Tip:
Highlight text to annotate it
X
ROZDZIAŁ 13
Latarnie uliczne były oświetlone, ale deszcz ustał, nie było chwilowe ożywienie
światła w górnym niebie. Lily chodził nieprzytomny jej
otoczenia.
Była jeszcze bieżnikowanie prężny eteru, które pochodziły od wysokiej chwile
życie.
Ale stopniowo zmniejszyła się od niej i poczuła tępy chodniku pod jej
stóp.
Zmeczenie wrócił z nagromadzonych życie, a chwilę
czuł, że może chodzić nie dalej.
Ona osiągnęła rogu Czterdziesta pierwsza Street i Fifth Avenue, i przypomniała sobie,
że w Bryant Park nie było miejsc, gdzie mogła odpocząć.
To melancholii jordanowskie było prawie puste, gdy weszła ona, i zatopił
w dół na pusty stół w blasku elektrycznych latarni.
Ciepło ognia przeszła z jej żyłach, a ona powiedziała sobie, że
nie wolno siedzieć długo w penetracji wilgoci, który uderzył w górę z mokrego
asfaltu.
Jednak jej siła woli wydawało się, że spędził się w ostatnich wielkiego wysiłku, a ona była
utracone w puste reakcja, która jest kontynuacją unwonted zużyciu energii.
A poza tym, co było iść do domu?
Nic, tylko cisza jej ponury pokój - to ciszy nocnej, które mogą
być bardziej regały do zmęczony nerwów niż dźwięki najbardziej fałszywy: to, i
butelka chloralu przy jej łóżku.
Myśl o chloralu był jedynym miejscu światło w ciemności perspektywa: ona
czuł jej usypiające wpływ kradzież *** nią już.
Ale była zgnębiony myślą, że traci moc - nie śmiała wrócić
do niego zbyt szybko.
Późno spać to przyniósł jej były bardziej podzielone i mniej głębokie, nie
były noce, kiedy była wiecznie zmiennym się przez to do świadomości.
Co zrobić, jeśli działanie leku należy stopniowo nie, jak wszystkie narkotyki były powiedział
na porażkę?
Przypomniała sobie w aptece ostrzeżeniem przed zwiększeniem dawki, a ona
słyszałem o kapryśne i nieobliczalne działania leku.
Jej lęk przed powrotem do bezsennej nocy był tak wielki, że zwlekał, mając nadzieję,
że nadmierne zmęczenie wzmocni spadku mocy chloralu.
Noc już teraz zamknięty w, i zgiełku ruchu ulicznego w ul Czterdzieści sekund umiera
się.
W całkowitej ciemności spadł na placu utrzymywane osób z ławki podniósł się i
rozproszone, ale teraz, a następnie bezpańskich postać, śpiesząc się do domu, uderzył w kanale
gdzie Lily sat, zbliża się przez chwilę czarny
w biały krąg światła elektrycznego.
Jedna lub dwie z tych przechodniów zwolnił tempo, by spojrzeć na nią z zaciekawieniem
samotna postać, ale była mało świadomi swoich kontroli.
Nagle jednak stała się świadomość, że jednym z cieni przechodzi pozostał
stacjonarnych między jej linii wzroku i asfalt lśniące, a podniósłszy oczy
widziała młoda kobieta, pochylony *** nią.
"Przepraszam - czy jesteś chory - Dlaczego, to panna Bart!" Pół-znajomy głos zawołał.
Lily spojrzała. Prelegentem był źle ubranych młodych
kobieta z zawiniątkiem pod pachą.
Jej twarz powietrze niezdrowe wyrafinowanie które złego stanu zdrowia i nadmiernej pracy
może powodować, ale wspólnym uroda została odkupiona przez krzywą silny i hojny
warg.
"Nie pamiętasz mnie", kontynuował, rozjaśniające z przyjemnością
uznanie ", ale chciałbym wiedzieć, gdziekolwiek, myślałem o tobie tak wiele.
Myślę, że moi rodzice wszyscy wiemy, imię i nazwisko na pamięć.
Byłam jedną z dziewczyn w klubie Pani Farish jest - pomogłeś mi iść do kraju
tym czasie miałem problemy z płucami.
Nazywam się Nettie Struther. To było Nettie Crane następnie - ale śmiem twierdzić można
nie pamiętam, że "Tak:. Lily zaczęła do zapamiętania.
Odcinek czasie ratowania Nettie Crane od choroby był jednym z najbardziej
spełniające incydentów z jej związku z pracy charytatywnej Gerty.
Miała urządzone dziewczyna z pomocą, aby przejść do sanatorium w górach: jest
uderzył ją teraz swoistą ironią, że pieniądze użyła był Gus
Trenor jest.
Próbowała odpowiedzieć, aby zapewnić głośnik, że nie zapomniał, ale jej głos
nie w wysiłku, a ona czuje się zatopienie w wielkiej fali fizycznych
słabości.
Nettie Struther, z zaskoczony wykrzyknik, usiadł i włożył
nędznie odziane ramię za jej plecami. "Dlaczego, Miss Bart, jesteś chory.
Wystarczy oprzeć się na mnie trochę, aż poczujesz się lepiej. "
Słabą poświatę powrót siły zdał się w Lily od ciśnienia
wspieranie ramię.
"Jestem tylko zmęczony - to nic," znalazła głos powiedzieć za chwilę, a potem, jak ona
spotkał się z nieśmiałym odwołania jej towarzysza oczy, dodała z własnej woli: "Byłem
niezadowoleni - w wielkiej biedzie ".
"YOU w kłopoty? Zawsze myślałem o tobie jako tak wysokie
w górę, gdzie wszystko było po prostu wielki.
Czasami, gdy poczułem prawdziwe myśli, i dostałem się zastanawiać, dlaczego sprawa tak się dziwnie
ustalony na świecie, kiedyś pamiętać, że były o piękny czas, tak czy owak, i
, który zdawał się pokazują, że istnieje pewien rodzaj sprawiedliwości gdzieś.
Ale nie musi tu siedzieć zbyt długo - to okropnie wilgotne.
Nie czujesz się wystarczająco silny, aby chodzić na fanaberie teraz? "Urwała.
"Tak - tak, muszę iść do domu," Lily szemrali, rośnie.
Jej oczy wypoczęty zdumieniem na chuda postać shabby u jej boku.
Znała Nettie Żuraw jako jeden z zniechęcać ofiary nadmiernej pracy i
niedokrwistością pochodzenie: jeden z fragmentów zbędne życia przeznaczone do skokowej
przedwcześnie do tego społecznego odmówić-kupa
które Lily miała tak ostatnio wyraziła przerażenie.
Ale słaby kopercie Nettie Struther był teraz żyje z nadzieją i energii: cokolwiek
los przyszłości zastrzeżone dla niej, że nie będzie wrzucony do odmowy sterty bez
walki.
"Jestem bardzo zadowolony, widziałem cię," Lily dalej, wzywając uśmiech na jej
niepewny usta.
"To będzie moja kolej, by myśleć, happy-i na świecie będzie się wydawać mniej niesprawiedliwy
miejsce dla mnie zbyt "" Oh, ale nie mogę zostawić cię w ten sposób. -
nie jesteś zdolny do domu sam.
I nie mogę iść z tobą! "Nettie Struther zawodził z początku
skupienia.
"Widzisz, to mój mąż nocną zmianę - he'sa silnika-man - i przyjaciel zostawię
dziecka z musi wkroczyć na górę, aby uzyskać jej męża kolację o siódmej.
Nie mówiłem ci, że urodziła dziecko, prawda?
Ona będzie cztery miesiące pojutrze, i patrzeć na nią nie będzie
sądziłem, że kiedykolwiek miałem chory dzień.
Dałabym wszystko, aby pokazać dziecku, Miss Bart, a my żyjemy w prawo w dół
ulicy tutaj - to tylko trzy bloki off ".
Podniosła oczy niepewnie w twarz Lily, a potem dodał z serią
odwagi: "Dlaczego nie dostaniesz prawa do samochodów i wrócić do domu ze mną, a ja się
kolacja dziecka?
To jest naprawdę ciepło w naszej kuchni, a można mieć tam i zabiorę cię do domu tak szybko
jak zawsze, ona spada do snu. "
Było ciepło w kuchni, które po meczu Nettie Struther zrobiła płomień
skok z gazu-jet *** stołem, ujawniło się do Lily jako niezwykle
małych i niemal cudownie czyste.
Pożar świeciło przez polerowane boków żelazny piecyk, a obok niego stała szopka w
których dziecko siedzi w pozycji pionowej, z początkowym stadium lęku walczą o wyrażenie
na twarzy nadal spokojnym snem.
Po namiętnie obchodziła swoje spotkanie z jej potomstwa, i usprawiedliwiała się w
tajemniczy język późna powrocie Nettie przywrócić dziecko do
Szopka i nieśmiało zaprosił panny Bart do bujak koło pieca.
"Mamy kosmetyczny za", wyjaśniła z wybaczalne dumy ", ale myślę, że to
cieplej tutaj, a nie chcę zostawiać cię samej, a ja jestem coraz kolacja dziecka. "
Po otrzymaniu zapewnienia Lily, że woleli raczej przyjazne sąsiedztwo
ogień kuchnia, pani Struther przystąpił do przygotowania butelkę dziecięcej żywności, które
ona czule stosuje się do dziecka
niecierpliwy usta, a kiedy degustacja wynikających dalej, ona usiadła
z twarzą rozpromieniony obok niej gościem.
"Jesteś pewien, że nie pozwoli mi rozgrzać kroplę kawy, pani Bart?
Jest kilka świeżego mleka dziecka pozostało - no, może wolisz siedzieć
ciche i odpocząć chwilę.
To zbyt piękne, że was tutaj. Myślałem o tym tak często, że nie mogę
uwierzyć, że to naprawdę się spełniają.
Powiedziałem do George znowu i znowu: "Chciałbym, panna Bart mógł mnie zobaczyć TERAZ - i
Oglądałem na swoje nazwisko w gazetach, i rozmawialiśmy ponad to, czego
robi, i przeczytać opisy sukienki można sobie.
Nie widziałem swoje nazwisko przez długi czas, choć i zacząłem się bać jesteś
chorych, i martwi mnie to, że George powiedział, że zachoruję ja, ciernej o tym. "
Jej usta włamali się do przypominający uśmiech.
"Cóż, nie mogę sobie pozwolić na chorych ponownie, fakt, to już zupełnie: ostatnie zaklęcie prawie
gotowych mnie.
Kiedy wysłał mnie, że czas nigdy nie myślałem, że wrócę żywy, a ja nie
bardzo obchodzi, czy ja. Widzisz, ja nie wiedziałem o George i
dziecko to ".
Zatrzymała się przestawić butelkę do ust dziecka pęcherzyków.
"Jesteś cenny - których nie można być w zbyt dużym pośpiechu!
Czy to szalony z mommer uzyskania jej kolację tak późno?
Marry Anto'nette - to, co nazywamy jej: po francuskiej królowej, że gry w
Ogród - Powiedziałem George aktorka przypomniało mi się, i że mnie wyobraźnia
nazwa ... nigdy nie myślałem, że się ożenię, to
wiem, i nigdy bym nie miał serca do dalszej pracy tylko dla siebie. "
Urwała ponownie, a spotkanie zachęty w oczy Lily, udał się z
kolor rosnących pod jej niedokrwistością skóry: "Widzisz, nie tylko po prostu chory, że razem
wysłał mnie - byłem strasznie nieszczęśliwy zbyt.
Znałam pana, gdzie byłem zatrudniony--nie wiem jak to zrobiłem typu
piśmie w wielkiej firmie import - i - dobrze, myślałem, że wyjdzie za mąż: Ja poszedł
stały się ze mną sześć miesięcy i dał mi jego matki obrączkę.
Ale przypuszczam, że był zbyt stylowe jak dla mnie - udał się do firmy, i nie widział
wiele społeczeństwa.
Dziewcząt pracy nie opiekowała się jaki jesteś, i nie zawsze wiedzą, jak wyglądają
po sobie. I nie ... i to całkiem blisko mnie zabił
gdy odszedł i przerwał pisanie ...
"Wtedy zszedłem chorych - Myślałem, że to koniec wszystkiego.
Myślę, że byłoby, jeśli nie wysłał mnie.
Ale kiedy dowiedziałem byłem coraz dobrze zacząłem brać serca, wbrew samemu sobie.
A potem, gdy wróciłem do domu, George przychodził i prosił mnie o rękę.
Na początku myślałem, nie mogłem, bo byśmy wychowali się razem, i wiedziałem, że
wiedział o mnie. Ale po jakimś czasie zacząłem dostrzegać, że
ułatwiło.
Nigdy bym nie powiedział innym mężczyzną, i nigdy bym za mąż nie mówiąc, ale
jeśli George dbał o mnie wystarczy mieć mnie jak ja, nie widzę, dlaczego nie powinno rozpocząć się
jeszcze raz - i ja ".
Siła zwycięstwo zajaśniało od niej tak podniosła napromieniowanych twarz
z dzieckiem na kolanach.
"Ale, litości, nie miałem na myśli, aby przejść na tak o sobie, z tobą siedzi
wygląda tak *** się. Tylko to jest tak piękne, że was tutaj, a
co pozwala zobaczyć, jak masz mi pomogli. "
Dziecko zatonął powrotem błogiej pełne, a pani Struther delikatnie wzrosła do świeckich
butelka na bok. Potem zatrzymał się przed panną Bart.
"Chciałbym tylko mogę Ci pomóc - ale sądzę, że nie ma nic na ziemi, mogłem
zrobić ", wyszeptała ze smutkiem.
Lily, zamiast odpowiedzieć, wzrosła z uśmiechem i wyciągnął ręce, a
matka, zrozumienie gest, położyła dziecko w nich.
Dziecko, czując się oddzielić od jej stałego mocowania, wykonane instynktowną
ruchu oporu, ale kojący wpływ trawienia zwyciężył, a Lily
poczuł miękkie waga umywalka z ufnością w jej piersi.
Dziecka zaufanie do jego bezpieczeństwa zachwycony jej poczucie ciepła i
powracającego życia, a ona pochyliła się ***, dziwiąc się różowa plama małego
twarz, pusty czystość oczu,
niejasne tendrilly ruchy składanie i rozkładanie palców.
Na pierwszy ciężar w ramionach wydawało się lekki jak obłok różowy lub stos w dół,
ale jak ona nadal trzymać zwiększenie masy ciała, zatapiając głębiej, i przenikliwy
ją dziwne poczucie słabości, jak
jeśli dziecko wszedł do niej i stała się częścią jej samej.
Spojrzała w górę i zobaczył, Nettie oczy spoczywają na niej z czułością i
radości.
"Czy nie byłoby zbyt piękne na wszystko czy może wyrosnąć na takich jak Ty?
Oczywiście wiem, że nigdy nie mógł - ale matki zawsze marzy najbardziej szalona
rzeczy dla swoich dzieci. "
Lily splecione blisko dziecka na chwilę i położył ją z powrotem w jej ramionach matki.
"Oh, ona nie może tego zrobić - należy się bać przyjść i zobaczyć jej zbyt często!" Ona
powiedział z uśmiechem, a następnie, opierając się niespokojny oferta Pani Struther się z towarzystwa,
i przypominając o obietnicy, że oczywiście
nie wróci szybko, i uczynić znajomy Jerzego, i zobaczyć dziecko w jej kąpieli,
zdała z kuchni i poszedł sam po schodach kamienicy.
Kiedy dotarł do ulicy zdała sobie sprawę, że czuje się silniejszy i bardziej zadowoleni: mały
odcinek zrobił jej dobrze.
To był pierwszy raz, kiedy kiedykolwiek natknąć się na wyniki jej spazmatyczne
życzliwości i zaskoczony sens ludzkiej wspólnoty wziął śmiertelne chłód z
jej serce.
Dopiero weszła własne drzwi, że czuje się reakcji głębszej
samotność.
To było dawno po siódmej, a światło i zapachy postępowania z
piwnicy się to oczywiste, że pensjonat kolacja zaczęła.
Ona pośpieszył do jej pokoju, zapalił gaz i zaczął się ubierać.
Ona nie chciał poddać się dłużej, aby pościć, ponieważ jej
otoczenie się to niesmaczne.
Od momentu jej los do życia w pensjonacie, musi nauczyć się spadek
z warunkami życia.
Niemniej jednak była zadowolona, że kiedy zstąpił do ciepła i blasku
jadalnia, poczęstunek był dobiega końca. W swoim pokoju, ona ogarnęła
nagła gorączka działalności.
Kilku tygodni była zbyt apatyczny i obojętny ustawić jej posiadłości w
porządku, ale teraz zaczęła systematycznie badać zawartość jej szuflady
i szafy.
Miała kilka przystojny sukienki lewo - przeżycia z jej ostatniej fazie splendor,
na Sabrina i Londynie - ale kiedy była zobowiązana do strony z jej pokojówka ona
dał kobieta hojny część jej porzuconej odzieży.
Suknie pozostałych, choć stracił ich świeżości, nadal przechowywane w długim
nieomylny linie, zamiatać i amplitudy wielkiego artysty, udaru mózgu, a jak ona
rozłożyć na łóżku ze scen
których zostały zużyte wzrosła żywo przed nią.
Stowarzyszenie czai się w każdym krotnie: każdy upadek z koronki i blask Haft
jak list w protokole z jej przeszłości.
Była zaskoczona, aby znaleźć jak atmosfera z jej starego życia ogarnęła ją.
Ale, mimo wszystko, to życie była wykonana dla: każdy świt tendencja w
jej były starannie skierowane ku niej, wszystkie jej interesy i działania zostały
uczy się centrum wokół niego.
Była jak rzadkie kwiaty hodowane na wystawy, kwiat, z których każdy pączek
było ściśnięte z wyjątkiem ukoronowaniem kwiat jej piękna.
Wreszcie, że wyciągnął z dna jego pniu sterty białych draperii, które
upadł niezgrabnie na ramieniu. To była sukienka Reynolds miała nosić w
Bry obrazach.
To było niemożliwe, żeby rozdawać je, ale nigdy nie widziała go od tego
nocy, i długo elastyczne fałdy, jak kręciła ich, wydał zapach
fiołków, który przyszedł do niej jak oddech
z kwiatu krawędziach fontanną, gdzie stał z Lawrence Selden i wyparł
jej los.
Położyła tyłu sukienki, jeden po drugim, od r. ze sobą jakiś blask, niektóre
Uwaga śmiechu, zabłąkane podmuch z różowymi brzegami przyjemność.
Była jeszcze w stanie wrażliwość wysoko kute, a każda podpowiedź
ostatnich wysłane zakorzeniony drżenie wzdłuż jej nerwy.
Miała tylko zamknęła bagażnik na białym fałdach sukni Reynolds, gdy usłyszała
pukanie do drzwi, a czerwona pięść Irlandii niewolnica ciąg w spóźniona
list.
Noszenie go do światła, Lily czytać ze zdziwieniem na adres umieszczony na górnej
rogów.
To był komunikacji biznesowej z urzędu ciotki wykonawców, a ona
zastanawiał się, co nieoczekiwane rozwój spowodował ich do łamania ciszy przed
wyznaczonym czasie.
Otworzyła kopertę i sprawdzić powiewały na podłogę.
Kiedy pochylił się, aby go podnieść krew uderzyła do twarzy.
Sprawdzić reprezentowane w pełnej wysokości dziedzictwo Pani Peniston, a litery
towarzyszącego mu wyjaśnił, że wykonawcy, o dostosowaniu działalności
nieruchomości z mniej niż miały opóźnienia
z oczekiwaniami, zdecydował się przewidzieć terminem płatności zapisów.
Lily usiadła obok biurka u stóp łóżka i rozkładanie sprawdzić,
czytać w kółko dziesięć tysięcy dolarów napisane przez to w stalowy biznes
strony.
Dziesięć miesięcy wcześniej kwoty, jaką stał się dla reprezentowane głębi nędzy, ale
jej standardowe wartości uległy zmianie w przedziale, a teraz wizje bogactwa czai
w każdym rozkwit pióra.
Jak ona nadal patrzeć na to, czuła się blask wizji jej montażu
mózgu, a po chwili podniosła pokrywę biurko i wsunął magicznej formuły
z oczu.
Łatwiej było myśleć bez tych pięciu figur tańca na jej oczach, a ona
miał dużo myślenia zrobić, zanim zasnęła.
Otworzyła jej książeczkę czekową i pogrążyła się w taki niespokojny obliczeń było
długotrwałego jej czuwanie w Bellomont w nocy, kiedy zdecydował się poślubić Percy
Gryce.
Ubóstwo ułatwia prowadzenie księgowości, a jej sytuacja finansowa była łatwiejsza do ustalenia
niż to było wtedy, ale ona jeszcze nie nauczył się kontroli *** pieniądzem, a podczas
jej faza przejściowa luksusu na
Emporium miała spadł z powrotem do nawyków ekstrawagancji, które wciąż jej zaburzenia
szczupła równowagi.
Dokładna analiza jej książeczkę czekową, i niezapłacone rachunki w biurku, wykazały
że, gdy ten został rozstrzygnięty, będzie miała zaledwie tyle żyć dla
kolejne trzy lub cztery miesiące, a nawet po
, że gdyby była nadal jej obecny styl życia, bez żadnych zarabiać
dodatkowe pieniądze, wszystkie koszty dodatkowe muszą być zredukowane do punktu zbiegu.
Ukryła oczy dreszcz, widząc się przy wejściu, że coraz
zwężenie perspektywy warunki, które widziała błyskotliwy postać panny Silverton podejmuje
przygnębiony sposób.
To już nie był jednak od wizji ubóstwa materialnego, że zwróciła się z
największy maleje.
Miała poczucie głębszego empoverishment - z wewnętrznej nędzy w stosunku do których
zewnętrzne warunki skurczył się w nicość.
To było naprawdę nieszczęśliwy być biednym - czekamy na obskurnym, lęk w średnim wieku,
wiodących przez ponury stopni gospodarki i samozaparcia do stopniowego wchłaniania w
obskurny komunalnych istnienia pensjonatu.
Ale było coś jeszcze bardziej nieszczęśliwy - był to sprzęgło samotności w jej
serca, poczucie przetoczyła się jak bezpański wzrostu wysiedlonych w dół nie zważając
prąd lat.
To było uczucie, które posiadł ją teraz - poczucie bycia czymś
korzeni i efemeryczne, tylko spin-dryf powierzchni wirującego istnienia, bez
co do których biedne macki
samo można trzymać przed okropny powódź zanurzone im.
A gdy spojrzał zobaczyła, że nigdy nie było czasu, kiedy miała żadnych
rzeczywistym stosunku do życia.
Jej rodzice również byli wykorzenieni, dmuchane tu i tam na każdym wiatrem
moda, bez osobistej egzystencji chronić ich od podmuchów zmiany biegów.
Ona sama wyrosła bez jednym miejscu na ziemi jest droższa niż jej
inny: nie było centrum wczesnego cnoty, poważnego ujmujący tradycji,
które jej serce może powrócić, z którego
może czerpać siłę dla siebie i czułość dla innych.
W jakiejkolwiek formie powoli zgromadzone w przeszłości życie we krwi - czy w betonie
obraz stary dom przechowywane wizualne wspomnienia, lub w koncepcji domu
nie zbudowany z rąk, ale składa się z
odziedziczone namiętności i lojalności - ma taką samą moc rozszerzenie i pogłębienie
poszczególnych istnienia, dołączając go przez tajemnicze kontakty pokrewieństwa do wszystkich
potężne sumy ludzkiej dąży.
Taka wizja solidarności życia nigdy wcześniej się do Lily.
Miała przeczucie go w ślepy ruchy jej krycie-instynkt, ale
zostały one sprawdzone przez wpływy rozpadających się życia na jej temat.
Wszyscy mężczyźni i kobiety wiedziała były jak atomy wirujące od siebie w niektórych
dziki taniec odśrodkowe: jej pierwszy rzut oka na ciągłość życia doszło do jej
Tego wieczoru w kuchni Nettie Struther jest.
Biedne pracy-dziewczyna, która znalazła siłę, by pozbierać fragmenty jej
życia, i zbudować sobie schronienie z nimi, zdawało się Lily, które osiągnęły
centralną prawdę istnienia.
To był skromny tyle życia, na ponure skraju ubóstwa, z niewielkiego marginesu
możliwości choroby lub pech, ale miał słaby zuchwały trwałość
ptasie gniazdo zbudowane na krawędzi klifu -
tylko kosmyk z liści i słomy, a tak ułożyła, że życie powierzonych mu może
powiesić bezpiecznie *** przepaścią.
Tak - ale miały od dwóch do budowy gniazda, człowieka wiary, jak również
kobiety odwagi. Lily pamiętać Nettie słowa: Wiedziałem, że
WIEDZIAŁA O MNIE.
Jej mąż wiary w jej dokonał jego odnowy jest możliwe - to takie proste dla kobiety
się, co człowiek kocha uważa, że jej się!
Cóż - Selden miał dwa razy był gotowy do akcji swoją wiarę na Lily Bart, ale po trzeciej próbie
były zbyt ciężkie dla jego wytrzymałość. Bardzo wysokiej jakości Jego miłości uczynił to
bardziej niemożliwe, aby przywrócić życie.
Gdyby to był prosty instynkt krwi, moc jej piękno może mieć
ożywił go.
Ale fakt, że uderzył głębiej, że to nierozerwalnie likwidacji z dziedzicznymi
nawyków myśli i uczuć, wykonane jako niemożliwe do przywrócenia wzrostu, jak głęboko
zakorzeniona roślina wyrwana z łóżka.
Selden dał jej z jego najlepszych, ale był tak zdolny jak ona z
bezkrytyczny powrót do byłych państw uczuć.
Pozostało do niej, jak powiedziała mu, podnoszący na duchu pamięci wiary w jej;
ale nie osiągnęły wiek, kiedy kobieta może żyć na jej wspomnienia.
Jak trzymała dziecko Nettie Struther w ramionach zamrożone prądy młodzież miała
rozwiązane siebie i uruchomić ciepłe w żyłach: starego życia głód posiadł ją,
i wszystkie jej istnienia domagali swój udział osobistego szczęścia.
Tak - to było szczęście wciąż chciał, a spojrzenie miała złapać go się
wszystko bez znaczenia.
Jeden po drugim miała oderwała się od możliwości podlejsze, i zobaczyła, że
nic już nie pozostało do niej, ale pustka wyrzeczenia.
Robiło się późno i ogromne zmęczenie jeszcze raz posiadł ją.
To nie była kradzież poczucie snu, ale żywy czuwający zmęczenie, wan jasność
umysł, przeciwko którym wszystkie możliwości w przyszłości były przesłonięte dalej
gigantycznie.
Była zbulwersowana intensywne czystość wizji, ona jakby się załamał
przez miłosierną zasłonę, które uczestniczyło między intencji i działania, i aby zobaczyć
dokładnie to, co zrobi w wszystkie dni długo w przyszłości.
Nie było sprawdzić w swoim biurku, na przykład - miała na myśli, aby używać go w płaceniu jej
długu Trenor, ale przewidywał, że gdy rano przyszedł ona odłożyć robi
tak, by popaść w stopniowym tolerancji długu.
Myśl przeraził ją - bała się spadać z wysokości jej ostatniej chwili
z Lawrence Selden.
Ale jak zaufać sobie, aby zachować jej zasadach?
Wiedziała, że siły przeciwne impulsy, mogła czuć się niezliczone ręce
z przyzwyczajenia przeciągając ją z powrotem do niektórych świeżych kompromis z losem.
Czuła intensywne pragnienie przedłużyć, utrwalić, chwilowe wywyższenie jej
ducha.
Jeśli tylko życie może już koniec - koniec na tym tragicznym jeszcze słodkie wizja utraty
możliwości, co dało jej poczucie pokrewieństwa ze wszystkimi miłości i powyższego
na świecie!
Wyciągnęła nagle i, rysunek sprawdzić jej biurko, zamknęła go
w kopercie, które zwróciła się do niej banku.
Potem wypisał czek na Trenor, i umieszczenie go, bez towarzyszącej mu słowa,
w kopercie z napisem jego imię, położył dwie boczne litery siebie na jej
biurku.
Po, że nadal siedzą przy stole, sortowanie swoje papiery i piśmie, do
intensywne ciszy domu przypomniał jej o późnej pory.
Na ulicy hałas kół ustał i dudnienie "winda"
się dopiero w długich odstępach czasu przez głębokie milczenie nienaturalne.
W tajemniczej nocnej separacji od wszelkich zewnętrznych oznak życia, czuje się
więcej dziwnie do czynienia z jej losem.
Wrażenie zrobiła jej kołowrotek mózgu, i próbowała odciąć się od świadomości, naciskając
ręce przed oczami.
Ale straszna cisza i pustka zdawała się symbolizować jej przyszłość - czuła, jak
choć w domu, na ulicy, na świecie były puste, a ona sama lewo czujących
w martwym wszechświecie.
Ale to był bliski delirium ... nigdy nie wisiał tak blisko głowy krawędzi
nierealne.
Sen to, czego chciała - przypomniała sobie, że nie zmrużyła oka przez dwa
nocy. Mała butelka była w łóżku po stronie,
czeka na ustalenie jego urok na nią.
Wstała i rozebrał się szybko, spragnione teraz dotknięcie jej poduszkę.
Czuła się tak bardzo zmęczony, że myślała, że ona musi zasnąć od razu, ale
jak tylko położył się każdy nerw ponownie zaczęła w oddzielnych
czuwania.
To było tak, jakby wielki płomień światła elektrycznego zostały włączone w jej głowie, i
jej biedne udręczone samo zmniejszyła się i skulił się w nim, nie wiedząc gdzie
schronienia.
Ona nie wyobrażał sobie, że takie mnożenie czuwania było możliwe:
całej jej przeszłości reenacting się na sto różnych punktów świadomości.
Gdzie był lek, który może jeszcze w tym legion nerwów powstaniec?
Poczucie wyczerpania byłby słodki w porównaniu do tego ostry rytm
działalności, ale zmęczenie spadł z niej, choć niektóre były okrutne pobudzający
zmuszony do jej żyłach.
Mogła znieść - tak, mogła znieść, ale co siły by pozostało jej
następnego dnia?
Perspektywa zniknął - następnego dnia naciśnięciu blisko na nią, i na piętach
przyszedł dzień, które były do naśladowania - to roiło się o niej jak tłum krzyczy.
Ona musi zamknąć je na kilka godzin, musi wziąć krótki kąpieli zapomnienia.
Wyciągnęła rękę i zmierzył kojące krople do szklanki, ale jak ona
tak, wiedziała, że będą one bezsilne wobec nadprzyrodzonych jasność jej
mózgu.
Miała długie, gdyż zwiększenie dawki do jego największa wartość, ale dziś czuje się ona
należy ją zwiększyć. Wiedziała, że miał niewielkie ryzyko, czyniąc
tak - przypomniała sobie w aptece ostrzeżenie.
Jeśli sen przyszedł w ogóle, może to być sen bez przebudzenia.
Ale po tym wszystkim było, ale jedna szansa na sto: działanie leku
nieobliczalne i dodanie kilku kropel do regularnej dawki prawdopodobnie nie
nie więcej niż zdobyć dla niej reszta ona tak bardzo potrzebne ....
Ona nie, prawdę mówiąc, rozważyć kwestię bardzo dokładnie - fizyczne pożądanie
na sen był jej jedynym trwałe uczucie.
Jej umysł zmniejszyła się od blasku myśli, jak instynktownie jako umowa oczy
blasku światła - ciemność, ciemność była co musiała za wszelką cenę.
Podniosła się na łóżku i połknął zawartość szkła, potem zdmuchnął
jej świecę i położyła się.
Leżała bardzo spokojnie, czekając z zmysłową przyjemność pierwsze efekty
nasennych.
Wiedziała, w jakiej formie zaliczki wzięliby - stopniowe zaprzestanie wewnętrznej
dreszcz, miękkie podejście bierności, jakby niewidzialna ręka przechodzi się magii
*** nią w ciemnościach.
Bardzo powolność i niezdecydowanie efektu zwiększyła fascynacji: było
pyszne przechylić się i spojrzeć w ciemny otchłani nieświadomości.
Dziś narkotyków wydawało się do pracy wolniej niż zwykle: każdy namiętny impuls musi być
uspokaja z kolei, i to na długo przed czuła ich spadek w zawieszeniu, jak
strażnicy z zasypianiem na swoich stanowiskach.
Stopniowo jednak poczucie pełnego podporządkowania przyszedł *** nią, i zastanawiała się,
leniwie, co się czuła tak niespokojny i pobudzony.
Widziała teraz, że nic się podekscytowany - wróciła do jej
widoku normalnego życia.
Jutro nie będzie tak trudno po wszystkim: czuła, że miałaby
siłę, która mu sprosta.
Ona nie bardzo pamiętam, co to było to, że bała się spełniają, ale
niepewności nie jest już jej problemami.
Była nieszczęśliwa, a teraz była szczęśliwa - poczuła się sama, a teraz
poczucie osamotnienia, zniknął.
Poruszyła się raz, i zwrócił się po jej stronie, i jak to zrobiła, nagle zrozumiał
dlaczego nie czuła się sama.
To było dziwne - ale dziecko Nettie Struther to leżała na ramię: czuła presji
jego główkę na jej ramieniu.
Nie wiedziała, jak to się tam przyjść, ale nie czuł wielkie zdziwienie faktem,
tylko delikatne przenikliwy dreszcz ciepła i przyjemności.
Usiadła sobie na łatwiejsze pozycji, drążenia rękę do poduszki
okrągłe puszyste głowę i wstrzymując oddech żeby dźwięku powinny zakłócać snu
dziecka.
Kiedy leżał powiedziała do siebie, że coś musi powiedzieć Selden,
kilka słów znalazła, które powinny ułatwić życie jasne między nimi.
Starała się powtórzyć słowa, które pozostali niejasne i światła na dalekim krańcu
myśli - nie boi się nie pamiętać, kiedy się obudziła, a jeśli ona
mógł tylko zapamiętać i powiedzieć mu, czuła, że wszystko będzie dobrze.
Powoli myśl słowa zniknął, a sen zaczął ją pochwycić.
Walczyła słabo przeciwko niej, czując, że powinna czuwać ze względu na
dziecka, ale nawet to uczucie stopniowo utracone w niewyraźne poczucie
senny spokój, dzięki któremu, nagle,
ciemny błysk samotności i strachu zerwał swój sposób.
Zaczęła się ponownie, zimna i drżąca w szoku: przez chwilę zdawało mi się,
stracił ją trzymać dziecka.
Ale nie - myliła - ciśnienie przetargu jego ciało było jeszcze blisko
jej: odzyskane ciepło płynął ją jeszcze raz, ona dała mu, zatonął w
, a spał.