Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book II: The Golden Thread
Rozdział III.
Rozczarowanie
Pan Prokurator Generalny powiadamia o tym
jury, że więzień przed nimi, chociaż
młodych lat był stary w wywrotowy
praktyki, która twierdziła, przepadek jego
życie.
To, że korespondencja z obywatelami
wróg nie był korespondencji na dzień,
lub wieczorem, lub nawet w zeszłym roku, lub
z rok wcześniej.
To było pewne więzień miał,
dłużej, było w zwyczaju
mijania i repassing między Francją i
Anglia, na tajemnicę przedsiębiorstwa, którego
mogłoby nie uczciwą.
To, gdyby w naturze
zdradziecki sposób się rozwijać (co to szczęśliwie
nigdy nie było), prawdziwe zło i poczucie winy
jego działalności mogłyby pozostać
nieodkryty.
To Providence, miał jednak umieścić go w
sercu osoby, która poza strach
i bez zarzutu, dla wykrycia
charakteru więźnia systemów, a
uderzył z przerażeniem, ujawniać ich do jego
Majesty's Chief Secretary of State, a większość
honorowy Tajnej Rady.
To, to patriota będzie wyprodukowanych przed
nich.
To, jego pozycja i postawa były na
całości, wzniosłe.
To, był przyjacielem więźnia,
, ale jednocześnie w pomyślny i zła
godziny wykrywania jego hańby, zdecydowały się
poświęcać zdrajca nie mógł już dłużej
pielęgnować w piersiach, na świętym ołtarzu
swojego kraju.
To, czy posągi zostały ogłoszone w Wielkiej Brytanii,
jak w starożytnej Grecji i Rzymu, do publicznego
dobroczyńców, to obywatel będzie świeciło
zapewne miał jeden.
To, jak oni nie byli tak zarządził, że
prawdopodobnie nie ma.
To, Cnota, jak to było obserwowane przez
poetów (w wielu miejscach, które dobrze wiedział,
Jury mogło słowo w słowo, w
końce ich języki; czym jury
obliczach wyświetlane winny
świadomość, że oni nic nie wiedzieli
fragmenty), został w sposób zaraźliwy;
szczególnie jasne, znaną jako
patriotyzm, miłość ojczyzny.
To, wzniosłych przykładem Niepokalanej
i niepodważalny dowód dla Korony, do
odnoszą się do kogo był jednak niegodnie
honor, podały się do
więźnia sługą, a nie powstałych w
go świętym determinację do rozpatrzenia
master tabeli szuflad i kieszeni, a
wydzielają swoich papierach.
To on (Pan prokurator generalny) został
gotowa usłyszeć uchybienie
próbował z tego wspaniałego pracownika, ale
, że w sposób ogólny, wolał go do
jego (Pan Prokuratora Generalnego), braci i
siostry, i uhonorował go bardziej niż jego
(Pan Prokuratora Generalnego) ojca i matki.
To, zawołał z ufnością w jury
przyjść i zrobić to samo.
To, dowody z tych dwóch świadków,
w połączeniu z dokumentów ich
Odkrywamy, że będzie produkowana, to
pokaż więźnia zostały urządzone
z list Jego Królewskiej Mości sił, i
ich rozmieszczenie i przygotowanie, zarówno przez
morzu i na lądzie i nie pozostawia żadnych wątpliwości, że
miał miejsce stałego przekazać takie informacje
do wrogiego mocarstwa.
To wykazy te nie mogłyby okazać się
w więźnia pisma, ale że
było tym samym, że rzeczywiście było
a tym lepiej dla postępowania, jak
pokazano więźnia w jego pomysłowy
środki ostrożności.
To, dowód wróci pięciu lat,
i pokaże więzień już udział
w tych zgubnych misji, w ciągu kilku
tygodnie przed datą pierwszej
działania toczyły się między wojsk brytyjskich
i Amerykanie.
To z tych powodów, jury, będąc
lojalny jury (jak wiedział, że były), a
bycia odpowiedzialnym jury (jak _they_ wiedział
były), należy pozytywnie znaleźć
Guilty więzień, i skończy z nim,
czy im się podobało, czy nie.
Że nigdy nie leżeli głowami na
ich poduszki, że nigdy nie mogli
tolerować pomysł żon r.
głowami na ich poduszki, że ich
nie mógł znieść pojęcie ich
dzieci r. na ich głowach
poduszki, krótko mówiąc, że nigdy więcej
może być dla nich lub do nich, wszelkie układanie
głowy na poduszki w ogóle, chyba że
więźnia głowy zdjęto.
To głowa pana prokuratora generalnego, zawartego przez
wymagających z nich, w imię
wszystko mógł myśleć o okrągłych
włączyć w to, i na wiarę jego uroczyste
asseveration, że już za
więźnia tak dobre, jak dead and gone.
Gdy prokurator generalny przestał, buzz
pojawiły się w sądzie, jak gdyby chmury wielki
blue-leci roiły o
więźniów, w oczekiwaniu, co on
się wkrótce.
Kiedy stonowana ponownie, bez zarzutu
patriota pojawił się w świadka-box.
Pan Radca Generalny następnie, po jego
lidera ołowiu, zbadała patriota: John
Barsad, gentleman, z nazwy.
Historia jego czystej duszy było dokładnie to,
Pan Prokurator Generalny opisał go
być - być może, gdyby winy, trochę
zbyt dokładnie.
Po wydaniu jego szlachetne łonie jego
obciążenia, musiałby skromnie wycofane
siebie, ale wigged pan z
przed nim papiery, siedzący niedaleko od
Pan Ciężarówka, błagał, aby zadać mu kilka
pytania.
Wigged pan siedzi naprzeciwko,
nadal patrząc w sufit sądu.
Gdyby kiedykolwiek się szpiegiem?
Nie, on gardził insynuacji bazy.
Co miał na żywo?
Jego własności.
Gdzie był jego własnością?
Nie pamiętam dokładnie gdzie to było.
Co to było?
Żadna firma nie czyichkolwiek.
Gdyby to dziedziczne?
Tak, miał.
Od kogo?
odniesieniu odległych obiektów.
Bardzo daleki?
Raczej tak.
Kiedyś w więzieniu?
Na pewno nie.
Nigdy w więzieniu dla dłużników?
Nie widzi, co to było z tym zrobić.
Nigdy w więzieniu dla dłużników? - Chodź, raz
ponownie.
Nigdy?
Tak.
Ile razy?
Dwa lub trzy razy.
Nie pięć, sześć?
Być może.
Z tego, co zawodu?
Gentleman.
Ever został wyrzucony?
Może być.
Często?
No
Ever wykopany dół?
Zdecydowanie nie, raz otrzymał rzut na
górnej części klatki schodowej, i spadł na dół z
własnej woli.
Wyrzuceni z tej okazji do oszukiwania w
kości?
Coś w tej sprawie zostało powiedziane przez
nietrzeźwym kłamcą, który popełnił zamachu,
ale to nie była prawda.
Przysięgam, że to nieprawda?
Pozytywnie.
Ever na żywo poprzez oszukiwanie w grę?
Nigdy nie.
Ever żyje grać?
Nie więcej niż inni panowie zrobić.
Ever pożyczyć pieniądze więźnia?
Tak.
Ever mu zapłacić?
No
Nie było tej intymności z więzień, w
rzeczywistości bardzo niewielkie jednym, narzuconym
więzień w autokarach, gospody, a pakiety?
No
Pewnie widział więzień z tych list?
Pewne.
Wiedział już o listach?
No
Gdyby nie nabyte nich siebie, dla
przykład?
No
Spodziewaj się niczego to dowody?
No
Nie w normalnej płacy rządu i
zatrudnienia, podkładać pułapki?
Och nie.
Albo zrobić wszystko?
Och nie.
Przysięgam, że?
Over and over again.
Brak motywacji, ale motywy z czystej patriotyzm?
Brak cokolwiek.
Cnotliwy sługa, Roger Cly, przysiągł
sposób przez przypadek w atrakcyjnej cenie.
Wziął usługi z więzień, w
dobrej wiary i prostoty, cztery lata temu.
Poprosił więźnia, na pokładzie
pakiet Calais, jakby chciał poręczny kolegów,
i więzień zaangażował go.
On nie zwrócił się do więźnia do podjęcia
poręczny kolegów jako akt miłości - nigdy nie
myślałem o czymś takim.
Zaczął mieć podejrzenia
więzień, i mieć oko na niego, gdy tylko
potem.
Organizując swe szaty, w czasie podróży,
widział podobne do tych list w
więźnia kieszenie, w kółko.
On wziął te listy z szuflady
więźnia biurku.
Nie miał je tam w pierwszej kolejności.
Widział więzień pokazać te
identyczne listy francuski panowie na
Calais i podobne wykazy francuski
Panowie, zarówno w Calais i Boulogne.
Kochał swój kraj, i nie mógł znieść,
i dał informacji.
Nigdy nie był podejrzany o kradzież
srebrny czajnik, był tępieni
poszanowaniu musztarda-pot, ale okazało się,
być tylko powłoka jeden.
Wiedział, ostatniego świadka siedem lub
osiem lat, to był tylko zbieg okoliczności.
Nie nazywają to szczególnie ciekawy
zbieg okoliczności, większość zbiegów okoliczności były
ciekawi.
Ani on nazwać to ciekawi
zbieg okoliczności, że prawdziwy patriotyzm _his_
jedynym motywem też.
Był prawdziwym Brytyjczyk, i nadzieję, były
wiele jak on.
Blue-muchy brzęczały ponownie, a Pan
Prokurator Generalny nazwał pana Jarvis ciężarówki.
"Pan Jarvis Ciężarówka, jesteś urzędnikiem
Tellson banku? "
"Jestem".
"W pewnej nocy piątku w listopadzie jeden
tysięcy siedemset siedemdziesiątego piątego roku,
nie działalności okazji do podróżowania między
Londyn i Dover przez mail?
"To nie".
"Czy istnieją inne pasażerów w
e-mail? "
"Two".
"Czy oni wysiąść na drodze w trakcie
w nocy? "
"Oni".
"Pan Ciężarówka, spojrzeć na więźnia.
Czy był on jednym z tych dwóch osób?
"Nie mogę podjąć się powiedzieć, że był".
"Czy on przypominać żadnego z tych dwóch
pasażerów? "
"Obie były tak opakowane, a noc była
tak ciemno, a my wszyscy tak zastrzeżone, że
Nie mogę podjąć się powiedzieć nawet, że ".
"Pan Ciężarówka, spojrzeć jeszcze raz na więźnia.
Zakładając, że mu zawinięte w tych dwóch
pasażerów, czy jest coś w jego
luzem i wzrostu, aby była ona mało prawdopodobne, że
był jednym z nich? "
"Nie"
"Nie przysięgać, pan Ciężarówka, że był
nie jeden z nich? "
"Nie"
"Tak przynajmniej powiesz może być jednym
z nich? "
"Tak. Tyle, że pamiętam je do
były - jak ja - z bojaźliwy
rozbójników, i więzień nie ma
bojaźliwy powietrza ".
"Czy kiedykolwiek widziałeś falsyfikat
nieśmiałość, Pan Ciężarowe? "
"I na pewno widziałem."
"Pan Ciężarówka, spojrzeć jeszcze raz na
więźnia.
Widziałeś go, do niektórych
wiedzy, przed?
"Mam".
"Kiedy?"
"Byłem powrocie z Francji na kilka dni
potem, i, w Calais, więzień
wszedł na pokład statku-pakiet, w którym I
zwróciło i sprawił, że podróż ze mną.
"O której godzinie to się stało na pokładzie?"
"Na trochę po północy".
"W środku nocy.
Czy był jedynym pasażerem, który przybył na pokładzie
w tym przedwczesnej godzina? "
"On się być tylko jeden."
"Mniejsza o" dzieje się "Pan samochód ciężarowy.
Był jedynym pasażerem, który przybył na pokładzie
w środku nocy?
"Był".
"Gdyby ci podróżują samodzielnie, Pan Ciężarówka, lub
z każdym towarzysz?
"Wraz z dwoma towarzyszami.
Pan i pani.
Oni są tutaj. "
"Są tutaj.
Gdybyś każdej rozmowy prowadzonej z
więzień? "
"Trudno znaleźć.
Pogoda była burzliwa, a przejście
długi i szorstki, i leżę na kanapie, prawie
od brzegu do brzegu ".
"Miss Manette!"
Panna, której wszystkie oczy były
zwrócił się wcześniej, a teraz się znowu,
wstał, gdzie miała sob
Jej ojciec podniósł się z nią i trzymał ją za rękę
sporządzone przez jego ramię.
"Miss Manette, spojrzeć na więźnia."
Aby mieć do czynienia z taką litość i takie
serio młodości i piękna, była znacznie bardziej
stara się oskarżonego, niż mieć do czynienia
wszystkie tłumu.
Stały, jak to było, poza jej na
krawędzi grobu, nie wszystkie wpatrując
ciekawością patrzył, może, na
Obecnie nerwów mu pozostać dość spokojnie.
Jego pospiesznie prawej rozparcelowana
zioła przed nim do łóżka z wyobraźni
kwiaty w ogrodzie, a jego wysiłki na rzecz
stałej kontroli i jego oddech wstrząsnął
usta, z których kolor uderzyła mu do
serca.
Buzz wielkiego leci ponownie było głośno.
"Miss Manette, widziałeś więźnia
przed?
"Tak, sir."
"Gdzie?"
"Na pokładzie statku-pakiet właśnie
o których mowa, panie, i na tych samych
okazji ".
"Jesteś młoda dama właśnie, o których mowa
do? "
"O! większość niestety, jestem! "
Żałosny ton jej współczucie połączone
do mniej "głosem sędziego,
jak powiedział coś ostro: "Odpowiedź
pytania do Ciebie, nie czyniąc żadnej uwagi
na nich. "
"Miss Manette, miał żadnych rozmów
z niewoli, że przejście przez
Channel?
"Tak, sir."
"Odzyskania".
Wśród głębokiej ciszy, ona
słabo zaczął: "Kiedy pan przyszedł na
"Czy masz na myśli więźnia?" Zapytał
Sędzia, dziania brwi.
"Tak, Panie mój".
Potem mówią, że więzień ".
"Kiedy więzień wszedł na pokład, że
Zauważyłem, że mój ojciec ", zwracając oczy
z miłością do niego, stanął obok niej,
"Był zmęczony i wiele w stanie bardzo słaby
zdrowia.
Mój ojciec był w tak ograniczonej, że bałem się,
zabrać go z powietrza, i uczynił
łóżko dla niego na pokładzie w pobliżu kabiny
kroki, a ja siedziałem na pokładzie u jego boku do
się nim zająć.
Nie było innych pasażerów tej nocy,
ale cztery.
Więzień był tak dobry, jak żebrać
pozwolenie mi doradzić jak mogłem schronisko
mój ojciec od wiatru i pogody, lepiej
niż zrobiłem.
Nie wiedziałem jak to zrobić dobrze, nie
zrozumienia, jak wiatr w momencie
byliśmy na port.
Zrobił to dla mnie.
Wyraził wielką łagodnością i dobrocią
dla mojego ojca państwa, i jestem pewien, że
czuł, że.
To był sposób na nasz początek
rozmawiać ze sobą. "
"Pozwól mi przerywa się na chwilę.
Gdyby wejście na pokład w spokoju? "
"Nie"
"Jak wielu z nim byli?"
"Dwa francuskie panowie."
"Gdyby przyznanych razem?
"Oni mieli przyznane wspólnie aż do ostatnich
moment, kiedy to było konieczne dla
Francuski panowie do wyładunku w
łodzi ".
"Gdyby wszelkie dokumenty zostały przekazane informacje wśród
nich, podobne do tych list?
"Niektóre dokumenty zostały wydane na temat wśród
nich, ale nie wiem, co papiery.
"Podobnie jak te w kształcie i rozmiarze?
"Być może, ale naprawdę nie wiem,
mimo, że stał się bardzo blisko szept
mnie, bo stał na górze
kroki kabiny miał światło lampy
że wisiał tam, to było nudne lampa,
i mówili bardzo niskie, a nie słyszałem
to, co powiedział, i widziałem tylko, że
spojrzał na papiery.
"Teraz, więźnia rozmowy, Miss
Manette ".
"Więzień był otwarty w jego zaufanie
ze mną - które powstały z mojej bezradny
sytuacji - jak to było miłe i dobre, i
przydatne dla mojego ojca.
Mam nadzieję, że "wybuchnęła płaczem:" Nie może
zwrócić go w ten mu krzywdy na dzień. "
Szum z niebiesko-leci.
"Miss Manette, jeśli więzień nie
Doskonale rozumiemy, że dajesz
dowodów, które to twój obowiązek, aby dać -
, które należy podać - i czego nie można
uciec od wydawania - z wielkim
niechęć, jest on jedyną osobą,
Obecnie w takim stanie.
Proszę iść dalej. "
"Powiedział mi, że był w podróży
działalności delikatne i trudne
charakter, co może skłonić ludzi do
kłopoty, i że był w związku z tym
podróży pod przybranym nazwiskiem.
Powiedział, że to biznes, w
kilka dni, wziął go do Francji, a może,
w odstępach czasu, weź go do tyłu i
do przodu między Francją i Anglią
długi czas. "
"Mówił coś o Ameryce, Miss
Manette?
Bądź szczególności ".
"Próbował mi wytłumaczyć, jak to kłótnia
powstał, a on powiedział, że o ile on
można sądzić, że to zły i głupi jeden
na części Anglii.
Dodał, że w taki sposób, żartując, że może
George Washington może uzyskać prawie tak
wielkie nazwisko w historii jako George
Po trzecie.
Ale nie było nic złego w jego sposób mówienia
: to był powiedział ze śmiechem i
oszukać czas. "
Wszelkie silnie zaznaczone wyraz twarzy na
część głównym aktorem w miejscu
wielkim zainteresowaniem, których wielu oczy
skierowane będą nieświadomie naśladowany przez
widzów.
Jej czoło boleśnie niespokojny i
intencji jak dała dowodów na to, i, w
przerwach, kiedy zatrzymał się na sędziego
aby to zapisać, obserwował jego wpływ na
rady za i przeciw.
Wśród gapiów-on nie był taki sam
ekspresji we wszystkich kwartałach sąd;
o tyle, że zdecydowana większość
czołach tam, mógł być lustra
odzwierciedlające świadka, gdy sędzia
wzrok znad notatek na olśnienie w tym
ogromny herezji o George Washington.
Pan Prokurator Generalny teraz oznaczało do
Panie, które uważał za konieczne, ponieważ
W ramach środków ostrożności i formy, aby połączyć się z
panienka ojciec, doktor Manette.
Kto został powołany odpowiednio.
"Doctor Manette, spójrz na więźnia.
Czy kiedykolwiek widziałeś go wcześniej? "
"Once.
Kiedy zadzwonił na moje zakwaterowanie w Londynie.
Niektóre trzy lata, lub trzy i pół roku
temu ".
"Czy możesz zidentyfikować go jako współ-
pasażer na pokładzie pakiet, lub porozmawiać z
Jego rozmowa z córką? "
"Panie, nie mogę zrobić."
"Czy jest jakiś szczególny i szczególnego powodu
dla nie są w stanie zrobić albo? "
On odpowiedział cichym głosem: "Nie ma".
"Czy to było twoje nieszczęście do poddania się
pobytu w więzieniu bez procesu, a nawet
oskarżenia, w swoim ojczystym kraju, Doctor
On odpowiedział tonem, który udał się do każdego
serca "długiego więzienia."
"Gdyby ci nowo wydany z okazji w
pytanie? "
"Mówią mi, że tak."
"Czy nie pamiątkę z okazji?
"Żadne.
Mój umysł jest pusty, od jakiegoś czasu - I
nawet nie może powiedzieć, co czas - kiedy rachunek
mnie, w mojej niewoli, co buty,
do czasu, gdy znalazłem się w życie
Londyn moje drogie dziecko tutaj.
Stała się znana mi, kiedy
łaskawy Bóg przywrócił moje zmysły, ale,
jestem bardzo stanie nawet powiedzieć, jak miała
zaznajomić.
Nie mam pamięci procesu ".
Pan Prokurator Generalny usiadł i
ojciec i córka usiedli razem.
Szczególny okoliczność następnie powstały w
przypadku.
Obiekt w ręku jest do wykazania, że
Więzień poszedł w dół, z niektórymi współ-
Ploter nieśledzonej w Dover na mail
że w piątek wieczorem w listopadzie pięć lat
temu, i wyszedł z poczty w nocy,
jako ślepe, w miejscu gdzie nie
pozostanie, ale z którego udał się z powrotem
kilka mil kilkanaście, do garnizonu i
stoczni, a tam gromadził informacje;
świadek został wezwany do określenia go jako
został dokładnie w wymaganym terminie,
w kawie-pokojowy hotel w tym
miastem garnizonowym-and-stoczni, czekając na
innej osoby.
Więźnia rady było wzajemne badanie
tego świadka bez rezultatu, chyba że
nigdy nie widział na innych więzień
okazji, kiedy wigged gentleman, który
przez cały ten czas był patrząc w sufit
sądu, napisał kilka słów na
mały kawałek papieru, wkręca go i
rzucił mu go.
Otwarcie ten kawałek papieru w następnym
wstrzymać, rady spojrzał z wielkim
uwagi i ciekawością na więźnia.
"Mówisz, że znów jesteś pewien, że
był więźniem? "
Świadek był pewien.
"Widziałeś kiedyś ktoś bardzo podobny do
więzień? "
Nie tak jak (świadek powiedział), że jako
może być błędne.
"Spójrz na tego pana, dobrze, mój wykształcony
przyjaciel tam ", wskazując na tego, który
rzucił papier ", a następnie dobrze wyglądają
na więźnia.
Jak mówisz?
Czy są one bardzo do siebie podobni? "
Zezwolenie na mój uczony przyjaciel wygląd
jest niedbały i niechlujny, jeśli nie
rozpustne, były one wystarczająco jak każdy
innych zaskoczeniem nie tylko świadkiem,
ale obecnie każdy, kiedy były one w ten sposób
doprowadzone do porównania.
Mój Pan jest modlił się do oferty mój wykształcony
przyjaciel odkładać perukę, a nie dając
bardzo łaskawy zgody, na podobieństwo stało się
o wiele bardziej znaczące.
Mój Pan zapytał Pan Stryver (
więźnia rady), czy były one obok
Pan spróbować Carton (nazwa mojego nauczyli
przyjaciela) za zdradę?
Ale, panie Stryver odpowiedział na mojego Pana, no;
ale pytał świadka, aby powiedzieć mu,
czy to, co zdarzyło się raz, może się zdarzyć
dwa razy, czy byłby on tak
pewni, czy widział tego rysunku
Jego lekkomyślność wcześniej, czy będzie
tak pewni, widzi i wiele innych.
W rezultacie których, było rozbić ten
świadkiem jak statek naczynia, i dreszcz
jego części w przypadku bezużyteczne graty.
Pan Cruncher miał w tym czasie podjąć dość
lunch rdzy off palce
następujące dowody.
Miał teraz do uczestnictwa podczas gdy pan Stryver
wyposażone w przypadku więźnia w jury,
jak kompaktowy ubranie; pokazano
im, jak patriota, Barsad, był zatrudniony
szpieg i zdrajca, handlarz bezczelny
we krwi, i jednym z największych
łotrów na ziemi od przeklęty Judas-
-Który z pewnością nie są raczej podobne.
Jak cnotliwe sługi, Cly, była jego
przyjaciela i partnera, i był godzien;
jak okiem tych fałszerzy i
false swearers spoczęła na więźnia
jako ofiara, bo niektóre sprawy rodzinne w
Francji, jest francuski wydobycia, nie
wymagają jego podejmowania tych fragmentów w całej
Channel - chociaż, co te rzeczy
były brane pod uwagę dla innych, którzy
bliskich mu zabronił mu nawet do
jego życia, ujawnić.
Jak dowód, że został wypaczony i
wyrwał się z tej młodej damy, której cierpienia
w nadając mu byli świadkami, przybył do
nic, z udziałem zaledwie mały niewinny
gallantries i politenesses prawdopodobna
między każdy młody pan i pani młoda
więc wyrzucony razem, - z wyjątkiem
że odniesienie do Jerzego Waszyngtona, który
był zupełnie zbyt ekstrawaganckie i
można uznać w jakimkolwiek innym
światła niż jako potworny żart.
Jak będzie to słabość
rząd do podziału w tej próbie
praktyki popularność na najniższym
krajowych antypatie i lęki, i
Dlatego Pan prokurator generalny dokonał
większość z nich, jak, jednak opierała się
na nic, z zastrzeżeniem, że podły i niesławnych
charakter dowodów zbyt często szpecące
takich przypadkach, i które państwo Trials
tego kraju były pełne.
Ale nie mój Pan pośredniczący (przy tak
poważna twarz, jakby nie było prawdą),
mówiąc, że nie może siedzieć na tym
Ława i nie cierpią tych aluzji.
Pan Stryver następnie nazwał kilku świadków,
i pan Cruncher miał obok udziału przy
Pan Prokurator Generalny zwrócił się cały garnitur
ubrania Pan Stryver miał zamontowany na
jury, wewnątrz, pokazując, jak Barsad i
Cly były nawet sto razy lepiej niż
myślał nich i więzień
sto razy gorzej.
Wreszcie przyszła moja Pana Jezusa Chrystusa, obracając
ubranie, teraz w środku, teraz
zewnątrz, ale na ogół zdecydowanie
przycinania i kształtowania ich do grobu-
ubrania dla więźnia.
A teraz, jury okazało się zastanowić, a
wielkie muchy roiło się ponownie.
Pan Carton, który tak długo siedział patrząc na
pułapu sądu, nie zmienił
jego miejsce, ani jego postawy, nawet w tym
podniecenie.
Podczas gdy jego przyjaciel dowiedział się Pan Stryver,
koncentrując swoje papiery przed nim, szepnął
z tych, którzy siedzieli blisko, a od czasu do
raz spojrzał niespokojnie na jury, podczas gdy
wszystkich widzów przeniosła się mniej lub bardziej, a
podzielić się na nowo, podczas gdy nawet mój Pan
sam wstał ze swego miejsca, i powoli
tempie w górę iw dół jego platforma nie
bez nadzoru przez podejrzenia w umysłach
publiczności, że jego stan był rozgorączkowany;
ten usiadł odchylając się do tyłu, z jego
suknia pół rozdarty od niego, jego niechlujny perukę umieścić
na tak jak stało się światło na jego
głowy po jego usunięciu, z rękami w
kieszenie, a jego oczy na suficie jak
zostały one przez cały dzień.
Coś szczególnie w jego lekkomyślne
postawa, nie tylko dał mu niecny
wygląd, ale tak silne zmniejszył
przypomina on niewątpliwie urodziła
więzień (które jego chwilową powagą
gdy porównano je łącznie,
umocnienie), że wielu gapiów-on,
Biorąc pod uwagę do niego teraz, mówili jeden do drugiego
to prawie nie ma myśli dwie były
tak podobne.
Pan Cruncher się do jego obserwacji
sąsiada, i dodał: "Chciałbym trzymać pół
morskich, które _he_ nie pójdzie już prawa pracy
zrobić.
Nie wygląda jakby się stać w ogóle,
nie on? "
Jednak to Pan wziął w Carton więcej
Szczegóły na scenie niż ukazał się
podjąć, bo teraz, kiedy Miss Manette głowy
spadły na jej ojca, matki, był
pierwszy zobaczyć i powiedzieć głośno:
"Oficer! patrz na młodej damy.
Pomoc pan zabrać ją na zewnątrz.
Czy nie widzisz, będzie ona spadnie! "
Było wiele litość dla niej, jak ona
został usunięty, a wiele sympatii z jej
ojca.
To najwidoczniej było wielkim niebezpieczeństwie
mu, aby jego dni więzienia
przypomnieć.
Pokazał silne wewnętrzne pobudzenie, gdy
został przesłuchany i że rozważanie lub
posępny wygląd, który uczynił go stary, został
na niego, jak ciężka chmura, od wieków.
Jak zemdlał, jury, który zwrócił się
do tyłu i zatrzymał się na moment, mówił, poprzez
ich majster.
Nie zostały uzgodnione, i chciał przejść na emeryturę.
Mój Pan (być może z George Washington na
jego umysł) wykazała pewne zaskoczenie, że
nie zostały uzgodnione, ale oznaczało jego przyjemności
że powinny one przejść na emeryturę na podstawie obserwowanych i
okręgu, a sam przeszedł na emeryturę.
Proces trwał cały dzień i lampy
w sądzie były już jest oświetlona.
Zaczęło się podobno, że jury będzie
być na dłuższą chwilę.
Widzów odpadła, aby uzyskać
Przekąska, i wycofał się do więźnia
z tyłu stacji dokującej, i usiadł.
Pan ciężarowy, który wyszedł, gdy młody
pani i jej ojciec wyszedł teraz
pojawił się i skinął na Jerry: kto, w
osłabła odsetek, można łatwo dostać
obok niego.
"Jerry, jeśli chcesz wziąć coś do
jeść można.
Ale zachować na drodze.
Będzie można na pewno usłyszeć, gdy się jury
w
Nie chwilę za nimi, bo chcą
Państwa do wyroku z powrotem do banku.
Jesteś najszybszy posłaniec wiem, i
będzie dostać się do Temple Bar na długo przed mogę.
Jerry miał tyle czoła do golonki,
i to on wysklepione w uznaniu
niniejszego komunikatu i szylinga.
Pan Carton pojawił się na chwilę, a
dotknął Pan Samochód na ramieniu.
"Jak panna?"
"Ona jest bardzo złe, ale jej ojciec
Pocieszające jest jej, a ona czuje się lepiej
za to, że obecnie sąd. "
"Powiem tak więźnia.
To nie będzie dla porządny bank
pan jak ty, być postrzegane mówiąc do
go publicznie, wiesz. "
Pan Samochód zaczerwieniona, jakby świadomy
posiadania debaty punktu w głowie,
Karton i Pan ruszył na zewnątrz
baru.
Wyjściem z sądu leży w tym kierunku,
Jerry i poszli za Nim, wszystkie oczy, uszy i
kolce.
"Pan Darnay! "
Więzień zgłosiło się bezpośrednio.
"Będziesz naturalnie pragną usłyszeć
świadka, Miss Manette.
Ona bardzo dobrze.
Widzieliście najgorsze jej pobudzenie.
"Jest mi niezmiernie przykro, aby były przyczyną
z niego.
Czy możesz powiedzieć jej, więc dla mnie, z moim
gorącą podziękowania?
"Tak, mogę.
Ja, jeśli o to. "
Karton sposób Pan był tak nieostrożny, aby
być prawie bezczelny.
Stał pół odwrócił się od więźnia,
wylegiwać łokciem przed bar.
"I pytam go.
Przyjmijcie moje serdeczne podziękowania. "
"Co powiedział Carton, jeszcze tylko pół włączony
w stosunku do niego, "można się spodziewać, Panie Darnay?"
"Najgorsze".
"To najmądrzejsza rzecz się spodziewać, i
prawdopodobny.
Ale myślę, że jest ich wycofania w
korzyść. "
Marudzić na drodze pozasądowej, nie jest
dozwolone, Jerry słyszał więcej nie, ale w lewo
nich - tak jak każdy inny w funkcji, więc
się od siebie w sposób - strona stoi
ze sobą, zarówno odbicie w szybie powyżej
nich.
Półtorej godziny kulejąc mocno w hotelu
złodziej-and-szelma zatłoczonych fragmentów
poniżej, choć wspierana off z baraniną
pies i piwo.
Chrapliwy posłańca, niewygodnie siedzi
na formularzu, że po przyjęciu posiłku, miał
osunął się na drzemkę, kiedy głośno mruczeć i
szybki przypływ osób zakładających
schody, które doprowadziły do sądu, przewieźli go
razem z nimi.
"Jerry!
Jerry!
Pan Samochód był już dzwonili do drzwi
gdy się tam dostał.
"Tutaj, sir!
walki ze to dostać z powrotem.
Oto jestem, panie!
Pan Samochód podał mu papier do
tłum.
"Szybko!
Czy masz to? "
"Tak, sir."
Pospiesznie napisany na papierze było słowo
"Uniewinniony".
"Jeśli wysłał wiadomość," przypomniał
Life ", ponownie mruknął Jerry, jak
okazało, "powinienem wiedzieć, co
myśli, tym razem ".
Nie miał możliwości powiedzieć, czy tak dużo
jak myślenie, nic więcej, dopóki nie został
z dala od Old Bailey, bo tłum
przyszedł wylanie z gwałtownością, że
prawie Zabrali go nogami i głośno
buzz przetoczyła się na ulicę, tak jakby
Zdumiony niebiesko-muchy rozpraszania w
wyszukiwanie innych padliną.
cc ccprose proza audiobook audio book free całej pełni kompletne czytanie czytać LibriVox literatury klasycznej napisów napisów napisy napisy esl języka angielskiego tłumaczenia tłumaczenie