Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Dziękuję. Dzięki, wszystkim, a dzięki, melodia, dla tego rodzaju, wprowadzenie
cudowne podsumowanie.
Chciałbym podziękować w szczególności Melody dla niej pracy z tej administracji, zwłaszcza
jej kierownictwo tej grupy zadaniowej.
Jak powiedziałem, kiedy ogłosił Task Force wysiłek, to będzie musiał być w całej administracji
wysiłek. I jestem dumny z drogi, że tak wielu ludzi z tak wielu różnych dziedzinach
Rząd federalny spotkali i przyjęli to wyzwanie, wzmożenia
poziom zaangażowania i pasji, która jest naprawdę różnicę.
Jeśli - po prostu zrobić krok do tyłu na chwilę i myśleć o tym, jak bardzo ta grupa ma
w stanie osiągnąć w tak krótkim okresie czasu. W ciągu zaledwie kilku miesięcy, ludzie za
ja pracowaliśmy razem do przedstawienia kompleksowego plan, który opiera się na wszystko, co mamy
wykonane do tego momentu i pokazuje nam, że jasne droga.
Taka współpraca, entuzjazm i inicjatywa naprawdę to, co uczynił ten cały wysiłek
tak udany. I znowu, że dlatego jesteśmy dziś - mówić o planie działania
oni już ułożyła pomóc odwrócić Epidemia otyłości u dzieci w tym kraju.
Wszyscy wiemy, że jest to możliwe. Wiemy mamy narzędzia, wiemy, że mamy zasoby
aby tak się stało. A teraz, dzięki pracy grupy zadaniowej, mamy mapę drogową
za realizację naszego planu przez nasz rząd iw całym kraju.
Rozmawiałem o statystykach. Mamy Wszyscy słyszeliśmy o nich. Ale zawsze nosić
powtarzać. Jak prawie jedno na troje dzieci w tym kraju ma nadwagę i otyłość.
Jak jedna trzecia dzieci będą cierpieć na cukrzycę w pewnym momencie ich życia, w wyniku.
I jak mamy wydawać 150 miliardów dolarów rok w leczeniu otyłości, takie jak warunki związane z sercem
choroby i raka.
Dlatego, trzy miesiące temu, zaczęliśmy "Chodźmy" i postawiliśmy bardzo ambitne
cel - i to do końca epidemii otyłość u dzieci w ciągu jednego pokolenia, tak, że
dzieci urodzone dzisiaj dorastać w zdrowej wagi.
A ponieważ zrobiliśmy to ogłoszenie, mamy już rozpoczął pracę. To się obracało
w czterech głównych filarach. Pracujemy dać rodzicom informacje, że
potrzeba podejmowania decyzji dotyczących zdrowego dla ich rodzin. Pracujemy, aby nasze szkoły zdrowsze.
Pracujemy, aby zwiększyć ilość aktywności fizycznej, że nasze dzieci są coraz,
nie tylko w ciągu dnia, ale również w szkole w domu. I pracujemy, aby wyeliminować
"Pustynie żywności", tak aby ludzie mieli łatwy i niedrogi dostęp do żywności, których potrzebują
rację w swoich dzielnicach.
Ale wszystko, co zrobiliśmy w ciągu ostatnich kilku miesięcy było naprawdę tylko początek.
Chcemy również, aby upewnić się, że używamy każdego zasób, który mamy - nie tylko w naszym federalny
rząd - ale w całej opinii publicznej i sektor prywatny, jak również. Jesteśmy wzywając
burmistrzów i gubernatorów, oraz rodziców i wychowawców; właściciele firm i pracownicy służby zdrowia
- Każdy, kto ma udział w przekazywaniu naszych dzieci zdrowy, szczęśliwy, że w przyszłości wszyscy wiemy
zasłużyli.
I tak jak powiedziałem wcześniej, nie musimy nowe odkrycia i nowe wynalazki odwrócenia
ten trend. Znów mamy narzędzi w naszej usuwanie go odwrócić. Wszystko czego potrzebujemy, to
motywacja, szansa i siła woli robić to, co należy zrobić.
Dlatego, krótko po rozpoczęciu "Chodźmy Move ", poprosiliśmy grupę zadaniową do zbierania
Idea i ułożyła plan na co musimy nie posuwa się naprzód.
Ale my również znany jako Melody wskazał się, od samego początku, że rozwiązanie
do tej epidemii nie będzie pochodzić z tylko Waszyngton sam. Ani jeden ekspert
że mamy konsultacji powiedział, że posiadanie Rząd federalny powiedzieć ludziom, co do
Czy jest sposób na rozwiązanie tego.
Dlatego Task Force zrobił takie świetna robota w docieraniu do ludzi wszystkich
w całym kraju za ich pomysły, jak Melody wskazał, i mamy wspaniały
odpowiedzi i wejście, które naprawdę pomogły kształtować ten raport.
Dziś grupa zadaniowa przedstawiła swoje sprawozdanie przedstawiające ważne kroki, że federalny
agencje i ich partnerzy - w tym przedsiębiorstwa i sektor prywatny - będzie
podjąć w nadchodzących miesiącach i latach, aby pomóc nasze dzieci zdrowe. Po raz pierwszy
- To jest klucz - ruszamy naprawdę jasne cele i punkty odniesienia oraz wymierne
Efekty, które pomogą uporać się z tym wyzwaniem jeden krok, jedna rodzina i jedno dziecko w danym momencie.
Wysiłek zaczyna się korzystania z zasobów przez rząd federalny w najbardziej
skuteczne sposoby możliwe - nie tylko mówić o czyni różnicę, ale faktycznie robi
to. I dlatego jestem tak dumny z ludzie za mną, bo już naprawdę podjęte
ołowiu i podszedł w ich agencji.
W Departamencie Rolnictwa, Sekretarza Vilsack - który nie mógł być tu dzisiaj, ale
Kathleen jest - jest liderem w pierwszej kolejności ponownej autoryzacji ustawy żywienie dzieci, aby dostać
zdrowszej żywności w naszych szkołach, a także do się, że każdy w tym kraju ma dostęp
do zdrowych, przystępnych żywności w ich sąsiedztwie.
W Departamencie Zdrowia i Opieki Społecznej, Sekretarz Sebelius pracuje, aby zapewnić matkom
lepszej opieki prenatalnej i dać rodzicom i opiekunom informacje potrzebne do
podejmowania decyzji dotyczących zdrowego dla ich rodzin.
W Departamencie Edukacji, Sekretarza Duncan pracuje w celu rozszerzenia możliwości
aktywności fizycznej w szkołach, a także pomoc nasze dzieci uczą się dokonywać zdrowych wyborów
dla siebie.
I w Białym Domu, Nancy-Ann DeParle współpracował z Sekretarzem Sebelius i tak wiele
innych, by wspomóc reformy zdrowia Pass, rachunek to przełomowy akt prawny
który zawiera bardzo istotne postanowienia jak wymagające sieci restauracji, by odpowiadać
kalorii w pożywieniu i firm, możliwości dla pracujących matek
nadal karmić piersią.
Niniejsze sprawozdanie zawiera również kroki, ale wiele innych - ponad 70, jak wskazał Melody
obecnie - w tym wymiernych wyznaczników śledzenie postępów. Więc jeśli mamy nasze miejsca pracy,
i jeśli spełniają określone cele mamy, będziemy odwrócenia trendu 30-lat i rozwiązać problem
otyłości u dzieci w Ameryce.
W celu zapewnienia naszym dzieciom utrzymać zdrowy waga od samego początku, jedziemy
zwiększenia prenatalnej doradztwo, pomoc w ciąży matki utrzymać zdrową wagę. Jesteśmy
także ustalenie celu zwiększenia piersią kursy, które pomogą dzieciom dostać zdrowy start
na życie.
Aby zachęcić dzieci do jedzenia zdrowsze, jesteśmy wyznaczając cel zwiększenia ilości owoców
że dzieci zużywają do 75 procent zalecany poziom w 2015 roku. Chcemy zwiększyć
że znowu do 85 procent do 2020 roku, , a następnie w roku 2030 mamy nadzieję, że w
100 procent. Używamy podobnej skali aby zwiększyć procent warzyw, które
nasze dzieci jedzą, jak również. Jesteśmy również stara się zmniejszyć ilość dodanego cukru
że nasze dzieci spożywają z całego szeregu produkty.
I upewnić się, że rodzice i dzieci są uzyskanie prawa do informacji, których potrzebują
podejmowania decyzji dotyczących zdrowego, ruszamy cel, który wszyscy lekarzy podstawowej opieki zdrowotnej powinny
się ocenie BMI wcale dobrze dzieci i młodzieży wizyty w roku 2012. A my też
w celu zwiększenia pracy część zdrowe żywności i napojów, które są reklamowane i
skierowane do naszych dzieci tak, że w ciągu trzech roku większość reklam żywności i napojów
celu dzieci będą promować zdrowych wyborów.
Jesteśmy również ustalanie kryteriów odniesienia dla naszych szkół oraz. Będziemy pracować, jak powiedziałem
wiele razy w ciągu miesięcy, do podwojenia Liczba szkół, które spełniają HealthierUS
Wyzwanie szkoły przez rok 2011, a my chcesz dodać kolejny tysiąc szkół każdego
roku w następnych dwóch latach. Jesteśmy także mające na celu dodatkową 2 miliony
dzieci do Krajowego Programu School Lunch w 2015 roku.
I pomóc naszym dzieciom aktywny wypoczynek, jesteśmy wzrośnie ilość szkole
Uczniowie, którzy uczestniczą w codziennym wychowanie fizyczne Klasy o 50 procent do roku 2030. A my będziemy
na celu zwiększenie odsetka elementarne szkół, które oferują wgłębienie do 95 procent
rok 2015. Obie te czynności mają na celu na zwiększenie liczby dzieci w każdym wieku
którzy spełniają aktualnych wytycznych dotyczących kultury fizycznej. Aby ułatwić rodzicom umieścić zdrowy
jedzenie na stole, będziemy śledzić z ubogich obszarach, gdzie mieszkańcy żyją
więcej niż milę od supermarketu lub duże sklep spożywczy, a na obszarach wiejskich mamy
śledzenie tych, które mają więcej niż 10 mil dalej. I będziemy stawiać sobie za cel wyeliminowanie
wszystkie te "pustynie żywności" w ciągu siedmiu roku.
I aby ułatwić dzieciom chodzić do szkoła, dążymy do zwiększenia procentu
z dziećmi w wieku szkolnym, które biorą się bezpiecznie spacerując i rowerowe wycieczki do szkoły przez 50 procent w
następne pięć lat.
W końcu, to dlaczego ten raport i ta grupa zadaniowa, są tak ważne. Wszyscy
znać niebezpieczeństwa otyłości u dzieci i toll że ma na nasze dzieci, nasze
rodzin i naszego kraju. Wiemy kroki że musimy podjąć w celu odwrócenia tej tendencji.
Poprzez "Przejdźmy" Mamy już zaczął robić postępy. Staliśmy
cudowne wsparcie ze wszystkich sektorów naszego kraj.
I teraz, z tego raportu, mamy bardzo stałe mapa drogowa, że musimy uczynić je
cele realne, aby rozwiązać ten problem w ciągu generacji. Teraz musimy tylko po drodze
z planem. Musimy tylko wszyscy zrobić ich część - i to zajmie wszystkich.
Nikt nie wysiada hak na ten jeden - z rządy do szkół, organizacji non profit, korporacji
w dół do rodzin siedzą ich stole.
I jedna rzecz, że mogę obiecać, że jako Pierwszej Damy będę nadal robić
wszystko, że mogę skupić swoją energię na utrzymać tę kwestię w czołówce dyskusji
w tym społeczeństwie tak, że możemy zapewnić, że nasze dzieci mogą mieć zdrowe życie i
Jasne futures, że zasługują.
Dlatego jestem wdzięczny wszystkim, tutaj - nie tylko członków na scenie, ale ludzie w mediach
którzy naprawdę wykonali znakomitą pracę, aby nadal utrzymywać tę kwestię na czele.
Zamierzamy utrzymać potrzebuje mieć to rozmowa. Nasza praca dopiero się zaczęła. To
mapa drogowa to tylko początek. Ale jesteśmy nadal będzie potrzebować twojej pomocy w monitorowaniu,
śledzenie, posiadające ważne dyskusje że musimy informować rodziny o tym, co
dzieje, jak dokonać zmian, że potrzebujesz. To nie będzie łatwe, ale będzie
zrobić z naszej strony, aby trzymać się z rodzinami i społecznościami i osiągnąć nasze cele.
Więc chcę podziękować wam wszystkim za wsparcie masz lended tego wysiłku. Jestem bardzo dumny,
naszych agencji federalnych, wszystkie nasze sekretarki i nasza agencja kieruje. Każdy jeden z
nich wykazuje pasję. Widzieli około państwo, że mamy gotowy do
Różnica w tym kraju, że ludzie są gotowe do tej zmiany.
Więc z tym, ja jeszcze raz podziękować za Melody jej praca w wiodących to bardzo wydajny i
skuteczny wysiłek, a potem się go otworzyć się. Te sekretarze będą odpowiadać na pytania.
Odejdę - (śmiech) - ale są bardzo właściwe, aby ta zrobione.
Więc dziękuję wszystkim. Dziękuję, chłopaki. Podziękować ty. (Oklaski)
cię tak bardzo. Dziękuję wszystkim. To jest tak Dobrze być tutaj na Wayne State University!
(Oklaski) Dziękuję rodzinie Wayne State za hosting mnie na tym niezwykłym kampusie w
Sercem tego dumnego miasta. Jestem tak honorowane. Chcę podziękować Cherry dla tego rodzaju
i niesamowite wprowadzenie. Dajmy jej brawa. (Oklaski)
I ja również podziękować kilku innych ludzi, też. Chcę podziękować gubernator Granholm - (oklaski),
Przedstawiciel Kilpatrick - (oklaski), burmistrz Bing - (Oklaski) Chcę podziękować Dr Jay
Noren, kim jest prezydent Wayne państwa. (Oklaski) Zrobił to wszystko możliwe. Ja też
podziękować krzyżowców Marszowe od MLK Senior High School - (oklaski) - i
oczywiście jeden z moich ulubionych artystów, śpiewacy - ona jest potężna, ona przypomina
z tego, co naprawdę jest śpiew, Kimberly Locke. Dajmy im wszystko wspaniałą rękę. Podziękować
Państwo dla swoich występów. (Oklaski) I mamy również podziękować wszystkim z niesamowitych mentorów
który pojawił się, który leciał z całego kraj tu być. Dajmy im inny
brawa dla naszych mentorów. (Oklaski)
I też chce uznać każdego, kto znajduje się w dołączył do nas z Selfridge Air National Guard
Base. Chciałbym podziękować wam wszystkim za usługi do naszego kraju. Jesteśmy, jak zawsze, bardzo wdzięczny
i dumny z pracy, którą wykonują.
I ostatnie, ale nie najmniej, chcę podziękować wszystkim, studenci, wszyscy studenci za przybycie
tu, że tu jesteście - (oklaski) - dla będąc w ogniu, na stojąco, na pocenie się.
Niektórzy z was, wiem, że jesteś trochę omdlenia bit. Trochę wody, ale jesteśmy tu razem.
To jest piękne.
Jestem zachwycony, że tu jestem. Chciałem tu od pierwszego dnia, i jestem zaszczycony
będzie z wami wszystkimi. Niesamowity i mężczyzn kobiety, które po prostu widziałem tu kilka chwil
temu, który służył na panelu którzy mentoring, wszyscy już latał tu dzisiaj, a my
wszystko tutaj ponieważ dbamy tak bardzo o Twojej futures. Słuchaj. Dbamy o Twoją przyszłość
i przyszłość, która nas wszystkich. Dlatego tu jesteśmy.
I wiem, że skupienie się na przyszłości może być trudne, gdy czasy są trudne. A w Detroit,
w stanie Michigan, jest rzeczą mówiąc, że czasy były tu trudne. Dla
kilka ostatnich lat, to było trudne wszędzie w kraju. Ale to miasto w
szczególności zna swój udział w ciężkich czasach. W ostatnich latach, widziałeś zawody zanikające,
dzielnice dzielą szkoły pogarsza więcej niż w jakimkolwiek innym mieście w Ameryce. I
jeszcze niedawno, nie możesz się więcej żałoby niż jednego miasta powinien mieć do
znieść.
Więc powiem ci coś, ostatnią rzeczą, którykolwiek z czego potrzebujesz to ktoś tu przyjechać i
zbesztać statystyk; powiedzieć, co ty już wiem, dzieje się w waszym życiu;
lub że ktoś napisać inną historię co jest z Detroit.
I pozwól mi powiedzieć, że nie jest, dlaczego tu jestem. Jestem tutaj, bo wiem, że coś, co
żeby wszyscy w Ameryce wiedzieć - i że jest jaśniejszy, lepszą przyszłość z wyprzedzeniem
Detroit, do Michigan, do Ameryki. (Oklaski)
I powiem ci, dlaczego wiem, że - ze względu Patrzę na przyszłość już teraz. To
jest wszystkim. Patrzę na niego. I jest piękny widok. Chciałem tu przyjść
z tego samego powodu, że ludzie zawsze zadzwonić i nazywają to miasto do domu, bo jeśli
nikogo prosić o dlaczego pobyt, nawet razy są trudne, oni powiedzą, rozejrzeć się, patrzeć
w ogóle robimy, aby przejść do przodu Detroit na nowo i na nowo zdefiniować, co to znaczy
mieszka w tym wielkim mieście. Powie ci że prawdziwe wartości wspólnoty nie jest
tylko w to, co widzisz, kiedy jeździć - To w dobroć ludzi.
I jest tak wielu dobrych ludzi tutaj. (Oklaski) Codziennie są bohaterowie, którzy budzą się wcześnie,
całują swoje dzieci na pożegnanie, i złapać Pierwszy autobus do pracy. Wszędzie
młodych ludzi, którzy ciężko pracują i są one się dobre stopnie, a oni pomagają
ich rodzin. Wszędzie są sąsiedzi którzy są zwijanie rękawy i biorąc
troska o swoich dzielnicach w wolnym czas. Są studenci, którzy tu wszędzie
do późna tylko zarobić swoje stopnie. Tysiące i tysiące dobrych ludzi, którzy kochają to
miasta, którzy są dumni z ich społeczności, a nie uważa działania zbyt małe lub zbyt
proste, aby zmienić.
Więc pomimo tego, co niektórzy mogą myśleć, że wiedzą o to miasto, co wiem, to jest dużo
nadziei tutaj. Jest mnóstwo nadziei - (oklaski) - Bo to, co mają wiedzieć, to mimo
wszystko się zmieniło tutaj, to jest jeszcze miasta, gdzie mężczyźni taktowany w do fabryk
codziennie i zbudowany od podstaw największą klasa średnia świat nigdy nie wiadomo. (Oklaski)
To jest nadal miastem, gdzie kobiety walcowane swoje rękawy i taktowany w, także i
pomogli budować arsenał demokracji , które doprowadziły ten świat wolności.
I to jeszcze miasto odważny, śmiały, i określa Amerykanie, miasto, w którym sprytny
i odważni ludzie wymyślić nowy świeży Idea ponownie wyobrazić sobie i ożywić życie tutaj
każdego dnia.
Więc nasz następny rozdział - Detroit następny rozdział, następny rozdział Michigan, Ameryce
Kolejny rozdział - czeka do napisania. I będzie napisany przez wszystkich i każdego
z ciebie, bo twoja przyszłość, twoje miasta przyszłość, przyszłość tego kraju będzie wyglądać
dokładnie to, co każdy z was chce, aby wyglądać.
A to, w co wierzę. I to jest Dlatego tu jestem. Młodzi ludzie, proszę was
do przyjęcia, że odpowiedzialność za naszą przyszłość.
Teraz, pozwól mi powiedzieć, wiem, że jest dużo zapytać, ponieważ wszystko, co wielu z was było
przez. Po tym wszystkim, prawda jest taka, młodzi ludzie, nie zrobił nic, aby uzyskać naszą gospodarkę
w stanie, to było w. Wszyscy nie podejmują decyzje, które doprowadziły nas do tego
punkt. Wiem o tym. Więc masz prawo powiedzieć, w swoim umyśle, "To nie jest moja wina.
Co mogę zrobić? Mam dość kłopotów o ".
Nikt nie będzie cię winić za uczucie jak nikt jeden słucha, jakbyś otrzymał
się na. Nikt by winić za wybranie tylko uważaj na siebie. Rozumiem.
Wszyscy się tym, prawda?
Ale mam nadzieję, że wszystkie nadzieje, że nie czują się w ten sposób, bo jest prawdziwa prawda obecnie
jest, i że jest tam wiele osób słuchania. Słucham. Mój mąż jest słuchanie.
(Oklaski) ludzi, którzy łączą mnie tutaj dziś wszyscy jesteśmy słuchanie. Jest tak
wiele osób, które nie dały się na ciebie. Jest tak wielu ludzi tutaj, którzy zawsze
wierzę, że można to zrobić. I istnieje tak wielu ludzi tutaj, którzy liczą na ciebie
wszystkich.
Więc mam nadzieję, że tu jesteśmy, bo chcemy cię czuć się pod napięciem. Musimy wszyscy się czuć
napięciem. I mam nadzieję, że wszyscy uznają możliwości, które są tam czeka
ty. Mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, jak wielki potencjał masz, a jak jesteś w stanie życia
do tego potencjału.
Ale co chcę powiedzieć, to że Najprostszym i najpewniejszym sposobem, aby żyć
do tego potencjału jest zrobić tylko jedną rzecz - I to jest zachować skupienie się na edukacji.
(Oklaski) To prawda, to jest to: Zachowaj skupiając się na edukacji. To jest twoja praca.
Nie grając w gry wideo, a nie strzelanie obręcze, nie spada bije, nie mówiąc o tym, jak
masz zamiar uczynić go wielkim. Patrz, tam czas i miejsce na wszystko. Tam naprawdę
jest.
Ale jeśli szukasz tajemnicy Sukces - chcesz poznać sekret?
(Oklaski) Musicie zdać sobie sprawę, że nie nie jest tajemnicą. To jest twoja edukacja, zwykły
i prosty. To matematyka mastering i nauki. To uczenie się pisać. Jest to uczenie się
myśleć za siebie i wymyślanie własne pomysły i wasze argumenty i nauki
jak wyrazić to.
To jest to, co uczynił dla mnie różnicy. To, co - wykonana różnicę dla
mój mąż. To właśnie robią różnicę dla tak wielu ludzi sukcesu. Ludzie, którzy
były na tym etapie jesteśmy tylko gdzie jesteśmy dzisiaj z powodu edukacji otrzymaliśmy.
To jest tajemnica.
Mój mąż nie urodził się prezydent. Nie zrobił tego rosną z dużą ilością pieniędzy. On nawet nie
dorosnąć znając ojca. Miał nie więcej utalentowany i obdarzony niż ktokolwiek z was tutaj.
Jego życie mogło mieć żadnego zakrętu. Ale to, co robił nie był ktoś, kto wierzy w Niego
i pchnął go do ciężkiej pracy i zrobić jego najlepszy.
Zobacz, kiedy Barack był młody, on i jego matka mieszkał za granicą przez jakiś czas, a ona nie
mają dużo pieniędzy, aby wysłać go do szkoły fantazyjnych gdy inne amerykańskie dzieci jadą.
Nie pozwól, aby ją powstrzymać od wydawania mu wszystko, co mogła, aby odnieść sukces.
Więc wiesz, co zrobiła? Obudziła Barack Obama się o 4:30 rano, w pięć dni
tygodni, po prostu iść na jego lekcjach z nim zanim poszedł do szkoły, a zanim poszła
do pracy. Więc tak, to on narzeka, nie zrobił jak to, starał się znaleźć pretekst, aby utrzymać
spania - sen jest dobry - ale nie chciała niech. Barack matka jest nie dać
w. Ona po prostu powiedzieć: "Wiesz, to jest nie piknik dla mnie też, kolego. "(śmiech)
I to dlatego, że zadbał on był już co potrzebne do jego edukacji, jest to, ponieważ
poświęciła, dzień po dniu, tydzień po tydzień, że miał szansę - każdy
shot - pewnego dnia stać się prezydent w Stanach Zjednoczonych Ameryki. (Oklaski)
Patrzcie, ludzie, to jest edukacja.
Moje wychowanie było trochę różni się od jego. Wychowałem się na Środkowym Zachodzie, jak ty. Wzrosła
się na South Side w Chicago, w społeczności tak jak wiele z twojego. To była wspólnota
gdzie ludzie często starały aby końce spotkać. Ale ludzie ciężko pracowali, to wyglądał
dla każdego innego, a oni zawsze zgromadziło wokół swoich dzieci.
Byłem błogosławiony mieć dwoje rodziców, którzy pracowali dać mnie i mojego brata, oni wszystko
nigdy nie miał. Mój ojciec całe życie był przesunięcia pracownika w oczyszczalni. Moja matka
Mieszkaliśmy w domu i pomógł podnieść mnie i mojej brat. A to dlatego, że zrobił to, co
zrobili to, że byliśmy pierwsi w naszym bezpośrednim rodziny, aby przejść do kolegium. I że się wszystko
różnica w świecie.
I jestem pewien, patrząc na was wszystkich, że wielu z Was ma podobne historie jak moje
- Opowieści rodziców i dziadków, którzy chciałem coś więcej dla ciebie, więc zapisane
i poświęcił tak, że można mieć szans, że nigdy nie mógł sobie wyobrazić,
dla siebie.
Wyobrażam sobie, że w tej chwili znajdują się jedne z jesteś tutaj w państwie Wayne którzy jako pierwsi
w waszych rodzinach, aby uczynić go do college'u. Am Mam rację? (Oklaski) I jestem pewien, że
Są licealiści, którzy są tutaj będzie najpierw z ich rodzin
studia w college'u, prawda? (Oklaski)
Spójrz, i wiem, co to duża odpowiedzialność to jest w ramię. Wiem, że to trudne do
myśleć o ukończeniu szkoły, gdy kurs powiedzieć, że nie będzie. Wiem, że to trudne, aby nie
poczucie winy zarabiać swoje wykształcenie i porusza się, gdy może Twoja rodzina może mieć
większe problemy w domu. Wiem, że to trudne i spróbować żyć na potencjał znasz
masz w środku, kiedy zawsze jest coś zaniżają cię, lub kogoś, kto jest gotowy
doceniać cię.
Ale sam fakt, że są tutaj pokazuje, że jesteś już pokonując te
kurs. Jesteś już w chwili wyjścia z nie ma mowy. Musicie wiedzieć, że. Wszystkie
jesteś już sukces.
Więc jestem tu, by powiedzieć, by iść naprzód. I powiem ci coś, jeśli jesteś
nie robić wszystko, co należy robić, aby sukcesu w szkole dzisiaj, to wszyscy mają
naciskać siebie. Musisz. Masz do wzięcia odpowiedzialności za swoje wykształcenie
i na przyszłość. I niech mi tylko powiedzieć, Nie zawsze będzie to łatwe. Użytkownik nie będzie
zawsze uzyskać kredyt na to co robisz.
I wiem, że może być frustrujące, zwłaszcza, gdy pokolenie wyrosło w popularnym
Kultura, która nie do końca doceniamy wszystkie swoje ciężka praca i zaangażowanie, ale zamiast tego gloryfikuje
łatwych odpowiedzi, i natychmiastowej gratyfikacji, a szybkie sławna. Jest to kultura, która mówi
nam, że nasze życie powinno być łatwe, że może mieć wszystko, co chcemy w tej chwili bez
Wiele wysiłku, że walka i ofiara nie są potrzebne dla osiągnięcia sukcesu.
Ale to nie jest jak życie naprawdę działa. I wszyscy wiemy. Wiesz, że przedsiębiorstwa
naprawdę nie odnieść sukcesu bez ciężkiej pracy i poważne inwestycje do produkcji wysokiej jakości produktów.
Wiemy, że nasza gospodarka nie ma to prosperować, gdy ludzie koncentrują się na łatwy kredyt, a
get-rich-szybkie programy, lub daje przyrzeczenie, że życie poza naszą pomocą jest w porządku. I wiemy, że
nasi liderzy naprawdę nie stać się liderami bez uruchamiania do przeszkód i niepowodzeń
po drodze. Mój mąż na pewno miał jego akcji.
Prawda jest kilka rzeczy, które warto osiągnąć zdarzyć w jednej chwili. I największa wartość występuje
w największym wysiłku. Obejmując nasze wyzwania, i nie kurczy się od nich, jest najpewniejszą
sposób na sukces - i jest to jedyny sposób, aby się tym, co mamy naprawdę miało być.
Tak studentów, chcę, żebyś o tym pamiętał. Twoja edukacja jest najpewniejszą drogą do sukcesu.
Ale nawet jeśli masz nauczycieli i dyrektorzy i rodziny teraz, którzy wierzą w
ty, ty nie zawsze masz kogoś do pchania ty. To znaczy, że masz do pchania siebie
i masz do pchania siebie, nawet kiedy jest ciężko.
Niektórzy z was mogą być w szkołach, które nie są najlepszy kształt - ale to nie może przestać
Ci od uderzania książki, kiedy wrócisz do domu. To od Ciebie. (Oklaski)
Niektórzy z was nie może mieć wiele wzorców patrzeć do - ale to nie powinien mieć
Ci od bycia wzorem dla kogoś innego. To od Ciebie.
Niektórzy z was mogą czuć się przytłoczeni przez innych niskie ludzkie oczekiwania dla Ciebie. Ale to
nie może powstrzymać cię od uwolnić, od ustawiania wysokie oczekiwania dla siebie, od przekroczenia
te oczekiwania i okazuje ludzie źle. To od Ciebie.
Patrzcie, młodzi ludzie, nie jest tak dużo w życiu , że nie można kontrolować. Ale są to
rzeczy można. Więc proszę nie wypuszczać ktoś wam swój los jest już przesądzony
dla Ciebie. Nie rób tego. Powiedz im, że Twoje przeznaczenie jest dla ciebie, aby zdecydować. Czy nie
kiedykolwiek niech ktoś powie, że nie można coś zrobić. Możesz im powiedzieć, co? "Tak, mamy
może. "To, co im powiesz. (Oklaski)
A jak wziąć odpowiedzialność za siebie, Chcę również, aby myśleć o przejmowaniu odpowiedzialności
dla innych i dla własnej społeczności.
Więc tak, zwróć uwagę w klasie, rzucili się na uzyskanie edukację. Ale sugerować swoimi
kolego, że przyjaciel, wiesz? Upewnij się, że on lub ona jest skupiona, too. Pomóż im przez,
oraz.
Tak, chcę was wszystkich, aby podjąć podróż do Rynek wschodni, uzyskać zdrowe, świeże, jedzenie, jeśli
masz samochód. Ale oferta, aby uzyskać pewne dla kogoś, kto nie jest, dla osób starszych
sąsiad, który nie może się tam dostać. To właśnie Chcę Ci zrobić. (Oklaski)
Tak, trochę dumy w utrzymaniu bloku tak czyste, tak bezpieczne, jak to tylko możliwe. Ale pomóc swoim
przyjaciele dbać o ich bloków, też.
Walka o każdy centymetr swojej przyszłości. Ale weźmy trochę czasu w każdym tygodniu do podnieś rodziny,
i sąsiadów, i szkoły, które wymagają pomóc dzisiaj.
I jeszcze jedno. Jak popchnąć do przodu Twoja edukacja, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz
klasie, chcę was wszystkich do rozważenia ta. Rozważmy szerszy świat tam,
też. Żyjemy w świecie. I myśleć o tym, jak można zaangażować szeroko z innymi ludźmi i
innych kultur na całym świecie, obejmując twoje miejsce w ramach duży, silny, młody,
globalne pokolenie.
Teraz, to może brzmieć dziwnie, kiedy jest tak wiele do zrobienia tutaj w domu. Ale jeśli
okazja kiedykolwiek powstaje dla każdego z was udział w programach wymiany, badanie
za granicą program, może nawet wyjechać za granicę, wolontariuszy na krótki czas - to jest moja jedyna
żałuję, że nie zrobiłem, kiedy byłem młody - Namawiam, aby spróbować zrobić.
Będzie rozwijać swoje wykształcenie, będzie rozwijać twoje poczucie możliwości, a to pozwoli
Ci bardziej konkurencyjny do zawodów przyszłości.
Ale ważniejsze jest to także pokazać jak wiele mamy ze sobą wspólnego - nie
znaczenia, gdzie żyjemy w świecie.
I jako First Lady, zrobiłem to punkt spędzać czas z młodymi ludźmi w twoim wieku, gdy
I odwiedzić inne kraje. I sprawiają, że jest to zrobić. A co to jest
tak niezwykłe jest to, że nie ważne gdzie pójdę, lub kim są, oni są tak bardzo jak ty.
Młodzi ludzie na całym świecie, mają podobne obawy, podobne frustracje. Ale
wszyscy mają podobne nadzieje i marzenia. I co jest najbardziej niesamowite jest to, wszyscy jesteście tak chętni
i chcą coś zmienić. I że jest to, co daje mi nadzieję. Jeśli chcemy rozwiązać
najpilniejszych wyzwań w świecie, będziemy musieli przyjąć perspektywę
młodych ludzi, perspektywy, która przypomina nam wszystkim, że mamy więcej wspólnego niż my
myśleć, bo w czasach napięć, to Łatwo nam popaść skupiając się wyłącznie na
co nas wyróżnia - takie rzeczy jak kolor i klasa - gdy wszystko to robi, jest pogłębienie
nieufność i zachować nas od współpracy.
Ale wszyscy jesteśmy w tym razem. To jest prawda. Młody, stary, czarny, biały, Hispanic,
Asian, Arab-American, miasto, przedmieście, obie strony z 8 Mile - (oklaski) - żaden z nas nie może
pełnego sukcesu bez siebie.
I to czasy jak te, które wymagają od nas umieścić nasze różnice na bok i skupić się na
co nas łączy - rzeczy takie jak duma w którym żyjemy.
Więc szukamy dla Ciebie. Szukamy do idealizmu, Twój optymizm, chęci
patrzeć na rzeczy w sposób nowy i świeży. Potrzebujemy cię odbudować te mosty, aby przywrócić
że porozumienie, do odnowienia tego zaufania - nie tylko tutaj, w Ameryce, ale na całym świecie.
Więc jedna rzecz zanim pójdę. Oto, co Chcę was wszystkich, aby pamiętać: W życiu,
Są dwa rodzaje ludzi: ci, którzy się poddawać, i tych, którzy tego nie robią. I to, że ludzie
którzy nie którzy robią dużą różnicę. I Wierzę w moim sercu, dlatego jestem
tu, że wszyscy są ci wyjątkowi ludzie. Jesteście tymi, którzy naprawdę, że byliśmy
czeka.
Więc stosować sami młodzi ludzie. Słuchać do mnie. Zastosuj siebie. Pokaż nam, jak to jest
zrobić. Macie do ciężkiej nauki. Czy możesz zrobić? Możesz marzyć duży? (Oklaski) Czy
masz nadzieję, że głęboko? Nigdy się nie poddawaj, bo nigdy nie da się na ciebie. Mamy swoimi
grzbiety. Jesteśmy kibicowania dla Ciebie, a czasem trzeba słuchać. Czasami po prostu
trzeba wiedzieć, że w przypadku dużych, ważnych ludzi istnieją kibicowania dla Ciebie. Wierzymy w ciebie
wszystko, a my będziemy nadal pracować dla Ciebie, jak długo jak zachować pracę dla nas.
Więc dziękuję bardzo. Wszyscy dbać. Być silny. (Oklaski)
Pani Barnes: To jest cudowne, wspaniałe być tutaj z
Ci po południu -
lub rano.
Pani Obama: Jest jeszcze rano.
Pani Barnes: Jest jeszcze rano!
Do tego bardzo, bardzo ekscytujące ogłoszenie.
Więc dziękuję za przyłączenie się do nas.
Pierwszą rzeczą, jaką chcę zrobić to podziękować pierwszej damy.
Ona jest tak mistrzem serwis i społeczne
innowacji, jak wielu z was wie.
I pochodzi z jej głęboko doświadczenie jako innowatora społecznego
i jej wiedza, że silne organizacje z prawej
Zasoby mogą naprawdę dostarczyć impactful -
przekonujące doświadczenia.
Chcę więc przede wszystko tylko jej podziękować
i wiem, że wszystko będzie Dziękuję jej również.
(Oklaski)
I ja również chcę podziękować Patrick Corvington za jego dynamiczny
przywództwo w Korporacji na krajowym i wspólnotowym
Usług oraz o wszystkich swoich ciężka praca działa Społeczny
Fundusz Innowacji.
Patrick i Social Innovation Fundusz Dyrektor Paul Carter
Społeczny Zespół Fundusz Innowacji Wiem, że jest tu dziś rano
przynieść bogactwo pierwszej ręki doświadczenie na tym przedsięwzięciu,
i rzeczywiste zaangażowanie w rozwiązywanie naszego narodu najtrudniejszych problem.
Więc dziękuję, Patrick, i dziękuję drużynie.
(Oklaski)
I przed, po prostu kilka słów,
Chcę również podziękować Steve Goldsmith.
I Steve nie był takim lider w świecie społecznym
innowacji, a on służył w korporacji na długo
okres czasu i dobrze, służąc jako deski krzesła.
On zaproponował swoje wytyczne szałwia do Patryka i innych w
korporacja, i naprawdę pomogło zainicjować okres silna i
dynamiczny wzrost.
Steve ma być pozostawienie korporacji wyżywienie w przyszłym
kilka tygodni, więc chcę zrobić tym razem mu podziękować publicznie
za wszystko, co zrobił dla Usługi w zakresie innowacji oraz
Corporation, i Stany Zjednoczone rządu.
Więc dziękuję bardzo, Steve.
(Oklaski)
Więc kiedy przyszedł prezydent w do biura, miał jasne,
jasną wizję, jak będziemy zmienić firmę i sposób
że działalność jest wykonywana w Waszyngtonu
Przykazał nam znalezienie najlepszego sposobu na stać się dobrymi zarządcami
wartości dolara podatnika, podczas wdrażania innowacyjnych
Rozwiązania, które maksymalizują wpływ, jaki widzimy w naszych społecznościach.
Aby odpowiedzieć na to opłatę, Biuro i Innowacji Społecznych
Civic Udział w Krajowe Rady Polityki jest
koncentruje się na tworzeniu narzędzi, takich jak fundusze innowacji i publiczne
konkursy wyzwanie, które będą inwestować w rozwiązania, że
wykazać wyniki.
Nasze biuro działa na rzecz rozwijania nowe rodzaje partnerstw
zachęcać uczestnictwa obywatelskiego więc możemy zbliżać ludzi
z pomysłów najbardziej zaawansowanych i najbardziej innowacyjnych pomysłów,
ludzie tacy jak ci, z was tu dzisiaj,
od wewnątrz i poza rządem,
do rozwiązania naszego narodu najtrudniejsze problemy.
Wierzymy, kreatywnych rozwiązań, kreatywne modele takie jak Social
Innovation Fund, są krytyczne składnik nowego podejścia.
Poza doskonałym organizacje społeczne
Fundusz Innowacji będzie wspierać, jest wiodącą siłą, aby pokazać
departamentów i agencji z całego rząd, co to znaczy
robić interesy inaczej.
Już tam są znakomite przykłady w innych agencji,
Agencje, które wzmagają przodu do prowadzenia tych nowych
wszystkie modele innowacji przez nasz rząd.
Na Wydziale Edukacji, Inwestowanie w Funduszu Innowacji
będzie wspierać pomysły, które mogą przekształcić nasz system edukacji
i zachęcanie lokalnych wysiłków dla innowacji opartych na badaniach
programy, które pomagają zamknąć luka osiągnięcie i poprawy
wyniki dla studentów.
Edukację do innowacji Kampania na rzecz Doskonałości STEM
Edukacja, i zawsze Nie zapomnij powiedzieć, nauki,
Technologia, inżynierii i matematyki,
będzie łączyć publiczne i prywatne inwestycje, które pomogą przygotować się
10.000 nowa matematyka i nauczycieli przedmiotów przyrodniczych i pociąg ponad 100.000
Istniejące nauczycieli.
A Apps dla zdrowych dzieci Wyzwanie na Wydziale
Rolnictwo kwestionuje oprogramowania programiści, projektanci gry,
studentów i innych innowatorów rozwój zabawy i angażowanie
oprogramowanie i gry, które kierowania dzieci do jedzenia lepiej i
się aktywności fizycznej.
Z Funduszu Innowacji Społecznej i wiele innych innowacyjnych modeli
przez federalnych agencji, możemy lepiej wspierać kreatywne
zorientowanych na wyniki i modele biorą ich skalę w społeczności
w całym kraju.
Oczywiście, rząd nie może zrobić tego sama, ani nie.
Dlatego jesteśmy bardzo wdzięczni, więc bardzo wdzięczny za dalsze
wsparcie prywatne i non-profit, które sektory
stanowią dziś.
Sektory, które niebawem do współpracy z nami w celu rozwiązania problemu
narodu najtrudniejsze wyzwania.
Więc teraz to jest moja przyjemność wprowadzenie Patrick Corvington,
jak powiedziałem, dyrektor generalny Corporation w zakresie krajowego i
Community Service.
Mogę powiedzieć z Doświadczenia ostatnich kilku
miesięcy, że Patrick jest naprawdę, naprawdę wspaniały partner,
jest on wielkim przywódcą, a on jest więc przeznaczone na innowacje i
naprawiać.
Patrick, proszę przyjść do przodu.
(Oklaski)
Pan Corvington: Dziękuję, Melodia.
Dobra wszyscy po południu jak tam wszyscy robią?
Good.
To były miłe słowa, dziękuję bardzo.
Praca z Melody jest jedną z prawdziwych przyjemności dostać.
Ona przynosi moc intelektu że przyćmiewa mój, wiem.
(Śmiech)
I dziękuję wszystkim, z was tu dzisiaj.
Wiesz, ludzie w tym pokoju Rozumiemy, że sukces, który
będziemy w stanie stworzyć tutaj ma być zbudowany w
część na kształtowanie trwałej partnerstwa z organizacji non-profit,
zainteresowane społeczności, fundacje,
jak i filantropi Sam tu dzisiaj.
Dlatego jestem wdzięczny za wsparcie,
i czekamy na produktywne działa partnerstwo w
najbliższych lat.
Oczywiście zawdzięczamy wielki wdzięczność dla Przewodniczącego i
do Pierwszej Damy do wyrobu społeczność rozwiązań i usług
znacząca część z ich programu.
Jednym z określenia cechy tego kraju
jest innowacyjność, to nieustępliwy, Nieustanne dążenie do lepszego
sposoby rozwiązania problemów do poprawy życia dla siebie.
Co dzień, co dzień w poprzek tego kraju,
obiecując nonprofit organizacje są kierowanie
heroiczne, bohaterskie wysiłki wdrożenie innowacyjnych,
skuteczne rozwiązania dla naszych narodu najbardziej trudne społeczne
problemy, walka z szeroko wiele problemów, które wielu
wiesz, że: W przypadku braku szkoły, ubóstwo.
Ale te organizacje non profit są liderami w to, co lubię nazywać
rozwiązań biznesowych.
I jest w roztworach obiekt jest tym, co my wszyscy jesteśmy.
A ich dobra praca jest utrudniona tylko przez brak środków,
i niewystarczającą zdolność do mierzyć ich skuteczność,
poprawić ich programów , a następnie do ich skali,
obsługujących więcej ludzi w innych społecznościach.
Więc wyzwaniem na dziś, Wyzwaniem będziemy
rozwiązania jest dziś, jak zrobić znaleźć to, co działa,
jak możemy powtórzyć to, i w jaki sposób zgłosić się do skali?
Ale żeby to zrobić, musimy Powinniśmy zachęcać nowych sposobów
myślenia i nowe sposoby działania.
I Funduszu Społecznego Innovation Katalizator jest tej zmiany.
Przez Fundusz, rząd będzie partnerem w rozwiązywaniu
duże problemy społeczne, z koncentruje się w obszarach gospodarczych
okazja, zdrowe futures, lub rozwój młodzieży.
SIF pojedzie zasoby najlepsze rozwiązania i wyniki nagrody.
Będzie promować inwestycje w innowacyjne rozwiązania, które działają
na poziomie lokalnym, a następnie podniesie tych rozwiązań na szczeblu krajowym.
Jak wielu z was wie, wiosną ubiegłego roku w Nowym Jorku,
Pierwsza Dama była pierwszą ogłosić Funduszu Społecznego Innowacji.
Z jej dzień w publicznych aliantów do dzisiaj, tutaj w biały
House, Michelle Obama miał niezwykłe osobiste
zaangażowanie krajowych usługa i innowacja.
Ona jest naprawdę inspiracją do nas wszystkich, wzorem, jak żyć,
ale co więcej, model jak służyć.
Tak więc panie i panowie -
(Oklaski)
To jest naprawdę mój wielki zaszczyt przedstawić Państwu First Lady
w Stanach Zjednoczonych, Michelle Obama.
(Oklaski)
Pani Obama: Dziękuję wszystkim.
(Oklaski)
Dziękuję.
Dziękuję bardzo.
(Oklaski)
Proszę usiąść.
Patrick, który był bardzo miły wprowadzenie, ale, wiesz,
Myślę, że jest - to - Sposób na życie?
To znaczy, że robimy dobrze.
(Śmiech)
Nie wiem.
Ale to - to - to było bardzo miłe z twojej strony.
Chcę serdecznie wszystkie do Białego Domu,
Chcę podziękować i Patricka każdy w korporacji dla
pracuje tak ciężko się dzisiaj możliwe.
To jest bardzo ekscytujące.
Jesteśmy bardzo wdzięczni zespół ludzi, którzy pomagają umieścić to
dzień razem.
Muszę też rozpoznaje przyjacielem i partnerem w wielu
rzeczy, które skończyć tak z East Wing,
likwidacji w Melody sklep, ale Melody Barnes,
kto jest, jak wiesz, dyrektor krajowych Rady Polityki
ona tylko pod warunkiem rodzaj przywództwa,
rozsądne myślenie, organizacja,
i pracujemy, że urząd tak ciężko przez ostatnie
lat, a oni wydana każda rzecz Poprosiliśmy
im zrobić.
Więc proszę dać brawa dla Melody.
(Oklaski)
I na koniec, chcę Dziękuję Michele Jolin,
mieliśmy akcje łez w plecy, ale to jest w porządku.
Ale ona właśnie była wspaniała zwolennikiem innowacji społecznych
tu w Białym Domu.
Michele, proszę stać, bo -
(Oklaski)
Więc to wynika z twojej reakcji że wiesz, kto ma prawdziwą pracę.
(Śmiech)
Wiesz co Michele faktycznie Getting Things Done.
(Śmiech)
Ale jesteśmy wdzięczni za Twoja ciężka praca i Twoja koncentracja na
ten wysiłek.
Nie byłoby nas tutaj, w tym dzień bez - bez ciebie.
W ciągu ostatniego roku, mój mąż i rozmawiałem z grupy bardzo
tak jak jeden zebrane tutaj, liderzy i innowatorzy,
filantropijnych społeczności, grupy społeczne.
Rozmawialiśmy o potrzebie aby wspólnie znaleźć nowe
Rozwiązania do niektórych narodu najstarsze i największe problemy.
Rozmawialiśmy o tym, jak Wyzwania są dziś
większe i bardziej skomplikowane niż kiedykolwiek,
i rozmawialiśmy o tym, jak ich rozwiązanie będzie wymagało
nam wszystkim przyczynić do naszego pomysły i połączenie naszych zasobów
oraz do współpracy jak nigdy dotąd.
I rozmawialiśmy o tym, jak znalezienia nowych rozwiązań będzie
zależy od ludzi jak każdy z was.
Wiemy, że.
Osoby, które są przeznaczone do dokonanie zmian w życiu
innych, którzy wiedzą, jak te rzeczy działa.
Ludzie, którzy wierzą w użyciu ich ciężko zarobione pieniądze na
inwestować w pomysły, które pomogą uczynić ten świat lepszym miejscem.
A ludzie, którzy uważają, że nie problemem jest zbyt duży lub zbyt
Kompleks do rozwiązania w sposób Amerykanie zawsze rozwiązać problemy.
Jedna inwestycja, jeden projekt, jeden pionierskie społeczności w czasie.
A ludzie, jak wszyscy z was wie że zajęcie się największym
wyzwania naszego czasu nie można i nie należy polegać wyłącznie na
co dzieje się w Waszyngtonie.
Dzięki Bogu, nie.
(Śmiech)
Ale rząd robi mają swoją rolę do odegrania,
czy to oznacza, offshoring up nasza gospodarka tak, że jest jakaś
stabilność w nasze wspólnoty,
odbudowy naszych szkół, które tylko rząd może zrobić.
Reformowanie do naszego system opieki zdrowotnej,
wspieranie rodzin wojskowych, lub dokonywania inwestycji w czystą energię.
Ale jeśli mamy zamiar iść poza status quo -
których wszyscy wiemy mamy do czynienia -
jeśli chcemy, aby przekształcić życie i podnieść do społeczności,
wtedy będziemy mieć dobre pomysły i udane programy w
każdy róg tego kraju.
Dlatego w ubiegłym roku rozpoczęliśmy Funduszu Społecznego innowacji.
Jak wiesz, to inicjatywa w korporacji dla krajowych
Community Service, które będą zidentyfikować innowacyjne społeczności
Rozwiązania, które działają, a następnie pomóc im rosnąć, aby zaspokoić potrzeby
większej liczby Amerykanów.
Całkiem zdrowy rozsądek.
Rzeczy można zrobić i wszystko inwestować w cały czas.
Wiemy, że niektóre z najlepszych rozwiązania w naszego narodu
problemy już istnieją i to jest piękno tego kraju.
Nie ma innowacji dzieje się na co dzień.
Często tuż naszych własnych podwórkach.
I wiemy, że z prawo wsparcia,
z prawej rodzaju inwestycji,
mogą przejść od tylko zmieniając garść życia
na celu zmianę na znacznie większą skalę.
Kilka przykładów: Program BELL w Bostonie, w stanie Massachusetts.
I prezes Tiffany Cooper Gueye, kto jest tu dzisiaj,
jest walka o ten program.
18 lat temu, grupa czarno Latino studenci z Harvardu
Law School - yay for Harvard Law School -
(Śmiech)
- Były kłopoty, aby odkryć, że wiele z
studenci koloru w lokalnym szkoły nie mógł czytać,
pisania i matematyki w ich poziom.
Więc zaczął korepetycje Program pomocy przynieść te dzieci
do prędkości.
Każdy członek tej pierwszej klasie Bell uczonych poszedł na studia.
I to w porównaniu do tylko 30% ich rówieśników.
(Oklaski)
I od tego czasu program ma poszerzony przystępne
po programach szkolnych i lato w pięciu miastach mających budować
umiejętności i zwiększyć zaufanie.
Wspaniały przykład.
J.U.I.C.E. Projekt w St Louis jest przykład już
innowacji etap założona przez dwóch młodych podróżnych Przywódcy, którzy są
tu dzisiaj z nami.
J.U.I.C.E. podjął Corner Store w niskich dochodach
dzielnica w południowej St Louis i ponownie wykonane go do jednego przystanku
Sklep dla zdrowego życia znanego jako The Juice Box.
Teraz już wiem, że to aż mój zaułek, prawda?
(Śmiech)
Zamiast naw, Juice Box posiada półki wzdłuż ścian
zaopatrzona w zdrowe, niedrogie przekąski.
, A następnie w centrum przechowywać Rozumiem, że jest wolny
sztuki, edukacji i ćwiczenia Działania, które stają się
stałym elementem w społeczności.
Jako jeden z klientów powiedział, i jest to cytat,
"Zdrowie to podstawa wszystkich rzeczy.
A kiedy społeczność jest w dobrym zdrowiu,
ma efekt domina. "
I wtedy nie ma rodziny Inicjatywa Niepodległości w San
Francisco, który rozpoczął trzy lat temu, kiedy Maurice Lim
Miller postanowił przetestować jego Teoria, że przyjaźnie i
sieci społeczne, Pracownicy nie przypadek,
są kluczem do pomocy rodzin pokonania ubóstwa.
Tak stworzył program, w którym rodziny mogły wyznaczać cele jak
podniesienie ich dochodów lub pomaganie ich dzieci, skończyć szkołę.
Mieli comiesięczne spotkania z sąsiedzi i znajomi w programie.
Byli zachęcani do rzeczy, jak zapisać się do pracy
Zajęcia szkoleniowe czy zachęcanie ich dzieci, aby uzyskać pomoc po szkole.
A kiedy zaczęła widzieć wyniki, to zdobył nagrodę.
Wśród pierwszych rodzin zapisał w programie,
dochód gospodarstwa domowego wzrosły przeciętnie z 20% w ciągu zaledwie 15 miesięcy.
I grudniu w następnym roku,
70% dzieci było poprawić swoje oceny.
Po prostu niesamowite numery.
I że sukces zainspirował oryginalne rodziny rekrutować
prawie 200 więcej.
Więc tych programów i tak wiele inni, jak im, że wszyscy
wiem i zostały wspieranie za rok nie zostały opracowane
tu w Waszyngtonie - Waszyngton nie miał nic z nim zrobić -
ale zostały one opracowane w społeczności przez ludzi, którzy naprawdę
zrozumieć wyzwania w ręka i ludzie, że
starają się pomóc.
A te programy działają.
To jest piękno.
Pokazują prawdziwe, wymierne rezultaty i wszyscy
znać podstawy miłości mierzalne wyniki.
(Śmiech)
Więc pytanie brzmi, w jaki sposób podjęcie takich programów jak dzwonek lub
J.U.I.C.E. lub Inicjatywa Niepodległości Rodzina i
powielać je w całym kraju, tak aby można dotknąć
jeszcze więcej życia i zmiany nawet więcej wspólnoty?
To naprawdę dla nas wyzwaniem.
Więc dlatego Społecznego Fundusz Innowacji zapewni 50 dolarów
milionów pieniędzy publicznych do napędzać wzrost i rozwój
obiecujących lokalnych programów.
A teraz Corporation na krajowym i wspólnotowym
Serwis posiada zespół ekspertów rozpatrywanie wniosków, że
m.in. współpracował z około 260 grup w 25
państw, w tym Dystrykt Kolumbii.
A w lipcu, korporacja zostaną ogłoszone pierwsze
runda stypendystów - tych, które my wierzyć będzie
stanie zrobić największą różnicę i zapewnić
Największy zwrot każdy dolar podatnikiem.
Ale tak jak najlepsze pomysły nie pochodzą z Waszyngton sam,
Wierzymy, że Waszyngton nie powinien być sam w finansowaniu
je albo.
To będzie, zobaczymy, lepiej Wyniki jeśli będziemy pracować razem z
krajowym, regionalnym i partnerzy społeczności.
To dlatego każdego dolara federalne inwestycje rządowe
w Funduszu Społecznego Innowacji dotacje muszą być dopasowane przez 3 do 1
Organizacje charytatywne i sektor prywatny.
A to prowadzi nas, dlaczego my wszyscy zebrani tu dzisiaj.
Dziś niektórzy z naszego narodu filantropi prowadzące mają
zrobić właśnie to, czego nadzieję, że tak.
Odpowiedziałeś prezydenta powołani i mają zobowiązał się do inwestowania
prawie 50 milionów dolarów dopasować innowacji społecznych Dotacje funduszu lub
inwestować w innych innowacyjnych rozwiązań wspólnotowych ponad
Kolejne dwa lata.
I to jest bardzo ekscytujące i bardzo potrzebne, aby przenieść się tą sprawą.
A ja chcę tylko podziękować kilku ludzi, którzy są tutaj.
Ann i John Dorr - Wiem Ann jest tutaj, i jej rodzinę.
O, tu jesteś!
(Śmiech)
Broad Foundation, Otwórz fundamentów społeczeństwa,
Skoll Foundation, Omidyar Network,
wszystkie z tych organizacji, swoje zobowiązanie do wspierania
innowacje społeczne oraz uznając, że przez pracę
razem możemy Największą różnicę z każdym
Dolar inwestować.
Ponadto, więcej niż 20 krajowym i regionalnym, prywatne
fundacji spotkali utworzyć co dzwonisz
Skalowanie, co działa na Inicjatywę zapewnić równoległe inwestycje i
pomaga upewnić się, że fundusz jest będzie w stanie przeprowadzić
jego misja na najbliższe lata.
Więc to jest ekscytujące rzeczy.
To nie działo się wcześniej.
Ale wiemy też, jak ważne to jest dla liderów społeczności do
włączenie jej wysiłki, jak również.
Więc masz rząd, masz dostał fundatorom i masz do
mają przywódców społeczności, jak również.
Dlatego my również podekscytowany ogłosić, że dzięki
przywództwo Rada o fundacjach,
ponad 130 przywódców z fundamentów w całym kraju podpisali
List wspiera fundusz i nasza inwestycja w gminie
rozwiązania i wiele z nich jest tu dziś i wiele z nich jest
przyjaciele, ludzie, błagał o Pieniądze na dawno temu.
(Śmiech)
Razem więc ta współpraca będzie zapewnienie dobrego startu
na ZFŚS Innowacji.
I to jest naprawdę coś wspaniałego i pomoże utworzyć rurociąg
dla jeszcze bardziej innowacje społeczne.
Jest to świetny początek.
To właśnie tam, gdzie musimy być.
I to jest nasza nadzieja, że ta zaangażowanie będzie inspirować innych
do naśladownictwa i być częścią o tym w dłuższej perspektywie.
Dlatego chcemy, aby rozwijać tę rzecz.
Więc mów do swoich znajomych.
Potrzebujemy, aby to zrobić.
I wiem, że to nie jest będzie łatwe.
Wszyscy wiemy, że te rzeczy są trudne.
Jeśli to było, że będzie zostały już zrobione.
Każdy, kto w tym pokoju, kto kiedykolwiek starał się rozwijać swoją firmę lub uzyskać
Pomysł z ziemi wie że zawsze będzie stłuczki,
siniaki po drodze.
Wiele niepowodzeń przed widzisz sukcesy.
Kiedy pracowałem z Vanessą Kirsch, aby pomóc budować publiczny
Sojusznicy w Chicago, mieliśmy akcji wyzwań każdego dnia
z rekrutacją dobrych pracowników, aby Znalezienie dobrych partnerów społeczności
pracować, aby upewnić mieliśmy wspaniałych uczestników,
znalezienie rodzaju społeczności wspierać, gdy nikt nie wie kim jesteś.
Która zawsze jest zabawne rzecz, Michelle Obama, który?
Public Allies co?
Oczywiście największą wyzwaniem jest zawsze pozyskiwania funduszy.
Kocham was wszystkich, ale pozyskiwanie funduszy - ugh!
(Śmiech)
Wciąż daje mi dreszcze.
Wszyscy wiemy, jak ciężko jest praca.
Ale nawet jeśli adresowanie te wyzwania nie jest łatwe,
jest to również ważne, aby spróbować - szczególnie teraz.
To jeden z powodów, dlaczego Spędzamy tak wiele czasu i
wysiłek identyfikacji innowacyjnych programy, które już
produkowane pewne rezultaty.
I że myślimy mają najlepsze szansa na dokonanie go do następnego poziomu.
Ponieważ w tym momencie, kiedy Budżet każdego z nas jest rozciągnięty
do granicy, wszyscy jesteśmy Należy upewnić się, że jesteśmy
inwestowanie w nasze ograniczone zasoby w pomysłach, które są najbardziej prawdopodobne
zapewniają dobry zysk.
A jeśli uda nam się tutaj, jeśli jesteśmy możliwość skalowania dobre pomysły
w całym kraju z trochę sugerować rząd i
Wiele prywatnych inwestycji, a następnie razem będziemy stworzyliśmy
Potężny nowy model dla dokonywania zmiany w naszych społecznościach.
I to jest bardzo ekscytujące.
Wiesz, myślimy o upewniając się, trwało to ponad
Obama Administration - że stanie się nasz sposób myślenia
o innowacjach w tym kraju.
Wszyscy o tym wiedzą.
Widzisz tę pracę na co dzień.
Wszyscy za swoje inwestycje kariery i Twoje środki utrzymania,
twoje okresy, w zwiększeniu ich rodzaju modeli i pracy struktur.
Więc jesteśmy wdzięczni.
Każdy dziękuje mi za moją pracę.
Ale naprawdę, byłem zainspirowany tak wielu z was.
I tak ma prezydent.
Prace, które mamy odbywa się w społeczności,
praca zrobiliśmy z fundacji,
z tym, że Model działa.
Ale to partnerstwo między rząd, sektor prywatny,
organizacje non-profit, wspólnoty przywódcy, ma być stałe.
Więc po prostu chcę ci podziękować.
Dziękujemy za zobowiązanie się do ta praca przez tak wiele lat.
Dziękujemy za to, że tutaj dziś do wsparcia tego funduszu.
Wiemy, że to ustawi różne barwy dla jak biznes
Działa nie tylko w Waszyngtonie ale w całym kraju.
Więc jeszcze raz, to tylko było przyjemność zobaczyć tak wielu z moich
przyjaciele, ludzie, ja pracował wcześniej,
i wszyscy jesteśmy podekscytowani, aby zobaczyć gdzie to idzie w nadchodzących latach.
Więc dziękuję bardzo.
Gratulacje za pracę że zrobiłeś i praca
że będziemy zrobić w najbliższych latach.
(Oklaski)
MRS. OBAMA: Dziękuję wszystkim. Dzień dobry. Tak to jest wystarczająco gorący? (Śmiech) Zaplanowaliśmy
to szczególnie. Dużo słońca, nie wietrze, ale Ty w swoich białych i kapelusze. Jedziemy
ciebie wyprowadzić szaliki i rękawiczki i buty wkrótce to naprawdę wygodne. (Śmiech)
Ale ja - jesteśmy po prostu zachwyceni. To znaczy, ja nie wiem, czy można zobaczyć siebie, ale byłem
patrząc od rezydencji i patrząc w dół na was wszystkich, jak zostały rozłożone
South Lawn, i było po prostu popatrzeć. I muszę powiedzieć, że nie był pewien, kiedy usłyszałem
Celem o prawie tysiąc kucharzy na South Lawn. Powiedziałem, dobrze, Sam, na pewno,
cokolwiek. (Śmiech) Ale wszystko pociągnął się. A ja jestem po prostu tak dumni i zaszczyceni
ma pan tu w Białym Domu.
Chcę zacząć od podziękowań Todd i Norah do dzielenia się swoją historią, do pracy,
robią w Szkole Murch. Jest po prostu, wiesz, wspaniały przykład
partnerstwo, które mogą być tworzone. To jest nasz nadzieję, że dla was wszystkich - po prostu rozłożone
w całym kraju i replikować, co oni mają zrobić. A my jesteśmy po prostu zachwyceni
poziom szerokiego myślenia i kreatywność oni umieszczeni w tej pracy. I chcemy
aby zobaczyć więcej to się stało.
I ja również podziękować moim partnerem w zbrodni, Sam Kass, który został właśnie tak ważny
część promowanie zdrowego odżywiania, a nie tylko tu w Białym Domu, ale pomagają w kształtowaniu
tej inicjatywy. I Sam ściśle współpracował z tak wielu pracowników na skrzydle wschodnim
w naszej kuchni, ale tu nie będzie a my nie mamy wiedzy i
pasją, gdyby nie dla ludzi takich jak Sam którzy naprawdę zrozumieć świat, rozumieją
i docenić wartość gotowania.
To była długa rozmowa, że Sam i nie miałem od lat, i myślę, że
to jest po prostu bardzo silne, aby zobaczyć to, co zaczęło obecnie, jak kilka rozmów w naszej kuchni
na południowej stronie Chicago kolei do głównych inicjatywa, która miejmy nadzieję, zmieni
sposób myślenia jako kraj, nie tylko o zdrowie naszych dzieci, ale o nasze zdrowie
jako naród. (Oklaski)
Dobrze, że jesteś tu z tego samego powodu - Bo docenić potęgę, że żywność
może mieć w naszym życiu. I kto miałby jedzenie myśl o władzy, inne niż tylko
co nam pełna? Ale ma dużo energii. Wszyscy znacie ogromną ilość troski i
poczucie dumy, że nasi rolnicy wprowadzone do uprawę żywności, która karmi świat.
Masz te relacje. Widziałeś go w akcji.
Wiesz radość gotowania dla innych, że pasja masz, poczucie wspólnoty,
zrozumienie i spełnienie, że pochodzi ze ludzie widząc gromadzić się wokół obiadu
stół, nie tylko cieszyć się posiłkiem, ale ciesząc społeczność. To jest moc.
Wiesz, że jedzenie główną rolę odgrywa w chwilach, które sprawiają nam najszczęśliwszy. Jedzenie
jest zawsze, czy to na urodziny dinner party, lub Dziękczynienia, lub ciche momenty
z przyjaciółmi. Jedzenie jest w centrum tego, co czyni życie cudowne.
I wszyscy wiemy, jak składniki wkładamy w naszym organizmie może mieć wpływ na nasze samopoczucie,
sposób myślenia, oraz w jaki sposób rozwijać. To szczególnie prawdziwe, gdy mówimy o
naszego narodu dzieci.
I wiecie statystyki, jeśli chodzi dla zdrowia naszych dzieci - i są zdumiewające,
każdym razem, kiedy o tym porozmawiać - jak prawie jedna trzecia dzieci w tym kraju
nadwagę lub otyłość. To jest jeden w trzech. Wystarczy pomyśleć o tym. To oznacza, że te
Dzieci są bardziej narażone na otyłością Choroby - możesz wymienić je, nowotwory, choroby serca,
udar.
A w zeszłym roku, jako naród, spędziliśmy prawie 150 miliardów dolarów leczeniu chorób takich jak te.
I jeśli nie zrobimy czegoś teraz, że liczba jest po prostu będzie nadal wzrastać, jak my
zobaczyć te dzieci osiągają dorosłość w niezdrowe waga. Ale to, co wiemy, jest to, że żaden z
nas chce taką przyszłość dla naszych dzieci. Nikt nie robi. To nie jest to, co miał na myśli.
A my nie chcemy tego rodzaju przyszłości dla nasze kraje.
Dlatego, na początku tego roku, zaczęliśmy "Chodźmy!" Jak wiesz, to było
ogólnokrajowa kampania z bardzo ambitny Cel, którym jest do rozwiązania problem, dzieciństwa
otyłość w pokoleniu, tak, że dzieci urodzone dzisiaj dorastać z zupełnie innym podejściem
do jedzenia, a ich zdrowie, a one rosną się w zdrowej wagi ze wspaniałym aprecjacji
na jedzenie i jak go używać, aby wykorzystać ich mocy.
"Chodźmy!" Jest o wprowadzeniu zmian że musimy w kilku kluczowych sposobów. Numer jeden,
Pracujemy, aby uzyskać więcej informacji rodzice, tak, aby mogli dokonywać dobrych wyborów
dla swoich dzieci. To coś, co zawsze mylące, ponieważ mama: Co masz karmić
dzieci? Jak to zrobić?
Musimy zrobić lepiej w upewniając że nasi rodzice wiedzą, co jest najlepsze dla ich
dzieci.
Pracujemy, aby upewnić się, że rodziny i społeczności w całym tym kraju mają dostęp
do jakości, przystępnych cenowo produktów spożywczych. Wszyscy znacie ta. Miliony Amerykanów żyje w
pustynie żywności. Nie mają dostępu do rodzaj żywności, że trzeba żyć
zdrowe życie. I nie możemy zacząć wywierać ta rozmowa o zdrowszego życia dla
nasze dzieci, czy ich rodziny nie mają dostępu i nie mogą sobie pozwolić na jedzenie, których potrzebują.
(Oklaski)
I my również pracuje na drugim końcu widma. Jest jedzenie, i nie
ruch. To, co "Chodźmy!" kawałek chodzi. Musimy się upewnić, że
nasze dzieci są coraz aktywności fizycznej , że trzeba dbać o zdrowie. Rekomendacja
jest to, że dzieci się 60 minut aktywnej zabawy każdego dnia. I kiedy rosły
się, że był po prostu wychodzić. (Śmiech) Teraz, to jest, aby zapisać swoje życie.
Ale nawet gdy rodzice pracują, aby pomóc swoim dzieciom jeść prawo i wykonywać w domu, musimy także
upewnić się, że mają one dostęp do zdrowych Posiłki w szkole. Dla wielu dzieci, to gdzie
płacą ogromną większość ich kalendarze - kalorie.
I wiem, że czasami jest tendencja aby pieniądze wydawane na żywieniu szkolnym
tak jakoś biorąc od tego, co ludzie myślą, są ważniejsze aspekty edukacji
jak w programie nauczania lub wynagrodzeń nauczycieli lub przybory szkolne. I średniej szkoły
zostały przydzielone o 2,68 dolarów do każdego posiłku one przygotowania - 2,68 dolarów, to jest to - i że,
tylko 1,00 dolarów, 1,25 dolarów z tych pieniędzy rzeczywiście idzie na żywność, - To znaczy, można sobie wyobrazić,
jak kreatywnym trzeba być, aby żywność ciekawe w szkołach.
Ale prawda jest taka, że jedzenie, które nasze dzieci jeść ma bezpośredni wpływ na sposób ich
nauczyć. To jest po prostu prawda. Tak więc nie jest luksus. Nie jest odłogowania. To nie jest
sidebar. Jednym z ostatnich badań wykazały, że dzieci którzy jedli śniadanie były bardziej uprzejmy. Oni
miał szybszy czas reakcji niż dzieci, które tego nie robią. To się uczyć.
I ponad 31 milionów dzieci uczestniczących w krajowej szkole obiad i śniadanie
programy, dobre odżywianie się w szkole jest więcej ważniejsze niż kiedykolwiek.
Głównym kluczem do dając naszym dzieciom zdrowy przyszłość będzie przejść silną żywienie dzieci
rachunek. (Oklaski) A teraz, reauthorization Bill porusza się przez Kongres, a
szczęście ma ponadpartyjne poparcie. Yay! (Oklaski)
Senackiej Komisji Rolnictwa akcja na rachunku tej wiosny oznacza historyczny postęp
tej ustawy, a to bardzo ważne że Senat kontynuuje ten wysiłek i
przekazuje projekt ustawy w najbliższych tygodniach.
Większość senatorów i członków Izby z obie strony publicznie wezwała do szybkiej
Przejście solidnego wniosku i wzywam Kongres zapewnienie zasobów, które musimy wspierać
te ważne programy. (Oklaski)
To ważne, że utrzymujemy tempo dzieje i mijamy tę ustawę w tym roku. Tak
musimy wszyscy pomoc. Wszyscy tam należy skupić się na tym. To jest wykonalne. Jest
tam. Ale mamy aby tak się stało.
Ale jeśli jest jedna rzecz, że wiemy na pewno - i to jest to, że rozwiązanie do dzieciństwa
otyłość nie wyjdzie z Waszyngtonu sam. Nie jeden ekspert, który jest
rozmawialiśmy z tym powiedział, że rozwiązanie tego problemu jest dla rządu, aby powiedzieć
osób, co robić. To po prostu nie działa.
Zamiast tego, jak już powiedzieliśmy przez ten cały czas, to jest zabierze nas wszystkich - to będzie
wziąć nas wszystkich - rodziców i nauczycieli, społeczność liderów, producentów żywności, każdy z nas robi
nasza część dać naszym dzieciom zdrowy Przyszłość to zasługują.
I zajmie was wszystkich, naszego narodu kucharzy. Dlatego jestem tak wzruszony, do zobaczenia
wszystko tutaj. Wszyscy jesteście w samym sercu tego inicjatywa, bo jeśli ktoś rozumie
żywienia i żywności, to jest to ludzie siedzący tutaj w swoich białych dzisiaj. Wiem, co oni
nazywa - "białych". (śmiech) Mamy dokuczać Sam. Nazywamy je "bluzki" tylko do
go do szaleństwa. (Śmiech)
Ale każdy z was ma tak wiele do zaoferowania, gdy chodzi o pomoc, aby nasze dzieci zdrowe
wyborów. Wiesz więcej o jedzeniu niż prawie ktoś - inne niż babci - a ty
mam widoczności i entuzjazm, aby dopasować że wiedza. To jest naprawdę to, co znajduje się klucz.
Po prostu oglądanie Cię faceci w akcji - będzie to podnieca mnie, nie mówiąc już moje małe dziewczynki, które
nie może przebywać z kuchni, gdy Sam jest gotowanie.
Można zrobić zabawy bar sałatkowy - teraz, to coś - i pyszne. Można nauczyć
dzieci do gotowania, co im smakuje i jest dla nich dobre, a akcja swoją pasję
Jedzenie w sposób, który jest naprawdę zaraźliwy.
Powiem ci coś. Moja matka nie wiem, jak gotować brokuły. To był wodnisty i
papkowate, a to jest to, co myśleliśmy brokuły było. Myśleliśmy, że można go jeść łyżką
i przeciąć go nożem. (Śmiech) I znam wielu rodziców tam, gotowania brokułów
podoba. To sprawia, że trudno jak brokuły jeśli jest to jak jesteś gotowania.
Ale wy może pomóc to zmienić. To jest dlatego stworzyliśmy "Przenieś Chefs do szkół"
program, aby powiązać kucharzy jak ty z zainteresowanych szkoły w lokalnych społecznościach. I razem,
będziesz pomagać uczniom w nauce, gdzie żywność pochodzi, a zdrowych nawyków. Będziesz
jest podniesienie roli żywności w naszych szkołach, i pracy, aby stworzyć zdrowe posiłki w sprawie budżetu.
Teraz, tak jak ty nie będzie zachwycony jeśli ktoś przyszedł w swojej restauracji i powiedział
Ci, co robić, nie będziemy pytać was iść do kuchni szkolnych i przejąć.
I to jest ważny punkt do wykonania.
Nasi specjaliści School Food usług, którzy są tam, oni poświęcili swoje kariery
aby pomóc naszym dzieciom dorosnąć zdrowe i szczęśliwy. Pracują długie godziny i rozciągnąć
Budżety do granicy, często bez rozpoznania ogóle. I ich porad nie było tak bezcenne
jak staraliśmy się zidentyfikować obszary, gdzie szkoły może poprawić i stać się bardziej efektywne. Tak
zasługują na nasz szacunek i podziw, i chcę trochę czasu teraz, aby im podziękować
za swoje usługi i ich - (oklaski) - Za ich ciężką pracę.
Dlatego pytamy was, kiedy iść do szkoły, do ścisłej współpracy z
nasi specjaliści gastronomicznych wspierające prace, które robią na co dzień, i obecnie,
długie godziny. Oni już doczekać dodatkowej pomocy - oni potrzebują - robi wszystko
od nauczania podstawowych umiejętności gotowania w jadłodajnia na wsparcie zdrowych wyborów w
linia lunch. Więc będziemy potrzebować Twojej wspierać, ale to musi być współpraca.
I zachęcamy wszystkich do pójścia w w tym duchu.
Teraz wiem, że nic z tego nie będzie łatwe. Nic nie możemy zrobić. Myślę, że sam charakter
życia w tym domu oznacza że Łatwe Przycisk został zabrany na zawsze. (Śmiech)
I to się nie stanie w ciągu nocy. To dla pewien. Będziesz musimy dowiedzieć
co masz do czynienia. Będziesz trzeba trochę czasu, aby nauczyć się społeczności,
aby zrozumieć swoje szkoły, aby dowiedzieć się jak kuchnia szkoła funkcjonuje, do znalezienia
co sprzęt jest dostępny - z powodu istnieją ograniczenia, które mają urządzenia
był problem w niektórych wielu szkołach - i Jakie zmiany w szkole i społeczności
może faktycznie utrzymania. Tak to się dzieje - nie będzie krzywa uczenia się. Więc
Musi być cierpliwy i pomagają ludziom stać się pacjentem z tobą.
Ale uczynienie zdrowsze szkoły jest nie tylko o tym, co dzieje się w kuchni. Jak Norah
Powiedział, że to także o tym, co dzieci uczą się w klasie. I dlatego jesteśmy także
zachęcanie do robienia rzeczy, jak umieścić na gotowanie pokazy, naucz dzieci jak przygotować
posiłki w domu. Możesz pomóc rozpocząć gotowanie klub, pracy z nauczycielem, aby zintegrować jedzenie
do planu lekcji, tak jak zrobili w Murch lub pomóc uczniom roślin w ogrodzie,
jeśli to możliwe. Wszystkie te rzeczy są częścią. To nie tylko o pracy w kuchni.
A z Twoją pomocą, nasza nadzieja, że dowiemy się być w stanie podwoić liczbę szkół w
Zdrowsze Wyzwanie Szkoła US. To Innowacyjny program, który rozpoznaje szkół
które dostarczają zdrowej żywności i możliwości dla dzieci, aby pozostać aktywni. Więc nie są tylko
tak wiele sposobów, aby się zaangażować. I wiem, że wielu z was są już w czołówce
bo to robisz teraz. Jesteś tu, bo ty już to robić.
Istnieją ludzie, jak Chef Toni Robertson, , który przez ostatnie trzy lata, pomogła
Uczniowie z Mott Hall School w Nowym York roślin ogrodu warzywnego i uczyć zdrowego
nawyki żywieniowe - nawet rzucanie święta sałatka dla rodziców. To jest dobra rzecz.
Jest też Chef Seth Bixby Daugherty z Minnesota, który pracował z - tak, niech
dać mu rękę - (oklaski) - który pracował z kilku szkół w całym kraju, do
Projektujemy proste, zdrowe przepisy, które smakują i może być ze sprzętem, że szkoły
już.
Albo ktoś jest jak Fernando Olea od Santa Fe, który uczy popularnych lekcje gotowania
dla lokalnych studentów - Yay, Fernando - (oklaski) - Pokazując im, jak przygotować zdrowe posiłki
z rodzinnego Meksyku.
W końcu, to wszystko o pomoc dzieciom budować zdrowe nawyki, które będzie trwać
żywotność.
I wielu z was wie o Biały Kitchen Garden House. Będziemy iść
tam i zbiory z naszych dzieci w kilka minut. Ale pamiętam jeszcze w zeszłym roku
kiedy zaczęliśmy cały proces, a my udział dzieci z miejscowych szkół z
samego początku. Pomogli nam do gleby. Pomogli nam roślinę. Pomogli nam chwast.
Pomogli nam zebrać. Jedli. To było dość potężny.
I kilka szkół zapytał dzieci do refleksji na piśmie na ich doświadczenie.
I to jest to, co pomaga nam wiedzieć, że były na coś tutaj. Jeden z uczniów
opisane siebie jako "dość regularnie piąta równiarka kto kocha słodycze. "A potem napisała
że jej czas w ogrodzie - i to jest cytuję - "jest mi myśleć o
wybory mam z tego, co umieścić w ustach. " Hey - zwycięzcą! (Oklaski)
Inne dziecko napisał, że "było inspiracją nam jeść lepiej i ciężej pracować. "
A młody człowiek napisał, i jest to bezpośredni cytuję: "Myślę, że o projekcie ogrodu
jako model jest łagodny: łagodny charakter, delikatny dla ciała, i łagodne z każdym
Inne. Teraz musimy pamiętać i przestrzegać tego modelu. "Czy to nie piękne? (Oklaski)
Więc ostatecznie, jest to, co chcemy zrobić. A jak wiadomo, dzieci są tak głodni.
Wezmą wszystko w. mogą zmienić ich zwyczaje, ich kubki smakowe, ich podejście
noc. Wszystko, co potrzebujesz to zachęta, Twój entuzjazm, Twoja pasja i cierpliwość.
A jeśli to zrobimy to razem - i wiem, że Chłopaki są gotowi, bo nie będzie siedział
tu w tych kapeluszach w gorącym słońcu, jeśli nie były - (śmiech) - możemy zmienić
przyszłość dla naszych dzieci i dla tego narodu.
Jesteśmy bardzo wdzięczni, tak dumni pracy, które zrobiłeś, i pytamy
zrobić więcej rekrutować innych. Są około tysiąca z was tutaj. Możemy potroić
tej liczby. I to jest również częścią twojego celem. Chcemy dotrzeć, znaleźć te
którzy są mniej niepewne, którzy są trochę boi z dzieci, którzy nie są pewni o szkołach i
pomóc wprowadzić je w. Mamy do nich numery rosną, ponieważ chcemy was wszystkich w każdym
szkoła w kraju. Chcemy każdej szkole w kraju, by mieć partnera kucharz, zestaw
dzieciaków, którzy nazywają ich Ci, którzy uważają, że dbasz o nic więcej niż jak oni
rosną i jak się czują. Im bardziej dorośli którzy pracują w imieniu naszych dzieci,
silniejsze, że będą.
Zajmijmy się, miejmy to zrobić. Podziękować wszyscy za pracę zrobiłeś. (Oklaski)
I mam nadzieję, że was wszystkich w miesiącach. Dziękuję bardzo. (Oklaski)
Pola Jennifer: Hello. Jestem Jennifer
Pola od Zdrowia AOL.
I jestem tutaj, w biały Dom z pierwszej damy
w Stanach Zjednoczonych, Pani Michelle Obama.
Zaprosiła nas do swojego biura dzisiaj mówić o niej
anti-dzieciństwo otyłość Kampania "Chodźmy!"
Kampania jest odpowiedzią dla niektórych zaskakujące statystyki
o dzieci dzisiaj.
Blisko jedna trzecia z naszych młodzi ludzie są otyli,
co oznacza, że jesteśmy na większe ryzyko cukrzycy,
chorób serca i wysokie ciśnienie krwi.
"Chodźmy!" wzywa cały naród, aby pomóc
kolei rzeczy wokół.
Cały tydzień, AOL podejmowała Twoje pytania, aby dowiedzieć się, co
chcesz zapytać Pani Obama o swojej inicjatywie.
Słyszeliśmy od tysięcy osób w całym kraju.
Ale jeśli to oglądasz teraz i nadal chcesz zapytać
pytanie, możesz.
Wystarczy przesłać swoje pytania dla pani Obamy w Białym
Dom Facebook strona.
Pani Obama, bardzo dziękuję za zaproszenie nas tutaj dzisiaj.
Pierwsza Dama: Cała przyjemność po mojej stronie. Powitanie
do mojego biura Białego Domu.
Pola Jennifer: Dziękuję.
Twoja rodzina naprawdę była wzorem dla sprawności fizycznej.
Czy możesz nam powiedzieć o inicjatywa i dlaczego zdecydowałeś
do stworzenia tego programu narody Ameryki.
Pierwsza Dama: Wiesz, to kwestia
został osobistego
dotyczy mnie, bo mam małe dzieci i nie było
punkt w naszym życiu, kiedy byliśmy pewnie jak większość rodzin;
dwa zapracowanych rodziców, nie wystarczy czasu na gotowanie w domu,
jedzenie w biegu, a ja zacząłem zobaczyć jakieś zmiany w moich dzieci,
niektóre wskazane przez naszych Pediatra zasugerował
że możemy chcieć dokonać pewnych zmian.
I uważam, że z kilka drobnych zmian,
eliminując przekąski, kładąc więcej wody w diecie,
dodając więcej owoców i warzywa,
Widziałem niektóre dość istotne zmiany w moich dzieci.
I pomyślałem, że jeśli ja nie zrozumieć, jak nasze jedzenie i
wzory żywe były wpływających moje dzieci i moja rodzina,
Jestem pewien, że są miliony z innymi matkami, które były
w mojej sytuacji.
A ja myślałem, że będzie to dobra okazja, jako pierwszej damy
używać mojego platformę aby spróbować przynieść świadomości
problem, aby doprowadzić narodowy głos do niego,
i dać Niektórzy rodzice okazja, aby lepiej
informacje i dowiedzieć się, w jaki sposób może pomóc w rozwiązaniu problemu.
Więc to jest osobista sprawa dla mnie.
Pola Jennifer: Cóż, zacząć z
postawione pytania
Publiczność AOL.
Nasz pierwszy pochodzi z Ronem Telles w Portland, Oregon.
I to jest chyba jeden pan może odnosić się od operatora
pre-białe dni House.
Pyta, co rada prawda dać rodzicom, którzy zarówno na pracę,
ledwie mają czas do czyszczenia ich domy lub gotować zdrowych posiłków,
i mają ograniczony czas zajęcia na świeżym powietrzu z naszymi dziećmi?
Pierwsza Dama: To jest historia każdego
inne rodziny w Ameryce.
To znaczy, że żyjemy w czas, w którym po prostu nie robimy
mieć wystarczająco dużo czasu.
Ludzie w pośpiechu.
Oni przepracowany, *** planem.
Brak wystarczającej ilości zasobów.
I tak jak powiedziałem, to było stanowisko, że nasza rodzina była
w zaledwie kilka lat temu.
Ale tym, co chcę ludziom zrozumieć, w tej kampanii
jest to, że rodziny mogą zrobić małe zarządzalne zmian w ich
życia, które mogą mieć dość znaczące wpływy.
To znaczy, my takich rzeczy jak udaliśmy się w naszym gabinecie
i usunąć jak najwięcej jako żywności przetworzonej.
Usunęliśmy słodkich napojów.
Starałem się gotować posiłek - nie codziennie,
bo to nie jest realne.
Ale starałem się gotować jeden dobry posiłek w tygodniu.
Zacząłem tam.
A potem jakby zbudowany.
Staramy się mieć więcej kolacje jako rodzina przy stole,
zapewnienie, że moje dzieci pili i napełniania
się bardziej na wodzie.
I wtedy naprawdę skupienie w tym aktywności fizycznej.
I nie trzeba przyłączyć się do siłowni.
I Twoje dzieci nie muszą do udziału w drogie
zajęcia pozalekcyjne.
Ale, wiesz, upewniając że ograniczyć czas TV.
To było coś zrobiliśmy.
W naszym domu, zatrzymaliśmy TV w ciągu tygodnia.
I co potem okazało się, że nasze dzieci musiały znaleźć sposób na
utrzymać się bawić, co zwykle wymaga
jakiś ruch.
I wtedy mój mąż i ja, Prezydent - nie był
Prezes potem, ale nie rzeczy, jak wyjść na zewnątrz,
rzucić piłkę, włącz radio, robi trochę potańczyć.
Mam na myśli, naprawdę można zrobić kilka istotnych ulepszeń
z niewielkimi zmianami.
I chcę, żeby ludzie myśleć w tych kategoriach,
i nie zmienia się całej skali, które zamiar skręcić życie ludzi
do góry nogami, ponieważ wtedy nie można utrzymać.
Ale znowu, widzieliśmy kilka znaczące zmiany w
niektóre z tych małych krokach.
Pola Jennifer: To świetnie.
Teraz, słyszałem od wielu czytelnika którego walczą, aby omówić
waga z ich dziećmi.
Jedno pytanie pochodzi z Peggy w zachodniej Karolinie Północnej.
Pyta: "Byłem grube dziecko.
Byłem bardzo świadomy tego, i wstyd mi.
Moi rodzice nigdy nie powiedział niczego mi o nadwagą.
Dopiero gdy byłem w wysokiej szkoła, ale dokuczał o
jest gruby, że postanowiłem zamiar schudnąć.
Jak można upoważnić rodziców do pomóc ich dzieci z nadwagą?
Jestem pewien, że nie chcesz krzywdzić swoich dzieci.
Jakie rady masz? "
Pierwsza Dama: Dobre pytanie, Peggy.
I to jest jeden i wrażliwy to jest coś, czego wszyscy muszą
być zainteresowane, bo druga strona do otyłości
mogą być zaburzenia jedzenia.
I na pewno nie chcesz zachęcają odwrotny trend.
I jestem szczególny wrażliwy na to, ponieważ
Mam dwie dziewczyny.
Tak więc jedną z rzeczy, które staramy zrobić w naszym domu nie jest tak naprawdę
mówić o masie.
Staram się, aby to nie chodzi spędzać dużo czasu
mówić o mojej wagi lub waga dla tej sprawy.
I co ważne, dla rodziców, rodzin,
społecznościom wiedzą jest to problem,
kampania "Chodźmy!" nie jest o tym, jak nasze dzieci wyglądają.
To nie jest próżność lub ego.
To naprawdę o tym, jak nasze dzieci czuć, i to o nasze zdrowie.
Więc co mam zrobić z moimi dziewczynami jest że mówię o ich zdrowie.
Rozmawiać o tym, jak ważne to jest do jedzenia w prawo,
co to wygląda, dlaczego to jest ważne.
I nie mów o ćwiczeniu ze względu na utratę wagi.
Mówię o tym, bo mówię im, że dziewczęta powinny nauczyć
konkurować i biegać i pocić i robić te same rzeczy, które chłopcy.
Więc mówimy o tym w kategoriach ogólnego obrazu zdrowia.
A jedną z rzeczy, które próbują robić jako matka nie wydać
dużo czasu widząc ich obsesje,
widząc mnie obsesje o moja waga i moje zdrowie.
Mój mąż i ja, staramy się, aby dobry, zdrowy styl życia, po prostu
część tego, co robimy.
I ogólnie, nasze dziewczyny mają tendencję do chcesz modelować, co robimy.
Tak widzą nas pracujących na bieżąco.
Wiedzą, że Ćwiczenie jest ważne.
Oni wiedzą, że ja i mój mąż oba mają sport, który kochamy.
Zachęcamy nasze dzieci wybrać sport i zainwestowania w nią
i nauczyć się pracować w coś, że są one
nie dobry.
Więc to wszystko o realizacji i osiągnięcie.
I staramy się, aby porozmawiać trochę - Lub wcale - O
Rzeczywista waga.
Pola Jennifer: Teraz wiemy, prezydent Obama
ma miłość do fast foodów.
Więc jak można zachęcić rodzina naprawdę naniesienie
niektóre smakołyki, ale również zachować zdrowie?
Pierwsza Dama: Nasze przesłanie w naszym
gospodarstwo domowe jest równowaga.
Mam na myśli, to ciekawe, że Prezydent ma reputację
dla miłości fast food, bo prawdopodobnie miłość
go bardziej niż on.
On wydaje się być dość zdyscyplinowany o swojej diecie.
On nie lubi słodyczy.
Uwielbia warzywa.
To tylko rodzaj naturalną rzeczą, że kocha.
Ale jednym z powodów dlaczego on i ja, wiesz,
Nie uciekaj od fast food w wszystko dlatego, że chcemy nasze dzieci
wiedzieć równowagi, które zdrowe odżywianie jest o
znalezienie zdrowej równowagi.
Wiesz, to nie chodzi o powiedzenie nie zawsze do lodów i
wiesz, frytki i rzeczy, które ludzie kochają, ponieważ,
ponownie nikt mógł utrzymać to.
Ale to, co mówimy o to, że są to specjalne smakołyki.
A jeśli jesz oraz większość czasu,
wtedy nie ma nic złego z posiadania kawałek ciasta
na przyjęciu urodzinowym.
Nie ma nic złego w zaczyna swój popcornem w
film jeśli jesz zrównoważony Posiłki większość czasu.
Więc po prostu spróbować modelować, co mówimy.
Myślę, że nasze dzieci szukają nam się przykładami.
Patrzą, wszystko, co robimy; jak się poruszać, jak rozmawiamy,
co jemy na naszych talerzach.
Jeśli mówię moje dziewczyny do zakończyć swoje warzywa,
można zagwarantować, że są spoglądając na moim talerzu
upewnić się, że skończę moje.
Więc jesteśmy naszych dzieci najlepszy pierwszy i często
tylko wzory do naśladowania.
Tak więc naszym celem jest, aby upewnić się, że jesteśmy praktykujący, co głosimy.
Pola Jennifer: Nasze następne pytanie pochodzi z
Thomas Jane z Troy, Michigan.
Pyta: "Jestem zaniepokojony teraz z cięć budżetowych.
Wiele szkół zmniejszenie lub wyeliminowanie fizycznych
Czas edukacji dla studentów.
Czy istnieje sposób, aby zachęcić okręgów szkolnych do realizacji
że fitness jest niezbędne do studentów dobrobytu? "
Pierwsza Dama: Jest to dobre pytanie, ponieważ
wyzwaniem znalezienia
czas i pieniądze na te typy, co
Rozważmy teraz extracurriculars jest Dużym wyzwaniem w całej Ameryce.
Ale myślę, że pytanie nasuwa odpowiedź - i to, że mamy
trzeba naprawdę się upewnić że nasze okręgi szkolne,
naszych rodziców, nasze wspólnoty Rozumiem, że ćwiczenie jest
nie jest rozwiązaniem.
To nie jest ani lub propozycja.
Widzieliśmy tak wiele w przykładach szkół, którzy robią wielkie
rzeczy na temat zdrowia i fitness, że - w publicznych
szkół, w których nie masz więcej pieniędzy,
nie więcej czasu bo robisz to
kwestii priorytet, są one znalezienie czasu.
Oni znalezienie sposobu na naniesienie kondycję i
ogrodnictwa i odżywianie i włączenie jej do
istniejących programów nauczania.
I wiele szkół - jak jeden szkoła, że pracował,
Hollin Meadows, która jest w Alexandria, Wirginia.
Robią jakieś wielkie rzeczy w pracy z rodzicami i
społeczności i zleceniodawców.
I wszyscy są na pokładzie.
Oni rozumieją, że są one coraz lepsze wyniki w nauce
dlatego, że ich dzieci są poruszając się więcej.
Mają wspólnotę ogród w ich szkole.
I są przy użyciu tego ogrodu do uczą swoje dzieci na temat przydatności
i zawierające te produkty na dobę, plan żywności.
A oni widząc realne, Pozytywne wyniki akademickim.
Musimy więc wiedzieć, jak naród, że jeśli chcemy
nasze dzieci, by odnieść sukces akademickiej muszą
będzie udany fizycznie.
A to oznacza, że nie można wyeliminować zajęć sportowych i
w celu badania.
Ale trzeba zrobić więcej, jak naród, aby upewnić się szkoły
dzieląc te modele.
Jeśli jedna szkoła zorientowali, jak to zrobić dobrze bez dodatkowych
zasobów, w jaki sposób upewnić się, rozumiem, że inne szkoły
jak mogą kształtować rzeczy w swoich społecznościach?
Kolejnym celem kampanii staramy się, aby uzyskać więcej
szkół starają się sprostać Szkoły amerykańskie Zdrowsze
Challenge prowadzony przez Departament Rolnictwa.
Chcemy, aby zobaczyć numer szkół ponad dwu
Kilka następnych lat.
A to oznacza, że szkoły, które konkurują być częścią
to wyzwanie zamiar znaleźć sposoby, aby zwiększyć aktywność
poprawy posiłków w szkołach.
I będą się patrzeć do innych dzielnic, aby znaleźć sposoby
aby się lepiej na to.
Ale musimy zrobić to Priorytetem w tym narodzie.
Pola Jennifer: Dobrze.
Idziemy do naszego Pierwszy koncert pytanie.
To pochodzi od Bianca Clevins, Mówiąc o kulturze fizycznej.
Pierwsza Dama: Tak.
Pola Jennifer: Wychowanie fizyczne jest
często spojrzał z
strach przez niektórych uczniów.
Czy istnieje sposób, aby to zmienić?
Pierwsza Dama: Wiesz, myślę, że powinniśmy
mówić o aktywności fizycznej
w grze, który właściwie co to jest.
Myślę, że to jest nasza praca, aby się, że nie jest to szczep
bo dzieci, nasze dzieci mogą dostać zalecanych 60 minut
z odtworzyć dzień lub aktywność dni że jest zachęcany przez uruchomienie
poza gra tag.
Mogą dostać ją na rowerze i skoki liny i tańce.
Są, wiesz, wiele sposobów szkół w całej tym kraju
jest znalezienie sposobów, aby fizyczne zabawa edukacja.
To znaczy, w moim dni, ludzie wyglądał przesyłają do wnęki i siłownią.
To było punktem kulminacyjnym dzień, bo grali,
grałeś piłkę kopać.
Więc myślę, że naszym celem jest, aby pewność, że nie traktujesz
to jak zadanie lub jak kary.
Chcemy tylko nasze dzieci, aby przenieść więcej.
I przeniesienie nie oznacza, zawsze musi oznaczać
konkurencyjny sport.
To może być gra kaczka, kaczka, gęś.
To może być tag zamrażać.
To znaczy, wszystkie te gry i Działalność skończyć dając naszej
dzieci, jeśli są naprawdę zaangażowani a oni bawią,
znajdą się coraz dopasować i są zdrowe, bez
nawet nie wiedząc.
I to zawsze Sztuczka z dziećmi,
zachęcając do robienia rzeczy, które są dobre dla nich bez nich
wiedząc.
Pola Jennifer: Mamy kolejne pytanie
od Jennifer Miller,
dietetyk w Smithsburg, Maryland.
Ona zadaje pytanie o gdzie powinniśmy skupić nasze
wysiłki edukacyjne.
"I prowadzenia edukacji programy dla dzieci,
ucząc je o zdrowe odżywianie.
I wielu z nich znam co powinni jeść.
Ale kiedy siedzę z nimi w lunch i widzę rodziców
wyposażyli śmieciowe jedzenie, czuję jak musimy znacznie większy nacisk
na edukację rodziców i dorosłych na temat odżywiania
karmić swoje dzieci.
Jakie są twoje przemyślenia na ten temat? "
Pierwsza Dama: To jest dobre pytanie.
Mam na myśli, przede wszystkim, że jesteśmy do czynienia z epidemią.
Więc mamy do rozwiązania go z wielu różnych perspektyw,
która jest jedną z przyczyn, dlaczego "Chodźmy!" kampania
ma cztery filary.
Jeden z nich, jednakże, jest zapewnienie, że rodzice są
coraz więcej informacji, aby mogli dokonywać lepszych wyborów dla
ich dzieci, takie rzeczy poprawy przód opakowania
etykietowania, tak aby rodzice nie trzeba mrużyć i
dowiedzieć wielkie niezwykłe słowa w celu ustalenia, czy coś
jest zdrowy, czy nie.
Jest więcej, że możemy zrobić ułatwienia dla rodziców
aby odebrać jedzenie, które sprawiają, sens i że również smak
dobre dla ich dzieci.
Myślę więc, że mamy do zrobić dużo pracy tam.
Ale myślę, że możemy zrobić wiele wychowania dzieci bezpośrednio.
I znowu jest tak wiele szkół, którzy są znalezienia sposobów
włączenie edukacji żywieniowej do swoich programów nauczania.
Jak ten pytającego wskazano, w wielu szkołach,
nauczyciele są siadając na stoły obiad z dziećmi
bo przekonasz się, że Najlepszy czas na edukowanie
w tym momencie.
A jeśli siedząc na Stół Jadalnia i jesteś
mówisz którego wniesiona co na obiad i co zrównoważony
obiad wygląda i jesteś dając trochę otuchy
jeść warzywa, które włożyć do obiadu lub do zadawania
dzieci, zachęcają dzieci do poprosić rodziców do włączenia
warzywa, marchew Jeśli ją mają.
Wiesz, wiele razy, że to prawo przy posiłkach, gdzie nauczyciele
i nauczyciela asystenci może mieć to wpływ.
Mogą to być również rolę samych modeli.
Jeśli nauczyciel jest pakowane zdrowy obiad i dzieci są
widząc nauczyciela jest zdrowej obiad,
Nauczyciel ma możliwość aby porozmawiać o tym, dlaczego oni pakować
Kanapka z niektórych rodzaje mięsa, wiesz,
dlaczego jest ich deser owoc, w przeciwieństwie
do kawałka cukierków.
To znaczy, jest ich tak wiele w możliwości
00:15:42.133,00:15:45.600 angażować dzieci i wychowywać je.
Edukacja zależy również od wiek, bo mam córkę
kto jest w środku Szkoły, na przykład
i ona jest w wieku, gdzie znajduje się naprawdę ciekawi gotowania.
Możemy kształcić środkowy przedszkolnym i wysokiej młodszych przez naprawdę
zachęcając koncentruje się na jak może rzeczywiście naprawić zdrowe posiłki,
ponieważ są one ciekawi gotowania.
Patrzą o niepodległość.
Więc wiem, uszy moje dzieci "Pop up kiedy zamierzasz być zaangażowany
w tworzeniu zdrowej przekąski.
Będą więcej skłonny do jedzenia.
Więc, wiesz, mamy do spojrzeć na różnych modelach.
Nie można traktować wszystkie dzieci same.
Różne dzieci, inna społeczność,
różne grupy wiekowe wymagają inne podejście do edukacji.
Ale prawdą jest, Edukacja jest kluczem.
Ponieważ uważam, że żyjemy w czas, kiedy wiele osób w
społeczności nie wiem co zdrowy powinien wyglądać.
A niektórzy myślą słodki pić, że ma owoce słowo
na to jest rzeczywiście dobre dla Ciebie.
I może być, może nie być.
To zależy od tego, co jest faktycznie w drinku.
Więc wiesz, informacja jest kluczem bo ludzie - Jestem pewien, że
Większość rodziców uważa, że są one podejmowania właściwych decyzji dla
ich dzieci, tylko dowiedzieć się, że to, co oni kupują
na lunch jest pełna dodatku cukru i soli.
I mamy, aby go łatwiejsze dla rodziny zrobić
słuszne.
Pola Jennifer: Nasze następne pytanie jest o
dostępności zdrowej żywności.
Pochodzi z Scarlet Rose Smith w Killeen w Teksasie.
Ona pyta: "Spędzam Wiele czasu w Davis,
California, gdy my mąż jest wdrożony.
W Davis, świeże i ekologiczne produkcji jest znacznie tańsze i
łatwiej dostać.
Kiedy wracam do domu, do Killeen, tylko miejsca na zakupy nie przewozimy
świeże owoce i warzywa organiczne i niezdrowe jedzenie jest tańsze.
Czy istnieją plany wprowadzenia nowych ustawy lub ulgi podatkowe dla firm
więc mogliśmy trochę ładny świeże organicznych tanie jedzenie
tutaj w Killeen?
Pierwsza Dama: Cóż, to jest
Kwestia pustyniach żywnościowych,
i stara się wyeliminować te pustynie żywności.
Pustynie żywności są obszary wokół kraj, w którym ludzie nie
mają dostęp do pojedynczego supermarket, w którym
można kupić świeże produkty.
I niestety 23 milionów Amerykanów,
6,5 milionów dzieci obecnie mieszka w żywności
pustynie na zarówno miejskich i społeczności wiejskie.
I jeden z filarów z "Chodźmy!" kampania
jest wyeliminowanie tych jedzenie opuszcza całkowicie.
Chcemy, aby to zrobić od siedmiu lat.
Bo znowu, nie możemy patrzeć rodzicom w oczy i powiedzieć im,
zrobić lepiej, nie możemy dać im informacje, ale potem - tylko
aby stwierdzić, że nie żyją w miejscu, gdzie mogą żyć
z tych oczekiwań.
Jeśli masz dostać w kabinie lub jazdy autobusem lub chodzić kilometrami do
się głowę do sałaty kupić sałatę, wiesz,
jesteś po prostu ustawiając rodziny na porażkę.
Więc eliminując te jedzenie pustynie będzie kluczowy
do kampanii otyłości.
Jest to również kluczowy problem wokół głód, jak również.
Ale znowu nie jest Modele w całym kraju.
Pensylwania jest doskonałym przykładem.
Odwiedziliśmy Filadelfia kilka miesięcy temu.
Sekretarz Vilsack i sekretarz skarbu,
Tim Geithner, a ja spędziłem czas w jednym z tych społeczności, które
była pustynia food.
To była dzielnica, nie miał sklep spożywczy
w swojej społeczności w więcej niż dziesięć lat.
I rzecz poprosiłem ludzi aby myśleć o sobie wyobrazić, że
masz dziecko, które jest dziesięć lat życia dzisiaj
w tej wspólnocie.
Oznacza to, że twoi rodzice, z każdym dobrym zamiarze,
musiałby walczyć na dobry, zdrowy posiłek,
położyć owoce i warzywa w porze lunchu.
To dziecko ma dziesięć lat.
Przez dziesięć lat, dzieci " nawyki żywieniowe są ustawione.
Dużo zdrowia Statystyki są ustawione.
A to, co dzieje na terenie całego kraju.
Ale Philadelphia, Pennsylvania, stan ten przyszedł razem używając
zachęt, z wykorzystaniem żywności Inicjatywa finansowania, które
ciągną razem fundusze publiczne oraz odpowiadają ich sektorze prywatnym
funduszy starają się zachęcić detaliści i łańcuchy lokalizowane
w społecznościach.
A przez to fundusz w Pensylwanii,
widzieli 80 lub więcej nowych supermarkety otwarcie w
społecznościach.
A piękno jest sklep, który byliśmy w Filadelfii,
Fresh Grocer, było świecącą gwiazdą w społeczności
która wciąż się rozwija.
Oni zatrudnianie pracowników którzy żyją w społeczności.
Sklep jest piękne, produkują działy dopasować każdy wysoki
cenie sklepu będziesz zobaczyć nigdzie w kraju.
I że do sklepu obraca się zysk.
I jest rodzajem, ponownie świecącą gwiazdą z tej wspólnoty.
Tak więc uważamy, że jeśli mamy można to zrobić w Filadelfii,
państwo, które ma wiejskie i społeczności miejskich,
możemy znaleźć sposoby powielić ten model.
I szukamy tego robić na poziomie federalnym z
zdrowa żywność Inicjatywa finansowania,
400 milionów dolarów, które będzie wykorzystywane w celu przyciągnięcia prywatnego sektora
dolarów, aby spróbować powtórzyć ten model Pennsylvania
w całym kraju.
Eliminacja pustynie żywności jest będzie kluczem do rozwiązania tej
Epidemia w naszym życia dzieci.
Pola Jennifer: Teraz jedziemy do
brać żywy pytanie.
Ten pochodzi z Becky Clark.
Oprócz pediatrów, którzy jeszcze jest dobrym źródłem
nauka o dobry żywienie jakość?
Pierwsza Dama: Hej, Becky.
Wiesz, każdy jest źródłem.
Myślę, że mamy to - myślę, że pediatrzy są dobrym źródłem
ponieważ, po pierwsze, nasze lekarze są dobrze zachowane
członkowie społeczności.
A ponieważ większość rodzin są biorąc ich dzieci dobrze
wizyty dzieci, pediatrzy mogą często pierwszym punktem
Wpis do określenia, czy otyłość staje się problemem
poprzez regularne pomiary wskaźnik masy ciała.
Jak powiedziałem wcześniej, nasz pediatra był krytyczny
w po prostu podniesienie flagi moja rodzina, że byliśmy nawet
problem.
Bo kiedy kochasz swoje dzieci i jesteś przyzwyczajony do oglądania swoje
dzieciaku, myślisz, że wszystko robią jest wspaniałe.
Myślisz, że wyglądają one słodkie.
Myślisz, że wszystko jest idealne.
I masz rację.
Ale czasem trzeba profesjonalny krok w
i pokazać, że rzeczy może być trochę off bit.
I staramy się zachęcać pediatrzy i lekarze nie
tylko pomiar BMI, ale do pracy na pisanie recept i
rodzin pomoc pracy poprzez proste wykonalne kroki do poprawy zdrowia.
Więc nasi lekarze są kluczowe.
Ale nauczyciele i wychowawcy są innym ważnym
punkt kontaktu.
Nasze szkoły zagra istotną rolę,
która jest jedną z przyczyn, Dlatego chcemy, aby zobaczyć dziecko
Reauthorization Nutrition Ustawa uchwalona w tej sesji.
Jest kluczowym elementem przepisy, które zamierza
poprawić jakość żywności w naszej szkole,
zapewnić, że automat z szkoły maszyny mają zdrowe przekąski.
To może przejść długą drogę, aby wpływające na sposób postrzegania
żywności i zdrowia w szkołach.
I musimy nasze szkoły zaangażowane.
Musimy się upewnić, że Kongres szybko mija, co jest
ponadpartyjnego prawodawstwo, bo To będzie ważne
narzędzie dla nas najbliższe lata.
Ale trzeba zobaczyć, w naszym kraju,
każda i każdy z nam, liderzy biznesu,
urzędnicy, sportowcy, nas wszystkich, którzy wyglądają nasze dzieci
do można część Proces kształcenie naszych
dzieci o żywieniu.
Tak więc każdy z nas ma rolę do odegrania w tym.
Pola Jennifer: Dobrze.
Jesteśmy na naszej ostatniego pytania.
Pierwsza Dama: Oh, czas leci.
Pola Jennifer: Czas nie latać.
Teraz, "Przejdźmy!" ma naprawdę ambitny cel odwrócenie
otyłość u dzieci w ciągu jednego pokolenia.
Jeżeli myślisz będziemy za pięć lat?
Jaka będzie nasza szkoła obiady wyglądać?
Co będzie siłownia programy wyglądają?
A jak lokalne społeczności jest zaangażowany?
Pierwsza Dama: Cóż, pięć lat to
jeszcze krótki czas
za co jest ambitnym celem.
To znaczy, możemy ustawić to jako pokoleniowej, ponieważ celem
nie mieliśmy tutaj w pięciu rok czy dziesięć lat, czy dwadzieścia.
Minęło kilka pokoleń dla nas, aby się tu dostać,
i jesteśmy naprawdę nie żeby zobaczyć zmiany
dla innego pokolenia.
Jesteśmy naprawdę kierowania dzieci urodzone dzisiaj.
Ale "Chodźmy!" kampania pracuje dla niektórych krótszy i
średniookresowe cele zapewniające nas, że idziemy ukierunkowanej
że, że szersza pokoleniowa celem.
W ciągu pięciu lat, mam nadzieję, Zobacz nas robi postępy w
nasze obiady szkolne.
Mam nadzieję, że mamy realne i dobrze finansowane odżywianie szkoła
akt, akt żywienie dzieci, a że widzimy jakość
udać się w naszych szkołach.
Mam nadzieję, że widzimy więcej edukacja wokół odżywiania dzieje
w naszych szkołach.
Chcemy zobaczyć więcej szkół uczestnictwo w społeczności
ogrody i jest miejscem gdzie dzieci dostają się do
ich pierwszy smak świeżych owoców i warzyw oraz rozumieją
jak to rośnie.
Chcemy, aby w ciągu pięciu lat Stopa aktywności fizycznej
udać się w dzieci.
Chcemy, aby więcej dzieci pieszych i rowerowych do szkoły.
Chcemy, aby zobaczyć, że liczba wzrośnie o 50%.
Chcemy, aby zobaczyć, że robimy realne znaczących kroków
ku pustyni wyeliminowanie żywności że widzimy więcej modeli
jak kadrowanie Pennsylvania się w całym kraju,
próbuje dopasować rząd dolarów i przynoszą
w innych zasobach.
Chcemy, aby każdy większy Sports League w tym kraju
znalezienie sposobu na inwestowanie w zdrowie naszych dzieci.
Chcę zobaczyć, każdy sportowiec, każdy olimpijczyk w szkole.
Chcemy zobaczyć kucharzy połączone z naszych szkół, pomagając naszym
bardzo cenne stołówka nauczycielom zorientować się, jak
robimy zdrowe posiłki i niedrogie i smaczne.
I chcemy, aby lepiej Informacje tam.
Mamy nadzieję, że jakiś dobry przód umów etykietą
wypracowane z FDA.
Chcemy, aby nasi sprzedawcy za robi dużo więcej, aby poprawić
jakość żywności.
Otrzymaliśmy pewne istotne zobowiązania z detaliczni
zobowiązały się do zmniejszenia kwoty cukru, tłuszczu,
i soli w naszej żywności.
Więc mam nadzieję, że będziemy mieli lepiej tablica żywności.
Mam nadzieję, że widzimy więcej marketing zdrowej żywności do
nasze dzieci tak, że zaczynamy widzieć niektórzy z naszych partnerów, takich jak Disney
i inni robiąc krok w zapewnienie, że mamy
rozmowy z naszymi dziećmi w Miejsca, które kochają najlepiej,
tych Disney przedstawia.
I rozmawiamy o żywieniu.
Tak więc, te cele są pokoleniowa,
są rzeczy, które możemy zobaczyć się w ciągu pięciu lat, które powinny
dają nam poczucie, że idziemy do przodu.
Ale to się dzieje trochę czasu.
I musimy być cierpliwi ponieważ mówimy o
Zmiana nawyków, które mają została utworzona przez pokolenia.
To nie będzie łatwe, , ale nie jest możliwe, ponieważ
Piękno z dziećmi jest to, że ich zwyczaje i podejście
zmienia się szybciej, niż dorośli.
Moje dzieci dostosowane do picia więcej wody o wiele szybciej
niż kiedykolwiek mógł sobie wyobrazić.
Ich kubki smakowe zmienić.
Są bardziej otwarci warzyw.
Smak bardzo wysoko słodkich napojów jest trochę
oddanie się im raz oni byli, wiesz,
picie bardziej naturalne słodzone soki.
Więc dzieci są ciągliwe.
I oni także otworzyć się uczyć.
Jesteśmy tymi, którzy stanąć na drodze.
To nasze zmiany.
To nas, Grown Ups w tym gry, które będą musiały
krok to i dokonać pewnych zmian na własną rękę, aby nasze dzieci, gdzie
chcemy być.
Pola Jennifer: Dobrze. Dziękuję, pani Obama,
za zaproszenie nas tutaj dzisiaj.
Pierwsza Dama: Dziękujemy za przybycie, Jennifer.
Pola Jennifer: Jasne. Sprawdź nowo
wznowiono "Chodźmy!"
Witryna pod adresem let'smove. gov.
A także, przejdź do aolhealth.com do znaleźć sposoby, że można pomóc
w naszej społeczności.
Pierwsza Dama: Dziękuję.
Pola Jennifer: Dziękuję.
MRS. Obama: Dziękuję bardzo, Joanne, na że bardzo wprowadzenie rodzaju. To przywilej
i zaszczyt być tutaj dzisiaj oddajemy hołd dla mężczyzn i kobiet z lotu 93.
Chcę potwierdzić Sekretarza Salazar, gubernator Rendell i Gordon Felt, i chcę podziękować
im wszystkim za ich przywódców i za ich service.
Chcę również podziękować Reverends Britton i Droga, do prowadzenia nas w modlitwie.
I chcę, aby w szczególności uznania i podziękowania Pani Bush - nie tylko dla jej poruszających słowach
dzisiaj, ale za bycie źródłem miłości i wsparcie dla rodzin lotu 93,
i dla całej swojej pracy, aby pomóc uzdrowić nasz naród w dniach i miesiącach po ataku. Podziękować
cię tak bardzo. (Oklaski)
Przybywam tu dzisiaj nie tylko jako First Lady, w imieniu mojego męża i naród wdzięczny.
Przybywam jako Amerykanin, pełen poczucia z podziwem na bohaterstwie moich współobywateli.
Przybywam jako żony, córki, i siostra, załamana po stracie tak wielu z was ma
znieść. A ja się jak matka, myśląc o tym, co moje córki, a co wszyscy nasi
synowie i córki, można dowiedzieć się z 40 mężczyźni i kobiety, których pamięć czcimy dzisiaj.
Mężczyźni i kobiety z Lotu 93 był college studenci i dziadków. Oni byli biznesmeni,
pilotów i stewardes. Było pisarz, antykwariusz, adwokat, inżynier.
Pochodzili z różnych środowisk i wszystkich dziedzinach życia, a wszystkie one miały różne
Ścieżka do tego poranka września.
Ale w tej strasznej chwili, gdy stan faktyczny został wyczyścić i zostali powołani do niemożliwe
wybór, wszyscy znaleźli samą determinację.
Zgodzili się oni tym samym pogrubienie planu.
Nazwali ludzie kochali - wiele z nich daje komfort zamiast szukać
go, wyjaśniając, że zabierają działania i że wszystko będzie w porządku.
A potem wstał, jako jeden, że działał jako jeden, i razem zmienił historię na kurs.
A w następnych dniach, kiedy dowiedzieliśmy się, o bohaterach Lotu 93 i co
uczynił, byliśmy dumni, byliśmy ich szok, mamy były inspirowane, ale nie sądzę, każdy z
nas były naprawdę zaskoczony, ponieważ było jasne, , że te 40 osób było nie obcy
serwisowanie i poświęcenia. Dla nich, kładąc innych przed sobą nic nowego, ponieważ
byli weterani, i autokary, oraz wolontariusze z różnego rodzaju przyczyn.
Nie było praw osób niepełnosprawnych, którzy opowiadają prowadzi miniaturową kopię konstytucji
wszędzie poszła.
Był dyrektorem Census, który kiedyś powrót do domów, że dalszy dyskutowanej spadać
off odzież i żywność dla potrzebujących rodzin.
Nie było para, która spokojnie wykorzystali swoje bogactwo do nieoprocentowanych pożyczek walczy
rodzin.
I do dziś, przypominają nam - nie tylko by jak oni oddali swoje życie, ale jak się
żyli - że bycie bohaterem jest nie tylko kwestia losu, jest to kwestia
wyboru.
Myślę, że Jack Grandcolas przedstawił to najlepiej - jego żona, Lauren, był jednym z pasażerów
lotów - i powiedział: "To były zwykłe Obywatele wrzucony do sytuacji bojowej. Nie
jeden był ogólny lub dyktatorem. Ich pierwszy Myśl miał być bezinteresowna. Oni wiedzieli, "Nie
było 98 procent szans, że nie będziemy to zrobić, ale niech ratować innych "."
Mężczyźni i kobiety na tej płaszczyźnie nigdy nie miał spotkał ludzi, których życie będą oszczędzać
- A jednak dobrowolnie złożył ofiarę.
I przed 11 września, mieszkańcy tego gmina nie znam żadnego z tych rodzin
dziś - jeszcze ściskali je jako samodzielnie, zapraszając ich do swoich domów,
strzeże święty dzień spot po dniu, z miłością katalogowania każdy element - Memento, każdy
fotografii, każda litera w lewo na tymczasowy pomnik.
A w ciągu ostatnich dziewięciu lat, więcej niż 1 milionów ludzi tu do płacenia
szanuje, aby wyrazić swoją wdzięczność i spróbować, na swój sposób mały, aby ułatwić
ciężar smutku tych rodzin "poprzez uhonorowanie ludzie kochali.
A wszystko to przypomina nam, że podczas gdy to Pamięci rozpoczyna się tutaj w Shanksville, ale to nie
końca na brzegach tego zakresu.
Rozciąga się do wszystkich tych, których uratował, którego mieszka dziś są możliwe, ponieważ dali
nich.
Rozciąga się do wszystkich tych, których zainspirował, który pomyślał sobie: Jeśli mogą coś zrobić
że nadzwyczajny w ich życiu, a następnie może, być może nadszedł czas, zrobiłem coś
więcej z kopalni.
Może nadszedł czas nosiłem mundur mojego kraju. Może nadszedł czas, dałam więcej do mojej społeczności.
Może nadszedł czas dla mnie, aby być lepszym przyjacielem, lepszy sąsiad lepszy Amerykanin.
A przede wszystkim, to rozciąga się na pomnik wszystkie ich rodzin, których życie zostało ukształtowane
przez ich miłości.
I myślę, zwłaszcza dziś Dzieci - małe dzieci, które wyrosły na młodych
mężczyźni i kobiety, młodzież, którzy byli się dorośli który pewnego dnia przynieść własne dzieci
do tego miejsca i opowiedzieć im o dumni legacy dziedziczą.
Sonali Beaven miał zaledwie pięć lat, gdy straciła ojca. I nawet w środku
Szok i heartbreak pierwszej rozprawie news, powiedziała do matki: "Jestem
tak smutno ... ale nie jestem najsmutniejsza dziewczyna cały świat, ponieważ dzieci straciło
mama i tata ".
Muriel Borza, kto jest tu dzisiaj z nami, było tylko 10, kiedy straciła siostrę Deora.
A w przemówieniu w rocznicę jednego roku, zadzwoniła do ogólnoświatowego chwili spokoju,
i zapytała ludzi - i to jest jej cytuję - do "... wykonać zobowiązanie do czynienia dobra
czyn, który pomoże ludziom w niektórych małych sposób, nawet jeśli jest to uścisk, pocałunek, uśmiech
lub wave, modlitwa lub po prostu milczeć myśl tych, których kochają. "
I wiem, że wszyscy młodzi ludzie tutaj dołożyli wszelkich starań, aby być bardzo silna
ich rodziny, i trzymać wspomnienia ich bliskich blisko i żyć ich
żyje w sposób, który czyni z nich dumny.
I wiem, że to nie było łatwe.
Podczas żalu ma swój przebieg dla każdej z nas, i nikt nie może uznać, że wiesz, co
rodziny nie czułem, mogę sobie wyobrazić, że istnieje Są dni, kiedy ból jest jeszcze surowe, kiedy
czas i odległość tych dziewięć lat opada, i że strata jest jeszcze świeży.
Ale mogę też sobie wyobrazić, że czas minął, nie było więcej dobrych dni, więcej momentów
kiedy jesteś w stanie znaleźć radość i komfort w szczęśliwych wspomnień.
I mogę sobie wyobrazić, że na tych lepszych dni, może czasami się martwić, czy w
przejściem, może w jakiś sposób pozostawiając Twoje bliskich.
Ale ja nie mogę pomóc, ale myślę, że to jest rzeczywiście wręcz przeciwnie - że mając
odwagi, aby iść do przodu, szanujesz ich odwagę; że wybierając życie własne życie, jak
w pełni, jak możesz, to świętujemy ich; że w najbliższych razem, kontynuując
budować ten stały pomnik, jesteś zapewnieniu ich pamięci zawsze będzie
część, nie tylko waszym życiu, ale życie tego narodu.
I wiem, że dlatego, że dalej, i bo wytrwali, że długo po jesteś
odszedł, ludzie przyjdą tu - nadal tu - do Shanksville.
I będą stać na tym placu, i słuchaj do echa te kuranty, i patrzeć
w tym obszarze.
I ujrzą jak blizna na ziemi uzdrowił, jak się rozwija, z powrotem jako spokojny
miejsce spoczynku 40 naszego narodu bohaterów.
Zrozumieją, że ze względu na wszystkie Państwo, miejsce dewastacji i zniszczenia
został przekształcony w miejsce czci i pamięć.
I to jest naprawdę moja modlitwa dziś, że w lat naprzód, wszyscy, którzy tu - a wszystko
z was - mogą być wypełnione z nadzieją, że jest napisane w Księdze Psalmów: "Chociaż
mogłeś mnie widzieć problemy, wiele, a gorzki, przywrócisz mi życie jeszcze raz, od
głębi ziemi będzie ponownie wnieść me up ".
Niech pamięć o tych, którzy oddali swoje życie tutaj nadal błogosławieństwem dla wszystkich,
i inspiracją dla wszystkich Amerykanów.
Dziękujemy wszystkim, Bóg cię błogosławi, a Bóg błogosławi Ameryka. (Oklaski)
MRS. OBAMA: Dzień dobry.
PUBLICZNOŚCI: Dzień dobry.
MRS. Obama: A Happy Holidays. Dobrze Teraz, to jest Boże Narodzenie. Wiem, że jesteście
w wojsku i zachować swoje dzieci - ale mogą krzyczeć! To jest Boże Narodzenie! Jest
ekscytujące! Są tak zdyscyplinowany. (Śmiech)
Cóż, to dobrze jest mieć was wszystkich. Chcę Dziękujemy wszystkim za udział dzisiaj jak my
inauguracją sezonu wakacyjnego tutaj w biały House. I jest to bardzo ekscytujący czas tutaj
w Białym Domu dla mnie i naszej rodziny.
Teraz, patrząc wokół, to łatwo zobaczyć i mam nadzieję, że chłopaki mają zdobyć, aby zobaczyć trochę
nieco, ale będzie można zobaczyć więcej, ale może zrozumieć, dlaczego jest to jeden z moich ulubionych
razy w roku. To naprawdę jest.
Przede wszystkim, widząc was wszystkich pięknych dzieci ubrać i wygląda tak elegancki i ładny
i piękna w swoich sukienek jest tak ekscytujące. Ale mamy - tu w Białym Domu
mamy 19 choinek w każdym zakątku z Białego Domu. Tak więc istnieje 19 Boże Narodzenie
drzewa, prawda? Więc kiedy chodzić je policzyć, w porządku, aby upewnić się, że
miał rację. Wszystko w porządku?
Mamy olbrzymi Bo wykonane z czyszczenia rur. Czy wszystko widać, że jeszcze? Cóż, jesteś
żeby zobaczyć, że. Jest całkiem, całkiem szokujące. Ale to jest bardzo fajne i jest bardzo miękka.
Mamy 350 funtów piernika że dostaniesz, aby zobaczyć, które miały nasz wspaniały
Yosses cukiernik Bill i jego zespół i całych miesiąc do tworzenia. Zajęło mu miesiące, aby
ta. Więc wy chłopaki będą mogli zobaczyć że.
Mamy też kilka kreatywnych stacje dowiemy robić niektóre projekty tego popołudnia. I
Idę do pomocy, mam nadzieję, że, jeśli to nie za bałagan.
W ciągu następnych kilku tygodni, więcej niż 100.000 ludzie będą chodzić po tych salach, aby cieszyć
dekoracje i inne w duchu wakacje.
A wy to tylko niektóre z pierwszych rodzin zobaczyć dom. Czy wiesz, że? Nikt
indziej, ale nasza rodzina i nasi wolontariusze ma widziałem tego jeszcze, więc jest to bardzo szczególny dzień,
i jesteśmy zadowoleni, że jesteś.
Jednak w wielu przypadkach, co jest bardzo Biały Dom jest wszystkie informacje. I mówię to wszystko
czas. Jest to "Dom Ludowy". Jest to miejsce, które przesiąknięte jest historią,
ale jest to również miejsce, w którym każdy powinien mile widziani. I dlatego mój mąż i
Zrobiłem mu misję do otwarcia dom do tak wielu ludzi, jak to możliwe, zwłaszcza
w okresach wakacyjnych.
Więc to oczywiste, że jeśli spojrzeć się, że nasza rodzina nigdy nie mógł zrobić
wszystko to wspaniała dekoracja na własną rękę. W rzeczywistości, tylko nie trochę tego. To jest
Dlatego w ciągu ostatnich kilku dni prawie 100 wolontariuszy z całego kraju pracują
tak ciężko. Zostali podejmowania wszystkich ozdób że - wielu z nich, że widziałeś. Oni
zostały wiszące światła i przekształcanie ich pokoje do niezapomnianych dzieł sztuki. I
Muszę powiedzieć, że dom wygląda piękniej niż miało to miejsce w ubiegłym roku. To jest naprawdę coś
specjalnego.
Chcę więc poświęć chwilę, aby podziękować wszystkim, który pomógł wyciągnąć ten dom razem - wszystko
naszych wolontariuszy, wszystkich artystów, wszystko planiści, wszyscy pracownicy Biały Dom. Każdy
Jedna osoba w Białym Domu jest zaangażowany w przekształcaniu tego domu do tego, co można zobaczyć dzisiaj.
I każda i każdy, kto pomógł wnieść radość tak wielu ludzi, chcę ci podziękować
wszystkie z całego serca dla wszystkich pracy, że zrobiłeś. W końcu, że
duch życzliwości i hojności jest naprawdę co sezon wakacyjny chodzi. I
była idea tegorocznego tematu, który jest "Simple Gifts". To motyw
w tym roku "Prezenty Proste", ponieważ w end, największe błogosławieństwo wszystkie są
te, które nie kosztują nic - czas który spędzamy z najbliższymi, ze swobód
możemy cieszyć się jak Amerykanie, a radość czujemy dotarcie do osób w potrzebie.
I dlatego nasze dekoracje wakacje to sezon to drzewo dla dzieci, z których część
piękne piernikowe ozdoby, które były odznaczony przez dzieci naszych wojsk. I mam nadzieję,
będziesz miał okazję przekonać się, że, jak również.
Mamy również bardzo szczególne Military Ocena Drzewo na cześć naszych mężczyzn i kobiet w mundurach
którzy nie zawsze mogą spędzić okres świąteczny z ludźmi, których kocham najbardziej. Jest
Stworzenie Deborah Mullen, przyjacielu drogi i żona, admirał Mike Mullen, który ma
było niesamowite rzecznikiem rodzin wojskowych i jest tu dzisiaj z nami. Więc, Deborah, I
Wiem, że tego nienawidzę, ale proszę, aby stać możemy dziękuję. (Oklaski)
Mamy również zaszczyt być połączone tak wiele członków armii i ich rodzin
dzisiaj, ludzie, którzy pokazują nam co dzień z ich obsługiwać naprawdę, co to znaczy umieścić inne
*** sobą. I jako First Lady, miałem Przywilej realizacji naszych mężczyzn i kobiet
w mundurze na temat podstaw i w szpitalach i społeczności w całym kraju. I
powiedzieć, że to cały czas, ale kiedy zrobić te wizyt, przychodzę nie znika tylko z poczuciem
dumy i wdzięczności, ale też z poczuciem podziwu, zarówno na ich odwagę i ofiarność
i na ich zaangażowanie w służbie ojczyzny i ich wspólnot.
To, co tu dzisiaj ludzie robią z programem, bardzo specjalnego, "Zabawki dla Tots"
który jest prowadzony przez rezerwatów morskich. Każdy z nich dobrowolnie swój czas, zbierając
i dystrybucję niektórych milionów zabawek , które są dostarczane do tego roku dzieci.
"Zabawki dla Tots" jest tylko jednym z przykładów jak nasi wojskowi rodzin służąc naszym
społeczności i Amerykanów w potrzebie na całym kraju, przez cały rok.
I jestem zachwycony, że Biały Dom personel będzie wspierać ich wysiłki z zabawki
jazdy, aby pomóc to święto trochę jaśniejsze dla dzieci tutaj w D.C.
społeczność. Jest to drugi rok, że mamy udział. Więc chcę podziękować wszystkim, więc
za przybycie. Mam nadzieję, że lubisz siebie tutaj dzisiaj. Chcę podziękować za usługi
i twoja praca. Chcę podziękować wasze rodziny za ofiary wszyscy zrobić, zwłaszcza,
nasi mali ludzie, którzy poświęcają tyle samo jak wielkie ludzie. To jest Twój czas
roku.
Więc życzymy wam szczęśliwego i zdrowego wypoczynku sezon. Chcemy cieszyć się tego dnia, to
czas tutaj w Białym Domu. Baw się dobrze. Moms, oni będą się trochę bałagan, więc
tylko pokrywa się z nimi. Więc upewnij się, że zabawa.
A teraz chciałbym przedstawić Prezesowi i prezes "Zabawki dla Tots", porucznik
General Pete Osman, kto idzie na akcje trochę więcej szczegółów o tegorocznym
program.
Więc dziękuję wszystkim, niech Powitajmy General. Dziękuję bardzo. (Oklaski)
GENERAL OSMAN: Michelle Obama, pozwól mi zacząć z - podziękować ci tak, tak nie tylko
za to, że nas tu dziś, ale za to, co w zeszłym roku. Dla tych z Was, którzy nie
Wiesz, w ubiegłym roku pierwsza dama zintensyfikować i powiedziała, że bardzo chciał pomóc w
"Zabawki dla Tots", a ona nie.
Muszę wam powiedzieć, że w ubiegłym roku mieliśmy niezwykle skuteczna kampania. I jest
nie mam wątpliwości, że Pierwsza Dama stojąca za to naprawdę to sukces. Więc, pani
Obama złożył Pan różnicę. Dziękuję bardzo, bardzo za to. (Oklaski)
MRS. OBAMA: Dziękuję.
GENERAL OSMAN: Nasza Pani to różnicy i na pewno, jak ona wskazała tak wielu
czasy, naszych członków służby wojskowe dziś robią różnicę, na pewno Marines
wśród nich.
Marines mają okazję, aby choć różnica w odmienny sposób, nie
tylko w zakresie ochrony kraju, ale również w pomocy tych mniej szczęśliwych rodzin
a zwłaszcza mniej szczęśliwych dzieci w Boże Narodzenie w ramach "zabawki dla Tots"
program. Ci z Was, którzy nie wiedzą, Marine Corps został robi "zabawki dla
Ale nie może być wykonana samodzielnie. To naprawdę jest hojność Amerykanów, że
dokonać. Tak więc po raz kolejny apeluję do hojność naszego amerykańskiego społeczeństwa do nasilenia
do przodu i ponownie kupić tę zabawkę, spadek że w jednym z beczek. Jeśli jest to bardziej wygodne,
online, aby "zabawki dla Tots" i upewnij że w Internecie darowizna. Będzie to mieć znaczenie.
W rzeczywistości, 25 dolarów lub 30 dolarów darowizny idzie długo sposób pomagając mniej szczęśliwe dziecko na Boże Narodzenie
czas.
I niech mnie akcje tylko szybkie historię z tobą który pokaże wam przykład co jestem
mówi.
Kilka lat temu, nie było wspaniałe rodzina w D.C. - Mamo, tato, pięć dzieci. Szczęśliwy
rodzina. I niestety, tragedia. Ojciec zachorował i szybko odszedł.
Mama, która była stay-at-home mama, nagle znalazła się konieczności znalezienia
pracy, a jednocześnie nadal wychowywała pięcioro dzieci. Zdała sobie sprawę, będzie musiał dokonać
niektóre trudne wybory, i tak zrobiła. To znaczy, ona miał dom do dokonywania płatności, Utilities, żywność
kupić, odzież i wszystko, a ona powiedziała: "Będziemy musieli ciąć Świąt
w tym roku. "
Teraz musiała podjąć tę decyzję na początku, Prawdopodobnie w ramach Stycznia Czas. A ona
było z tym dobrze. Ale, jak Boże Narodzenie przyciągnął bliżej i bliżej, stała się bardzo.
W rzeczywistości, w Wigilię Bożego Narodzenia, była zrozpaczona. Była obok siebie z myślą o
Boże Narodzenie rano jej dzieci jadą przyjść na dół i tam nie jadą
być żadnych prezentów pod tym małym Charlie Brown Christmas tree, że mieli.
Na szczęście, pukanie do drzwi przyszedł i stoi były dwa Marines, kilka
wolontariuszy, i kilka pudeł pełnych zabawki. Więc trzeba powiedzieć, na Johnsons
Następnego dnia rano, mieli wspaniałe święta.
Ale to nie koniec tej historii jest. Ciekawy sprawa była jedną z zabawek był duży stary czerwony
samochód pożarniczy. I jeden z jej synów naprawdę wziął sympatia do tego samochód strażacki. , Który stał się jego
ulubiona zabawka, że dzień i do końca w przyszłym roku i faktycznie do roku po
że. I jak można mieć to, że ogień ciężarówka miała wpływ. Dzisiaj, że człowiek jest jednym
z D.C. 's finest. On jest strażakiem z Fire Department D.C..
Więc jeśli uważasz, że nie, że zabawka robi różnicę tylko pamiętać tę historię. I wielka rzecz
jest, jest, że są tysiące opowieści tylko tak jak tam.
dla dzieci, które były jakby poza wiekiem zabawki.
(Śmiech) Ale dzieci, jeśli wstać i przestrzegać tych facetów, prawda, że będziemy
wziąć cię do pokoju. Przyjdę i spotkać was tam. I można
dowiedzieć się niektóre z tajemnic, jak robimy rzeczy tu w Białym Domu. Okay? Każdy marsz.
Jesteśmy marszu.
Dobrze, zobaczymy was tam.