zasypiam, mój
Reszta jest tak mocne, że działka nie budził mnie ".
Fouquet uśmiechnął się.
"Spodziewam się jednak, że" nadal muszkieter "przypadku drzwi jest
otwarte, czy sekretne drzwi, lub innych, lub przypadku jednego wyjścia z,
lub wchodzące w pokoju - do czegoś takiego
że moje ucho jest tak szybki i czuły jak ucho myszy.
Odgłosy skrzypienia mnie start. Pojawia się ona, jak sądzę, z naturalnym
niechęć do niczego takiego.
Poruszać się jak chcesz; chodzić w górę iw dół w każdej części pomieszczenia, pisać,
usunąć, zniszczyć, spalić, - nic takiego nie przeszkodzi mi się spać, a nawet
przeszkadza mi chrapanie, ale nie dotykaj
albo przycisk lub uchwyt drzwi, należy rozpocząć w chwili, i że
miała wstrząsnąć nerwy i mnie źle. "
"Monsieur d'Artagnan", powiedział Fouquet, "jesteś z pewnością najbardziej błyskotliwy i najbardziej
uprzejmy człowiek, jakiego spotkałem się i chcesz mnie zostawić tylko żałować, że z konieczności
dokonaniu znajomy tak późno. "
D'Artagnan zwrócił głębokie westchnienie, które zdawało się mówić: "Biada! masz być może, zbyt
wkrótce ".
Potem usiadł w fotelu, a Fouquet, pół leżąc na łóżku i
opierając się na ramieniu, to rozważając Jego niepowodzenia.
W ten sposób oboje, pozostawiając płonące świece, oczekiwany pierwszy świt
dzień, a kiedy Fouquet się wzdychać zbyt głośno, D'Artagnan tylko chrapał
głośniej.
Nie jednej wizyty, nawet z Aramis, zaburzenia ich spokój: nie dźwięku nawet
było słychać w całym pałacu ogromne.
Poza jednak strażnicy honoru na służbie, a patrol muszkieterów, tempie
w górę iw dół, a dźwięk ich stóp można było usłyszeć na żwir spacery.
Wydawało się, działać jako dodatkowy środek usypiający na podkłady, a szemranie
wiatr przez drzewa i nieustannej muzyki fontanny, których
wody spadł w basenie, jeszcze dalej
nieprzerwanie, bez zakłóceń na niewielkie szumy i elementy małej
chwili, które stanowią o życiu i śmierci ludzkiej natury.