Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przez sześć następnych odcinków,
gracz,
projektant gier,
matematyk
oraz iluzjonista
będą konkurować ze sobą w serii gier logicznych i zręcznościowych
i tylko jeden z nich może zwyciężyć.
Oto "Game On".
W kabinie komentatorów: ja jestem Tom Scott,
a to projektant gier David Bodycombe.
Cześć!
A dzisiaj będziemy grać w Papier, kamień, nożyce, młotek i hełm
wraz z Emmą Blackery, graczem komputerowym.
Oraz Stevenem Bridgesem, iluzjonistą.
Czemu jestem zestresowana? To papier, kamień, nożyce!
Musisz wygrać w papier, kamień, nożyce, kiedy to zrobisz,
bierzesz młot i uderzasz nim w głowę swojego przeciwnika
zanim podniesie hełm i się obroni.
Gramy do siedmiu punktów. Jeżeli zdobędziesz siedem, wygrywasz rundę.
Teoria mówi, że zwykle ludzie czują się najsilniejsi pokazując "kamień",
więc jeżeli uważasz, że teraz też tak będzie, powinieneś pokazać "papier".
-- Niech to! -- Tak!
-- Ooh. - Gry komputerowe!
Czy możemy obejrzeć powtórkę? Ponieważ to było po prostu...
To także odpowiada na pytanie, czy wzrost w tym przypadku ma znaczenie.
O, nie! Zajęło mi zbyt długo by zorientować się, że pokazałem "kamień".
Podoba mi się jak to zrobiłam i po prostu tak go...
Martwię się, że po pewnym czasie po prostu złapiesz hełm i zrobisz "klaps"!
Właśnie w ten sposób się to skończy.
Jestem sobą bardzo zawiedziony.
To będzie jedyny dobry początek, który dzisiaj zaliczę.
Dobrze ci poszło!
Od teraz będę beznadziejna.
Ok, gotowa?
Tak! I zapiszczał! Przepraszam.
-- To było trudniejsze! -- To nie jest łatwe, co nie?
Zaraz po tym jak uderzyłaś mnie w głowę, wciąż myślałem, czy
muszę podnieść hełm.
Warto wspomnieć, że muszą złapać właściwą rzecz.
Złapanie złej daje twojemu przeciwnikowi punkt.
Nie!
Robisz się za dobry.
Jest to całkiem zamierzone, że hełm to dziwna rzecz do założenia na głowę.
Inaczej siedzielibyśmy tu do wieczora!
Tak, graliśmy na próbę, obrona jest wykonalna.
Rany, biorę to zbyt na poważnie. Mówię sobie "ok, do roboty".
Teraz masz passę! Zrujnowałam to. Teraz on ma przewagę!
Nie, nie, jeżeli dobrze się orientuję, to Ty miałaś dobry start, więc teraz...
Ciąglę próbuję nadgonić.
Wygrywasz! Wygrywasz teraz.
No dobra. Ok.
Hełm jest niemożliwy!
Hełm jest taki trudny!
Papier, kamień, nożyce są najważniejsze.
To niesprawiedliwe!
Po prostu jesteś dobry w papier, kamień, nożyce!
Cóż, wiesz, lata praktyki. Ok.
Udaje mi się tylko tyle!
Tak? Chcesz podejść trochę bliżej?
Nie -- och, dziękuję, tak jakbym miała przegrać!
Wiem, że Steven powiedział wcześniej, że tak naprawdę
ma w głowie teorie o papier, kamień, nożyce.
Jest iluzjonistą, czyta w myślach...
uprawia mentalizm, uprawia magię,
powinien być dobry w czytaniu w myślach.
-- Och! -- Próbowałaś, a później przestałaś!
Byłam zdezorientowana!
Myślałam: "czy to kamień? Chwila, nie!" A później dostałam.
To strach z niewiedzy, czy powinieneś się bronić, czy atakować.
Ludzie są paraliżowani. Jak tylko dotkniesz złej rzeczy,
oddajesz punkt.
Tak! Dokładnie. Dokładnie tak.
Nie włożył go sobie jeszcze na głowę! Szybko!
Nie, to się nie liczy.
-- Niesamowite. -- Żartuję.
Oboje zrobiliśmy tak, zatrzymaliśmy się,
a później go złapałem.
Myślałam, że ja pokazałam "kamień", a ty "nożyce"!
-- Powinnam była cię uderzyć. -- O ja cię.
"Donk" [uderzyć] to tak naprawdę oficjalny termin.
Tak. Przynajmniej od teraz jest!
Och, muszę bardziej nim piszczeć. To jest dobre. Właśnie tam leży satysfakcja.
Nie myśl, że zrobisz to jeszcze raz!
To się stanie.
Nie wiem. Mój mózg nie może wykonać tej mentalnej części, a później...
To takie niefortunne! Po prostu przegrywasz w papier, kamień, nożyce,
które jest grą losową
i po prostu przegrywasz więcej niż ja.
To w ogóle nie jest gra losowa.
Z pewnością nie przeciwko iluzjoniście. -- Nie.
Możesz odrobić! Gramy do siedmiu!
Możesz odrobić, kiedy przegrywasz sześcioma.
-- Prawda. -- To bardzo prawdziwe.
Motywacja, tego potrzebuję. Ok, gotowy?
Och, było blisko. Możemy obejrzeć...?
Tak. Zaliczamy to, tak.
Sama się walnęłam hełmem!
Właśnie tak powstają kontuzje. Mówię ci, chodzi tylko o hełm.
Właśnie to zdarzy się mi za jakąś minutę.
Och, cóż, punkt meczowy.
-- Serio? -- Tak! Teraz jest 6-1 dla ciebie.
Napięcie. Wielkie napięcie. Ok.
Och, złapała zły przedmiot!
Złapała zły przedmiot!
-- Przegrałam. -- O ja cię.
-- Przyzwyczaiłam się do przegrywania!
Więc Steven przeszedł bez problemu do następnej rundy,
Emma ciągle nie jest wyeliminowana.
Nie, ciągle może wygrać, ale musi...
Jeżeli chce wygrać, musi od teraz wygrać każdą kolejną grę.
Następnie będzie Hannah kontra Kate. W co będą grać?
Będzie to gra na liczby, sprawność i kości.
Załujesz, że dałem ci tę kwestię, prawda?
Tak. Dzięki, Tom.
[Tłumaczenie: Mateusz Bartczak] [Moderacja: Patryk Burdan]