Tip:
Highlight text to annotate it
X
Przygody Sherlocka Holmesa przez
Sir Arthur Conan Doyle
III ADVENTURE.
Przypadku identyczności
"Mój drogi," powiedział Sherlock Holmes jako
usiedliśmy na każdej stronie ogniem w
mieszkania na Baker Street, "życie jest
nieskończenie obcy niż to, co
umysł człowieka mógł wymyślić.
Nie odważy się wyobrazić sobie, co
które w rzeczywistości są jedynie ogólniki o
istnienia.
Gdyby udało się wylecieć z tej strony okna
strony, unoszą się *** tym wielkim mieście, delikatnie
usunąć dachy, w peep w ***
co jest grane, dziwne
zbiegów okoliczności, plannings, cross-
celów, wspaniałe łańcuchy wydarzeń,
pracy przez pokolenia, i prowadzi do
najbardziej Outre wyników, to aby wszystkie
fiction z conventionalities i
Przewiduje wnioski najbardziej przeterminowanych i
nieopłacalna. "
"A jednak nie jestem przekonany o tym," I
odpowiedzi.
"Przypadki, które wyszły na jaw w
dokumenty są z reguły wystarczająco łysy, i
wulgarnych wystarczy.
Mamy w naszej policyjnych raportów realizm
pchnął do skrajnych granic, a jednak
Wynik jest taki, trzeba przyznać, nie
fascynujące, ani artystycznej. "
"Pewien wyboru i uznania muszą być
wykorzystywane w produkcji realistyczny efekt "
Zaznaczył Holmes.
"To jest chcąc w raporcie policji,
gdzie większy nacisk jest położony, a być może, na
frazesy sędziego niż na
szczegóły, które dla obserwatora zawierają
Istotne istotą całej sprawy.
Zależy od niej, nie ma nic
nienaturalne, jak powszechne. "
I uśmiechnął się i potrząsnął głową.
"Mogę bardzo rozumiem Twoje myślenie tak"
I powiedział.
"Oczywiście, w miejsce nieoficjalnych
doradcą i pomocnikiem dla wszystkich, którzy
absolutnie zaskoczony, przez trzy
kontynentach, to wnoszone są w kontakcie z
wszystko, co jest dziwne i dziwaczne.
Ale tutaj "- wziąłem poranną gazetę
z ziemi - "Powiedzmy to teraz w
egzaminu praktycznego.
Oto pierwsza pozycja na której
przyjść.
"Męża znęcanie się *** żoną."
Jest pół kolumny druku, ale wiem,
bez czytania, że wszystko jest idealnie
mi znane.
Jest, oczywiście, inne kobiety,
pić, push, cios, siniaki,
sympatyczny siostra lub gospodyni.
Najprymitywniejsze pisarzy mógł wymyślić nic
więcej ropy ".
"Rzeczywiście, Twój przykład jest niefortunną jedną
za argument, "powiedział Holmes, przy
papier i patrząc mu w oko to w dół.
"Tak jest w przypadku separacji Dundas, a
jak to się dzieje, byłem zaangażowany w wyjaśnianiu
kilka małych punktów w związku z nią.
Mąż był abstynentem, nie było
inne kobiety, a zarzucane zachowanie
że miał dryfował w zwyczaju
likwidacji każdym posiłku poprzez swoje
sztuczne zęby i rzucając je na żonę,
, które pan pozwoli, nie działania
może wystąpić do wyobraźni
średnia gawędziarzem.
Weź szczyptę tabaki, lekarza i
Potwierdzam, że strzelił *** wami w
Twój przykład ".
Wyciągnął tabakierką starego złota, z
wielki ametyst w centrum pokrywę.
Jego przepychu nie był tak przeciwieństwie do jego
przytulny i prosty sposób życia, że mogę
nie komentując jej pomóc.
"Ach," rzekł, "Zapomniałem, że nie miałem
widziałem cię na kilka tygodni.
To jest trochę pamiątek od króla
Czechy w zamian za moją pomoc w
przypadku Irene Adler dokumentów. "
"A na ringu?"
I zapytał, spoglądając na niezwykłą genialny
które błyszczały na jego palec.
"To był z rodziny panującego
Holland, że sprawy, w których ja
służył im było takiej delikatności, że
nie może zaufać nawet ci, którzy
były wystarczająco dobre, aby kronika jednego lub dwóch
moje małe problemy ".
"A czy macie pod ręką, właśnie teraz?"
I zapytał z zainteresowaniem.
"Niektóre dziesięciu lub dwunastu, ale nie stanowiące
jakiejkolwiek funkcji publicznej.
Są one ważne, rozumiesz, bez
jest interesujące.
Rzeczywiście, odkryłem, że jest to zwykle w
nieistotne kwestie, które znajduje się pole
do obserwacji, a za szybkie
Analiza przyczyn i skutków, który daje
uroku dochodzenie.
Większe zbrodnie okażą się
prostsze, dla większych zbrodni więcej
oczywiste, co do zasady, jest motywem.
W tych przypadkach, poza jednym, a
skomplikowanych sprawach, które zostały określone
mnie z Marsylii, który nie ma nic
przedstawiono żadnych funkcji turystycznych.
Możliwe jest jednak, że może mam
coś lepszego minut przed bardzo wielu
ponad, bo to jest jeden z moich klientów, lub
I nie mylę. "
Wstał z krzesła i był
stojąc między rozstał rolety patrząc
w dół do tępych London neutralny przyciemniane
ulicy.
Patrzy przez ramię, zobaczyłem, że na
chodniku naprzeciwko stanął duży
Kobieta z ciężkim boa futro na szyi,
i duży curling czerwonym piórem w szeroko
kapelusz, które zostało ustawione w
zalotne moda księżnej Devonshire
*** jej uchem.
Spod tego wielkiego arsenału Przycupnęła się
w nerwowy, moda wahając się w naszym
okien, podczas gdy jej ciało oscyluje tyłu
i do przodu, a palce wiercił się z
jej przycisków rękawicy.
Nagle z brodzik, z pływakiem
który opuszcza bank, pospieszyła w całej
drogowego, usłyszeliśmy ostre brzęk
dzwon.
"Widziałem te objawy przed", powiedział
Holmes, rzucając papierosa na
pożaru.
"Drgania na chodniku zawsze oznacza
affaire de coeur.
Chciałaby rady, ale nie jest pewien, że
sprawa nie jest zbyt delikatne dla
komunikacji.
A jednak nawet tu mogą dyskryminować.
Kiedy kobieta jest poważnie skrzywdzone przez
człowiek już nie waha się, a
Najczęstszym objawem jest uszkodzony przewód dzwonka.
Tutaj możemy go zabrać, że istnieje miłość
materii, ale, że dziewczyna jest nie tyle
zły jak zakłopotany, i smutku.
Ale tu idzie osobiście rozwiązać naszych
wątpliwości. "
Jak mówił nie było kranu przy drzwiach,
i chłopak wszedł w przyciski do ogłoszenia
Miss Mary Sutherland, a pani
wyłonił się za jego mała czarna
postać jak w pełni popłynął kupiec-man
za mała łódź pilota.
Sherlock Holmes powitał ją z łatwo
turystyczny, na który było niezwykłe, a
Po zamknięciu drzwi i skłonił ją do
fotelu, spojrzał jej w ciągu
minut i jeszcze wydobywane moda który był
charakterystyczne dla niego.
"Czy nie uważasz, powiedział, że" z
Krótki rzut oka jest trochę próbuje się to robić
wiele maszynopisanie? "
"I nie w pierwszym, odrzekła," ale teraz
wie, gdzie litery są bez
szukam ".
Potem nagle wykorzystaniu pełnego znaczenie
jego słów, dała początek i przemocy
spojrzał w górę, z lękiem i zdumieniem na
jej szeroki, dobroduszny twarzy.
"Słyszeliście o mnie, panie Holmes," ona
krzyknął: "jeszcze, jak można wiedzieć wszystko?"
"Nieważne," powiedział Holmes, śmiejąc się, "to jest
mój biznes wiedzieć rzeczy.
Być może Trenowałem sam zobaczyć, co
inne wychodzą.
Jeśli nie, dlaczego warto przyjść na konsultacje mnie? "
"Przyszedłem do pana, bo słyszałem o tobie
od pani Etherege, której mąż znalazłeś
tak łatwe, gdy policja i każdy miał
mu się na śmierć.
Och, panie Holmes, Chciałbym zrobić tak dużo
dla mnie.
Nie jestem bogaty, ale nadal mam sto
lat w moim własnym prawo, oprócz mało
że robię przez maszynę, i ja
daj to wszystko wiedzieć, co się stało z pana
Angel Hosmer ".
"Dlaczego odchodzić do konsultacji mnie
tak się spieszy? "zapytał Sherlock Holmes, z
palcem-tips razem i oczy
sufitu.
Ponownie zaskoczył wygląd przyszedł
nieco bezsensowne obliczu Miss Mary
Sutherland.
"Tak, zrobiłem *** z domu", ona
powiedział: "za to mnie zły, aby zobaczyć proste
sposób, w jaki Pan Windibank - to jest moje
ojciec - trwało to wszystko.
Nie chciał iść na policję, a on
nie iść do ciebie, i tak w końcu, jak on będzie
nic nie robić i powtarzała sobie, że nie
nie była krzywda, to mnie wściekły, a ja
tylko z moim rzeczy i przyszedł od razu
do was ".
"Twój ojciec," powiedział Holmes, "Twoje
ojczym, na pewno, że nazwa jest
inaczej. "
"Tak, mój ojczym.
I nazywają go ojcem, choć brzmi to śmieszne,
zbyt, bo jest tylko pięć lat i dwa
miesiąc starszy ode mnie. "
"A twoja matka żyje?"
"Och, tak, matka żyje i ma się dobrze.
I nie był najlepszy zadowolony, panie Holmes, kiedy
ożenił się ponownie tak szybko po śmierci ojca,
i człowieka, który był prawie piętnaście lat
młodszy niż ona sama.
Ojciec był hydraulikiem w Tottenham Court
Road, i wyjechał za czysty biznes
go, co matka przeprowadza się na pana
Hardy, majster, ale gdy pan Windibank
przyszedł on się jej sprzedać biznes, bo
bardzo komfortowe, będąc samotnie w
win.
Mają 4700 funtów za dobrej woli i
procentowych, co nie było w pobliżu jak
ojciec może mieć jeszcze, gdyby był
żyje.
Spodziewałem się, aby zobaczyć Sherlock Holmes
niecierpliwy na podstawie niniejszego wędrówki i
nieskuteczna narracji, ale na
Przeciwnie, on słuchał z największą
koncentracji uwagi.
"Twój mały dochód", zapytał, "czy
wyjdzie z firmy? "
"Och, nie, proszę pana.
Jest to całkiem odrębny i pozostało mi przez
wujek Ned w Auckland.
Jest to czas w Nowej Zelandii, ze 4 1 / 2
procent.
Dwa tysiące pięćset funtów był
kwoty, ale mogę tylko dotknąć interesów ".
"Jesteś bardzo interesuje mnie," powiedział Holmes.
"A ponieważ narysować tak dużej sumy,
stu lat, z tym, co można zarobić na
rokowań, pewnie trochę i podróży
zatrzymajcie się w każdy sposób.
Uważam, że single lady można uzyskać na
bardzo ładnie na dochód około 60
funtów.
"Mógłbym zrobić o wiele mniej niż, że Pan
Holmes, ale rozumiem, że tak długo, jak
Mieszkam w domu, nie chcę być ciężarem
do nich, a więc mają zastosowanie
pieniądze po prostu, a ja jestem przebywają z nimi.
Oczywiście, że jest dopiero na czas.
Pan Windibank co przyciąga moje zainteresowanie
kwartał i płaci go do matki, a ja
okaże się, że można zrobić całkiem dobrze z tym, co
Zarabiaj na maszynopisanie.
Przynosi mi dwa pensy arkuszu, i mogę
często od piętnastu do dwudziestu arkuszy w
dni. "
"Dokonano pozycji bardzo jasne
mnie, "powiedział Holmes.
"To jest mój przyjaciel, dr Watson, przed którym
można mówić tak swobodnie, jak przed siebie.
Prosimy powiedzieć nam teraz o swoich
związku z Pana Hosmer Angel ".
Przemyć twarz ukradli ponad Miss Sutherland,
i wzięła nerwowo na marginesie
kurtkę.
"Spotkałem go na balu gasfitters", "
powiedziała.
"Kiedyś, aby wysłać bilety ojca, kiedy
był żywy, a następnie po ich
przypomina nam, i wysłał ich do matki.
Pan Windibank nie chce nam się udać.
Nigdy nie chciał z nami nigdzie jechać.
On się dość szalony, czy chcę tak dużo
jak dołączyć do leczenia szkółki niedzielnej.
Ale tym razem została ustalona na dzieje, a ja
pójdzie, na co prawo gdyby zapobiec?
Powiedział, że folk nie nadawały się do nas
Wiesz, kiedy wszystkie przyjaciół ojca miały być
istnieje.
I powiedział, że mam nic nie pasuje do noszenia,
gdy miałem purpurowy plusz, że nigdy nie mialem
tak bardzo, jak wyjęte z szuflady.
W końcu, kiedy nic więcej nie mógłby on
udał się do Francji na działalności
firmy, ale poszliśmy, matka i ja z panem
Hardy, który kiedyś był nasz majster, i to
Tam poznałem pana Hosmer Angel ".
"Przypuszczam," powiedział Holmes ", że kiedy pan
Windibank wrócił z Francji, był bardzo
zły na your gone konieczności piłkę ".
"Och, dobrze, był bardzo dobry temat.
Śmiał się, pamiętam, i wzruszył
ramionami i powiedział, że nie ma sensu
negując wszystko, aby kobiety, bo będzie
ma jej na drodze.
"Widzę.
Wtedy na balu gasfitters "spotkałeś, jak
rozumiem, pan nazwał pana Hosmer
Angel ".
"Tak, proszę pana.
Poznałem go w nocy, i nazwał obok
dziennie, aby zapytać, czy mieliśmy powrocie do domu wszystko bezpieczne i
Potem spotkałem się z nim - to znaczy, panie
Holmes, spotkałem go dwa razy na spacery, ale
po tym ojciec wrócił, a pan
Hosmer Angel nie mógł przyjść do domu
więcej. "
"Nie"?
"No wiesz, jak ojciec nie wszystko
w tym rodzaju.
Nie miał żadnych gości, gdyby tylko mógł
pomoc, a on mówił, że kobieta
powinien być szczęśliwy w swoim rodzinnym gronie.
Ale, jak mawiał do matki,
kobieta chce własne koło, aby rozpocząć,
a ja nie dostałem jeszcze mój ".
"Ale o tym, jak Pan Hosmer Angel?
Czy on nigdzie nie widzieć? "
"Cóż, ojciec idzie do Francji ponownie
w tygodniu, a Hosmer napisał i powiedział, że
byłoby bezpieczniej i lepiej nie widzieć
siebie, dopóki nie zniknął.
Moglibyśmy napisać w międzyczasie, a on używany
pisać codziennie.
Wziąłem litery rano, więc
nie było potrzeby ojciec wiedzieć ".
"Czy byłeś zaangażowany do pana, w tym
czas? "
"O tak, panie Holmes.
Byliśmy zaangażowani po pierwszym spacerem, że
zrobiliśmy.
Hosmer - Mr. Angel - była kasjerka w
biuro w Leadenhall Street - i - "
"Co urząd?"
"To najgorsze, panie Holmes, I
nie wiem ".
"Gdzie on mieszka, nie?"
"Spał na miejscu."
"A ty nie znasz jego adres?"
"No - chyba, że Leadenhall Street".
"Gdzie wasze listy adresów, a następnie?
"Na ulicy Leadenhall Post Office, do
pozostawić do nazywa.
Powiedział, że jeśli zostały one wysłane do
Urząd byłby sieczka przez wszystkie pozostałe
urzędników o posiadaniu pisma od pani, więc
Zaproponowałem typewrite nich, tak jak on
jego, ale on nie ma tego, bo powiedział
że kiedy pisałem im, że zdawało się
ode mnie, ale gdy były pisane na maszynie, że
Zawsze uważałem, że maszyna miała przyjść
między nami.
To będzie po prostu pokazać, jak lubi, że był
mnie, panie Holmes, małe rzeczy, które
chciał myśleć. "
"To był najbardziej sugestywnych," powiedział Holmes.
"Od dawna aksjomat, że mój
małe rzeczy są nieskończenie najbardziej
ważne.
Czy pamiętasz jakieś inne drobiazgi
o panu Hosmer Angel? "
"Był bardzo nieśmiały człowiek, panie Holmes.
Woli chodzić ze mną na wieczór
niż w świetle dziennym, bo powiedział, że
nienawidził być widoczne.
Bardzo emeryturę i kulturalny był.
Nawet jego głos był łagodny.
On by miał angina i powiększone węzły chłonne, gdy
był młody, powiedział mi, i opuścił
go ze słabym gardła i się wahają,
szepcząc moda mowy.
Był zawsze dobrze ubrany, bardzo schludny i
zwykły, ale jego oczy były słabe, tak jak mój
są i nosił okulary przyciemniane przeciw
olśnienia. "
"No i co się stało, kiedy pan
Windibank, twój ojczym, wrócił do
Francji? "
"Pan Hosmer Anioł przyszedł do domu ponownie
i zaproponował, że powinniśmy wyjść przed
ojciec wrócił.
Był straszny serio i mnie
Przysięgam, z rękami na Testamentu, że
co się będę zawsze wierny
niego.
Matka powiedział, że słusznie mnie
Przysięgam, i że był to znak Jego
pasją.
Matka wszystkich na jego rzecz od pierwszego
i był nawet fonder go ode mnie.
Potem, kiedy mówili o ślubie w
tydzień, zacząłem pytać o ojca, ale
Oni powiedzieli nigdy na myśl o ojcu,
ale po prostu powiedzieć mu potem, a matka
powiedziała, że się to wszystko w porządku z nim.
Nie bardzo tak, panie Holmes.
To wydawało się śmieszne, że mogę się zwrócić jego
urlopu, jak miał zaledwie kilka lat starszy
niż mnie, ale ja nie chce nic robić
po cichu, więc napisałem do ojca
Bordeaux, w którym spółka ma swoją francuską
biur, ale list wrócił do mnie
samego rana ślubu. "
"To go brakowało, a potem?"
"Tak, Panie, bo zaczął się do Anglii
tuż przed dotarł. "
"Ha! że było niefortunne.
Twoje wesele zostało zorganizowane, a następnie, na
Piątek.
Czy to się w kościele? "
"Tak, proszę pana, ale bardzo cicho.
Miał to być w St Saviour's, w pobliżu King's
Krzyża, a my byliśmy na śniadanie
potem w St Pancras Hotel.
Hosmer przyszedł do nas w przystojnych, ale jak
było nas dwoje nas włożył w to zarówno
i wyszedł sam na quadzie,
co okazało się jedynym w kabinie
ulicy.
Mamy do kościoła, po pierwsze, a po
czwórkółek zajechał czekaliśmy na niego
krok, ale nigdy nie było, a kiedy
Dorożkarz zszedł z pola i spojrzał
nie było nikogo!
Dorożkarz powiedział, że nie można sobie wyobrazić
co się z nim stało, bo go nie widział
wejść na własne oczy.
To było w ostatni piątek, panie Holmes, a ja
nigdy nie widział lub słyszał cokolwiek od
następnie rzucić jakiekolwiek światło na to, co się stało z
niego ".
"Wydaje mi się, że były bardzo
haniebnie traktowany, "powiedział Holmes.
"Och, nie, sir!
Był zbyt dobry i miły, by zostawić mnie tak.
Dlaczego wszystkie rano mówił do mnie
, że cokolwiek się wydarzyło, miałem być prawdziwe;
i nawet gdyby coś zupełnie nieprzewidzianego
doszło do rozdzielenia nas, zawsze było
Pamiętam, że była zobowiązali się do niego,
że będzie ubiegał się wcześniej czy zastaw
później.
To wydawało się dziwne rozmowy na wesele-
rano, ale co działo się od zawiera
znaczenie. "
"Z całą pewnością tak.
Twoja własna opinia, a następnie, że niektóre
nieprzewidziane katastrofy doszło do
go? "
"Tak, proszę pana.
Uważam, że on sam przewidział pewne niebezpieczeństwo, lub
inaczej nie byłby tak mówił.
A potem myślę, że to, co przewidywał
się stało. "
"Ale nie masz pojęcia, co to może
być?
"Żadne."
"I jeszcze jedno pytanie.
Jak zaczęła się twoja matka się stało? "
"Była zła, i powiedział, że nigdy nie byłem
mówić o tej sprawie jeszcze raz. "
"A twój ojciec?
Czy mu powiedzieć? "
"Tak, i wydawało się, że ze mną, że
coś się stało, i że należy
słyszeć Hosmer ponownie.
Jak powiedział, jaki interes może ktoś ma
w doprowadzeniu mnie do drzwi kościoła,
a następnie zostawiając mnie?
Teraz, gdyby pożyczył mi pieniądze, albo jeżeli
ożenił się mnie, ale moje pieniądze rozliczane na
go, nie może być jakiś powód, ale Hosmer
był bardzo niezależny i nie o pieniądze
będą patrzeć na szyling kopalni.
A jednak, co się stało?
A dlaczego nie napisać?
Oh, to doprowadza mnie wpół oszalały myśleć o tym,
i nie mogę spać w nocy oka ".
Wyciągnęła trochę się jej chusteczkę
*** i zaczął szlochać ciężko w to.
"Ja będę Spojrzenie w Twoim przypadku"
powiedział Holmes, wzrost ", a nie mam wątpliwości
że dojdziemy niektórzy określony wynik.
Niech masy sprawę w spokoju na mnie
teraz, i nie pozwól na nią mieszkać umysł
dalej.
Przede wszystkim pozwól Pan Angel Hosmer
znikają z pamięci, jak uczynił
ze swojego życia. "
Wtedy myślisz, że nie zobaczymy go jeszcze raz? "
"I nie bójcie się".
"A co mu się stało?"
"Będziesz pozostawić to pytanie w moich rękach.
Chciałbym dokładny opis
mu oraz jego listów, które można
zamiennych. "
"I reklamowane na niego w ostatnią sobotę
Chronicle ", powiedziała.
"Tu jest poślizg i tutaj są cztery litery
od niego. "
"Dziękuję.
A twój adres? "
"Nie 31 Lyon Place, Camberwell. "
"Pan adres Angel's nigdy nie miał, I
rozumiem.
Gdzie jest twój ojciec miejsce prowadzenia działalności gospodarczej? "
"Jedzie do Westhouse i Marbank,
wielkich importerów bordo z Fenchurch
"Dziękuję.
Masz złożeniu oświadczenia bardzo wyraźnie.
Będziesz tu zostawić dokumenty i
pamiętam rady, które wam dałem.
Niech cały incydent być zapieczętowane książka
i nie pozwalają na to wpływa na życie ".
"Jesteś bardzo miła, panie Holmes, ale
nie może tego zrobić.
I są wierni Hosmer.
On mnie znaleźć gotowy, kiedy wróci. "
Dla wszystkich kapelusz i niedorzeczne
próżniowej twarzy, było coś szlachetnego w
prostą wiarą naszych gości, które
zmuszony nasz szacunek.
Położyła jej mały plik papierów na
stołu i odeszła, z obietnicą
się ponownie, gdy może być ona
wezwany.
Sherlock Holmes milczał przez kilka
minut z jego ręki nadal naciśnięty
razem, z nogami wyciągniętymi przed
go i jego wzrok skierowany w górę do
pułapu.
Potem zdjął z szafy stare i
rury tłustej glinki, która miała go jako
doradca, a mając zapalił, pochylił się
w fotelu, z grubą niebieski
cloud-wieńce spinning się od niego,
wygląd nieskończonej rozmarzenie na jego twarzy.
"Bardzo interesujące badania, że dziewczyna"
zauważył.
"Znalazłem ją bardziej interesującą niż jej
mały problem, który, nawiasem mówiąc, jest
raczej banalne jeden.
Znajdziesz podobnych przypadkach, jeśli
skonsultować mój indeks, w Andover w '77 i
było coś podobnego w
Hadze w zeszłym roku.
Stare jak jest pomysł, jednak nie były jednym
lub dwa szczegóły, które były dla mnie nowe.
Ale dziewczyna sama była najbardziej
pouczające. "
"Ty się czytać dużo na jej
który był całkiem niewidoczny do mnie: "I
zaznaczył.
"Nie niewidzialny, ale bez echa, Watson.
Nie wiesz, gdzie szukać, i tak
nieodebranych wszystko, co było ważne.
Nigdy nie może wnieść do realizacji
znaczenie rękawów, sugestywność
kciuka, gwoździ, czy wielkie problemy, które
może się zawiesić z boot-koronki.
Teraz, co nie zebrać od kobiety
wygląd?
Opisz to. "
"Cóż, miała łupków kolorze, szeroko
rondem słomkowego kapelusza, z pióro
brickish czerwony.
Jej kurtka była czarna, z czarnych paciorków szyte
na to, i skraju mała czarna jet
ozdoby.
Jej sukienka była brązowa, a ciemniejsze niż
kolor kawy z małą purpurowy plusz
na szyi i rękawach.
Jej rękawice były szarawe i były noszone
przez co prawo palcem wskazującym.
Jej buty nie obserwować.
Miała małe okrągłe, wiszące kolczyki złote,
i ogólnego powietrza jest dość dobrze do
nie w wulgarnych, wygodne, easy-going
sposób. "
Sherlock Holmes klasnął w dłonie delikatnie
razem i zachichotał.
"" Pon moje słowo, Watson, przyjeżdżasz wzdłuż
cudownie.
Masz naprawdę zrobić bardzo dobrze.
Prawdą jest, że nie odebrano wszystko
znaczenie, ale trzeba trafić na
metody i masz szybki oka
kolorów.
Nigdy nie ufaj do ogólnego wrażenia, mój chłopcze,
ale skupić się na szczegółach.
Mój pierwszy rzut oka jest zawsze na kobiety
rękaw.
U mężczyzn może lepiej najpierw do podjęcia
na kolanie spodni.
Jak można zauważyć, ta kobieta miała na pluszowe
rękawy, która jest najbardziej przydatna
materiał na ślady wskazujące.
Podwójna linia, nieco powyżej nadgarstka,
gdzie typewritist naciska
Stół był pięknie zdefiniowane.
Maszyny do szycia, typu strony,
pozostawia znaku podobnego, ale tylko po lewej stronie
ramię, a na boku to najdalej od
kciuka, a nie prawo jest w całej
najszerszą część, jak to było.
Potem spojrzał na jej twarz, i, obserwując
dint binokle po obu stronach
nos, odważyłem uwagi na krótki
wzrok i maszynopisanie, które wydawały się
jej niespodziankę. "
"To mnie zaskoczyło".
"Ale na pewno, było oczywiste.
Byłem wtedy bardzo zaskoczony i zainteresowanych na
spoglądając w dół, aby stwierdzić, że choć
buty, które miała na sobie nie były w przeciwieństwie do
siebie, byli naprawdę nieparzyste;
jeden o nieco urządzone noskiem,
, a drugi zwykły jeden.
Jednym z nich było zapięte tylko w dwóch dolnych
przyciski na pięć, a drugi na
pierwszy, trzeci i piąty.
Teraz, kiedy widzisz, że panienka
inaczej starannie ubrany, ma odchodzić
z domu dziwne buty, pół-zapinane na guziki, to
Nie jest to wielka odliczenia powiedzieć, że przyszła
stąd w pośpiechu. "
"I co jeszcze?"
Zapytałem, żywotnie zainteresowani, jak zawsze
był przez mojego przyjaciela, zdecydowanych rozumowania.
"Zauważyłam mimochodem, że ma pisemne
Uwaga: Przed wyjściem z domu, ale po
w ubraniu.
Możesz zauważyć, że jej prawa rękawica została rozdarta
na palec wskazujący, ale nie
najwyraźniej widać, że zarówno rękawice i palcem
były poplamione atramentem fioletowy.
Napisała w pośpiechu i zanurzyła swoje
pióro zbyt głęboko.
To musi być dziś rano, lub znaku
nie pozostawać wolne od palca.
Wszystko to jest zabawne, ale raczej
podstawowej, ale muszę wrócić do biznesu,
Watson.
Czy mógłby pan mi czytanie reklamowanego
opis Pan Hosmer Angel? "
Trzymałam trochę drukowane poślizgu
światła.
"Missing", to powiedział, "o poranku
XIV, dżentelmen o imieniu Hosmer Angel.
Około pięciu ft. siedem w wysokości;
mocno zbudowany, ziemistą cerę, czarne
włosy, trochę łysy w centrum, krzaczaste,
czarne bokobrody i wąsy przyciemniane
okulary, lekko niemoc mowy.
Była ubrana, kiedy widziałem ostatni raz w kolorze czarnym
surdut do czynienia z jedwabiu, czarny
kamizelki, złoty łańcuch Albert i szary
Harris spodnie tweed, z brązowym getry
na buty elastyczny jednostronny.
Wiadomo, że był zatrudniony w biurze w
Street Leadenhall.
Ktoś wniesienia -
"To wystarczy," powiedział Holmes.
"Jeśli chodzi o listy," kontynuował, spoglądając
*** nimi, są one bardzo powszechne.
Absolutnie nie ma pojęcia w nich Pan Angel,
z zastrzeżeniem, że cytuje Balzac raz.
Nie ma jedną istotną kwestią jest jednak to,
które bez wątpienia strike ciebie ".
"Są pisane na maszynie," zauważyłem.
"Nie tylko, ale podpis jest
maszynopisu.
Spójrz na schludny mały "Hosmer Angel" w
dołu.
Nie ma dnia, widzisz, ale nie
napis z wyjątkiem Leadenhall Street,
co jest niejasne.
Chodzi o podpis jest bardzo
sugestywne - w rzeczywistości, można je nazwać
rozstrzygający ".
"Co?"
"Mój drogi, jest to możliwe, nie
zobaczyć, jak mocno go nosi na razie?
"Nie mogę powiedzieć, że mam zrobić, chyba że to było takie
chciał być w stanie odmówić jego podpisania
jeżeli powództwo o naruszenie obietnica zostały
ustanowiony. "
"Nie, nie o to chodziło.
Jednak mam napisać dwóch liter, które
powinien załatwić sprawę.
Jednym z nich jest firma w mieście, z drugiej jest
do panny ojczym, pan
Windibank, prosząc go, czy mógłby spełniać
nas o szóstej jutro wieczorem.
Jest tak dobrze, że powinniśmy zrobić
biznesowych z krewnych.
A teraz, doktorze, nie możemy zrobić nic, dopóki
odpowiedzi na te litery przyjść, więc
mogą umieścić nasz mały problem na półce
do tymczasowego ".
Miałem więc wiele powodów, by wierzyć w moją
przyjaciela subtelne rozumowania i uprawnień
niezwykłą energią w działaniu, że czułem się
że musi mieć jakieś solidne podstawy dla
ubezpieczonych i łatwy sposób bycia, z którym
leczył pojedynczej tajemnica, którą
został wezwany do zgłębić.
Raz tylko, gdybym mu nie wiadomo, w
przypadku króla Czech i
Irene Adler zdjęcie, ale gdy spojrzałem
Powrót na dziwne działalności Znak
Cztery, a nadzwyczajnych okoliczności
związane z Study in Scarlet, czułem
że byłoby dziwne, rzeczywiście splot
którego nie mógł rozwikłać.
Zostawiłem go następnie, wciąż sapiąc w swoim czarnym
gliny rury, z przekonaniem, że kiedy
wrócił na następny wieczór mogę znaleźć
, który trzymał w ręku wszystkie wskazówki
które mogłyby prowadzić do tożsamości
znikają oblubieńcem Miss Mary
Profesjonalny przypadku dużego grawitacja była
angażując własne uwagi na czas, a
całego następnego dnia byłem zajęty
łóżku cierpiącego.
Dopiero po blisko godzina szósta
że znalazłem się za darmo i był w stanie
wiosna w przystojnym i przejazd do Baker
Ulica, połowa obawia się, że mogę być zbyt
późno, aby pomóc w rozwiązanie tego
trochę tajemnicy.
Znalazłem sam Sherlock Holmes, jednak
półśnie, z jego długie, cienkie formie
skulił się w zakamarkach jego fotel.
Potężny zestaw butelek i test-
rury, z czysto ostry zapach
kwasu solnego, powiedział mi, że
spędził dzień w pracy chemicznych, które
był tak drogi do niego.
"No, ty go rozwiązać?"
Mam pytanie jak wszedłem.
"Tak. To wodrosiarczanu z baryt.
"Nie, nie, tajemnica!"
Płakałem.
"Oh, that!
Myślałem, soli, że byłem
roboczych od.
Nie było żadnej tajemnicy w tym zakresie,
jednak, jak powiedział wczoraj, niektóre z
Szczegóły są interesujące.
Jedyną ***ą jest to, że nie ma prawa,
Obawiam się, że może dotknąć łotr ".
"Kim był, a potem i jaki był jego cel
w porzucając Miss Sutherland?
Pytanie było trudno się z moich ust,
Holmes i jeszcze nie otworzył usta, aby
odpowiedzi, kiedy usłyszeliśmy odgłos kroków w ciężkich
przejścia i kliknij w drzwi.
"To jest dziewczyna ojczym, James
Windibank, "powiedział Holmes.
"Napisał do mnie, aby powiedzieć, że będzie
tu w sześciu.
Przyjdź! "
Człowiek, który był mocny, średniej
przedsiębiorstw kolegów, około trzydziestu lat,
ogolony i ziemistej karnacji, z
uprzejmy, ujmujący sposób, i parę
wspaniale ostry i przenikliwy szary
oczy.
Strzelił przesłuchania spojrzenie na każdego z nas,
położył mu lśniący cylinder na
kredens i z lekkim łuku sidled
w dół do najbliższego krzesła.
"Dobry wieczór, panie James Windibank", powiedział
Holmes.
"Myślę, że ten list jest maszynopisu
od Ciebie, w którym umówił się na spotkanie
ze mną godzina szósta?
"Tak, proszę pana.
Obawiam się, że jestem trochę późno, ale
jestem nie do końca mojego własnego mistrza, wiesz.
Przykro mi, że Miss ma Sutherland
niespokojnych was o tym trochę masy, dla
Myślę, że dużo lepiej jest nie do prania bielizny
tego rodzaju, w miejscach publicznych.
To było zupełnie wbrew mojej woli, że
przyszedł, ale ona jest bardzo pobudliwy,
impulsywna dziewczyna, jak można zauważyć,
i że nie jest łatwo kontrolować, kiedy
dokonała się jej umysł na miejscu.
Oczywiście, że nie myśli się tak bardzo, jak
nie są połączone z oficjalnym
policji, ale nie jest to przyjemne mieć
nieszczęście rodziny tak rozeszła się za granicą.
Poza tym, jest bezużyteczne wydatek, jak
można ewentualnie znaleźć tego Hosmer Angel? "
"Wręcz przeciwnie," powiedział Holmes spokojnie, "I
mają wszelkie powody, by sądzić, że będę
powodzenia w odkrywaniu Pan Hosmer Angel ".
Pan Windibank dał początek i przemocy
rzucił rękawice.
"Cieszę się słyszeć," powiedział.
"Jest to ciekawa sprawa," powiedział Holmes,
Że "maszyny do pisania, naprawdę aż tak wiele
indywidualność jako człowieka pisma.
Chyba że są one zupełnie nowe, nie ma dwóch z nich
napisz dokładnie takie same.
Niektóre litery więcej noszone od innych, a
niektóre noszą tylko po jednej stronie.
Teraz, uwaga w tej wiadomości do Ciebie, Panie
Windibank, że w każdym przypadku istnieje pewne
trochę niewyraźnie *** "E", a
nieznaczne wady ogona "R."
Istnieje czternaście innych cech,
ale te są bardziej oczywiste. "
"Mamy całej naszej korespondencji z tym
maszyna w biurze, i bez wątpienia jest to
trochę zużyte, "nasz gość odpowiedział:
spojrzawszy bystro na Holmes swoimi jasnymi
małe oczy.
"A teraz pokażę ci, co tak naprawdę jest
bardzo interesujące studium, pan Windibank "
Holmes kontynuowane.
"Myślę, że pisanie kolejny mały
monografii niektóre z tych dni na
maszyny do pisania i jej stosunek do zbrodni.
To jest temat, na które poświęcone
trochę mało uwagi.
Mam tu cztery litery, które zmierzają do
pochodzą z brakuje mężczyzny.
Wszystkie one są pisane na maszynie.
W każdym przypadku nie tylko to "E"
niewyraźna i "r" bezogonowy, ale
będzie przestrzegać, jeśli zależy nam na korzystanie z mojego
szkło powiększające, że czternastoma innymi
cechy, na które są aluzje
również tam. "
Pan Windibank zerwał się z krzesła i
wziął kapelusz.
"Nie mogę tracić czasu na tego rodzaju
Dyskusja fantastyczne, panie Holmes, "powiedział.
"Jeśli można złapać człowieka, złapać go i
daj mi znać, kiedy to zrobić. "
"Oczywiście", powiedział Holmes, rozwijać się i
przekręcając klucz w drzwiach.
"Dam wam znać, a następnie, że połów
go! "
"Co! gdzie? "krzyknął pan Windibank,
później białe na ustach i patrząc
o nim jak szczur w pułapce.
"Och, to nie zrobi - naprawdę nie będzie", powiedział
Holmes uprzejmie.
"Nie ma możliwości uzyskania z niego,
Pan Windibank.
Jest to dość zbyt przejrzyste, a był to
bardzo źle komplement, kiedy powiedział pan, że
było dla mnie niemożliwe do rozwiązania tak proste
pytania.
To prawda!
Usiądź i mówmy o to. "
Nasze gości upadł na krzesło, z
upiornie twarzy i blask wilgoci na
czoło.
"To - to nie jest zaskarżalne," wyjąkał.
"Jestem bardzo boi się, że tak nie jest.
Ale między nami, Windibank, było to tak
okrutna i samolubna i bez serca trick w
drobny sposób, jak zawsze, przyszli przede mną.
A teraz po prostu uruchomić w ciągu
wydarzeń, a będziesz sprzeczne mnie jeśli odejdę
złe ".
Usiadł skulony na krześle, z
jego głowa wbita na piersi, jak ktoś, kto
jest całkowicie zgnieciony.
Holmes wsadził nogi na rogu
kominku i, odchylając się do tyłu z jego
z rękami w kieszeniach, zaczął mówić, a
do siebie, jak się wydawało, niż do nas.
"Człowiek, ożenił się z kobietą znacznie starszych
niż się jej pieniądze ", powiedział, że" i
cieszył się korzystać z pieniędzy
tak długo, jak córka mieszkała z nimi.
Było to znaczne sumy, dla osób w
swoje stanowisko, a straty z tego będzie
poczyniły poważne różnice.
Warto było próbą zachowania.
Córka była dobra, miła
usposobienie, ale czuły i ciepły-
serce w jej sposoby, tak aby było jasne,
że korzyści z jej uczciwych osobistych i
jej niewielki dochód, nie będą mogły być
pozostanie jeden długi.
Teraz jej małżeństwo nie znaczy, oczywiście,
utraty sto lat, ale co to jej
ojczym zrobić, aby temu zapobiec?
Bierze oczywiste trakcie jej prowadzenia
w domu i zakaz jej szukać
Firma ludzi w jej wieku.
Ale wkrótce odkrył, że nie
odpowiedź na zawsze.
Ona stała się niespokojne, nalegał na jej
prawa, aw końcu ogłoszono jej pozytywny
zamiarem udania się do pewnej piłki.
Co jej sprytny ojczym zrobić?
On pojmuje idei bardziej wiarygodne do jego
mieszkańca niż do jego serca.
Z porozumienia i pomocy jego
żonę, przebrał się, objęte te
bystre oczy z przyciemniane okulary, zamaskowany
twarz z wąsami i parę krzaczaste
wąsy, utopione, że czysty głos w
przymilny szeptem, a tym bardziej bezpieczne na
uwagę dziewczyny krótki wzrok, on
pojawia się jako Pan Hosmer Angel, i utrzymuje się
innych kochanków przez kochać samego siebie. "
"To był tylko żart na początku, jęknął naszych
gości.
"Nigdy nie myślałem, że ona byłaby
więc ponieść. "
"Bardzo mało prawdopodobne.
Niemniej jednak, że może być, młoda kobieta została
bardzo zdecydowanie się ponieść i po
dość składa się jej uwagę, że jej ojczym
był we Francji, podejrzenia o zdradę
nigdy na chwilę wszedł do jej umysłu.
Była pochlebia przez dżentelmenów
zaloty, i efekt był wzrosła o
głośno wyraził podziw dla jej
matki.
Następnie Pan Angel zaczęli nazywać, bo była
oczywiste, że problem ten powinien być wciśnięty w
ile byłoby to udać, jeśli rzeczywisty wpływ miały
być produkowane.
Były spotkania i zaangażowania,
który wreszcie bezpieczne dla dziewczyny
uczucia od zwrotny na drodze do nikogo
innego.
Ale oszustwa nie może być stale
na zawsze.
Te niby podróży do Francji
raczej ciężki.
Rzeczą było wyraźnie wnieść
działalności do końca w tak dramatycznych
sposób, że umożliwiłoby trwałe
wrażenie na młodej damy i umysł
uniemożliwić jej patrząc na innych
konkurent dla niektórych czas.
Stąd te śluby wierności wymaganych na
Testament, a więc również aluzje do
możliwość coś się dzieje na
bardzo rano ślubu.
James Windibank chciał Miss Sutherland do
być tak do Hosmer Angel, i tak
wątpliwości co do jego losu, że za dziesięć
latach, w każdym razie, nie chciała
słuchać drugiego człowieka.
Jeśli chodzi o drzwi kościoła zaprowadził ją,
a potem, nie mógł przejść dalej, że
dogodnie zniknął zabrany przez starą sztuczkę
na zacieśnianie współpracy w jeden drzwi na cztery
Wheeler i również w innych.
Myślę, że to łańcuch wydarzeń, pan
Windibank! "
Naszym gościem odzyskał coś z jego
zapewnienie podczas Holmes rozmawiał,
a on podniósł się z krzesła teraz z zimną
szydzić na jego bladej twarzy.
"To może być tak, albo nie może, panie Holmes"
powiedział, "ale jeśli jesteś tak bardzo ostre ciebie
powinien być na tyle ostry, aby wiedzieć, że jest
Ci, którzy łamią prawo teraz, a nie
mnie.
Nie zrobiłem nic, wykonalne od
pierwszy, ale jak długo, jak te drzwi
zablokowany leżał sobie otwarte do skargi
za napaść i ograniczenie nielegalne. "
"Prawo nie może, jak mówisz, dotykać,"
powiedział Holmes, uwolnienie i otwarł
drzwi ", ale nigdy nie był człowiekiem, który
zasłużona kara więcej.
Jeżeli panienka ma brata lub
przyjaciela, powinien on ustalić batem w całej
ramionami.
Na Jowisza! "Ciągnął się na uderzenia gorąca
z oczu gorzkie szyderstwo na człowieka
twarz ", nie jest ono częścią moich obowiązków, jest moje
klienta, ale upraw polowanie here'sa poręczne,
i myślę, że będę tak traktować siebie - "
Brał nas dwóch szybkich kroków w celu bata, ale
zanim mógł to pojąć nie był dziki
stukot kroków na schodach, ciężki
drzwi sali uderzył, a my z okna
widział James Windibank działa na
górę jego prędkość w dół drogi.
"There'sa zimną krwią łajdak!", Powiedział
Holmes, śmiejąc się, jak rzucił się w dół
na krześle jeszcze raz.
"Ten facet wzrośnie z przestępczością przestępczości
aż mu się to coś bardzo złego, a kończy
na szubienicy.
Sprawa ta, w niektórych aspektach, nie zostały
całkowicie pozbawiony odsetek. "
"Nie mogę teraz w całości zobacz wszystkie etapy
Twoje rozumowanie ", zauważyłem.
"No, oczywiście to było oczywiste od
po pierwsze, że to Pan Hosmer Anioł musi mieć
silne ciekawy obiekt do jego postępowania,
i to było również jasne, że jedynym człowiekiem,
kto tak naprawdę skorzystał zdarzenia, o ile
Jak widać, był ojczymem.
Następnie fakt, że dwóch mężczyzn, nigdy nie były
razem, ale to zawsze się
gdy inne nie było, był sugestywny.
Więc były przyciemniane okulary i
ciekawy głos, jak zasugerował
ukrycia, podobnie jak krzaczaste wąsy.
Moje podejrzenia były potwierdzone przez jego
szczególne działania w jego maszynopisanie
podpis, który, oczywiście, wynika, że
jego pisma było tak znane jej, że
ona rozpoznać nawet najmniejsze
próbki produktu.
Widzisz te wszystkie pojedyncze fakty, wraz
z wieloma nieznaczne, wszystkie wskazane w
samym kierunku. "
"A jak ty je zweryfikować?
"Po raz zauważył mój człowiek, łatwo było
uzyskać potwierdzenie.
Wiedziałem, że firma, dla których ten człowiek pracował.
Biorąc pod drukowanej opis.
I wyeliminować z niej wszystko, co może
wynikać z ukrycia - wąsy,
okulary, głos, i wysłał go do
firmy, z prośbą, że będą
o poinformowanie mnie, czy udzielić odpowiedzi,
opis wszelkich swoich podróżnych.
I już zauważyliśmy specyfiki
maszyny do pisania i napisałem do człowieka
się na adres jego firmy z prośbą
jeśli on tu przyjdzie.
Tak jak się spodziewałem, jego odpowiedź była maszynopisu
i okazał się tak samo banalne ale
charakterystycznych ***.
Ten sam post przyniósł mi list od
Westhouse i Marbank, Street Fenchurch,
powiedzieć, że opis rejestrowane w
każdym aspekcie, że ich employé,
James Windibank.
Teraz już tout! "
"I Miss Sutherland?
"Jeśli powiem jej, że nie będzie mi wierzyć.
Pamiętacie stare powiedzenie perski,
"Nie ma zagrożenia dla tego, kto bierze
cub tygrysa, a także kto niebezpieczeństwo
strzępy złudzenia od kobiety. "
Nie ma tyle samo sensu w Hafiz jak w
Horacy, a jak wiele wiedzy na
świata ".
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języków obcych tłumaczenia tłumaczenie