Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ VIII
Rankiem grzywny czerwcowy dzień mój pierwszy sympatyczny wychowanek mało, a ostatni z
starożytnej ręki Earnshaw, urodził.
Byliśmy zajęci siana w zakresie odległych, kiedy dziewczyna, która zwykle przyniósł
naszego śniadania przybiegła godziny za wcześnie, przez łąkę i do pasa,
nazywając mnie prowadziła.
"Och, tak bairn wielki!" Ona dyszała się. "Najlepszych chłopca, który nigdy nie oddycha!
Ale lekarz mówi, Missisipi musi iść: mówi, że była w konsumpcji tych wielu
miesięcy.
Słyszałem powiedzieć panu Hindley: a teraz nie ma nic, aby zachować jej, a ona nie żyje
przed zimą. Musisz wrócić do domu bezpośrednio.
Jesteś na to pielęgniarka, Nelly: karmić go z cukrem i mlekiem, i dbać o nią dzień i
nocy. I wish I were you, ponieważ będzie wszystkie
Ciebie, gdy nie ma Missisipi! "
"Ale ona jest bardzo chora?" Poprosiłem, rzucając moje prowizji i wiązanie mojej
maski.
"Myślę, że ona jest, a jednak patrzy odważnie," odpowiedziała dziewczyna, i opowiada, jak gdyby
myśli życia, aby się rozwijać człowieka. Wyszła z głowy z radości, to takie
piękna!
Gdybym jej, że jestem pewien, że nie umrze: Powinienem lepiej na gołych oczach
go, pomimo Kenneth. I był dość wściekły na niego.
Dame Archer przyniósł cherub w dół do opanowania, w domu, a jego twarz tylko
zaczął świecić, gdy stary panikarz krok do przodu, i mówi, że - "Earnshaw, to
błogosławieństwo żony został oszczędzony was opuścić ten syn.
Kiedy przyszła, czułem się przekonany, że nie powinniśmy utrzymać ją długo, a teraz muszę
powiedzieć, zimą prawdopodobnie skończy.
Nie przyjmują, i obawiają się go zbyt wiele: nie można pomóc.
A poza tym, powinieneś wiedzieć, że nie należy wybierać taki pęd dziewczyna! ""
"A co odpowiedź pana?"
I zapytał. "Myślę, że przysiągł: ale nie przeszkadzało mu,
Byłem wysiłku, aby zobaczyć bairn ", a ona znowu zaczęła go opisać ekstatycznie.
I, jako gorliwy jak się pospieszył chętnie domu podziwiać, z mojej strony, że byłem
bardzo smutne dla dobra Hindley jest.
Miał w swym sercu miejsca tylko dla dwóch idoli - jego żonę i siebie: zapałała miłością ku
jak i uwielbiane, a ja nie mogli sobie wyobrazić, jak będzie ponosić straty.
Kiedy mamy do Wuthering Heights, nie stanął w drzwiach, i, bom
w, zapytałem, "jak to dziecko?", "Prawie gotowy do uruchomienia na temat, Nel! on
odpowiedział, stawiając na pogodny uśmiech.
? A pani "ośmieliłem się zapytać," lekarz mówi
she's - "! Cholera lekarza przerwał,
zaczerwienienie.
"Frances ma rację: ona będzie doskonale przez ten czas w przyszłym tygodniu.
Idziesz w górę po schodach? powiesz jej, że przyjdę, jeśli będzie ona obietnicę, że nie
Dyskusja.
Zostawiłem ją, bo nie byłoby w jej języku, a ona musi - powiedz jej Pan Kenneth
mówi, że musi ona być cicho. "
I wydał tę wiadomość do pani Earnshaw, wydawała się w kapryśna duchy, i odpowiedział:
wesoło "Ledwo mówił ani słowa, Ellen, i tam wyszła dwa razy, płacze.
Cóż, powiedzieć, że obietnicy nie będę mówił: ale to nie wiąże mnie nie śmieją się z niego!
Biedna duszo!
Do ciągu tygodnia od jej śmierci, że nigdy nie udało jej serca gejów, i jej mąż
utrzymywał uparcie, ba, wściekle, potwierdzając jej do zdrowia każdego dnia.
Kiedy Kenneth ostrzegł go, że jego leki były bezużyteczne, na tym etapie choroby,
i nie potrzeba, by go dalej koszt uczestnicząc w niej, odparł: "Wiem, że
nie musi - ona jest dobrze - nie chce już więcej obecności od Ciebie!
Nigdy nie była w konsumpcji.
To był gorączkę i już go nie ma: jej puls jest tak wolno, jak mój teraz, a jej policzek, jak
cool ".
Powiedział żonie tę samą historię, a ona wydawała mu uwierzyć, ale jedną noc, podczas gdy
opierając się na ramieniu, w akcie mówiąc, że myśli ona powinna być w stanie
wstać jutro, kaszel wziął
niej - bardzo niewielkie jeden - podniósł ją w ramiona, położyła dwie ręce o jego
szyi, jej twarz się zmieniła, i że nie żyje. Gdy dziewczyna nie przewidział, dziecko
Hareton leżały wyłącznie w moje ręce.
Pan Earnshaw, pod warunkiem, że widzieli go zdrowego i nigdy nie słyszał jego krzyk, był zadowolony, jak
ile uważali go. Dla siebie, dorastał zdesperowany: smutek
był tego rodzaju, że nie będzie lament.
On nie płakał, ani nie modlił się, przeklinał i przeciwstawiał: execrated Boga i człowieka, i dał
się do lekkomyślnego rozproszenia.
Pracownicy nie mogła znieść jego tyranii i zła prowadzenia długo: Joseph i ja
tylko dwa, które pobytu.
I nie miał serca zostawić za, a poza tym, wiesz, byłem jego przybrana
siostra, i przeprosił jego zachowanie łatwiej niż obcy będzie.
Józef pozostał do hector przez najemców i robotników, a ponieważ był to jego powołanie
być tam gdzie on miał dużo złości do napominania.
Pana złą drogę i zły towarzysze stworzyli całkiem przykład Catherine i
Heathcliff. Jego leczenie tych ostatnich było na tyle
dokonać diabeł świętego.
I rzeczywiście, okazało się, jeśliby opętanych diabolicznych coś na
tego okresu.
Zachwycał świadkiem Hindley poniżającego się ostatnich umorzenia, i stał się codziennie
ważniejszych dla dzikich ponurych i okrucieństwem.
Nie mogłem powiedzieć, co pół piekielnym domu mieliśmy.
Wikary spadła powołanie i nikt przyzwoity zbliżył się do nas w końcu, chyba że Edgar
Linton wizyty Miss Cathy może być wyjątkiem.
W wieku piętnastu lat została królową kraju po stronie, nie miała opinia, a ona nie
okaże się dumny, uparty istota!
Jestem właścicielem nie lubię jej, po dzieciństwie była przeszłość i rozdrażniony jej często, starając
obniżyć jej arogancja: nigdy nie wzięła niechęć do mnie, choć.
Miała cudowne stałość starych załączników: nawet Heathcliff dotrzymał przytrzymaj
na jej uczucia niezmiennie; i Linton młodych, z całą swoją wyższość, uznał za
trudno jest dokonać równie wielkie wrażenie.
To był mój koniec master: to jest jego portret *** kominkiem.
Jest zawieszony na jednej stronie, i jego żony, z drugiej, ale jej zostało usunięte, lub
jeszcze może zobaczyć coś, co ona.
Można sprawić, aby się?
Pani Dean podniósł świecę, a ja dostrzec miękkiej funkcjonalny twarz, niezmiernie
przypominające młoda dama na Heights, ale bardziej zamyślony i miłym wyrazie.
Weszła ona w słodkie zdjęcie.
Długie włosy światło zakręcony lekko na skroniach, oczy były duże i poważne;
postać prawie za wdzięku.
I nie podziwiać, jak Katarzyna Earnshaw może zapomnieć o swoim pierwszym przyjacielem takiego
indywidualnych.
I dziwili się bardzo, jak on, z umysłem, aby odpowiadał jego osoby, może moja wyobraźnia
pomysł Catherine Earnshaw. "Bardzo przyjemny portret," I obserwowano
dom-keeper.
"Czy to jest jak" "Tak", odpowiedziała, "ale wyglądał lepiej
kiedy był animowany, który jest jego codzienne oblicze: chciał ducha w ogóle ".
Katarzyna utrzymywał się jej znajomość z Lintons od miejsca zamieszkania jej pięciu tygodni
wśród nich, a jak nie miała pokusy, aby pokazać jej szorstką stroną w ich towarzystwie, a
miał poczucie się wstydzić jest niegrzeczny
gdzie doświadczył tak niezmienne uprzejmości, ona nałożona nieświadomie na
starsza pani i pan jej pomysłowy serdeczności; zyskał podziw
Isabella, a serce i dusza jej
brat: przejęcia sprzyjającą jej od pierwszego - do pełna była
ambicja - i poprowadził ją do przyjęcia podwójny charakter bez dokładnie zamierza
oszukiwać nikogo.
W miejscu, gdzie usłyszała Heathcliff nazywa "wulgarnych młodych drab" i "gorsze
niż brute "opiekowała nie działać tak jak on, ale w domu miała małe
skłonność do praktyki grzeczność, że
tylko się śmiali, i powstrzymać niesforny charakter, kiedy to przynieść jej
ani kredytu, ani chwały. Pan Edgar rzadko zebrał odwagę, aby odwiedzić
Wuthering Heights otwarcie.
Miał strach reputację Earnshaw, a zmniejszyła się z napotyka go, a jeszcze
zawsze był przyjęty z naszej próby uprzejmości: samego mistrza
unikać obrazić go, wiedząc, dlaczego przyszedł;
a jeśli on nie może być łaskawy, przechowywane z dala.
I raczej, że jego wygląd nie było niesmaczne Katarzyny, ona nie
pomysłowy nigdy nie grał kokietka, i najwyraźniej sprzeciw wobec jej dwóch przyjaciół
Spotkanie w ogóle, bo gdy Heathcliff
wyraża pogardę Linton w jego obecności, nie mogła pół pokrywają się, jak
robiła pod jego nieobecność, a gdy Linton evinced odrazę i niechęć do
Heathcliff, nie śmiała traktować jego
uczucia z obojętnością, jakby amortyzacji jej partner byli
prawie żadnego wpływu na nią.
Miałem wiele śmiać się jej kłopoty i trudności niewyobrażalne, którą na próżno
starały się ukryć z moich żartów.
To brzmi zły, lecz była tak dumna stało się naprawdę niemożliwe do litości
jej zmartwień, aż ona powinna być przywoływana do porządku na więcej pokory.
Ona nie kupuje, w końcu przyznać, i zwierza mi się: nie było duszy
innego, co ona może mody do doradcy.
Pan Hindley poszedł z domu i po południu, a Heathcliff domniemywa się dać
sobie wakacje na siłę go.
Doszedł do wieku szesnastu lat potem, myślę, że i bez złych cech, lub
jest uboga w intelekt, udało mu się przekazać wrażenie czynnego i
na zewnątrz odpychający że jego obecny aspekt zachowuje żadnych śladów.
Po pierwsze, miał w tym czasie stracił na rzecz jego wczesnej edukacji:
ciągłej ciężkiej pracy, zaczęły szybko i stwierdziła, późno, zgasił jakiekolwiek
ciekawość, którą kiedyś posiadał w dążeniu
wiedzy, oraz miłość do książek i nauki.
Jego dzieciństwo to poczucie wyższości, wpojono mu dobrodziejstw życia
Pan Earnshaw, było już śladu.
Walczył długo przechowywać do równości z Catherine w naukę i przyniosły
z wzruszający choć cichy żal, lecz poddał się zupełnie, i nie było
panujących na nim zrobić krok na drodze
z ruchu w górę, kiedy odkrył, że musi koniecznie, umywalka pod jego dawny poziom.
Następnie osobiste stawiennictwo sympatyzował z pogorszenia się stanu umysłowego: nabył
slouching chodu i haniebne spojrzenie, jego usposobienie było naturalnie zastrzeżone
przesadzone do nadmiaru prawie idiotyczne
z nietowarzyski moroseness, wziął ponury przyjemności, jak widać, w ekscytujących
niechęć, a nie szacunek jego kilku znajomych.
Katarzyny i był stale towarzyszy jeszcze w jego pory wytchnienia od
pracy, ale przestała się wyrażać swoje zamiłowanie do jej słowami, i cofnął
o złych podejrzeń dziewczęcej
pieszczoty, jakby świadomy nie może być żadnych gratyfikacji w lavishing takie znaki
uczucia na niego.
Na przed nazwie razu przyszedł do domu ogłosić swój zamiar
nic nie robić, a ja pomagał pani Cathy zorganizować sukni: nie miała
liczyć na jego zabraniem go na głowę
być w stanie bezczynności, a wyobrażając sobie, będzie miała całe miejsce dla siebie, udało jej przez
jakiś sposób, aby poinformować pana Edgar brata jego nieobecności, a następnie została przygotowania
Go przyjąć.
"Cathy, czy jesteś zajęty po południu?" Zapytał Heathcliff.
"Czy będzie w dowolnym miejscu?" "Nie, pada deszcz, odparła.
"Dlaczego, że sukienka z jedwabiu w takim razie?" Powiedział.
"Nikt tu przyjechać, mam nadzieję?", "Nie z tego co wiem," wyjąkał panna: "ale
powinno być w tej dziedzinie teraz, Heathcliff.
Jest godzina ostatnich obiadu: Myślałem, że ciebie nie było ".
"Hindley często nie uwolni nas od jego przeklęty obecności," obserwuje chłopca.
"Nie będę już więcej pracy na dzień: Będę z tobą".
"Och, ale Józef powie," zasugerowała "; można byłoby lepiej iść!"
"Józef załadunku wapna na dalsze strony Penistone Crags, to zajmie mu do
ciemne, i nigdy nie dowiemy. "Tak więc, mówiąc, że lounged do ognia, i usiadł
w dół.
Katarzyna odzwierciedlenie na chwilę, z ściągniętymi brwiami - znalazła to potrzebne do
gładką drogę do włamań.
"Isabella i Edgar Linton mówił nazywanie tego popołudnia, powiedziała, na
zawarcia minutą ciszy.
"Jak deszcz pada, to trudno oczekiwać od nich, ale mogą one pochodzą, a jeśli tak, należy uruchomić
ryzyko skarcił się do niczego dobrego. "
"Zamówienie Ellen powiedzieć, jesteś zaangażowany, Cathy," upierał się, "nie wyłączaj mnie
dla tych żałosnych, przyjaciół głupie z ciebie! Jestem w punkcie, czasem narzekać
że - ale nie będę - "
"Że co?" Krzyknęła Katarzyna, patrząc na niego z problemami oblicze.
"Och, Nelly!" Dodała rozdrażnieniem, szarpanie głowę od moich rąk, "masz czesane
moje włosy zupełnie z curl!
To wystarczy, niech mnie w spokoju. Co ty na punkcie narzekać
o, Heathcliff?
Nic - tylko patrzeć na Almanack na tej ścianie, "wskazał na ramce arkusza wiszące
w pobliżu okna i mówił dalej: "Krzyże na wieczory wydałeś
z Lintons, kropki dla tych, spędził ze mną.
Czy widzisz? Zaznaczone na co dzień. "
"Tak - bardzo głupi! Jakbym zauważył odparł Catherine, w zgryźliwy ton.
"A gdzie jest sens tego?" "Aby pokazać, że nie zwracać uwagę," powiedział
Heathcliff.
"I zawsze powinienem siedzieć z tobą?" Spytała, coraz bardziej zdenerwowany.
"Co dobrego mogę dostać? Co mówić?
Możesz być głupi, albo dziecko, na wszystko, co powiesz do mnie bawią, lub cokolwiek
nie, albo!
"Nigdy nie powiedział mi wcześniej mówiłem za mało, albo, że nie lubił mojej firmy,
Cathy! Wykrzyknął Heathcliff, znacznie pobudzenie.
"To nie firmy na wszystkich, kiedy ludzie nic nie wiedzą i nic nie mówią," mruknęła.
Jej towarzysz podniósł się, ale nie miał czasu, aby wyrazić swoje uczucia dalej, do
kopyt końskich słychać było na flagi, a po zapukał delikatnie, młodzi Linton
wszedł, a jego twarz genialny z zachwytem na nieoczekiwane wezwanie, które otrzymała.
Bez wątpienia Katarzyna zaznaczone różnica między przyjaciółmi, jako jeden przyszedł i
inne wyszedł.
Natomiast przypominały to, co widzisz w wymianie ponury, pagórkowaty, węgiel kraju
piękny żyznej dolinie, a jego głos i pozdrowienia były naprzeciwko jego
aspekt.
Był słodki, niskie sposób mówienia, i wymawiał słowa, jak to zrobić: to mniej
szorstka niż mówimy tutaj, i bardziej miękkie.
? Nie jestem się zbyt szybko, ja powiedział, rzucając okiem na mnie: zacząłem wycierać
płyty, i schludne niektóre szuflady na samym końcu w kredensie.
"Nie", odpowiedział: Catherine.
"Co tam robisz, Nelly?" Moja praca, Miss ", odpowiedziałem.
(Pan Hindley dał mi wskazówki, aby osoby trzecie w każdym prywatne wizyty
Linton zdecydowała się płacić).
Wyszła za mnie i szepnął gniewnie, "Take siebie i kurzu
off, gdy firmy są w domu, pracownicy nie rozpoczyna prania i
sprzątanie w pokoju, gdzie oni są! "
"To dobry szansę, teraz, że mistrz jest nieobecny, odpowiedziałem na głos:" nienawidzi mnie
się kręci się *** tymi sprawami w jego obecności.
Jestem pewien, że Pan Edgar będzie przepraszam. "
"Nienawidzę cię kręci się w mojej obecności," zawołał młoda dama
władczo, nie pozwalając jej czas gości mówić, miała nie odzyskać jej
spokojem od małego sporu z Heathcliff.
"Przykro mi, pani Katarzyna," była moja odpowiedź, i zacząłem usilnie, z
mój zawód.
Ona, mniemając Edgar nie mógł jej zobaczyć, wyrwał tkaniny z mojej strony, i
szczypał mnie o przedłużonym klucz, bardzo złośliwie na ramieniu.
Powiedziałem ja jej nie kocha, a raczej rozkoszował umartwienie jej próżność i teraz
następnie: poza tym, że boli mnie bardzo, więc zacząłem się z kolan, i krzyczała,
"O, pani, to już zupełnie paskudny trick!
Nie masz prawa do nip mnie, a ja nie zamierzam tego znieść. "
"Nie dotykać, leżysz stworzenie!" Zawołała, palce mrowienie powtórzyć
ustawy, a jej uszu czerwony ze złości.
Nigdy nie miała siły, aby ukryć jej pasją, zawsze ustawić całe jej cera w
Blaze. "Co to, to?"
I odparł, pokazując zdecydował fioletowy świadkiem obalenia jej.
Ona tupnęła nogą, wahał się przez chwilę, a następnie, nieodparcie zmuszony przez naughty
ducha w niej, uderzył mnie w policzek: pieczenie cios, który napełniany zarówno oczy
wody.
"Catherine, miłości! Katarzyna! "Wtrącił Linton, znacznie
wstrząśnięty podwójny błąd kłamstwa i przemocy, która jego idol popełnił.
"Opuść pokój, Ellen!" Powtórzyła, drżąc na całym ciele.
Trochę Hareton, którzy za mną wszędzie, i siedział koło mnie na podłodze, na
widząc moje łzy płacz rozpoczęła się, i szlochał się skargi na "złych
ciotka Cathy ", który przyciągnął ją wściekłość na jego
pecha głowy: chwyciła jego ramiona i potrząsnął nim do biedne dziecko woskowane siny,
i Edgar bezmyślnie chwycił jej ręce, aby go uwolnić.
W jednej chwili jeden był wyciśniętą wolne, a zdumiony młody człowiek czuł, że stosowane przez
własnego ucha w taki sposób, że nie można pomylić z żartem.
Cofnął się w konsternację.
Podniosłam Hareton w moich ramionach, i poszedł do kuchni z nim, zostawiając drzwi
w komunikacji, bo był ciekawy do oglądania, jak by się rozstrzygnąć
niezgody.
Obraził użytkownik przeniósł się do miejsca, gdzie włożył kapelusz, blade i z
drżące wargi. "To prawda!"
I powiedziałem sobie.
"Take ostrzegania i przepadnij! It'sa życzliwość pozwala mieć wgląd
jej prawdziwego usposobienia. "" Dokąd idziesz? "zażądał Catherine,
awans do drzwi.
On zjechał na bok i próbował przekazać. "Nie musi odejść!" Zawołała
energetycznie. "I musi i powinien!" Odparł przyciszonym
głos.
"Nie", wytrwała, chwytając uchwyt, "jeszcze nie, Edgar Linton: usiąść; was
nie zostawiaj mnie w tym temperament. Byłbym nieszczęśliwy całą noc, a ja
nie będzie nieszczęśliwy dla Ciebie! "
"Czy mogę zostać po mnie uderzyło?" Zapytał Linton.
Katarzyny był niemy. "Ty mnie boi i wstydzi się"
kontynuował, "nie będę tu ponownie!"
Jej oczy zaczęły lśnić i powieki migotać.
"I powiedział celowe kłamstwo!" Powiedział.
"Ja nie zawołała, odzyskanie jej mowy," nic nie zrobiłem celowo.
No, idź, proszę bardzo - uciec! A teraz będę płakać - I'll cry sam chory!
Rzuciła na kolana przez krzesło, ustawione na płacz poważne dobre.
Edgar trwał w swych rozdzielczości aż do sądu, tam pozostali.
Postanowiłem się go zachęcić.
"Pani jest strasznie krnąbrnych, panie, zawołałem.
"Tak złe, jak każdy towarzyszyły dziecka: lepiej być jazda do domu, albo ona będzie chora,
tylko smucić się z nami. "
Miękkie rzeczy krzywo spojrzał przez okno: posiadał moc odejść jak
tyle co kot posiada moc zostawić pół myszy zabity, lub pół ptaka jeść.
Ach, myślałem, nie będzie uratowanie go: on skazany, i leci do jego los!
I tak było: odwrócił się gwałtownie, więc spiesznie do domu ponownie, zamknij za sobą drzwi
go, a kiedy poszedłem na jakiś czas po poinformować ich, że Earnshaw wróciła do domu
wściekłe pijany, gotowy pociągnąć całe miejsce
o nasze uszy (jego zwykłego stanu umysłu w takim stanie), widziałem Spór
tylko dokonane bliżej intymności - złamał outworks młodzieńczego nieśmiałość,
i pozwoliło im opuścić przykrywką przyjaźni i przyznać się kochankami.
Inteligencja przyjazdu pana Hindley w Linton jechał szybko na konia i Katarzyny
do jej pokoju.
Poszedłem do ukrycia trochę Hareton, i aby wykonać zdjęcie z pana fowling szt.,
który lubił bawić się w jego szalony emocje, do zagrożeń związanych z
życie każdego, kto sprowokował, a nawet
przyciąga jego uwagi zbyt wiele, i trafiłem na plan usuwania go, że
może zrobić mniej zgorszenie, gdyby poszło długość wypalania pistoletu.
>
ROZDZIAŁ IX
Wszedł, vociferating przysięgi straszne usłyszeć, i złapał mnie w akcie sztauowania
jego syn kołysać w szafce kuchennej.
Hareton była pod wrażeniem zdrowe terroru napotkania albo jego dzikich
zamiłowanie zwierzęcia lub jego szalony gniew, bo w jednym prowadził szansę wyciska się
i pocałował na śmierć, i w innych
rzucił się w ogień, lub przerywaną o ścianę, a biedactwo
pozostaje idealnie ciche gdziekolwiek bym wybrał, aby go.
"Nie, znalazłem go w końcu!" Krzyknął Hindley, ciągnąc mnie z powrotem przez skórę mojej
szyję, jak pies. "W niebie i piekle, musisz przysięgłego między
do morderstwa, które dziecko!
Wiem jak to jest teraz, że jest on zawsze mi z drogi.
Ale z pomocą szatana, będę cię połknąć rzeźba-nóż, Nelly!
Nie musisz się śmiać, bo właśnie zapchane Kenneth, szef-downmost w Black-koń
bagno, a dwa to samo, co one - i chcę zabić niektórzy z was nie będę miał
spocznie, póki ja! "
"Ale nie podoba mi się rzeźba-nóż, Pan Hindley", odpowiedziałem, "został cięcia
czerwonych śledzi. Wolę być strzał, proszę. "
! Wolisz być przeklęty "powiedział," i tak będzie.
Żadne prawo w Anglii mogą utrudniać człowieka z utrzymywania domu przyzwoity, i kopalni
obrzydliwy!
Otwórz usta. "Trzymał nóż w ręce, i pchnął
punkt między zębami: ale z mojej strony, nigdy nie byłem bardzo się boję jego
kaprysów.
I wypluł, a potwierdził go skosztował detestably - Nie wziąłbym go na każdym
konta.
"Och" powiedział, zwalniając mnie: "Widzę, że ohydne trochę czarny charakter nie jest Hareton: I
Przepraszam, Nel.
Jeśli to, zasługuje on na zdjęciu skóry przy życiu nie działa na powitanie mnie i dla krzyk,
gdybym goblinów. Nienaturalne cub, chodź tu!
Nauczę cię na nałożenie na dobrym sercu, ojciec iluzji.
Teraz, nie sądzisz, że chłopak będzie ładniejsza przycięte?
To sprawia, że twardsze psa i kocham coś ostra - zrozum mnie nożyczki -
coś zacięta i wykończenia!
Poza tym, to piekielne afektacji - diabelska pycha jest, aby cenić
uszy - ale jesteśmy osły tyle bez nich. Cicho, dzieci, cisza!
No, to jest kochanie! wisht, suche oczy twoje - there'sa radości, pocałuj mnie.
Co! nie będzie? Pocałuj mnie, Hareton!
Cholera cię, pocałuj mnie!
Na Boga, jak gdybym z tyłu takiego potwora! Tak pewne jak żyję, będę łamać
brat na szyi. "
Słabe Hareton była squalling i kopiąc w jego ramiona ojca ze wszystkich sił, a
podwoił krzyczy, gdy niósł go schodów i podniósł go przez balustradę.
Ja płakałam, że będzie straszyć dziecko do pasuje, i pobiegł na ratunek.
Jak dotarli do nich, Hindley pochylił do przodu na szynach słuchać hałasu poniżej;
niemal zapominając, co miał w rękach.
"Kto to jest?" Zapytał, słuchu ktoś zbliża się do stairs' stóp.
I pochylił się do przodu również, w celu podpisania do Heathcliffa, którego kroku
uznane nie przyjść dalej i, w chwili, gdy mój wzrok opuścił Hareton, że
dał nagle wiosną wydał samego siebie
z nieostrożnego pojąć, który go trzymał, i upadł.
Nie było czasu, aby przeżyć dreszcz grozy przed widzieliśmy, że
mały nieszczęśnik był bezpieczny.
Heathcliff przybył pod tylko w krytycznej chwili, przez naturalny impuls on
aresztowany jego pochodzenie, i ustawienie go na nogach, spojrzał w górę, aby odkryć autora
wypadku.
Skąpiec, który rozstał się z szczęście los pięciu szylingów, i stwierdza, obok
dzień stracił w okazyjnych pięć tysięcy funtów, nie może pokazać blanker
oblicze niż on ujrzawszy postać pana Earnshaw powyżej.
Wyraziła, jaśniej niż słowa może zrobić, intensest udręki w dokonaniu
sam instrument do udaremnienia jego zemsty.
Gdyby to było ciemno, śmiem twierdzić będzie miał starał się usunąć błąd, rozbijając
Czaszki Hareton jest na schodach, ale byliśmy świadkami zbawienia, a ja
obecnie poniżej mojego cennego ładunku wciśnięty do mojego serca.
Hindley zstąpił bardziej spokojnie, wytrzeźwiał i zażenowaniem.
"To twoja wina, Ellen, powiedział," należy trzymać go z oczu: jest
powinna wziąć go ode mnie! Czy on jest ranny w dowolnym miejscu? "
"Rannych!
I krzyknął ze złością, "jeśli nie zostanie zabity, że będzie idiotą!
Oh! Zastanawiam się, jego matka nie wstawać ze swojego grobu, aby zobaczyć, jak go wykorzystać.
Jesteś gorszy niż poganie - traktując własne ciało i krew w ten sposób "
Próbował dotknąć dziecka, które, na znalezienie się ze mną, szlochała od jego
terroru bezpośrednio.
Na pierwszy palec swego ojca włożyli na niego, jednak on krzyknął znowu głośniej niż
przed i walczyli tak, jakby szedł w konwulsje.
"Nie będziesz mieszał z nim!"
I nadal. "Nienawidzi was - wszyscy cię nienawidzą - to
prawdy! Szczęśliwa rodzina masz, i ładny stan
jesteś doszło! "
"Przyjdę do ładniejsza, ale Nelly, zaśmiał się źle człowiek, odzyskując
twardości. "Obecnie, przekazać siebie i go.
I błagam was, Heathcliff! jasne, ty też całkiem z moim zasięgu i słuchu.
Nie chciałbym cię zabić w nocy, chyba, być może, ustawić dom się pali, lecz
to jak moja wyobraźnia idzie. "
To mówiąc wziął butelkę litra wódki z kredensu, i nalał
w bębnie. "Nie, nie!"
Prosiłem.
"Pan Hindley, biorą ostrzeżenia. Zmiłuj się *** tym nieszczęsnym chłopiec, jeśli
nie dbają o siebie! '"Każdy będzie lepiej dla niego, niż ja
ma ", odpowiedział.
"Zmiłuj się *** własną duszę!" Powiedziałem, starając się wyrwać ze szkła
z ręki.
"Nie Ja! Wręcz przeciwnie, będę miał ogromną przyjemność wysyłając go do zguby do
ukarać swoim Stwórcą, "zawołał bluźniercą.
"Oto jego serdeczny potępienia!"
Wypił duchy i niecierpliwie kazał nam iść; rezygnację z polecenia
sequel straszne przekleństwa szkoda powtarzać lub zapamiętać.
"Szkoda, że nie może zabić z piciem," obserwuje Heathcliff, mrucząc
echo klątw z powrotem, gdy drzwi były zamknięte. "On robi swoje bardzo ogromne, ale jego
konstytucji wymyka się mu.
Pan mówi Kenneth chciał postawić swojej klaczy, że będzie on przeżyje ktokolwiek na tej stronie
Gimmerton i przejść do grobu grzesznikiem sędziwy; chyba jakiś szczęśliwy przypadek z
wspólny kurs spadnie na niego. "
Poszedłem do kuchni i usiadł uśpić moją owieczkę do snu.
Heathcliff, jak myślałem, idąc przez do stodoły.
Okazało się potem, że tylko się w miarę po drugiej stronie osiedlenie się, gdy
rzucił się na ławce przy ścianie, usunięty z ognia i milczał.
Byłem na biegunach Hareton na kolanie, i nucąc piosenkę, która rozpoczęła się, -
To było daleko w noc, a bairnies wielki, mither pod mools słyszał
, że kiedy panna Cathy, który przysłuchiwał się wrzawa ze swojego pokoju, położyła mu głowę,
i szepnął: - "Jesteś sam, Nelly?
"Tak, pani, odparłem. Weszła i zbliżył się do paleniska.
I, sądząc, że chce coś powiedzieć, spojrzał w górę.
Wyraz twarzy wydawał się poruszony i niespokojny.
Jej usta były o połowę na kawałki, jakby chciała mówić, a ona wyciągnęła oddech, ale
uciekł w westchnieniu, a nie zdanie.
I ponownie moją piosenkę, nie zapominając o jej ostatnich zachowań.
"Gdzie jest Heathcliff? Powiedziała, przerywając mi.
"O pracę w stabilnej," była moja odpowiedź.
Nie zaprzeczają mnie, być może popadł w drzemkę.
Nastąpił kolejny długiej przerwie, podczas której poczułem kroplę lub dwie sączyć
z policzka Katarzyny flagi. Czy ona jest jej żal haniebne zachowanie - I
Zapytałem siebie.
To będzie nowość, lecz może ona dojść do punktu - jak to będzie - sha'n't mogę pomóc ją!
Nie czuła się małe problemy dotyczące dowolny temat, zapisać swoje własne obawy.
"Och, kochanie!" Krzyknęła w końcu.
"Jestem bardzo nieszczęśliwy!" Szkoda ", obserwuje I.
"Jesteś trudno proszę, więc wielu przyjaciół i tak mało to obchodzi, i nie mogą się
zawartości!
"Nelly, będziecie zachowywać w tajemnicy dla mnie? Ona prowadzona, klęcząc przy mnie, i podnoszenia
Jej ujmujący oczy do mojej twarzy z tego typu wyglądają który wyłącza złe usposobienie, nawet
, gdy ma się wszystkie prawa na świecie, oddają ją.
"Czy warto trzymać?" I zapytał mniej ponuro.
"Tak, i to mnie martwi, i muszę wypuścić!
Chcę wiedzieć, co należy zrobić. Dziś, Edgar Linton poprosił mnie o rękę
go, a ja mu odpowiedzi.
Teraz, zanim powiem ci, czy była to zgodę lub odmowę, możesz mi powiedzieć, które
powinna była. "" Naprawdę, panna Katarzyna, jak mogę wiedzieć? "
I odpowiedział.
"Aby mieć pewność, biorąc pod uwagę wystawa wykonanych w jego obecności po południu
Mogę powiedzieć to byłoby mądre, aby odmówić mu: skoro poprosił Cię po tym, musi
być beznadziejnie głupi lub ryzykowny głupcem. "
"Jeśli mówisz tak, nie powiem ci więcej," wróciła opryskliwie wzrasta do
jej stóp.
"Przyjęłam go, Nelly. Bądź szybki, i powiedzieć, czy się myliłem!
"Jesteś przyjął go! A co dobrego jest w omówieniu sprawy?
Ci zobowiązali twoje słowo i nie może wycofać ".
Ale powiedzieć, czy powinienem zrobić tak - nie! "Zawołała podrażniona ton;
otarcia ręce, i zmarszczył brwi.
"Jest wiele rzeczy, które należy rozważyć przed to pytanie można odpowiedzieć
prawidłowo, powiedziałem, sentencjonalnie. "Przede wszystkim, czy miłujesz Pana
Edgar?
"Kto może pomóc? Oczywiście, że tak odparła.
Następnie umieścić ją poprzez następujące katechizmu: dla dziewczyny dwudziestu dwóch było
nie nierozsądny.
"Dlaczego kochasz go, Miss Cathy" Bzdura, ja - że wystarczy ".
W żadnym wypadku, trzeba powiedzieć, dlaczego? "" No, bo jest przystojny i miły
być. "
"Bad!" Był mój komentarz. "A ponieważ jest młody i wesoły".
"Bad, nadal". "A ponieważ mnie kocha."
"Obojętne, przybywających tu."
"I on będzie bogaty, i chciałbym być największym kobieta z sąsiedztwa,
i będę dumny z posiadania takiego męża.
"Najgorsze.
A teraz powiedzieć, jak go kochasz? "Jak każdy kocha -. Znowu przyjmujesz głupie, Nelly"
Wcale nie -. Odpowiedź "
"Kocham ziemię pod jego stopami, a powietrze *** jego głową, i wszystko, co
dotyka, i każde słowo mówi. Uwielbiam wszystkie jego wygląd, a wszystkie jego działania,
i go całkowicie i zupełnie.
Nie teraz! "" A dlaczego? "
"Wcale nie, robicie z żartem: to jest niezmiernie zły!
To nie żart, mnie! "Mówi młoda dama, groźnym i zwracając się twarzą do ognia.
"Jestem bardzo daleki od żartów, pani Katarzyna," odpowiedziałem.
"Będziesz miłował Pana Edgar, bo jest przystojny, młody i wesoły, i bogatych, i
kocha.
Ostatni, jednak idzie za nic: czy go kocham bez tego, prawdopodobnie, a
z nim nie będzie, chyba, że posiadał czterech byłych atrakcji.
"Nie, nie jest pewne: mam tylko szkoda go - go nienawidzić, być może, gdyby był brzydki,
i błazen ".
Ale istnieje wiele innych przystojny, bogaty młodych ludzi na świecie: przystojniejszy,
ewentualnie i bogatszy niż on jest. Co powinno powstrzymywać się od ich kochać? "
"Jeśli są, to są one mi z drogi: Widziałem takiego jak Edgar".
"Możesz zobaczyć, a on nie zawsze będzie przystojny i młody, i nie zawsze może być
bogaty. "
"On jest teraz, i mam tylko do czynienia z teraźniejszością.
Chciałbym porozmawiać racjonalnie "," Cóż, to sprawa załatwiona:. Jeśli tylko
nie z teraźniejszością, poślubić pana Linton.
"Nie chcę, zgody na które - mam wyjść za niego, a jeszcze nie ma
powiedział mi, czy mam rację "," całkowitą rację;. jeśli ludzie się prawo do
poślubić tylko dla teraźniejszości.
A teraz posłuchajmy, co jesteś niezadowolony.
Twój brat będzie zadowolony, starsza pani i pan nie będzie obiekt, myślę, ty
będzie uciec od niekontrolowanej, dom sierotami w zamożnej, jeden poważny, a
kochasz Edgar, Edgar i cię kocha.
Wszystko wydaje się gładkie i łatwe: gdzie jest przeszkoda?
"Here! i tutaj! "odpowiedział Katarzyny, uderzając z jednej strony na czole, i
innych na piersi: "w zależności od tego miejsca w życiu duszy.
W mojej duszy iw moim sercu, jestem przekonany, że się mylę!
"To bardzo dziwne! Nie mogę się go. "
"To moja tajemnica.
Ale jeśli nie będzie makiety na mnie, ja to wyjaśnić: nie mogę go wyraźnie, ale
Dam ci uczucie, jak się czuję. "
Ona usiadła obok mnie ponownie: jej oblicze wzrosła smutniejsze i poważniejsze, a jej
splecione ręce drżały.
"Nelly, czy nie sen dziwne sny?" Powiedziała nagle, po kilku minutach "
refleksji. "Tak, teraz i potem" odpowiedziałem.
"I ja
Marzyłem w moich snach życia, które pozostało mi wieki, i zmieniłem
pomysłów: ich już nie ma mnie na wskroś, jak wino przez wodę i zmieniły
kolor mojego umysłu.
I to jest jeden: I powiem to - ale uważać, aby nie uśmiech na jej części.
"Oh! nie, pani Katarzyna! "płakałem.
"Jesteśmy wystarczająco ponure, bez wywoływania duchów i wizji, aby niepokoić się z nami.
Przyjdź, przyjdź, jest wesoły i jak sam! Spójrz na trochę Hareton!
on marzy nic ponury.
Jak słodko uśmiecha się we śnie "," Tak;! I jak słodko jego przekleństwa ojca
samotności!
Pamiętasz go, śmiem twierdzić, kiedy był właśnie taki inny, jak grube rzeczy:
prawie jak młoda i niewinna.
Jednak, Nelly, będę zobowiązuje do słuchania: to nie jest długi, a nie mam siły do
weselą się w nocy. "" Nie będę słuchać, nie będę słuchać! "
I powtórzył, pochopnie.
I był przesądny o marzeniach wtedy, i nadal jestem, i Catherine miał niezwykłą
mrok w jej aspekt, który mnie strach coś, z której mógłbym kształt
proroctwa, i przewidzieć straszne katastrofy.
Była zdenerwowany, ale ona nie kontynuować. Najwyraźniej podejmowania innego tematu, że
wznowione w krótkim czasie.
"Gdybym był w niebie, Nelly, byłbym bardzo nieszczęśliwy."
"Ponieważ nie nadają się tam," odpowiedziałem.
"Wszyscy grzesznicy byłby nieszczęśliwy w niebie".
"Ale to nie jest do tego. Śniło mi się kiedyś, że tam byłem. "
"Powiadam wam: Nie będę słuchać twoich marzeń, pani Katarzyny!
Pójdę do łóżka ", przerwałem ponownie.
Śmiała się i trzymał mnie w dół, bo wykonał ruch do opuszczenia fotela.
"To nic", zawołała: "Ja tylko chciałem powiedzieć, że niebo nie wydaje się być
mojego domu, a ja złamało mi serce z płaczem wracać na ziemię, a aniołowie
tak zły, że rzucił mnie na
środku zdrowia na szczycie Wichrowe Wzgórza, gdzie obudziłem szlochając z radości.
To wystarczy, aby wyjaśnić mój sekret, jak również innych.
Nie mam więcej biznesu do małżeństwa Edgar Linton niż muszę być w niebie, a jeśli
źli ludzie nie przyniósł Heathcliff tak niskie, że nie powinnam myśleć
z nim.
Byłoby degradacji mnie o rękę Heathcliff teraz, tak będzie on nigdy nie wiesz, jak ja go kocham:
i nie dlatego, że jest przystojny, Nelly, ale dlatego, że więcej się ode mnie.
Bez względu na nasze dusze są wykonane, jego i moje są takie same i Linton jest jako
różne, jak Moonbeam z piorunami, lub mróz od ognia. "
Ere to przemówienie zakończył I stało się rozsądne obecności Heathcliff jest.
Stwierdziwszy, niewielki ruch, Odwróciłem głowę i zobaczyłem mu wstać z ławki,
i wykradać się bezszelestnie.
Słuchał póki nie usłyszał Katarzyna powiedziałem, że to obniżyć ją o rękę, a następnie
przebywał słuchać dalej.
Mój towarzysz siedział na ziemi, nie był w stanie z tyłu za rozliczenia z
zauważając jego obecności lub wyjazd, ale zacząłem, i kazał jej cisza!
"Dlaczego?" Zapytała, spoglądając nerwowo rundy.
"Joseph ma", odpowiedziałem, łowienie szczęśliwie rolkę jego młynki do
drogi; i Heathcliff przyjdzie z nim.
Nie jestem pewien, czy go nie było przy drzwiach tej chwili. "
"Och, nie mógł podsłuchać mnie przy drzwiach!" Powiedziała.
"Daj mi Hareton, gdy masz do wieczerzy, gdy jest gotowy pytają mnie, aby zjadł z
Ciebie.
Chcę, aby oszukiwać moje niewygodne sumienia i być przekonany, że
Heathcliff nie ma pojęcia o tych rzeczach. On nie ma, prawda?
On nie wie, co jest w miłości jest! "
"Nie widzę powodu, aby nie wiedzieć, jak ty," Wróciłem, i jeśli
to jego wybór, on będzie najbardziej niefortunne stworzenie, które kiedykolwiek urodził!
Jak tylko się pani Linton traci przyjaciela, i miłości, i wszystko!
Czy bierzesz pod uwagę jak będziesz nosić separacji, a jak będziesz nosił się całkiem
opuszczony na świecie?
Ponieważ, pani Katarzyna - "" On zupełnie puste! rozstaliśmy! ona
wykrzyknął z akcentem oburzenia. "Kto jest oddzielenie nas się modlić?
Będą spotkać los Milo!
Nie tak długo, jak żyję, Ellen: bez istoty śmiertelnej.
Każdy Linton w ziemi może wtopić się w nie, zanim mogłem wyrazić zgodę na
porzucić Heathcliff.
Och, to nie to, co zamierzam - nie o to mi chodzi!
I nie należy pani Linton były takie ceny wymagał!
Będzie tak samo dla mnie jak był przez całe życie.
Edgar musi otrząsnąć się z jego niechęć i tolerować go, co najmniej.
On będzie, gdy dowiaduje się moje prawdziwe uczucia do niego.
Nelly, widzę teraz myślisz, że mnie egoistyczne nieszczęśnik, ale nigdy nie strajk, że jeśli
Heathcliff i wyszłam za mąż, powinniśmy być żebrakami? zważywszy, że jeśli wyjdę za mąż Linton mogę
pomocy Heathcliff rośnie, i umieścił go z mojego brata władzy. "
"Z twojego męża pieniądze, pani Katarzyny?
I zapytał.
"Znajdziesz go nie tak giętki, jak można obliczyć na: i, choć jestem prawie
sędzia, myślę, że to najgorszy motyw dałeś jeszcze za to, że żona
Linton młodych ".
"To nie jest", odparła ona, "to jest najlepsze! Pozostali byli zadowolenie z moich
kaprysy: i ze względu na Edgara też go zadowolić.
To jest dla dobra człowieka, który pojmuje w jego osobie moje uczucia do Edgar i
siebie.
Nie mogę wyrazić, ale na pewno jest Pan i wszyscy mają pojęcia, że istnieje lub
należy istnienie Ciebie poza tobą. Co było wykorzystanie mojej twórczości, gdybym był
całkowicie zawartych tutaj?
Moje wielkie nieszczęścia na tym świecie zostały Heathcliff w nędzy, a ja obserwowałem i
każdy czuł się od początku: moje wielkie myśli życia jest sam.
Jeśli wszystko inne zginęło, a on pozostał, ja nadal być, a jeśli wszystkie
jeszcze pozostała, a on zgładzono, wszechświat zwrócą się do potężnego obcy:
I nie powinno wydawać się część .-- Moja miłość do
Linton jest jak liście w lesie: czas to zmienić, jestem świadomy tego, jak
zima zmienia drzew.
Moja miłość do Heathcliffa przypomina wieczne skał pod: źródło mało
widać radość, ale konieczne. Nelly, jestem Heathcliff!
Zawsze, zawsze w mojej głowie: nie jako przyjemność, nie bardziej niż ja zawsze
przyjemności dla siebie, ale jako własnego istnienia. Więc nie mówić o naszej separacji znowu: to
jest to niewykonalne; i - "
Zatrzymała się i ukryła twarz w fałdach mojej sukni, ale ja szarpnął ją siłą od hotelu.
Byłem cierpliwość z nią szaleństwo!
"Jeśli uda mi się bez sensu swojego nonsens, Miss", powiedziałem, że "to tylko idzie się mnie przekonać,
że jesteś ignorantem obowiązków można podjąć w małżeństwo, albo że jesteś
zły, pozbawiony skrupułów dziewczyna.
Ale problem mnie nie więcej tajemnic: Nie będę obietnicy je zachować ".
"Będziesz zachować to?" Spytała niecierpliwie. "Nie, nie będę obiecuję," powtarzałem.
Była o nalegać, gdy wejście Józefa zakończeniu rozmowy, a
Katarzyna usunąć swoje miejsce w kąt, i pielęgnować Hareton, podczas gdy zrobiłem kolację.
Po jej gotowane, mój współsługą i zaczęli się kłócić, kto powinien mieć przy sobie do
Pan Hindley, a nie go załatwić do wszystkich była prawie zimna.
Wtedy doszliśmy do porozumienia że będziemy niech prosi, jeśli chce żadnych, bo my
obawiali się szczególnie, aby przejść do jego obecności, kiedy był trochę czasu w samotności.
"A jak nie jest to, że nowt niem w tam" th "pola, będzie tym razem?
Co on o? przepasany bezczynności seeght! domagał się starzec, rozglądać się za
Heathcliff.
"Zadzwonię do niego," odpowiedziałem. "On jest w stodole, nie mam wątpliwości.
Poszedłem i nazywa, ale nie otrzymał odpowiedzi.
Po powrocie, szepnąłem do Katarzyny, że słyszał dobrą część tego, co powiedziała,
Byłem pewien, i opowiedział, jak widziałem go zamknąć w kuchni, tak jak narzekała na jej
zachowanie brata na niego.
Zerwała się w pięknym, strachu, rzucił Hareton na osiedlenie się, i pobiegł szukać
dla swojego przyjaciela siebie, nie biorąc wolny na zastanowić się, dlaczego była tak zdenerwowany, lub jak
rozmowie wpłynęłyby niego.
Była nieobecny takie a, że Józef proponowanych powinniśmy czekać dłużej.
On sprytnie przypuszczał przebywali z dala, aby nie słyszeć jego
przedłużających się błogosławieństwem.
Byli "chory eneugh dla ony Fahl maniery," twierdził.
I w ich imieniu dodał, że noc specjalną modlitwę do zwykłych kwartał-of--
godziny błagania przed mięsa, i byłby dołączona innego do końca
łaski, nie miał młodą kochanką złamane
na niego z pośpiechu polecenie, które musi on prowadzony w dół drogi, a tam gdzie
Heathcliff nie ciągnęły, znaleźć i zmusić go do ponownego wejścia bezpośrednio!
"Chcę z nim porozmawiać, i musi, zanim pójdę na górę," powiedziała.
"A brama jest otwarta: jest on gdzieś na rozprawie, bo nie będzie odpowiedzi, choć
I krzyknął na szczycie razy tak głośno, jak tylko mogłem. "
Joseph sprzeciwu na początku, była zbyt poważnie, jednak cierpieć
sprzeczności, a wreszcie położył kapelusz na głowę i szedł narzekania
dalej.
Tymczasem Katarzyna tempie w górę iw dół na podłogę i zawołała: -'I zastanawiać, gdzie on jest -
Ciekawe, gdzie on może być! Co powiedziałam, Nelly?
I już zapomniane.
Czy był zdenerwowany na mój zły humor dziś po południu?
Szanowni Państwo! powiedz mi, co powiedziałem do smucić? I chce, że przybywa.
I chce on będzie! "
"Co za hałas na nic!" Płakałam, choć dość nieswojo siebie.
Co trochę cię przeraża!
To na pewno nie jest wielkim powodem alarmu, że Heathcliff powinny księżyca spacerować
na torfowiskach, a nawet leżeć zbyt sulky do nas mówić w siano-loft.
Będę angażować się on czai się tam.
Zobacz, jeśli nie fretka go "I odszedł, aby odnowić wyszukiwania;! Jego wynik
było rozczarowanie i poszukiwania Józefa zakończyła się same.
"Yon chłopak dostaje wojny und wojny!" Obserwuje się na ponowne wejście.
"On jest lewo th" bramy na t 'pełną parą, a kucyk panna to jest deptana dwa Dahn platformy o'
kukurydzy i plottered poprzez raight tam *** na łące t '!
Hahsomdiver, diabeł t "Maister" ull grać t 'do rana, a on nie zrobię weel.
On sich cierpliwość itsseln wi "niedbały, offald kraterów - itsseln cierpliwość jest!
Bud nie będziesz soa allus - yah zobaczymy, wszystko na was!
Yah mun'n't dysku go z heead dla nowt!
"Znalazłeś Heathcliff, ośle?" Przerwane Catherine.
"Czy szukały go, jak zamówić?"
"I sud więcej wyglądać likker dla th" koń ", odpowiedział.
"To ud być bardziej sensowne.
Bud mogę patrzeć na konia nur człowieka północy z neeght loike to - czarne jak t '
chimbley! und Heathcliff jest Noan t 'facet do coom na mój gwizdek - zdarzyć, że będzie mniej
trudno o "słuchu wi" wy! "
To był bardzo ciemny wieczór na lato: chmury pojawiły się skłonni do gromu
i powiedziałem, że lepiej wszystkim usiąść, deszcz zbliża byłoby z pewnością przyniesie
go do domu bez kłopotów.
Jednak Katarzyna nie będzie przekonać do spokoju.
Trzymała wędrując tam iz powrotem, od bramy do drzwi, w stanie pobudzenia
co pozwoliło nie spoczynku, a wreszcie zajął się stały sytuacji na jednej stronie
ściany, w pobliżu drogi: gdzie, nie zważając
z moich expostulations i grzmot warczy, i wielkie krople, które zaczęły
plusk wokół niej, ona pozostała, nazywając w odstępach, a następnie słuchać, a następnie
płacz wprost.
Biła Hareton, lub dziecko, na dobre dopasowanie pasjonat płakać.
O północy, kiedy jeszcze usiadł, burza grzechotanie przez Heights w
pełna furii.
Nie było gwałtownego wiatru, jak również grzmot, i albo jedno albo drugie podzielone
od drzewa na rogu budynku: ogromny konar spadł na dach, i
zburzono część wschód komina
stosu, wysyłając stukot kamieni i sadzy do kuchni broni.
Myśleliśmy, że śruby spadł w środku nas i Józefa zamachnął na kolana,
prosząc Pana, aby pamiętać, patriarchowie: Noe i Lot, i, tak jak w poprzednich
razy, części sprawiedliwych, ale uderzył bezbożnych.
Czułem sentyment, że musi być orzeczenie o nas.
Jonasz, w moim umyśle, był pan Earnshaw, i potrząsnął uchwyt ze swej nory, że
może ustalić, czy był jeszcze żyją.
On odpowiedział głośno na tyle, w sposób, który wydał mi ryczeć towarzysza, więcej
clamorously niż poprzednio, szeroki rozróżnienie może być sporządzony pomiędzy świętych
jak on sam i grzeszników jak pan jego.
Ale zamieszanie zmarł w dwadzieścia minut, pozostawiając nas wszystkich bez szwanku, z wyjątkiem
Cathy, który dostał dokładnie zalane jej upór w odmowa przyjęcia schronienia i
stoi zawór regulacyjny i szal-mniej złapać
tyle wody, ile mogła, włosy i ubrania.
Weszła i położył się na osiedlenie się, wszystkie nasączone jak ona, odwracając się twarzą do
z powrotem, i oddanie jej ręce przed nim.
"No cóż, Miss" I zawołał, dotykając jej ramienia; jesteś
nie nastawionych na coraz twojej śmierci, prawda?
Czy wiesz, co rano to jest?
Wpół do dwunastej. Chodź, chodź do łóżka! Nie ma sensu czekać
już na ten głupi chłopak: on będzie już do Gimmerton, a on tam
teraz.
Odgadnie, że nie powinniśmy czekać na niego aż tak późnej godzinie: co najmniej, że domyśla się, że
tylko Pan Hindley byłoby w górę i wolałby uniknąć drzwi otwarte
pana ".
"Nie, nie, on jest Noan w Gimmerton," powiedział Joseph.
"I to zastanawiam niver ale on jest na t 'bothom z bog-hoile.
To worn't odwiedzin dla nowt, i wod "wy zwrócić uwagę, Miss - yah muh być t 'HEV
następny. Dziękuję Hivin dla wszystkich!
Wszystkie togither warks dla gooid do nich jak chozzen i piked się tam "th" rubbidge!
Yah knaw zaostrzy t "Pismo ses".
I zaczął cytując kilka tekstów, powołując nas na rozdziały i wersety, gdzie
Możemy je znaleźć.
I, mając na próżno błagał umyślnego dziewczyna wzrasta i usunąć jej mokrej co, zostawili go
nauczanie i jej dreszcze, i udał się do łóżka z małym Hareton, który
spał tak szybko, jak gdyby wszyscy spali wokół niego.
Słyszałem, Joseph przeczytać na jakiś czas potem, potem wyróżnia jego powolny krok na
drabinie, a następnie zdrzemnąłem.
Schodząc nieco później niż zwykle, widziałem, promienie słońca przebijając szparki
okiennice, pani Katarzyna siedząc przy kominku.
W domu drzwi były uchylone, zbyt; światło wprowadzone od niedomkniętych okien Hindley przyszedł
, stanął na palenisku kuchni, wychudzony i senność.
"Co ci jest, Cathy?" Mówił, kiedy wszedłem: "wyglądasz jak ponury jak utonął
szczenię. Dlaczego tak wilgotne i blady, dziecko? "
"Byłem mokry, odparła niechętnie, i jest mi zimno, to wszystko."
"Och, ona jest niegrzeczny!" I zawołał, widząc pana do
znośnie trzeźwy.
"Dostała przesiąknięty deszcz wczoraj wieczorem, i tam siedział w nocy
dzięki, i nie mogłem zapanować na nią mieszać. "
Pan Earnshaw patrzył na nas niespodzianka.
"Nocą", powtórzył. "Co przechowywać ją? nie strachu przed hukiem,
na pewno? To było w ciągu kilku godzin od ".
Żaden z nas nie chciał wymienić brak Heathcliff jest tak długo, jak mogliśmy
ukryć, więc odpowiedziałem, że nie wiedzą, jak wzięła go w głowę, siedzieć, a
nic nie powiedziała.
Ranek był świeży i chłodny, wrzuciłem z powrotem kraty, a obecnie w pokoju
wypełnione słodkie zapachy z ogrodu, ale Katarzyna nazwie opryskliwie do mnie
"Ellen, zamknął okno.
Jestem głodny! "I zęby szczękały jak ona skurczył
bliżej prawie wygasa żar.
"Jest źle," powiedział Hindley, biorąc ją za nadgarstek, "Przypuszczam, że to powód, dla którego
nie chciał iść do łóżka. Cholera!
Nie chcę martwić się więcej tutaj choroby.
Co miało się na deszcz? "
"Running po t 'chłopcy, jak usuald! Zaskrzeczał Joseph, łapiąc okazję z naszej
wahania w ciągu jego zły język.
"Gdybym wojny yah, Maister, chcę tylko slam t 'deski i' twarze wszystkich na 'em, delikatny
i proste!
Nigdy dziennie ut yah're off, ale yon kot o 'Linton jest tu skradania, a panna
Nelly, shoo'sa grzywny dziewczyna! shoo siedzi oglądania dla kuchni ye i 't', a jak
, a następnie, wer wielkiej pani idzie-zaloty z jej strony!
To ładny zachowania, czyhających amang t 'pola, po dwunastu o "" noc, wi "t, że
Fahl, flaysome divil z gipsy, Heathcliff!
Myślą, że jestem ślepy, ale jestem Noan: soart nowt ut t '- I nasion młodych Linton Boath!
przychodzą i odchodzą, a ja yah materiał siewny "(reżyseria przemówieniu do mnie)," yah gooid
futro nowt, czarownica slattenly! nip i śruby
w th "domu, t 'minut yah usłyszał t" Maister konia-fit stukot do t "droga".
! Silence, podsłuch zawołała Katarzyna, "twoja bezczelność przede mną!
Edgar Linton przyszedł wczoraj przez przypadek, Hindley, a to ja, który powiedział mu, aby być
off: ponieważ wiedziałem, że nie chciałby mieć go spotkałem jak to było ".
"Kłamiesz, Cathy, nie ma wątpliwości," odpowiedział jej brat, i jesteś przeklęty
prostak! Ale mniejsza z tym Linton w chwili obecnej: powiedz mi,
gdyby nie ci Heathcliff ostatniej nocy?
Mów prawdę, teraz.
Nie musisz się bać szkodzi mu: ale ja go nienawidzę, jak zawsze, zrobił
mnie dobre kolei krótkim czasie od tego będzie mój przetargu sumienia złamał
szyi.
Aby temu zapobiec, poślę go o jego działalności to bardzo rano, a po tym, jak
odszedł, Radzę wszystkim spojrzenie ostre: Ja tylko bardziej humor dla Ciebie ".
"Nigdy nie widziałem Heathcliff ostatniej nocy," odpowiedział Catherine, zaczyna szlochać
gorzko: "a jeśli nie skręcić go z drzwi, a ja pójdę z nim.
Ale, być może, nigdy nie będziesz mieć możliwość: być może, już go nie ma ".
Tam też wpadł do opanowania bólu, a pozostała jej słowa były
niewyraźny.
Hindley obsypał ją torrent z pogardliwym nadużyć, i kazał jej się do niej
pokój natychmiast, lub że nie powinny płakać za nic!
I zmusili ją do posłuszeństwa, a ja nigdy nie zapomnę tego, co scenę pełniła kiedy
osiągnęła jej komory: to mnie przerażało. Myślałam, że oszaleję, i błagałam
Józefa prowadzony przez lekarza.
Okazało rozpoczęciem delirium: Pan Kenneth, jak tylko ją zobaczył, wymawiane
jej niebezpiecznie chory, miała gorączkę.
Krwawił niej i powiedział mi, aby pozwolił jej żyć serwatki i wody kleik, i zająć jej
nie rzucać się na dół lub przez okno, a potem w lewo, miał bowiem
wystarczy zrobić w parafii, gdzie dwóch lub
trzy mile był zwykłym odległość między dom i dom.
Chociaż nie mogę powiedzieć, że się delikatnie pielęgniarki, Józefa i mistrz nie były lepsze,
i chociaż nasz pacjent był męczący i uparty jak pacjent może być ona
wyblakły to przejść.
Stara pani Linton płaci nam kilka wizyt, aby upewnić się, i ustawić co się praw i
skarcił i kazał nam wszystkim, a kiedy Katarzyna była rekonwalescencji, nalegała na
przekazywania jej do Thrushcross Grange: dla których wyzwolenie byliśmy bardzo wdzięczni.
Biedna pani miała powody, by się odwrócić od swojej dobroci: ona i jej mąż miał zarówno
gorączkę i zmarł w ciągu kilku dni od siebie.
Nasza młoda kobieta wróciła do nas Saucier i bardziej namiętny, a butniejszego zywiolu niż kiedykolwiek.
Heathcliff nigdy nie słyszał, ponieważ wieczorem burza, a jeden
dnia miałem pecha, kiedy sprowokował mnie niezmiernie, by obwiniać
Jego zniknięcie jej: gdzie rzeczywiście należał, bo dobrze wiedział.
Z tego okresu przez kilka miesięcy, przestała się trzymać jakichkolwiek komunikacji ze mną,
zapisać w relacji tylko sługą.
Joseph znajduje się pod zakaz także: chciał mówić jego umysł, i wykład jej wszystkie
same, jak gdyby była małą dziewczynką, a ona ceniona sama kobieta, a nasze kochanki
i myślę, że jej ostatnich choroby dał
jej roszczenia powinny być traktowane z uwzględnieniem.
Wtedy lekarz powiedział, że nie będzie ponosić przejście dużo, że powinna ją mieć
własnej drodze, a to nie było nic mniej niż morderstwo w jej oczach za jeden przypuszczać,
wstać i zaprzeczyć jej.
Od pana Earnshaw i jego towarzysze trzymała na uboczu, a uczył przez Kennetha i
poważnych zagrożeń pasuje, że często uczestniczyli jej szaleje, jej brat pozwolił jej
co ona przyjemność popytu oraz
generalnie unikać obciążających jej ognisty temperament.
Był raczej zbyt pobłażliwy w humouring jej kaprysów, nie z miłości, ale z
dumą: chciał usilnie, aby zobaczyć jej przynieść zaszczyt rodziny przez sojusz z
Lintons, i jak długo, niech
tylko ona może deptać na nas jak niewolników, coś mu zależało!
Edgar Linton, jak rzesze zostały przed i będzie po nim, był
zakochany: i uważał się najszczęśliwszym człowiekiem żyje w dniu, kiedy prowadził ją do
Gimmerton kaplica, trzy lata po śmierci ojca.
Wiele z moich skłonności, byłem przekonany że ma odejść Wichrowe Wzgórza i
towarzyszyć jej tutaj.
Trochę Hareton była prawie pięć lat, a ja dopiero zaczął uczyć go jego
listów. Zrobiliśmy smutne pożegnanie, ale Katarzyny
łzy były silniejsze niż nasza.
Kiedy odmówił, a kiedy znalazł ją prośby nie poruszył mnie, poszła
lament do męża i brata.
Były zaproponował mi szczodry płac, ten ostatni kazał mi się pakować: chciał nie
kobiet w domu, powiedział, teraz, że nie ma kochanki, a co do Hareton,
wikary powinien go w ręku, przez-i-by.
I tak miałem tylko jeden wybór lewej: zrobić jak mi kazał.
Powiedziałem mistrza pozbył się wszystkich porządnych ludzi jedynie popaść w ruinę nieco szybciej;
Pocałowałem Hareton, powiedział do widzenia i od tej pory był obcy, i to bardzo
*** do namysłu, ale nie mam wątpliwości, że ma
całkowicie zapomniał o Ellen Dean, i że nigdy więcej niż wszystkie
świata do niej, a ona do niego!
W tym momencie gospodyni opowieść ona przypadkiem rzut oka do czasu
kawałek przez komin, a to ze zdumieniem na widok minuty strony środka
wpół do drugiej.
Ona nie chciała słyszeć o pobyt sekund dłużej: w prawdzie, czułem się skłonny do
odroczyć sequel jej narracji siebie.
A teraz, że jest ona zniknęła jej odpocząć, a ja rozmyślałem o kolejną godzinę lub
dwa, będę przywołać odwagę też, mimo bolących lenistwo głowy i kończyn.
>
ROZDZIAŁ X
Uroczy wprowadzenie do życia pustelnika! Tortur cztery tygodnie, podrzucając i choroby!
Ach, te wiatry ponury i gorzki północnym niebie, i nieprzejezdne drogi i opieszałość
chirurgów kraju!
I oh, to brak ludzkiej fizjonomii! i, co gorsza, niż wszystkie,
straszny zrozumienia, Kenneth, że nie muszę spodziewać się z drzwi do wiosny!
Pan Heathcliff właśnie zaszczycił mnie zadzwonić.
O siedem dni temu wysłał mi klamrę cietrzew - ostatnie w tym sezonie.
Łajdak!
Nie jest on całkowicie niewinny w tej chorobie z kopalni, a że mam wielki
umysł mu powiedzieć.
Ale, niestety! jak mogłem obrazić człowieka, który był charytatywne Wystarczy usiąść przy moim łóżku
dobrą godzinę, i porozmawiać na inny temat niż tabletki i projektów, pęcherze i
pijawki?
Jest to dość łatwy interwał. Jestem zbyt słaby, aby czytać, a jednak czuję się, jakbym
mogli cieszyć się coś ciekawego. Dlaczego nie ma się pani Dean, aby zakończyć ją
opowieść?
Mogę sobie przypomnieć jej szef zdarzenia, o ile poszła.
Tak: Pamiętam, że jej bohater miał uciekać i nigdy nie słyszano trzy lata; i
bohaterki był żonaty.
Zadzwonię: ona będzie zachwycony, mnie w stanie rozmawiać wesoło.
Pani Dean przyszedł. "Chce dwadzieścia minut, proszę pana, do podejmowania
lek ", ona rozpoczęła.
! Precz, precz z tym "I odpowiedział" Pragnę, aby - "
"Lekarz mówi, należy usunąć proszki".
"Z całego serca!
Nie przerywaj mi. Przyjedź i swoje miejsce tutaj.
Trzymajcie się od gorzkiego falangę fiolek.
Narysuj dziewiarskich z kieszeni - to zrobi - teraz kontynuować historię pana
Heathcliff, z którym zostało przerwane do dnia dzisiejszego.
Czy on zakończyć swoją edukację na kontynencie, i wróci pan? lub
dostał sizar miejsce na uczelni, lub uciec do Ameryki, i zarobić zaszczytów,
rysunek krew z jego przybranego kraju? lub
zbić fortunę szybszego na angielski autostrad? "
"On może zrobić trochę w tych wszystkich powołań, pan Lockwood, ale nie mogłem
dać moje słowo dla każdego.
Powiedziałem wcześniej, że nie wiedzą, jak zdobywał pieniędzy, ani jestem świadomy
oznacza wziął podnieść swój umysł z dzikich ignorancji, w które został zatopiony:
ale, z urlopu, będę kontynuować w mojej
własny sposób, jeżeli uważasz, że to bawić i nie nuży się.
Czy czujesz się lepiej rano? "Much".
"To dobra wiadomość".
Mam panna Katarzyna i ja do Thrushcross Grange, i ku memu przyjemny
rozczarowanie, zachowywała się nieskończenie lepiej niż ja śmiał się spodziewać.
Zdawało się, niemal zbyt lubi Pan Linton, a nawet do jego siostra pokazała wiele
uczucia. Obaj byli bardzo wrażliwi na jej
komfort, z pewnością.
To nie był cierniem gięcia wiciokrzewy, ale wiciokrzewy
obejmujący cierń.
Nie było wzajemnych koncesji: jeden stał wyprostowany, a pozostałe dały: i kto może
być złośliwy i gderliwy, kiedy spotykają ani opozycji, ani
obojętność?
Zauważyłem, że pan Edgar był głęboko zakorzeniony strach przed marszczenia jej humor.
Zataił to od niej, ale jeśli kiedykolwiek mnie usłyszał odpowiedź ostro, lub widział innego
sługa rosną deszczu w niektórych władczy kolejności jej, że pokaże jego kłopotów
grymas niezadowolenia, że nigdy nie zaciemnionych na własny rachunek.
On wiele razy mówił surowo mi o mojej zadziornością oraz zapewniał, że ukłucie
Nóż nie może zadać gorzej pang niż cierpiał widząc swoją panią rozdrażniony.
Nie martw się mistrzem rodzaju, dowiedziałem się mniej drażliwy, a na przestrzeni pół
roku prochu świeckich jako nieszkodliwe, jak piasek, ponieważ nie ogień zbliżył się do wybuchu
niego.
Katarzyna pory mroku i ciszy od czasu do czasu: były przestrzegane z
sympatyzujący ciszy przez męża, przypisując je do zmian w jej
konstytucji, produkowane przez nią niebezpieczne
choroby, jak nigdy nie była przedmiotem depresji duchów wcześniej.
Powrót słońca został przyjęty przez słońce odpowiedzi od niego.
Wierzę, że mogę stwierdzić, że naprawdę posiada głęboki i coraz
szczęścia. Skończyło się.
Cóż, musimy być dla nas w dłuższej perspektywie, łagodne i wielkoduszne tylko
bardziej sprawiedliwie egoistyczne niż dominująca, i to skończyła się, gdy okoliczności spowodowane każdego
czuć, że ten interes nie był
szef uwagę w myśli innych.
Na łagodny wieczór we wrześniu, byłem pochodzących z ogrodu z ciężkim koszyka
jabłek które były spotkania.
To dostał zmierzch i księżyc spojrzał na wysoki mur z sądu, powodując
niezdefiniowane cienie czają się w rogach wiele wystających części z
budynku.
Mogę ustawić obciążenie domu kroki w kuchni drzwi, i pozostał na odpoczynek, a
zwrócił się w kilka oddechów więcej miękkie, słodkie powietrze, oczy były na Księżycu, a moje
z powrotem do wejścia, kiedy usłyszałem głos za mną mówią - "Nelly, czy to ty?"
To był głęboki głos, jak i zagranicznych w tonie, a jednak było coś w stylu
wymawiając moje imię, które się to brzmi znajomo.
I okazało się przekonam, którzy mówili, ze strachem, bo drzwi były zamknięte, a ja
nikogo nie widział zbliżającą się kroki.
Coś miesza się w kruchcie, a, przesuwając bliżej, wyróżnia wysoki mężczyzna ubrany
w ciemnych ubraniach, z ciemnymi twarzy i włosów.
On pochylił się o ścianę, i trzymał rękę na zatrzask jak zamierza
otwarty dla siebie. "Kto to może być?"
Myślałem.
"Pan Earnshaw? Och, nie!
Głos ma podobny do niego. "
"Mam czekał tu na godzinę," wrócił, a ja nadal patrząc, i cały
w tym czasie cały był tak nadal jak śmierć.
I nie śmiał wejść.
Nie znasz mnie? Słuchaj, nie jestem obcy! "
Ray spadła na jego rysy, policzki ziemisty, a połowa pokryta czarnym
wąsy, brwi obniżenie, głęboko osadzonych oczu i pojedynczej.
Przypomniał mi się oczy.
"What!" Płakałam, zastanawia się, czy uważać go za
światowych gościem i uniosłem ręce w zdumieniu.
"Co! wrócisz?
Czy to naprawdę ty? To jest? "
"Tak, Heathcliff, odparł, zerkając od mnie do okna, które odzwierciedlały
wynik księżyce błyszczące, ale nie wykazały światła od wewnątrz.
"Czy są w domu? gdzie ona jest?
Nelly, nie jesteś zadowolony! nie musisz być zakłócone.
Jest? Mów!
Chcę mieć jedno słowo z nią - swoją kochanką.
Idź i powiedz niektóre osoby z pragnienia Gimmerton ją zobaczyć. "
"Jak to przyjęła?
I zawołał. "Co ona zrobi?
Zaskoczenie bewilders mnie - będzie umieścić ją z głową!
A ty jesteś Heathcliff!
Ale zmiany! Nie, nie ma zrozumienia go.
Czy był dla żołnierza? "," Idź i nosić wiadomość, "przerwał,
niecierpliwie.
"Jestem w piekle, aż ty!" Podniósł zatrzask i wszedłem, ale
kiedy wróciłem do salonu, gdzie pan i pani Linton było, nie mogłem przekonać
sobie, aby kontynuować.
W końcu zdecydowałem się na złożenie usprawiedliwienia z pytaniem, czy mają świeczki,
i otworzył drzwi.
Usiedli razem w oknie którego kraty położył się na ścianę, a wyświetlane,
za drzewami ogrodu i dzikiego parku, w dolinie Gimmerton, z długą
linii mgły likwidacji prawie do góry (na
bardzo szybko po przekazać kaplicy, jak można zauważyć, szumieć, która biegnie od
bagna łączy beck, który następuje po łuku glen).
Wichrowe Wzgórza wzrosła powyżej tej srebrzyste pary, ale nasz stary dom był niewidoczny, ale
, a spadki w dół po drugiej stronie.
Zarówno pokój jak i jego mieszkańcy, a scena patrzyli na, wyglądał cudownie
spokojny.
I zmniejszyła się niechętnie od wykonywania moje zadanie, a faktycznie odchodzi pozostawiając
to przemilczane, po ewentualnym, że moje pytanie o świece, gdy poczucie mojej głupoty
zmusiła mnie do powrotu, i mruknął "
osoby z Gimmerton chce widzieć pani. "
"Czego on chce?" Zapytał pani Linton. "I nie zakwestionował go," odpowiedziałem.
"Cóż, w pobliżu zasłon, Nelly powiedziała," i wychować herbaty.
Będę z powrotem bezpośrednio "Ona opuścił mieszkanie, Mr. Edgar
zapytał niedbale, kto to był.
"Ktoś pani nie spodziewa się," odpowiedziałem.
"To Heathcliff - można sobie przypomnieć mu, sir - który mieszkał u pana Earnshaw jest."
"Co! gipsy - parobek "zawołał.
"Dlaczego nie mówicie tak do Catherine?" Hush "! nie należy nazywać go przez tych,
nazwy, master, "powiedziałem. "Ona jest smutkiem żalem słyszeć.
Była prawie załamany, gdy uciekł.
Myślę, że jego powrót będzie jubileusz do niej. "
Pan Linton podszedł do okna na drugiej stronie pokoju, naprzeciwko sądu.
On rozpiął go i pochylił się.
Przypuszczam, były poniżej, zawołał szybko: "Nie stać, miłość!
Doprowadzić osoby, jeśli to ktoś szczególności ".
Niebawem, usłyszałem trzask zamka i Catherine poleciał w górę schodów, bez tchu
i dzikie, zbyt podekscytowany, aby pokazać radość, co więcej, jej twarz wolisz
przypuszczać, straszne nieszczęście.
"Och, Edgar, Edgar!" Ona sapał, rzucając jej na szyję.
"Och, Edgar kochanie! Heathcliff wróciła - jest!
I Zacisnęła objęcia, aby wycisnąć.
"No, no, zawołała męża, złością," nie udusić mnie do tego!
Nigdy nie wydawał mi się taki skarb cudowny.
Nie ma potrzeby być szalony! "
"Wiem, że nie podoba mu odparła, tłumić, trochę intensywność jej
rozkoszy. "Jednak z mego powodu, musisz być przyjaciółmi teraz.
Powiem mu wymyślić? "
Tutaj, powiedział, "w salonie?" Gdzie jeszcze? "Zapytała.
Patrzył zdenerwowany, i zasugerował, kuchni jako bardziej odpowiednie miejsce dla niego.
Pani Linton spojrzał na niego z wyrazem zabawny - pół zły, pół śmiejąc się
jego wybredność. "Nie", dodała po chwili: "Nie mogę
siedzieć w kuchni.
Zestaw dwóch tabel tutaj, Ellen: jeden dla swojego pana i panny Izabeli, szlachta jest;
inne dla Heathcliff i ja, będąc z niższych klas.
Czy to proszę was, drodzy?
Albo muszę mieć ognia oświetlone gdzie indziej? Jeżeli tak, proszę kierunkach.
Ja spływać i bezpieczne moim gościem. Obawiam się, że radość jest zbyt duża, aby być
prawdziwe! "
Chciała dart znowu, ale Edgar aresztowali ją.
"Licytować go zwiększyć, powiedział, zwracając się do mnie, i Catherine, staram się być
Miło, bez absurd.
Całego gospodarstwa domowego nie musi świadczyć wzroku w przyjemny zbieg sługa
jak brata. "
I zstąpił, i stwierdził, Heathcliff czeka pod gankiem, najwyraźniej przewidywanie
zaproszeniem do wejścia.
On po moich wskazówek bez odpadów słów, i wprowadził go w obecności
pana i pani, której wypiekami na twarzy zdradzał oznaki ciepłe rozmowy.
Ale pani świeciły z innym uczucie, kiedy jej przyjaciółka pojawił się w drzwiach: ona
skoczył, wziął obie ręce i doprowadził go do Linton, a potem chwyciła
Niechętnie palce Linton i zgnieciony ich do swego.
Teraz, w pełni objawione przez ogień i światło świec, byłem zdumiony, bardziej niż kiedykolwiek,
by oglądać transformacji Heathcliff.
Wyrósł wysoki, wysportowany, dobrze ukształtowany człowiek, obok którego mój pan wydawał się dość
smukła i młodzieży jak. Jego wysokie noszenie zasugerował pomysł
że został w wojsku.
Jego oblicze było znacznie starsze w wypowiedzi i decyzji funkcji niż Pan
Lintona i wyglądało to inteligentne i nie zachowane ślady dawnej degradacji.
Pół-cywilizowanych okrucieństwo czai się jeszcze w depresję brwi i oczy pełne czarnego
ogień, ale został pokonany, a jego sposób nawet godne: całkiem pozbawione
szorstkość, choć surowy za łaskę.
My pana zaskoczeniem była równa lub przekraczała moje: pozostał na chwilę ze stratą
jak rozwiązać parobek, jak on go powołał.
Heathcliff rzucił lekko rękę i patrzyła na niego spokojnie, dopóki nie wybrał
mówić. Usiądź, proszę pana, "powiedział w końcu.
"Pani Linton, wspominając dawne czasy, byłoby mi podać serdeczne przyjęcie oraz,
Oczywiście, jestem zadowolony, gdy cokolwiek pojawia się jej podobać. "
"A ja też odparł Heathcliff," zwłaszcza jeśli to być cokolwiek, w którym
mieć udział. Ja zostanę na godzinę lub dwie chętnie. "
On usiadł naprzeciwko Catherine, który trzymał ją wpatrzeni w niego, jakby bała się, że
zniknie były ona go usunąć.
On nie podniósł na nią często: szybkie spojrzenie od czasu do czasu wystarczyło, ale
błysnął z powrotem, za każdym razem z większą ufnością, nieukrywaną radością wypił z niej.
Byli zbyt pochłonięta w ich wzajemnych radość przysparzała kłopotów.
Nie tak Pan Edgar: bladł z czystej irytacji: poczucie, że osiągnęło
punkt kulminacyjny, gdy jego pani róża, oraz zwiększenie w dywan, chwycił Heathcliff ręce
ponownie, i śmiał się jak jeden obok siebie.
"Ja myślę, że sen na jutro!" Zawołała.
"I nie są w stanie uwierzyć, że widziałem, dotknął, i powiedziałem, raz
więcej.
A jednak okrutny Heathcliff! nie zasługują na to mile widziane.
Się być nieobecny i milczy przez trzy lata i nigdy nie myśleć o mnie! "
"Nieco ponad pomyślał o mnie," mruknął.
"Słyszałem o swoje małżeństwo, Cathy, nie dawno, i, czekając na podwórku
poniżej, rozmyślałem tego planu - po prostu jedno spojrzenie na twarz, spojrzenie
niespodzianka, może i udawał, że przyjemność;
potem rozstrzygnąć mój wynik z Hindley, a potem uniemożliwić wykonanie prawa, wykonując
na siebie.
Twoje powitanie wprowadził te idee z mojego umysłu, ale uważaj na spotkanie ze mną z innym
aspekt następnym razem! Nie, nie będziesz jazdy mnie ponownie.
Byliście naprawdę przykro mi, prawda?
Cóż, nie było powodu. Walczyłem przez gorzki od kiedy
ostatnio usłyszałam twój głos, i musisz mi wybaczyć, bo walczył tylko dla Ciebie!
"Catherine, chyba że chcemy mieć zimną herbatą, proszę przyjść do stołu," przerwane
Linton, starając się o zapewnienie swoim zwykłym tonem, z powodu miarą grzeczności.
"Pan Heathcliff będzie długi spacer, gdziekolwiek on złożyć do nocy, a ja jestem
spragniony. "
Wzięła postu przed urn, a panna Izabela weszła, wezwany przez dzwon, a następnie,
wydał, na krzesłach do przodu, wyszedłem z pokoju.
Posiłek trudno znieść dziesięć minut.
Kubek Katarzyny nigdy nie był wypełniony: mogła ani jeść ani pić.
Edgar zrobił pomyje w jego spodek, i prawie połknął kęs.
Ich gość nie przedłużać pobytu wieczorem powyżej godzinę dłużej.
Zapytałem, jak odszedł, gdy udał się do Gimmerton?
"Nie, Wuthering Heights", on odpowiedział: "Pan Earnshaw zaprosił mnie, gdy zadzwoniłem do
dziś rano ". Pan Earnshaw zaprosił go! i nazwał
na pana Earnshaw!
Zastanawiałem się *** tym zdanie boleśnie, po tym, jak było.
Czy on zwrotnym trochę hipokrytą, i wejścia w kraju szkodzić
pod płaszczem?
I pomyślał: Miałem przeczucie, w głębi serca, że lepiej mieć
pozostał dalej.
O środku nocy, byłem przebudzony z mojej pierwszej drzemki pani Linton
poślizg w celi, siadając na moim łóżku, i ciągnąc mnie za włosy do
budzić mnie.
"Nie mogę odpocząć, Ellen powiedziała, w drodze przeprosin.
"I chcę jakiejś istoty żywe dotrzymywać mi towarzystwa w moje szczęście!
Edgar jest ***ąsany, bo jestem zadowolony z rzeczy, że nie interesuje go: odmawia
otworzyć usta, z wyjątkiem wypowiadać rozdrażniony, głupie wypowiedzi; i twierdził, że jestem okrutny
i samolubne, które chcą porozmawiać, kiedy był tak chory i niewyspany.
Zawsze contrives być chory przynajmniej krzyża!
Dałem kilka zdań pochwały do Heathcliff, a on, ani na ból głowy
lub ukłucie zazdrości, zaczęli wołać:, więc wstał i opuścił go.
"Do czego on służy chwaląc Heathcliff do niego?
I odpowiedział.
"Jak chłopcy mieli niechęć do siebie, a Heathcliff znienawidzą jak
wiele, aby go słuchać pochwały: to jest ludzka natura.
Niech Pan Linton tylko o nim, chyba że chcesz otworzyć kłótni między nimi. "
"Ale nie wykazać wielką słabość?" Realizowane ona.
"Nie jestem zazdrosna: Nigdy nie czuje ból w jasności żółte włosy Izabeli i
biel jej skóry, na jej delikatny elegancji, a sentyment dla całej rodziny
wykazują dla niej.
Nawet ci, Nelly, jeśli mamy spór czasami powrót Isabella na raz, a ja
wydajność jak głupie matki: Dzwonię do niej kochanie, i płaski ją w dobrej
temperament.
Podoba jej brat do nas serdecznie, i że mi się podoba.
Ale są one bardzo podobne: są rozpieszczone dzieci, fantazji i świat
decyzji o ich zakwaterowanie i chociaż humor zarówno Myślę, że inteligentny kary
może poprawić ich wszystkich tak samo. "
"Jesteś w błędzie, pani Linton powiedział I." Oni Ci humor: Wiem, co nie byłoby
się zrobić, jeśli nie.
Możesz pozwolić sobie oddawać swoje kaprysy przekazywania, o ile ich działalność jest
antycypować swoich pragnień.
Możesz jednak wypaść, wreszcie na coś równego konsekwencją zarówno
stron, a następnie te, które są bardzo słaby okres, który może być jako uparty jak ".
"A potem będziemy walczyć na śmierć i życie, sha'n't my, Nelly? Wróciła ze śmiechem.
"Nie! Mówię wam, mam taką wiarę w miłość Lintona, że uważam, iż mogę zabić
go, a on nie chciałby do odwetu. "
Poradziłem jej wartość go więcej dla jego uczuć.
"Ja", odpowiedziała, "ale nie musi uciekać się do marudzenie na drobiazgi.
Jest dziecinny i zamiast topnienia płaczem, bo powiedział, że Heathcliff był
teraz warte niczyjej uwadze, i byłoby uczcić pierwszą pan w kraju
być jego przyjacielem, to powinien mieć powiedział, że
dla mnie, a zachwyceni z sympatii.
Musi przyzwyczaić się do niego, a on może i tak jak on: biorąc pod uwagę jak
Heathcliff ma powody do wniesienia sprzeciwu do niego, jestem pewien, że zachował się wspaniale! "
"Co myślisz o Jego odejściu do Wichrowe Wzgórza?
I zapytał.
"On jest zreformowany pod każdym względem, widocznie: dość Christian: oferowanie
prawicy stypendium do jego wrogów dokoła! "
"Wyjaśnił, że" odparła.
"Zastanawiam się jak najwięcej.
Powiedział, że nazywa się zbierać informacje dotyczące mnie od Ciebie, zakładając się
mieszkał tam nadal, a Józef powiedział Hindley, który wyszedł i spadł do
go wypytywać, co robił,
i jak się tu mieszka, i wreszcie żądaną mu chodzić w
Było kilka osób siedzących w karty; Heathcliff dołączył do nich, mój brat stracił
pieniądze do niego, a znalezienie go obficie dostarczane, wniosek, że on
przyjdzie jeszcze wieczorem: do której przystał.
Hindley jest zbyt lekkomyślny, aby wybrać jego znajomy ostrożnie: on nie przeszkadza
się do refleksji na temat przyczyn mógł dla nieufny, którego On nikczemnie
rannych.
Ale Heathcliff potwierdza jego głównym powodem wznowienia połączenia z jego dawnych
prześladowcy to chcesz zainstalować się w pomieszczeniach, w odległości spaceru od
Grange, i przywiązanie do domu
gdzie mieszkaliśmy razem, i również nadzieję, że będę mieć więcej możliwości
widząc go tam nie mogłem jeśli osiadł w Gimmerton.
On oznacza zaoferować liberalne zapłaty za zgodę na złożenie na Heights oraz
niewątpliwie mojego brata chciwości poprosi go, aby zaakceptować warunki: był
zawsze chciwy, choć co chwyta jedną ręką on rzuca precz z innymi ".
"It'sa dobre miejsce dla młodego człowieka, aby przykuć jego mieszkania w!" Mówi I.
"Czy nie obawiając się konsekwencji, pani Linton?
"Nie dla mojego przyjaciela", odpowiedziała: "Jego mocna głowa utrzyma go przed niebezpieczeństwem;
niewiele Hindley: ale nie może być moralnie gorsze niż on, a ja stoję
między nim i uszkodzenia ciała.
Wydarzeniem tego wieczoru pojednał mnie do Boga i ludzkości!
I wzrósł w zły bunt przeciw Opatrzności.
Oh, mam znosić bardzo, bardzo gorzki nędzy, Nelly!
Jeśli to stworzenie wiedział, jak gorzka, on się wstydził chmura jego usunięcie z bezczynności
rozdrażnienia.
To była życzliwość dla niego, które skłoniły mnie do tego znieść sam: gdybym wyraził agonii
często czułem, byłby on uczy się długo na jej zmniejszenie, jak gorąco, jak
I.
Jednak to już historia, a ja nie biorą odwet na jego głupotę, mogę sobie pozwolić na
cierpieć nic dalej!
Jeżeli najbrzydszą rzeczą żyje uderzenie mnie w policzek, nie byłoby tylko nadstawić drugi, ale
Chciałbym prosić o przebaczenie za prowokowanie go, a jako dowód, a ja pójdę się mój pokój z Edgarem
natychmiast.
Dobranoc! Jestem aniołem! "
W tym przekonaniu siebie zadowolony odeszła, a jej sukces spełnione
rozdzielczości oczywiste na jutro: Pan Linton nie tylko odrzucili jego złośliwości
(Choć jego duchów, wydawało jeszcze pokonany przez
Żywiołowość Katarzyny żywotność), ale odważył się żadnych zastrzeżeń do jej podjęcia
Isabella z nią do Wuthering Heights w godzinach popołudniowych, a ona mu nagrodę
takie lato słodyczy i miłości w
powrotu wykonane domu raj na kilka dni, zarówno pana i sługi
korzyści z wiecznym słońcem.
Heathcliff - Mr. Heathcliff powinienem powiedzieć w przyszłości - używane wolności wizyty w
Thrushcross Grange ostrożnie, na początku: zdawał szacowania, jak daleko jego właściciel będzie
nosi jego włamania.
Catherine, także uznał za rozsądne do umiarkowanych jej wyrażenia przyjemność
otrzymaniu go, a on stopniowo wprowadzany jego prawo się spodziewać.
Zachował wiele rezerwowe, na które jego dzieciństwa był niezwykłym i że
serwowane do represjonowania zaskakujące pokazy uczucie.
My pana niepokój doświadczonych zastój, a dalsze okoliczności, przekazywane jej w
inny kanał dla przestrzeni.
Jego nowe źródło kłopotów zerwał z nieprzewidziane nieszczęście Isabella
Linton ujawniał w stosunku nagłe i nieodparty pociąg do tolerowane gości.
Była w tym czasie uroczy młoda dama osiemnastu; infantylne manier, choć
posiadał sprytu, uczucia chętnie i temperament, bystry, także, jeśli podrażniona.
Jej brat, który kochał ją czule, był przerażony tym fantastycznym preferencji.
Pomijając degradacji sojusz z bezimiennych ludzi, a
możliwe, że jego własności, w przypadku braku spadkobierców płci męskiej, może przejść do takiego własnego
moc, miał poczucie zrozumieć
Heathcliff jest dyspozycja: wiedzieć, że choć jego zewnętrznej został zmieniony, jego umysł
był niezmienny i bez zmian.
I bał się, że umysł: zbuntowali niego: on skurczył forebodingly od idei
popełnienie Isabella na przechowanie.
Musiał cofnął się jeszcze bardziej, gdyby był świadomy, że jej przywiązanie wzrosła
niezamówionych, oraz otrzymał w którym obudził nie odwzajemnia uczuć, na
minut odkrył jej istnienie on
określonych winę na projektowanie celowe Heathcliff jest.
Mieliśmy wszystkie zauważył, podczas jakiegoś czasu, że pani Linton zaniepokoił i pined ponad
coś.
Dorastała krzyż i żmudne; przyciągania na dokuczanie i Katarzyny nieustannie na
bezpośrednie ryzyko wyczerpania jej ograniczoną cierpliwość.
Mamy przeprosił ją do pewnego stopnia, na zarzut złego stanu zdrowia, była malejącą i
blaknięcie na naszych oczach.
Ale pewnego dnia, kiedy była szczególnie krnąbrnych, odrzucając jej śniadanie,
narzeka, że pracownicy nie zrobiły tego co powiedziała im, że pani będzie
pozwolić jej być w domu nic, a
Edgar zaniedbane niej, że miała przeziębiony z drzwi były otwarte, a my
niech ogień salonu wychodzą na celu, by drażnić jej, ze sto jeszcze bardziej frywolne
oskarżenia, pani Linton stanowczo
twierdził, że powinna ona dostać się do łóżka, i po skarcił ją serdecznie, zagroził
wysłać do lekarza.
Wzmianka Kenneth spowodowane jej wołać, natychmiast, że stan jej zdrowia był doskonały i
to tylko surowość Katarzyny, który uczynił ją nieszczęśliwą.
"Jak możesz powiedzieć, że jestem szorstki, to niegrzeczne pieszczoty? Zawołał kochanki, zdumiony
nieuzasadnione twierdzenie. "Jesteś z pewnością utraty rozumu.
Kiedy byłem hash, powiedz mi?
"Wczoraj", szlochała Isabella "i teraz!" Wczoraj! "Powiedziała, że jej bratowa.
"Na jakiej okazji?
"W naszym spacer po wrzosowisku: kazałeś mi włóczęga, gdzie z przyjemnością, podczas sauntered
na z panem Heathcliff! "" I to jest twoje pojęcie surowości? "powiedział
Katarzyna ze śmiechem.
"To nie wskazywało, że firma była zbędna?
Nie obchodzi, czy zachowałeś się z nami, czy nie, ja tylko myśli Dyskusja Heathcliff jest
miałaby nic rozrywki dla uszu ".
"Och, nie," płakał młoda dama "; chciałeś mnie, ponieważ wiedziałem, że lubi być
nie! "" Czy ona jest przy zdrowych zmysłach? "spytała pani Linton, atrakcyjne
do mnie.
"Powtórzę naszej rozmowy, słowo w słowo, Isabella, a zwrócić uwagę na wszelkie urok
może to mieć dla Ciebie. "" Nie mam nic do rozmowy, "ona
odpowiedział: "Chciałem być z - '
"No i co?", Powiedziała Catherine, widząc jej waha się zakończyć zdanie.
"Wraz z nim: a ja nie zawsze będzie wysłany! 'Kontynuowała, podpałka do góry.
"Jesteś psa ogrodnika, Cathy, i pragnienie nikogo nie lubi, ale sam!"
"Jesteś bezczelny małpki!" Wykrzyknęła pani Linton, zaskoczony.
"Ale nie będę w to uwierzyć idiotcy!
To niemożliwe, aby można pożądaj podziw Heathcliff - które uważasz za
go miły człowiek! Mam nadzieję, że źle jest, Isabella?
"Nie, nie, powiedział zauroczony dziewczyną.
"Kocham go bardziej niż kiedykolwiek kochałeś Edgar, a może mnie kochać, jeśli pozwolisz
Go!
"Ja nie byłoby za królestwo, a następnie" Catherine oświadczył stanowczo, a ona
zdawały się mówić szczerze. "Nelly, pomóż mi się ją przekonać, jej
szaleństwa.
Powiedz jej, co Heathcliff jest: unreclaimed stworzenia, bez wyrafinowania, bez
uprawy; suchych pustyni furze i whinstone.
Chciałbym jak najszybciej umieścić ten mały kanarek do parku na zimowy dzień, jak zalecamy
obdarzyć swoje serce na niego!
Jest godne ubolewania, niewiedzy o swojej postaci, dziecko, i nic poza tym, co
sprawia, że sen wejść na głowę.
Módlcie się, nie wyobrażam sobie, że kryje głębie, życzliwości i miłości pod
stern zewnątrz!
Nie jest to nieoszlifowany diament - perła zawierających ostryg z rustykalnym: he'sa
ostra, bezlitosna, wilcze człowieka.
I nigdy nie mów do niego: "Niech wróg to czy tamto sam, bo byłoby ungenerous lub
okrutne im zaszkodzić, "mówię," Zostawcie ich, ponieważ powinno nienawidzę ich
skrzywdzone: "a on zmiażdży cię jak
wróbel jaja, Isabella, jeśli znalazł się kłopotliwego ładunku.
Wiem, że nie mógł kochać Linton, a jednak, że byłby w pełni zdolne do małżeństwa się
majątek i oczekiwania: chciwość rośnie wraz z nim otaczający mnie grzech.
Nie moje zdjęcie: a ja jestem jego przyjacielem - tak bardzo, że nie myślał poważnie
złapać, ja, być może, odbyła się w język, i pozwala wpaść w pułapkę. "
Pani Linton uważane jej szwagierka z oburzenia.
"Wstydź się! do wstydu! "powtórzyła ze złością.
"Jesteś gorszy niż dwadzieścia wrogów, to trujące przyjaciela!"
"Ah! nie uwierzysz mnie? ", powiedziała Catherine.
"Myślisz, że mówię od złych egoizm?
"Jestem pewny, że nie," odparł Isabella; i Drżę na ciebie! "
"Good!" Zawołał innych.
"Spróbuj sam, jeśli to jest twój duch: zrobiłem, i wydajność argument do
zuchwalstwo pyskaty. '-' I musi cierpieć za jej egoizm "ona!
szlochała, jak pani Linton opuścił pokój.
"Wszystko, wszystko jest przeciwko mnie: ona ma przekreślone moje jedyne pocieszenie.
Ale mówiła nieprawdę, prawda?
Pan Heathcliff nie diabeł jest: ma zaszczytny duszy, i prawdziwy, i jak
mógł pamiętam jej? "pozbędzie się go od myśli, Miss" I
powiedział.
"Ptak He'sa z zły omen: nie kolega dla ciebie. Pani Linton mówił zdecydowanie, a jednak nie mogę
zaprzeczyć jej.
Jest lepiej zapoznać się z jego serca niż ja, czy ktoś oprócz, a ona nigdy nie
go reprezentował gorzej niż jest. Uczciwi ludzie nie ukrywają swoje czyny.
Jak ma on mieszka? jak on ma bogaty? dlaczego on jest pobyt w Wuthering
Heights, w domu człowieka, którego brzydzi? Mówią, że pan Earnshaw jest coraz gorzej
ponieważ przyszedł on.
Siedzą razem całą noc bez przerwy, a Hindley został pożyczania pieniędzy na jego
ziemi, a nie tylko grać i pić: Słyszałem tylko tydzień temu - to był Józef, który
powiedział mi - Poznałem go w Gimmerton: "Nelly"
powiedział: "jesteśmy w hae crowner w" poszukiwaniu enow, na ludzi ahr ".
Jeden na 'em' s a'most getten palec odcięty wi "hauding t" inne tam "nielimitowany"
hisseln loike cawlf.
To Maister, tak knaw, 'at' s soa się o 'będzie tuh t' wielkim 'rozmiarów.
On Noan bali o 't' ławka o "sędziów, północy Paweł, nur Peter, nur John, nur
Mateusza, ani Noan na 'em, a nie on!
On sprawiedliwy lubi - on langs ustawić jego brazened twarz Morza Egejskiego 'em!
I tam sympatyczny chłopiec Heathcliff, yah umysłu, he'sa rzadkich 'un.
Może girn śmiać onybody s oraz "w żart raight divil jest.
Czy on niver powiedzieć nowt jego porządku życia amang nas, gdy idzie do Grange t '?
Jest to "sposób na" t t: - do zachodu slonca-down: kości, brandy, cloised okiennice, und can'le-
światło do następnego dnia w południe: to, gangi t'fooil zakazu und bredzenie jego cham'er,
makking dacent fowks kopać palce czw i '
czw końcówki wstyd futro varry; un "kanalia, dlaczego może caint jego mosiądzu, un" jedli, un "
spać, un 'off do jego sąsiada plotek wi żona t'.
I oczywiście mówi Dame Katarzyny, jak jej fathur w Goold prowadzi do kieszeni, i
jej fathur syna galopuje w dół t "szerokiej drogi, a on ucieka wyżej do oppen t '
szczupaki! "
Teraz, pani Linton, Józef stary łajdak, ale nie kłamcą, a jeśli jego uwagę
Prowadzenia Heathcliff jest prawda, nigdy nie myśleć o pragnąc taki mąż,
prawda? "
"Jesteś sprzymierzyli z resztą, Ellen! Odparła.
"Nie będę słuchać oszczerstw.
Co złej woli trzeba mieć życzenie, aby mnie przekonać, że nie ma szczęścia w
świata! "
Czy będzie miała ochotę, ale *** tym, jeśli nie dla siebie, czy wytrwam w
pielęgniarstwo to nieustannie, nie mogę powiedzieć, miała niewiele czasu na zastanowienie.
Następnego dnia, nie było sprawiedliwości, spotkanie w następnym mieście, mój mistrz był zobowiązany do
udziału, a pan Heathcliff, świadomi jego nieobecności, zwane raczej wcześniej niż zwykle.
Katarzyna i Izabela siedziała w bibliotece, na wrogich warunkach, ale milczy:
ostatnie zaniepokojony jej ostatnich niedyskrecji, a ujawnienie zrobiła jej
tajemnicy uczuć do przejściowego ataku
pasją, byłego, na dojrzałym rozważeniu, naprawdę obraził jej
towarzysza, a jeśli ona śmiała się znowu na jej zuchwałość, skłonne do śmiechu to nie
dla niej znaczenia.
Ona nie śmiać, widząc Heathcliff przejść do okna.
Byłem zamiatanie paleniska, i zauważyłem figlarnym uśmiechem na ustach.
Isabella, wchłania się w jej medytacje, czy książkę, pozostał aż do drzwi otworzyły się, i to
było za późno na próbę ucieczki, której byłaby chętnie zrobili, gdyby
możliwe.
"Chodź, to prawda!" Wykrzyknęła pani, wesoło, wyciągając krzesło
ognia.
"Tu są dwie osoby niestety w potrzebie trzeciego do odwilży lód między nimi; a
są bardzo trzeba oboje z nas wybrać.
Heathcliff, jestem dumny, aby pokazać, wreszcie ktoś, że dotes na więcej niż
siebie. Spodziewam się, abyś czuł się zaszczycony.
Nie, to nie jest Nelly, nie patrzeć na nią!
Moja biedna siostra-in-law łamie jej serce przez zwykłe kontemplacji swojego
fizycznego i moralnego piękna. Znajduje się on w swoją własną moc do Edgara
bracie!
Nie, nie, Isabella, sha'n't uruchomić off ", kontynuowała, aresztowania, z udawaną
zabawy, uwikłane dziewczyna, która wzrosła z oburzeniem.
"Byliśmy kłótni jak koty o tobie, Heathcliff, i byłem dość pobity
protestów oddanie i podziw, i ponadto, poinformowano mnie, że jeśli
nie, ale manier stać z boku,
moim rywalem, jak będzie musiała sama się, by strzelać wału w twojej duszy, że
naprawi się na zawsze, i wysłać moje zdjęcie na wieczne zapomnienie!
"Catherine!" Mówi Izabela, wywołując jej godności, i gardząc do walki z
mocno zrozumieć, że trzymał ją, "Chciałbym podziękować stosować się do prawdy, a nie pomówienia
mnie, nawet w żart!
Pan Heathcliff, być uprzejmy, że oferta to twój przyjaciel zwolnienie mnie: zapomina
że ty i ja nie intymnej znajomości, a co bawi jej jest
bolesne dla mnie za słowa. "
Jako gość nic nie odpowiedział, ale zajął swoje miejsce i spojrzał dokładnie obojętne
co ona cenne uczucia dotyczące go, odwróciła się i szepnął poważnie
apel o wolność swojego dręczyciela.
"Wcale nie!" Zawołała pani Linton w odpowiedzi. "I nie będzie się nazywać psa ogrodnika
ponownie. Będziesz pobytu: teraz to!
Heathcliff, dlaczego nie przejawiać zadowolenie moich miła wiadomość?
Isabella przysięga, że miłość Edgar ma dla mnie nic nie bawi, że dla
Ciebie.
Jestem pewien, że się niektóre wypowiedzi w rodzaju, czy ona nie, Ellen?
A ona na czczo już od przedwczoraj spacerem od smutku i
wściekłość, że wysłał ją ze swojego społeczeństwa na pomysł od jego
nie do przyjęcia. "
"Myślę, że przeczą jej powiedział Heathcliff, skręcanie krześle stawić im czoła.
"Ona chce być z mojej społeczeństwie, w każdym razie!"
A on patrzył na twardym przedmiotem dyskusji, jak można by zrobić w dziwne
odpychające zwierząt: stonoga z Indii, na przykład, która prowadzi ciekawość
jednego do zbadania mimo niechęci podnosi.
Biedactwo nie mógł znieść, że, dorastała biały i czerwony w krótkim odstępie czasu, a
a łzami zroszony rzęsami, gięte siłę jej małe palce, aby poluzować
sprzęgło firmy Catherine; i postrzegania
że tak szybko, jak uniosła palec rękę innym zamknięte, a ona może
nie usunąć całą sobą, zaczęła korzystać z jej paznokcie, a ich ostrość
obecnie zdobione detainer ze półksiężyce czerwieni.
"There'sa tygrysica! Wykrzyknął pani Linton, ustawienie jej wolny, i potrząsając jej ręki
bólu.
"Idź precz, na Boga, i ukrywasz Twoje oblicze ***!
Jak głupi, aby odsłonić te talony do niego. Czy nie mają Państwo ochotę wnioski on będzie remis?
Słuchaj, Heathcliff! są instrumenty, które będą się egzekucji - należy uważać na swoje
oczy ".
"Chciałbym klucz je palcami, jeśli kiedykolwiek zagroził mi," on odpowiedział, brutalnie,
gdy drzwi zamknęły się za nią. "Ale co pan miał na myśli dokuczanie
stworzenie w ten sposób, Cathy?
Nie mówili prawdy, prawda? "" I zapewniam was, że był "wróciła.
"Ona była śmierć dla was kilka tygodni, i bredzenie o Tobie rano,
i wylewanie dalej potop nadużyć, bo reprezentował swój braki w
zwykłego światła, w celu złagodzenia jej adoracji.
Ale nie zauważa dalej: Chciałem ją ukarać zuchwalstwo, to wszystko.
I jak jej zbyt dobrze, mój drogi Heathcliff, co pozwala całkowicie wykorzystać i pożreć jej
w górę. "
"I jak jej zbyt chory, aby próbować go", powiedział, "z wyjątkiem bardzo ghoulish
mody.
Chcesz słyszeć dziwne rzeczy, gdybym mieszkał sam z tym ckliwe, twarz woskową: najbardziej
zwykłych byłoby malarstwo na białe kolory tęczy, i obracając
niebieskie oczy czarne, na co dzień lub dwa: że detestably przypominają Lintona.
"Delectably!" Obserwowane Catherine. "Są gołąb oczy - anioła!"
"Ona jest jej brat jest spadkobiercą, prawda?" Zapytał, po krótkim milczeniu.
"Będę przykro, że tak," powrócił jego towarzysz.
"Pół tuzina siostrzeńców kasuje jej tytuł, proszę nieba!
Streszczenie swój umysł od przedmiotu w chwili obecnej: jesteś zbyt podatny na pożądaj
sąsiada towarów; o tym pamiętać sąsiada towary są moje ".
"Gdyby mnie, będą one jednak, iż" powiedział Heathcliff, "ale
Isabella Linton choć może być głupie, że jest mało szalony, i, krótko mówiąc, będziemy odwołać
sprawy, jak radzicie.
Z ich języki oni się go pozbyć, i Katarzyny, prawdopodobnie z jej myśli.
Innych, czułem pewien, przypomniał, że często w trakcie wieczoru.
Widziałem uśmiech na siebie - raczej uśmiech - i popadamy w złowieszczy zadumy, gdy pani
Linton miał okazję być nieobecny w mieszkaniu.
Postanowiłem obserwować jego ruchy.
Moje serce zawsze cięte do pana, zamiast Katarzyny
strona: z powodu wyobrażałem sobie, bo był miły, i zaufanie, i honorowy, a
ona - ona nie mogła być odwrotnie,
ale zdawało mi się, pozwolił się tak dużą swobodę, że nie wierzył w jej
zasad, a jeszcze mniej sympatii dla jej uczuć.
Chciałem coś się wydarzy, które mogą mieć wpływ na uwolnienie zarówno Wuthering
Heights i Grange pana Heathcliffa cicho, pozostawiając nas, był przed
jego przyjścia.
Jego wizyty było nieustannym koszmarem dla mnie i, jak podejrzewałem, do mego pana również.
Jego siedziba w Heights było ostatnie ucisku wyjaśnienia.
Czułem, że Bóg wyrzekł bezpańskich owiec nie do własnych złych wędrówki,
i zła bestia krążą między nim a razy, czekając, aż jego czas do wiosny i
zniszczyć.
>
ROZDZIAŁ XI
Czasami, podczas medytacji na te rzeczy w samotności, nie mam się w nagłym
terroru i włożyłem maski, aby przejść zobaczyć jak to wszystko było w gospodarstwie.
Mam przekonać moje sumienie, że jest to obowiązek ostrzec go, jak ludzie mówili
dotyczące jego drogi, a potem już wspominał jego potwierdziła złe nawyki, a
beznadziejne korzystających go, nie drgnął
do ponownego wprowadzania ponury dom, wątpiąc, czy mogę znieść być podjęte na to moje słowo.
Pewnego razu zdał starej bramy, będzie mi z drogi, w podróż do Gimmerton.
Chodziło o okres, że moje opowiadanie osiągnął: jasny po południu mroźny;
ziemi nagi, a droga twarde i suche.
Doszedłem do kamienia, gdzie gałęzie autostrady off na wrzosowisku po lewej stronie
strony, szorstki piasek słupka, z literami WH cięcia na jego północnej stronie, na wschód,
G., a na południowo-zachodnim, TG
Służy on jako przewodnik post do Grange, Heights, i wsi.
Słońce świeciło żółte na jego siwą głowę, przypominając mi lata, i nie mogę powiedzieć
dlaczego, ale wszystkie na raz wytrysk dziecka odczucia płynęły do mojego serca.
Hindley i trzymałem to ulubione miejsce dwadzieścia lat wcześniej.
I długo patrzyły na bloku pogodowe nosić, a nachyliwszy się, postrzegane otwór w pobliżu
dnie wciąż pełne muszli ślimaków i kamienie, które lubili przechowywania
nie z rzeczy bardziej łatwo psujących się i, jak
świeże, jak rzeczywistość, okazało się, że widziałem moich pierwszych zabaw z siedzibą na suchej
murawy: jego ciemne, plac głową pochyloną do przodu, a jego małą rączkę nabieranie się ziemi
z kawałkiem z łupków.
"Hindley Słabe!" I zawołał mimo woli.
Zacząłem: moje oko ciała został oszukany w chwilowej przekonanie, że dziecko zniosła
twarz i patrzył prosto w moje!
Zniknął w mgnieniu oka, ale natychmiast poczułem nieodparte pragnienie, aby być w
Heights. Zabobon namawiał mnie do wykonania niniejszej
impuls: zakładając, powinien być martwy!
Pomyślałem - albo umrze wkrótce - zakładając, był to symbol śmierci!
Im bliżej mam do domu bardziej pobudzony I wzrastała i spostrzegłszy
to drżałem w każdej kończyny.
Objawienie się wyprzedzili mnie: stał patrząc przez bramę.
To był mój pierwszy pomysł na obserwacji elf-zablokowany, brązowych oczach chłopca ustawienie jego rumiany
oblicze przed jednym z barów.
Dalsza refleksja zasugerował, musi to być Hareton, mój Hareton, nie zmienia się znacznie
odkąd opuściłem go, dziesięć miesięcy. "Niech Bóg błogosławi cię, kochanie!"
Płakałam, zapominając natychmiast moje głupie obawy.
"Hareton, to Nelly! Nelly, twój pielęgniarki. "
Wycofał się z ramienia, i podniósł duży krzemień.
"Ja przyszedłem, aby zobaczyć twego ojca, Hareton, dodałem zgadywania z działaniem, że Nelly,
jeśli żyła w jego pamięci w ogóle, nie został uznany za jednego ze mną.
Podniósł pocisk rzucić go, I rozpoczął kojące słowa, ale nie mógł
pobyt ręku kamień uderzył moje maski, a następnie wywiązała, z jąkających
z osóbką, ciąg przekleństw,
, będące pojął, czy nie, zostały dostarczone z praktykowane nacisk i
zniekształcone rysy twarzy dziecka do szokujące wyraz nienawiści.
Być może niektórych to żal ponad rozgniewało mnie.
Fit płakać, wziąłem pomarańczowy z mojej kieszeni, i ofiarował go przebłagać go.
Zawahał się, a następnie wyrwał go z moim trzymać; jakby zdawało mi przeznaczona tylko do
kusić i go zawieść. Pokazałem innym, utrzymując ją z jego
zasięgu.
"Kto cię nauczył tych pięknych słów, mój bairn?
I zapytał. "Wikary?
"Cholera wikariusz, a tobą!
Gie mnie, że "odparł. "Powiedz nam, skąd masz lekcje, a
będziesz miał to, "powiedział I." Kto jest twoim mistrzem? "
"Diabeł tata", brzmiała odpowiedź.
"A co można dowiedzieć się z tatusiem?" I dalej.
Skoczył na owoce; I podniósł ją wyżej. "Co on nauczy was?"
I zapytał.
"Nic", powiedział, "ale trzeba się z jego chodu.
Tatuś nie może czekać mnie, bo przysięgam na niego. "
"Ah! i diabeł uczy przeklinać na tatusia? "
Zauważyłem. "Ay - owszem," wycedził.
"Kto?"
"Heathcliff". "Zapytałem go, czy lubi pan Heathcliff".
"Ay!" Odpowiedział ponownie.
Pragnąc mieć powody polubić, mogłem tylko zbierać zdań -'I
known't: płaci tata to co on logii do mnie - przeklina tata na mnie przekleństwa.
On mówi, że mun nie jak Ja chcę. "
"A wikary nie nauczy się czytać i pisać, a potem?
I realizowane.
"Nie powiedziano mi, wikary powinien mieć jego, zęby przerywana po jego - gardła, jeśli
przekroczył próg - Heathcliff obiecał, że "!
Włożyłem pomarańczowy w ręku, i kazał mu powiedzieć ojcu, że kobieta o imieniu Nelly
Dean czekał na rozmowę z Nim, przy bramie ogrodu.
Wszedł na spacer, i wszedł do domu, ale zamiast Hindley, Heathcliff
pojawił się na drzwi kamieni i odwrócił się bezpośrednio i pobiegł w dół drogi tak mocno, jak
kiedykolwiek mogłem wyścigu, dzięki czemu nie zatrzymać, dopóki nie
zdobył przewodnik-post, a uczucie, bałam się tak, jakbym podniósł goblinów.
Nie jest to dużo związane z romans panny Izabeli: oprócz tego, że namawiał mnie
rozwiązać dalej montażu czujność straży, i robi wszystko, aby policzek
rozprzestrzeniania się takich zły wpływ na Grange:
mimo że powinien budzę krajowych burza, przez niepowodzenie przyjemność pani Lintona.
Następnym razem Heathcliff pojawiła się moja panienka przypadkiem do karmienia gołębi w niektórych
sądu.
Nigdy nie mówił ani słowa jej bratowa przez trzy dni, ale ona również
upuściła niespokojne narzekać, i znaleźliśmy je wielki komfort.
Heathcliff nie miał zwyczaj nadanie jednej zbędnych uprzejmości panny Linton,
Wiedziałem.
Teraz, jak tylko ujrzał ją, jego pierwsze środki ostrożności podjąć zamiatanie badania
dom-front. Stałam przy kuchni okna, ale
wyciągnął z oczu.
Potem wszedł na chodnik do niej i powiedział coś: wydawała się zakłopotana,
oraz pragnąc uciec, aby zapobiec, położył rękę na jej ramieniu.
Ona odwróciła twarz: najwyraźniej umieścić niektóre pytania, które nie miała umysł
odpowiedź.
Nie było innego szybki rzut oka na dom, i zakładając się niewidzialne,
łotr sobie zuchwale ją objąć. "Judasz!
Zdrajca! "
I ejakulacji. "Jesteś hipokrytą, zbyt, prawda?
Umyślnego oszust ".
"Kim jest Nelly powiedział głos Katarzyny w mój łokieć: byłem zbyt intencyjny w sprawie
patrząc na pary poza oznaczyć jej wejście.
"Twój przyjaciel bezwartościowe!
Odpowiedziałem, ciepło: "skradanie się tam łotr.
Ach, on dostrzegł nas - jest on w najbliższych!
Zastanawiam się, będzie miał serca, aby znaleźć wymówkę do uprawiania miłości do panny,
kiedy powiedziałem jej nienawidził?
Pani Linton widział Isabella oderwać się wolne i uruchomić do ogrodu, a minutę
po, Heathcliff otworzył drzwi.
Nie mogłem odmówić dając luźne na moje oburzenie, ale Katarzyna gniewnie nalegał
w ciszy, i zagroził, aby mnie z kuchni, gdybym ośmielił się być tak
zarozumiały, aby umieścić w bezczelny języka.
"Aby usłyszeć, ludzie mogą pomyśleć, że pani!" Zawołała.
"Chcesz ustawienie w swoim właściwym miejscu!
Heathcliff, co ty o podnoszenie to zamieszanie?
I powiedział, że trzeba pozwolić Isabella tylko - błagam was, chyba że jesteś zmęczony jest
otrzymał tutaj i chcesz Linton zwrócić śruby przeciwko tobie! "
Broń Boże, że powinien spróbować! "Odpowiedział czarny czarny charakter.
Ja nie cierpiałem go właśnie wtedy. "Bóg zachowa go cichy i cierpliwy!
Każdego dnia rośnie marzanny po wysłaniu go do nieba! "
"Hush!", Powiedziała Catherine, zamykając drzwi wewnętrzne!
"Nie drażnić mnie.
Dlaczego brane pod uwagę moją prośbę? Czy ona natknąć się można na celu? "
"Co to jest dla ciebie?" Warknął. "Mam prawo ją pocałować, jeśli ona
wybierze, i nie masz prawa do sprzeciwu.
Nie jestem twoim mężem: nie musisz być zazdrosny o mnie "!
"Nie jestem zazdrosna o ciebie," odpowiedział panią "Jestem zazdrosny o Ciebie.
Wyczyść twarzy: można sha'n't grymasem na mnie!
Jeśli chcesz Isabella, będziesz z nią ożenić. Ale czy tak jak ona?
Prawdę mówiąc, Heathcliff! Nie, nie będzie odpowiedzi.
Jestem pewny, że nie. "
"A czy Pan Linton zatwierdzić jego siostra ślubie, że człowiek?"
I zapytał. "Pan Linton zatwierdzić "wrócił mój
pani zdecydowanie.
"Mógł części siebie kłopoty," powiedział Heathcliff: "mogłem zrobić, a bez jego
aprobaty. A co do ciebie, Catherine, mam umysł
mówią kilka słów teraz, gdy jesteśmy na to.
Chcę, żebyś wiedziała, że wiesz, że masz traktowali mnie piekielnie - szatan!
Czy słyszysz?
A jeśli pochlebiaj sobie, że nie dostrzegam, jesteś głupi, a jeśli
że mogę się pocieszyć, przez słodkie słowa, jesteś idiotą, a jeśli masz ochotę będę cierpieć
unrevenged, będę was przekonać o przeciwnie, bardzo krótką chwilę!
Tymczasem dziękuję za poinformowanie mnie twoja siostra-in-law tajemnicy: przysięgam zrobię
większość z nich.
I stać się na bok! "Co nowego etapu jego charakteru to jest?"
wykrzyknęła pani Linton, ze zdumieniem. "Leczyłem się piekielnie - a będziesz
wziąć odwet!
Jak go zabrać, niewdzięczny brute? Jak ja cię traktowali jak szatan?
"Nie szukam zemsty na tobie," odpowiedział Heathcliff, mniej gwałtownie.
"To nie planu.
Tyran miele się jego niewolnikami i nie zwracają się przeciwko niemu; one zniszczyć tych
pod nimi.
Zapraszamy do tortur mnie na śmierć dla rozrywki, tylko pozwala mi bawić
ja trochę w tym samym stylu, i powstrzymać się od obraza jak jesteś
stanie.
Po wyrównać moim pałacu, nie stawiają rudery i zadowalająco podziwiać własne
miłości, dając mi, że do domu. Jeśli wyobrażałem sobie, naprawdę chciał mnie ożenić
Isabel, chcę poderżnąć mi gardło! "
"Oh, złe jest to, że nie jestem zazdrosny, prawda?" Zawołał Catherine.
"Cóż, nie będę powtarzać swoją ofertę o żonie: jest tak źle, jak oferując Szatan dusza.
Twoje szczęście znajduje się, podobnie jak jego, w zadawaniu cierpień.
To udowodnić.
Edgar jest przywracany ze źle temperament dał sposób na wasze przybycie, zaczynam się
bezpieczne i spokojne, a was, niespokojny Poznaj nas w spokoju, wydaje rozstrzygnięty
ekscytujące kłótni.
Kłócić się z Edgar, proszę, Heathcliff, i oszukują siostry: będziesz
trafić na dokładnie sposób pomścić się na mnie najbardziej efektywne. "
Rozmowa ustała.
Pani Linton usiadł przy ognisku, zaczerwieniona i ponure.
Duch, który służył jej rosła trudny: mogła ani świeckich ani
kontrolować.
Stał na palenisku z założonymi rękami, rozmyślając na jego złe myśli, a w tym
pozycji zostawiłem je do poszukiwania kapitana, który był zastanawiasz się, co trzymało Katarzyna poniżej
tak długo.
"Ellen", powiedział, kiedy wszedł "Czy widziałeś już swoją kochankę?"
"Tak, ona jest w kuchni, panie, odparłem.
"Ona jest niestety zgasić przez zachowanie pana Heathcliffa jest: i rzeczywiście, myślę, jest
czas, aby zorganizować swoje wizyty na innej podstawie.
Nie szkodzi, że jest zbyt miękki, a teraz do tego doszło - ".
I podobne sceny w sądzie, a tak blisko, jak śmiałem, cały późniejszy
sporu.
Zdawało mi się że nie może być bardzo szkodliwe dla pani Linton, chyba, że go tak
potem, przy założeniu, że w defensywie za jej gości.
Edgar Linton miał problemy ze słuchem mi bliskie.
Jego pierwsze słowa ujawnił, że nie jasne, jego żona winy.
"To jest nie do zniesienia!" Zawołał.
"To haniebne, że powinna mu własne dla przyjaciela, a życie jego firma na mnie!
Zadzwoń do mnie dwóch ludzi z hali, Ellen.
Katarzyny będzie utrzymywał się dłużej spierać się z niskich ruffian - Mam humorze jej
wystarczy. "
Zstąpił i licytacji sług czekać na korytarzu, podszedł, po mnie,
kuchni.
Jego mieszkańcy nie wznowiła ich zły dyskusji: Pani Linton, był przynajmniej
burze z odnowionym zapałem, Heathcliff przeniósł się do okna i zwiesił głowę,
trochę zastraszeni przez jej gwałtowne Ocena pozornie.
Widział Mistrz po raz pierwszy i zrobił pochopnych ruchów, które powinny mu milczeć, którą
posłuszny, nagle, na odkrywaniu powodu jego powiadomienia.
"Jak to powiedział Linton, zwracając się do niej," co pojęcie przyzwoitości, trzeba mieć do
tu pozostać, po języku, który został uznany za Ciebie przez ten łajdak?
Przypuszczam, ponieważ jest to jego zwykłe Dyskusja uważasz, że nic z tego: jesteś przyzwyczajony
jego podłość, i być może wyobrazić sobie mogę przyzwyczaić się do tego też! "
"Czy słuchał przy drzwiach, Edgar?" Zwróciła się do pani, w tonacji
szczególnie obliczone na wzbudzenie jej mąż, co oznacza zarówno nieuwagi i
pogarda jego podrażnienie.
Heathcliff, który podniósł oczy w dawnej mowie, dał szyderczego śmiechu
ostatniego; na celu, wydawało się, aby zwrócić uwagę pana Linton do niego.
Udało mu się, ale Edgar nie chciał bawić mu żadnych wysokich lotów
pasją.
"Byłem tak daleko znosząc z panem, powiedział cicho," nie że jestem
nieświadomi nędznych, charakter degradacji, ale czułem się tylko częściowo
za to odpowiedzialny, i Catherine, którzy chcą
zachować swoje znajomego, zgodził--głupio.
Wasza obecność jest moralnym trucizny, które zanieczyszczają najbardziej cnotliwe: w tym
przyczyny i zapobieganie gorsze skutki, będę dalej odmówić przyjęcia do
tego domu, i powiadomić teraz, że wymagają natychmiastowego wyjazdu.
Opóźnienia Trzy minuty "będzie świadczyć to mimowolne i haniebną.
Heathcliff mierzy wysokość i szerokość głośnik z oczu pełnych
pośmiewisko. "Cathy, to baranek twój grozi jak
byk! ", powiedział.
"To jest w niebezpieczeństwie rozdzielenia czaszki na mojej dłoni.
Na Boga! Pan Linton, jestem śmiertelnie przykro, że nie warto pukać w dół! "
Mój pan spojrzał w kierunku przejścia, i podpisane mnie do pobrania mężczyzn: nie miał
Intencją hazarding osobistego spotkania.
I słuchali podpowiedzi, ale pani Linton, podejrzewając coś, po; i kiedy
próbowano połączyć je, wyciągnęła mnie z powrotem, zatrzasnął drzwi i zamknął je.
"Fair oznacza!" Powiedziała, odpowiadając na męża wygląd zły niespodzianka.
"Jeśli nie masz odwagi, by go zaatakować, aby przeprosiny lub daj się
pobity.
Będzie cię poprawiać udawania więcej odwagi niż posiadasz.
Nie, ja połknąć klucz przed powinien je dostać!
Jestem uroczo nagrodę za moją dobroć dla każdego!
Po stałym odpust własnej słabej natury, a inne jeden źle, zarobić na
dzięki dwie próbki ślepej niewdzięczności, głupi do absurdu!
Edgar, broniłem się i wasze, i życzę Heathcliff może biczować się chory, dla
ośmielił się myśleć złe myśli o mnie! "Nie trzeba było medium chłosty
produkcji, że wpływ na pana.
Próbował wyrwać klucz z rąk Katarzyny, i dla bezpieczeństwa rzuciła go do
najgorętszej części z ognia, po czym Pan Edgar został wzięty z nerwowym drżeniem,
a twarz wzrosła śmiertelnie blady.
Bo Jego życie nie mógł zapobiec, że nadmiar emocji: mieszały udręki i upokorzenia
pokonał go całkowicie. On pochylił się na krześle, a
zakrył twarz.
"Och, Boże! W dawnych czasach to by wygrać tytuł szlachecki!
wykrzyknęła pani Linton. "Jesteśmy pokonany! jesteśmy pokonani!
Heathcliff będzie tak szybko palcem na ciebie jak król marszu jego armia
wobec kolonii myszy. Uśmiechnij się! sha'n't być boli!
Twój typ nie jest baranek, it'sa leveret ssanie jest. "
"Życzę Ci radości tchórzem mleka krwią, Cathy!" Mówi jej przyjaciel.
"Gratuluję Ci w smak.
I to jest slavering, dreszcze rzeczą, którą wolał mnie!
Nie chciałbym go uderzyć pięścią, ale ja go kopnąć nogą, i doświadczenie
dużą satysfakcją.
Czy on płacze, czy też jest zemdleję ze strachu?
Ten człowiek zbliżył się i dał krzesło, na którym spoczywała Linton remis.
Miał lepiej trzymać się z daleka: mój pan szybko skoczył prosto i uderzył go
całości na gardło cios, który mógłby wyrównać człowieka słabsze.
Zajęło oddech na minutę, a podczas dusił, pan Linton wyszedł przez
tylne drzwi na podwórze, a stamtąd do wejścia z przodu.
"Nie! zrobiłeś z przyjazdem tutaj zawołał Catherine.
"Odejdź, teraz, zaraz wróci z parę pistoletów i pół tuzina asystentów.
Jeśli nie usłyszeć nas, oczywiście, że nigdy nie wybaczy.
Grałeś mnie źle kolei Heathcliff! Ale iść - spiesz się!
Wolałbym zobaczyć Edgar na dystans od ciebie. "
"Myślisz, że będę z tym ciosem spalanie w moim przełyku? Grzmiał.
"W piekle, nie! Ja zmiażdżyć jego żeber w jak zgniłe leszczyny
nakrętki, zanim przekroczy próg!
Jeśli nie podłodze go teraz, będę go zabić trochę czasu, tak, jak jego wartość
egzystencji, pozwól mi go! "" On nie przychodzi, wtrąciłem, kadrowanie
jest kłamstwem.
"Nie woźnica i dwóch ogrodników, będziesz na pewno nie czekać na
nacisk na drogę przez nich!
Każdy z nich ma pałka, a mistrz będzie, bardzo prawdopodobne, obserwował z salonu-
okna, aby zobaczyć, że spełniają jego rozkazy. "
Ogrodników i woźnicy byli tam: ale Linton był z nimi.
Mieli już zostały wprowadzone do sądu.
Heathcliff, na drugim myśli, postanowił uniknąć walki przeciwko trzem
podwładnych: chwycił poker, pobił zamek z drzwi wewnętrzne, a swój
uciec, ponieważ przemierzał w
Pani Linton, który był bardzo podekscytowany, kazał mi towarzyszyć jej w górę schodów.
Nie wiedziała, mój udział w przyczyniając się do zakłóceń, a zależało mi na
trzymać ją w niewiedzy.
"Jestem prawie rozproszony, Nelly!" Zawołała rzucając się na kanapie.
Młoty "Tysiąc kowale" biją w mojej głowie!
Powiedz Isabella unikają mnie to zamieszanie jest dzięki niej, a ona powinna lub jednego
jeszcze pogorszyć mój gniew obecnie, będę się dzikich.
I, Nelly, powiedz Edgar, jeśli zobaczy go znowu w nocy, że jestem w niebezpieczeństwie jest
poważnie chory. Chciałbym może okazać się prawdą.
Był zaskoczony i zmartwiony mnie szokująco!
Chcę przestraszyć go.
Poza tym, może przyjść i rozpocząć ciąg nadużycia lub complainings, jestem pewien, że
należy obwiniać się nawzajem, a Bóg wie gdzie powinniśmy końca!
Zrobisz tak, mój dobry Nelly?
Masz świadomość, że nie jestem tak blamable w tej sprawie.
Co posiadał go włączyć słuchacza?
Dyskusja Heathcliff był skandaliczny, po lewej stronie nas, ale mogę wkrótce przekazane mu
od Isabella, a reszta nic nie znaczy.
Teraz wszystko jest przerywana źle; przez głupca pragnienie, aby usłyszeć złe z siebie, który nawiedza
niektórzy ludzie jak demon! Gdyby Edgar nigdy zebrane naszej rozmowy,
nigdy nie byłoby gorzej.
Naprawdę, kiedy otworzył się na mnie, że nieuzasadnione sygnał niezadowolenia po I
nie skarcił Heathcliff do I był ochrypły dla niego, nie obchodziło mnie to mało co
nie do siebie, zwłaszcza jak Czułem
że jednak sceny zamknięte, wszyscy powinniśmy być napędzany rozdziela bo nikt nie wie jak
długo!
Cóż, jeśli nie mogę utrzymać Heathcliff dla mojego przyjaciela - jeśli Edgar będzie oznaczać i zazdrosny,
Postaram się złamać serca, łamiąc własne.
To będzie polecenia sposób wykończenia wszystkich, kiedy jestem zepchnięta na cyfrowy!
Ale czyn it'sa mają zostać zarezerwowane dla opuszczony nadzieję, że nie byłoby podjęcie przez Linton
niespodzianka z nim.
Do tej pory był dyskretny w bojąc sprowokować mnie, trzeba reprezentować
niebezpieczeństwo wychodzić, że polityka i przypomnieć mu o mojej pasji temperament,
pogranicza, kiedy zapłonął, do szaleństwa.
Szkoda, że nie można odrzucić, że apatia z tego oblicze, i szukać raczej
troszczy się o mnie. "
Powściągliwość, z jaką otrzymałem instrukcji było, nie ma wątpliwości, a
nieznośny: one zostały dostarczone w idealnym szczerość, ale wierzyłem, osoby
którzy mogli zaplanować obracanie jej ataki
pasję do konta, wcześniej, być może, poprzez wykorzystanie jej woli, przejąć kontrolę ***
się znośnie, nawet gdy pod ich wpływem, i nie chcą "straszyć"
jej mąż, jak powiedziała, i rozmnażajcie się jego
kłopoty w celu służenia jej egoizmu.
Dlatego nic nie powiedział, kiedy poznałem pana idą w kierunku salonu, ale ja
Pozwoliłem sobie wracając do słuchania czy będą kontynuować ich kłótni
razem.
Zaczął mówić pierwszy. "Pozostań, gdzie jesteś, Catherine, powiedział;
bez złości w głosie, ale z dużo smutku przygnębienia.
"Nie będę pobytu.
Nie jestem ani przyjść do użerać ani się pogodzić, ale chciałbym, by nauczyć się
czy po tej wieczornej imprezy, zamierzają kontynuować swoją zażyłość z - '
"Och, na litość boską," przerwała pani, wytłaczanie jej stóp, "dla miłosierdzia
dobra, niech nas nie słyszeć więcej o tym teraz!
Twój zimną krwią nie można pracować w gorączkę: żyły są pełne wody z lodem;
ale moje są wrzenia i widok takiej chillness czyni je tańczyć. "
"Aby pozbyć się mnie, odpowiedzieć na moje pytanie," wytrwał Pan Linton.
"Musisz odpowiedzieć, i że przemoc nie alarm mnie.
Odkryłam, że można być tak stoicki jak ktoś, kiedy chcesz.
Czy zrezygnować Heathcliff dalej, albo rezygnujesz mnie?
Jest niemożliwe, aby być moim przyjacielem i jego w tym samym czasie, a ja
absolutnie wymaga, aby wiedzieć, które wybrać. "
"I wymagają nie mówiąc już!" Wykrzyknął Catherine, wściekle.
"Żądam to! Czy nie widzisz, ledwo mi stać?
Edgar, to - mnie zostawisz!
Zadzwoniła, aż zerwał z brzdęk, wszedłem spokojnie.
To wystarczyło, aby spróbować temperament świętego, takie bezsensowne, zły szaleje!
Nie leżała ozdobny głowę na ramieniu kanapie, i szlifowania zębów, tak
że może masz ochotę ona padną na drzazgi!
Pan Linton stał patrząc na nią w nagłych wyrzutów sumienia i strachu.
Kazał mi przynieść trochę wody. Nie miała oddech do mówienia.
I przyniósł szklankę pełną, a jak ona nie piję, rzucił ją na jej twarzy.
W ciągu kilku sekund wyciągała się na sztywne i pojawił się jej oczy, a jej
policzkach, raz zbladł i sine, zakłada aspekt śmierci.
Linton wyglądał na przerażonego.
"Nie ma nic w świecie materii, szepnąłem.
Nie chciałem mu wydajność, ale nie mogłem oprzeć się bać w moim sercu.
"Ona ma krew na ustach!" Powiedział, drżał.
Nie szkodzi! "I odpowiedział cierpko.
I powiedziałem mu, jak miała rozwiązany, poprzedzających Jego przyjście na wykazujący pasuje
szaleństwa.
I nieopatrznie dał uwagę na głos, a usłyszała ode mnie, zaczęła się - włosy
latające na ramiona, jej oczy rozbłysły, mięśnie szyi i ramion
stały się nienaturalnie.
I podjąłem decyzję o złamanych kości, co najmniej, ale tylko spojrzał o niej
natychmiastowy, a następnie wypadł z pokoju.
Mistrz skierował mnie do naśladowania; ja, jej komory drzwi: ona utrudnia mi
dodatkowo, mocując ją przeciwko mnie.
Ponieważ nigdy nie oferowanych zejść na śniadanie następnego dnia rano, poszedłem zapytać
czy będzie miała trochę uniesiony. "Nie!" Odparła stanowczo.
To samo pytanie zostało powtórzone na obiad i herbatę, i znowu nazajutrz po, i
otrzymał taką samą odpowiedź.
Pan Linton, z jego strony, spędzał czas w bibliotece, a nie zapytaniem dotyczącym
żony zawodów.
Isabella i miał godzinę rozmowy, podczas których starał się wywołać
z niej jakieś uczucia właściwego horror zaliczki Heathcliff jest, ale on może
aby nic jej wymijających odpowiedzi, oraz
został zobowiązany do zamknięcia badania niezadowalający, dodając jednak, uroczystym
ostrzeżenie, że jeśli ona tak szalony, jak by zachęcić bezwartościowe konkurent, to będzie
rozpuścić wszystkie obligacje relacji między nią a nim.
>