Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiedy widzę wypadek i ktoś ginie...
Niedawno był wypadek dwóch ciężarówek.
Zderzyły się.
Zderzyły się czołowo.
Ciężarówki stanęły w płomieniach. Obaj kierowcy zginęli.
W takiej chwili zaczynasz myśleć: "To mogłem być ja.
Mnie może się to przytrafić.
Chyba że po tylu latach jeżdżenia nadal będę ostrożny".
MANUEL MANRIQUE KIEROWCA, CHILE
Powiem ci, jak wygląda droga przez przełęcz Los Caracoles.
Jedziesz prosto.
Potem droga wiedzie pod górę.
Pierwszy, drugi zakręt. Ten jest niebezpieczny.
Wrył mi się głęboko w pamięć. Znam wszystkie zakręty,
bo jeżdżę tamtędy od 1978 roku,
a teraz mamy rok 2015. Bardzo dobrze znam tę drogę.
Tu zaczynamy zakręt 0 na przełęczy Los Caracoles.
Tak?
Zaczynamy jechać pod górę.
Wjedziemy na wysokość 3 200 metrów.
Trzeba być bardzo ostrożnym i naprawdę rozważnym.
Sam zobaczysz.
To niebezpieczna jazda.
Przed zakrętem niektóre ciężarówki wyprzedzają.
Tak dochodzi do wielu wypadków.
Jedziesz wygodnie, ciężarówka ma dużą moc
i wiesz, że jesteś bezpieczny
w porównaniu z niektórymi starymi ciężarówkami.
Mam naczepę chłodnię.
Przewożę owoce hodowane w Chile
albo banany z Ekwadoru,
a ciężarówka to praktycznie nasz dom.
Do czasu, jak wrócimy do naszego prawdziwego domu.
Bardziej niebezpieczna jazda. Sam widzisz.
Nie powinien tego robić.
A tu samochód ma problemy.
Dymią mu hamulce. Było ostre hamowanie i zaczął dymić.
Zwolnij.
Na tej drodze co roku...
ginie kilka osób.
Myślę, że co trzy, cztery miesiące giną tu dwie albo trzy osoby.
Co roku na tej drodze ginie siedem albo osiem osób.
Na przełęczy Los Caracoles i tutaj.
Za bardzo ufają swoim ciężarówkom.
Za bardzo ufają nowym samochodom.
Powiem ci coś, co kiedyś powiedział mi ojciec:
"Łańcuch Andów zawsze będzie istniał.
Nie próbuj przekraczać go górą...
... bo nigdy ci się to nie uda.
Andy zawsze będą w tym samym miejscu.
A ty zginiesz".
I na tym zakończył.
Smutne, ale tak to właśnie wygląda.
Teraz lepiej pamiętam jego słowa, bo kilku kolegów straciłem.
Ciężarówki noszę w sercu...
... tego fachu nauczył mnie ojciec.
To wszystko, co chcę powiedzieć.