Tip:
Highlight text to annotate it
X
Myślę,że przesadziliśmy ostatniej nocy.
Po ostatnich, czerech kawałkach pizzy, wszystko stało się zaćmione.
Koleś, kiedy jeden z nas zrywa z dziewczyną, wszyscy z nią kończymy.
Myślę, że mi i Vanessie nie było to przeznaczone.
Czy właśnie stanąłeś w chilli?
Wiedziałem, że gdzieś to zostawiłem.
Dzień dobry chłopcy!
Cześć tato! Cześć Frankie!
Tata!!Frankie!!
Co wy tutaj robicie?
Joe..?
Nigdy bym nie pomyślał, że powiem te słowa do ciebie,ale..
czy ty stoisz w chilli?
To właśnie to robicie całymi dniami? Tylko siedzicie i jecie niezdrową żywność?
Och, wasza matka by mi na to nie pozwoliła!
Tato, świetnie sobie radzimy.
Właściwie to gram w filmie.
Chwila. Wy dwoje, wy też występujecie w filmie? Zapomniałem.
Nie. My jesteśmy tylko dodatkiem w "Joe show"!
Słuchajcie chłopaki. Wiem, że robicie świetne rzeczy tego lata, ale..
najwyższy czas wrócić do muzyki, ok? Pomysły!Już!
Możemy wrzucić naszą nową piosenkę do sieci.
Zrobić kilka koncertów.
powinniśmy zrobić nowy teledysk.
Teledysk?
Podoba mi się!
Heej!
Macy!
Chłopcy, nie powiedzieliście nam, że wasz tata przyjeżdża!
Cześć!
Co u ciebie?
Dobrze.
Hej, a co ze mną?
Frankie...
Spójrzcie, jaki wyrósł przystojniak!
Naprawdę?
Ok. Spotkanie zespołu za dwie godziny. Gotowi? Przerwa!
Powinniśmy za nim iść?
Nie wiem.
Ta..Nie wiem, gdzie idę.
Mogę zrobić gdzieś zakupy?
Pokażemy ci.
Hej! Frankie!
Chcesz wyjść z tatą, kiedy będę prowadzić ekscytujące rozmowy w interesach?
Wiesz co? Macie dzisiaj dużo roboty. Ja i Stella może popilnować Frankie'go.
Naprawdę?
Tak, tak..
Dziękuję, dziewczyny.
Frankie, zachowuj się.
Co to było??
Nic takiego!
Naprawdę nic.
Och.Lepiej z daleka. Szybko przechodzi na innych.
Powiem ci coś-to się nie zdarzy!
Nie opuścisz tego pokoju
pewnie, ale musisz zająć się Frankiem.
Więc to oznacza, że będę tu tylko ja i...
Och..Moja mała, piękna chora Stella
Cześć Elissa
Ok..Wracaj do zdrowia!
Nie siadaj na moim łóżku!
Kto lubi dziewczęce zagadki?
Zapowiada się świetna zabawa!
Cześć Macy! Mogę się czegoś poradzić?
Rozmawiałeś albo byłeś w pobliżu Stelli w ciągu ostatniej godziny?
Nie.
Dobra. Strzelaj!
Ok. Robimy ten nowy teledysk..
i pomyślałem, że może to ja mógłbym go wyreżyserować.
Wow..To świetnie!
Zdecydowanie powinieneś to zrobić!
Rzecz w tym, że zazwyczaj to tata podejmuje takie decyzje.
Och. Jestem pewna, że cię wesprze!
To mógłby być początek czegoś naprawdę dla mnie wielkiego.
Wiem! Będziesz świetnym reżyserem!
Mogłabyś powiedzieć to jeszcze raz, ale niżej, właśnie jak mój tata?
Kevin.
Jesteś świetnym reżyserem.
Ooo. Dzięki tato! To wiele dla mnie znaczy!
To nic takiego, synu!
Teraz ty możesz mi coś poradzić?
Taak, pewnie.
Czym najlepiej zająć twojego młodszego brata?
Daj mu pograć na gitarze, popisać piosenki..
To co zazwyczaj robi.
Wszystko miedzy wami w porządku? Przeoczyłem coś?
Co..? Nie! Nie Nick!
Frankie.
Ciasteczka- będą dobre i...
Dzięki!
Nie ma sprawy.
I też kolejny fan Nicka.
Cześć Macy!
Frankie!
Po co się tak ubrałeś?
Dla ciebie.
Dla mnie?
Wiesz w co lubiłam się bawić, gdy byłam dzieckiem? W twoim wieku?
Nie jesteśmy tak bardzo do siebie oddaleni. [wiekowo]
Och, chłopcze, jesteśmy..
Tak, wiesz, mieliśmy kilka gier planszowych lub karcianych, ale próbuję powiedzieć
Miałam szalone gry!
Damy wybierają.
Ok chłopcy! Spotkanie zespołu!
Gdzie jest Kevin? Kevin!
Przepraszam.
Przyniosłem swój notatnik.
Och..To dobrze. Będziesz robić notatki.
Właściwie, mam tu coś o czym chciałbym z wami porozmawiać.
Możesz z tym zaczekać minutkę?
Mam pewną świetną wiadomość.
Ok, tato.
Nie widziałem cię takiego rozentuzjazmowanego odkąd daliśmy ci uniwersalny pilot.
On wszystko włącza!
Dobra, jesteście gotowi?
Zatrudniłem reżysera do waszego teledysku.
I to nie jest jakiś tam reżyser.
Chłopcy załatwiłem wam McP!
McP?
Tego genialnego chłopaka?
Jego ostatni film jest o odciętych głowach (?)
Widzieliście mój film - Mr. Hug Snuggle-
Też wyszedł dobrze.
Tak, słodko. Jednak wróćmy do interesów.
Spotkamy się z nim jutro.
Wszyscy podekscytowani?
Naprawdę super.
Podejdźcie.
Zobaczcie to na własne oczy..
Tutaj. To jest McP.
Świetnie.
Lady Gaga.
To będzie niesamowite.
Spójrz co ciocia Ellisa ma dla ciebie!
Dziękuję.
Dlaczego mówisz do mnie, jak do dziecka?
Wcale nie, głuptasie!
Mówię do ciebie, jak do kota.
Wspaniale.
Masz jakąś łyżkę albo coś w tym stylu?
Och, przepraszam.
Dzięki.
Wszystko, czego potrzebuję, aby poczuć się lepiej podczas choroby, to gorący rosół.
Więc pokochasz mój "nie- rosół".
Żaden kurczak(drób) nie został zraniony podczas przygotowywania tego.
Co to jest?
Tofu, kilka orzechów.. Spróbuj!
Taa
Pachnie zdrowo.
Och.. Mogłabym dostać kolejny koc?
Oczywiście!
I pamiętaj- gdzieś tam kurczak mówi:
" Dzięki Stella za nieumieszczenie mnie w garnku!"
Proszę bardzo kurczaczki.
Przepraszam roślinko.
Naprawdę jesteśmy wdzięczni za współpracę, McP.
Nie można być bardziej podekscytowanym!
Wiem, że jesteście podekscytowani. Ja też jestem.
Ale podekscytowanie nie jest potrzebne do zrobienia tego video.
A wiecie, co jest?
Nie podekscytowanie?
Nie..
Zaangażowanie i wizja i talent!
Wiecie kto to wszystko ma?
Ty!
Właśnie!
I to właśnie dlatego jestem tam, gdzie jestem w tym biznesie.
W swoim pokoju?
To tymczasowe.
A wy gdzie byliście, gdy mieliście 16 lat?
Grammy.
Teraz pracujecie z McP,ok? I uważam, że to świetna sprawa.
Phillip!
Mamo! Jestem na spotkaniu!
Czy twoi przyjaciele chcą tuńczyka?
Nie! Boże!
Właściwie, tuńczyk brzmi nieźle.
Dobra. Pracując ze mną uzyskacie trzy rzeczy:
Będziecie hitem, nagłośnieni, będziecie w miejscach, gdzie nie będziecie musieli nawet prosić o owoce(?).
Phillip!
Mamo! McP! McP!
Masz założony swój aparat na zęby?
Och.. Nie mogę już tak dłużej żyć!
Wiesz co, McP? Chyba to zły moment..Powinniśmy..
Nie! Nie, nie, nie, nie, nie!
Słyszałem tą piosenkę! Kocham tą piosenkę,ok?
Teraz...To co myślę:
Nie!Cięcie!
Ciecie! Wyłączcie muzykę! Cięcie!
Chłopaki, jaki macie problem?
Jaki jest wasz problem?
McP!
Nie sądzę, aby twoja koncepcja,tak naprawdę, pasowała do naszej muzyki.
Tak! I tak samo jak super pocące kostiumy.
Chłopaki! To nazywamy "wizją".
Dobra? Możemy.. Gdzie wasz ojciec?
On mnie tu ściągnął.
Jak mój własny ojciec...
Możemy przynajmniej mieć minutkę dla siebie?
Pewnie, pewnie. Udostępnię wam swoje schody.
Po co to zrobiłeś?
To jest kiepskie!
Powinienem pogadać o tym, kiedy miałem okazję.
O czym ty mówisz?
Chciałem wyreżyserować to video!
Naprawdę?
Tak! Miałem pomysł, wszystko!
Dlaczego nam nie powiedziałeś?
Chciałem to zrobić, ale potem tata zatrudnił tamtego Mc Maminsynka.
Więc co zrobimy?
Zawarliśmy umowę, musimy jej przestrzegać.
W takim razie..Myślę, że już z nami wszytko ok.
Nareszcie! Ok, to nowe kroki.
Wpadłem na to widząc czteroletniego chłopca wściekłego na supermarket.
Dobra, dobra..Nie miał czterech lat, ale szesnaście..
I to byłem ja! Ale patrzcie i uczcie się!
Zróbcie to!
O kurcze!
Macy!
Frankie!
Przyniosłeś mi kwiatki!
Z ogrodu, który dopiero urządziłam...
Dziękuję.
Słyszałam, że lubisz ciasteczka!
Znasz sposób na zdobycie mego serca!
Och nie! Nie, nie, nie!
Tylko twój żołądek! Tego się trzymajmy,,
Pewnie dużo dziewczyn czeka na twój powrót do domu, nie?
Nie, nie musisz się o to martwić.
Ok,ok. Wiesz co? Zaraz wrócę, a ty...
Zrobię dla ciebie naszyjnik z makaronu?
Chciałam powiedzieć "włączysz telewizor", ale jasne..
I płakał, bo nie chciał iść do weterynarza
Ale jego mama powiedziała: "Słuchaj, musisz iść do doktora"
Stella!
Nadal jesteś chora?
Rozumiem to jako '"tak".
Wejdź Macy!
Dobra!
Mam problem!
Frankie się we mnie zauroczył!
Ooo, opowiedz mi wszystko o tym gościu! Czym jeździ?
Rowerem?
Ma dziesięć lat.
Och, to bardzo delikatny wiek!
Musisz go łagodnie odtrącić.
Wiem! Próbowałam, ale on nie chce zrozumieć aluzji.
Powiedziałaś mu, że spotykasz się z Nick'iem?
Och, racja. Twoja gwiazda rocka!
Ellisa! Nick to miły chłopak.
Yhm, pewnie. Tak samo jak twoja gwiazda rocka, hę?
Wiecie? Kiedy nauczycie się, dziewczynki, że
gwiazdy rocka dbają tylko o dwie rzeczy, ok?
O siebie samych i własne włosy.
Ej, dziewczyny!
Jedynie powiedz mu o Nicku i na pewno się wycofa.
Masz rację! Masz rację!
To znaczy, nikt przecież nie będzie konkurować ze swoim bratem!
Problem rozwiązany!
I jeśli to nie zadziała- zawsze jest inna opcja!
Dziękuję!
I pięć, sześć, siedem, osiem!
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3, 4, 5, 6. Nie! Nie! Nie!
Wiem, że tata zatrudnił tego gościa
I staram się zachowywać, jak profesjonalista.
Ale to nie jest fajne.
I to sprawia, że trzeba z nim pogadać.
McP!
To jest dla nas niewykonalne!
Och, nie! To kiepsko!
Bo wiesz, dla mnie, to jest po prostu wspaniałe!
Nie potrzebny jest ten sarkazm.
Och! Tak mi przykro! Tak przykro!
Chodzi mi o to, że jeśli chcemy, aby to zadziałało
musimy wymyślić, który będzie w naszym stylu.
Wasz styl? Dobra, a co to dokładnie znaczy?
Nie to!
Słuchaj.
Jeśli nie jesteście na tyle mądrzy, aby zobaczyć co dla was tu robię,ty to wyreżyseruj.
Zrobię to!
Taa. Tak właśnie myślałem.
Dobra... Wszyscy zaczynamy od początku!
Czego?
Słyszałeś. Mamy nowego reżysera.
A ty jesteś zwolniony!
Jestem zwolniony, zwolniony...
Jak wy...? Nikt nie zwalnia McP!
Och, racja. Przepraszam.
Racja.
Jesteś zwolniony, Phillip.
Mamo!!
Pokazałeś mu, braciszku!
Dzięki.
Mam pomysł, ale myślę, że to się nie przyda.
Mamy taka nadzieję.
Ej chłopaki,nie mogę tego zdjąć!
Nie mogę tego zdjąć!
Spokojnie. Uspokój się!
Problem! Czy mógłbym prosić o jakieś nożyczki?
Popatrz, jak urosły!
Tak.
Pomyślałam, że możemy się niektórymi nacieszyć, kiedy ty i ja będziemy przeprowadzać bardzo ważną rozmowę.
Pewnie. Związki oparte są na komunikacji.
Racja.
Frankie, myślę, że jesteś bardzo, bardzo słodkim dzieciakiem.
Ale tak jakby chodzę z Nick'iem.
Wiem!
Poczekaj, ty wiesz?
Wszyscy wiedzą!
Och! To wiesz również, że nie mogę być twoją dziewczyną?
Dlaczego nie?
Ponieważ Nick jest twoim bratem?
W takim razie niech "lepszy bart wygra"!
Frankie!!
Robimy z tego coś naprawdę trudnego.
To znaczy nie wiem, czy to zaakceptujesz
Wszystko w porządku?
To jest ohydne!
To było niemiłe!
Przykro mi Macy.
Nie potrafisz upiec najprostszych ciastek?
Z nami koniec!
Frankie!!
No daj spokój! Mam małe kawałki czekolady!
Zaraz! Co ja robię?
Jestem wolna!
To jest okropne..