Tip:
Highlight text to annotate it
X
KSIĘGA DWUNASTA II
"Oh, jesteś w porządku, nic ci nie jest," że prawie niecierpliwie oświadczył, jego
Niecierpliwość jest zresztą nie do jej ciśnienie, ale dla niej skrupułów.
Się coraz bardziej wyraźne było dla niego melodię, do której musiałaby tej sprawy
z Czadu: bardziej i bardziej żywe dla niego idea, że była nerwowy, co
może on być w stanie "stand".
Tak, to było pytanie, gdyby "stanął", co na scenie na rzece miał
mu, i choć młody człowiek miał niewątpliwie wyraził opinię, na rzecz jego
rekuperacji, własne ostatnie słowo musi mieć
było, że powinna lżej, widząc dla siebie.
To było to, bez wątpienia, była widząc dla siebie.
Co może stanąć była więc, w tych momentach, w bilansie za Strether, który
odbicie, jak stał się w pełni świadomi, że musi on prawidłowo klamra siebie.
Chciał w pełni zdają się stać wszystko, co może, i nie było pewne polecenia
sytuacji dla niego w tym bardzo chcą, by nie wyglądać zbyt dużo na morzu.
Była gotowa do wszystkiego, ale tak, tyle, on był, to jest on w jednym
punkt tym bardziej przygotowani z dwóch, ponieważ w przypadku wszystkich jej spryt, ona
nie mógł produkować na miejscu - i to
zaskakujące - relacja z motywem jej uwagę.
Miał tę zaletę, że jego wypowiedzenie jej "dobrze" dał mu na dochodzenie.
"Czy mogę zapytać, zachwycony jak mi przyjść, jeśli masz do powiedzenia coś szczególnego?"
Mówił tak, jakby mogła widziałem czekał na to - wprawdzie nie z
dyskomfort, ale z przyrodniczym.
Wtedy zobaczył, że była trochę zaskoczona, był nawet zdziwiony się na
szczegółowo miała zaniedbane - jedyny kiedykolwiek dotąd, o niejako zakłada się, wiedziałby,
uzna, pozostawi niektóre rzeczy nie można powiedzieć.
Spojrzała na niego, jednak chwilę, jakby chciał pokazać, że gdyby chciał je wszystkie -!
"Samolubny i wulgarny - to co mam wydaje ci się.
Zrobiłeś wszystko, co dla mnie, a ja tu, jakbym był z prośbą o więcej.
Ale to nie jest "mówiła," bo się boję - choć jestem oczywiście boi się, jak
kobieta w mojej sytuacji zawsze jest.
Myślę, że to nie dlatego, że żyje w strachu - nie z powodu, że jest
egoistyczne, bo jestem gotowy do daję ci słowo, w nocy, że mnie to nie obchodzi, nie obchodzi mnie, co
może się jednak zdarzyć i co mogę stracić.
Nie proszę was, aby podnieść mały palec do mnie jeszcze raz, ani nie chcę tyle, aby
wspomniał, co rozmawialiśmy z przed, albo mój niebezpieczeństwo lub moje bezpieczeństwo, lub jego
matki lub siostry, lub dziewczynę, którą może
małżeństwa, lub majątek może uczynić lub pominięcia, lub w prawo lub źle, jakiegokolwiek rodzaju, że
może to zrobić.
Jeśli po jednej pomoc była od ciebie nie może albo dbać o samego siebie lub
po prostu trzymać język za zębami, trzeba wyrzec się wszystkich twierdzą, że są przedmiotem zainteresowania.
To w imię tego, co obchodzi, że próbowałem jeszcze trzymam ciebie w ręku.
Jak mogę być obojętny ", spytała," do jak ja wydają się masz? "
A gdy znalazł się w stanie od razu powiedzieć: "Dlaczego, jeśli masz zamiar, potrzebujemy Ciebie,
po wszystkim? Czy jest to możliwe należy zatrzymać się na - tak
że mayn't stracić ciebie? "
"Impossible mam żyć z wami tutaj, zamiast pójść do domu?"
"Nie" z "do nas, jeśli obiekt do tego, ale na tyle blisko nas, gdzieś, dla nas, aby zobaczyć
Ci - dobrze ", ona pięknie wyprowadzone", gdy czujemy, że musi.
Jak nie czasami czuje?
Chciałem zobaczyć często nie mogłam ", w którym wykonywał", wszystkie te ostatnie
tygodnie. Jak nie będę potem tęsknić teraz, z
poczucie your gone jest na zawsze? "
Następnie, jak gdyby prostoliniowości ten apel, biorąc go nieprzygotowani, że widocznie opuściła go
zastanawiasz się: "Gdzie jest twój" domu "zresztą teraz - co się z nim stało?
Zrobiłem zmiany w swoim życiu, wiem, mam, mam rozstrój wszystko w głowie, jak
dobrze, w sensie - co ja to nazywam - wszystkie przyzwoitości i możliwości?.
To daje mi pewnego rodzaju nienawiści - "Wyciągnęła się krótki.
Oh, ale chciał usłyszeć. "Nienawiść, co?"
"Z wszystkiego - życia."
"Ach to za dużo", zaśmiał się - "lub za mało!"
"Za mało, dokładnie" - marzyło.
"To, czego nienawidzę, to ja - kiedy myślę, że trzeba wziąć tyle, by być szczęśliwym, poza
z życia innych, i że nie jest zadowolony nawet wtedy.
One to, aby oszukiwać siebie i przestać ustach - ale to tylko na najlepszych
za mało. Żałosnem jest zawsze tam, zawsze
co w jakiś sposób świeży niepokój.
Co chodzi o to, że nie jest to, że nigdy nie jest, szczęścia, radości w każdej
wszystkim podjąć. Jedyną bezpieczną rzeczą jest dać.
To co gra w najmniej fałszywe ".
Ciekawe, dotykanie, uderzająco szczera jak ona niech te rzeczy pochodzą z nią,
jeszcze zaskoczony i zmartwiony go - tak dobrze było ósemki jej spokoju.
Czuł, co czuł przed jej, że zawsze bardziej za to, co ona
wykazały, i coraz bardziej się znowu za to.
"Wiesz, tak, to co najmniej", dodała, "gdzie jesteś!"
"Powinieneś wiedzieć, że rzeczywiście to, bo nie jest to, co już daje dokładnie to, co
pozwala nam spotkać się w ten sposób?
Zostałeś co, jak już tak dokładnie poinformować, czułem, "Strether powiedział:"
najcenniejszych obecny, jakie kiedykolwiek widziałem się, a jeśli nie możesz usiąść spokojnie na
że wydajność jesteś, nie ma wątpliwości, urodził się męczyć siebie.
Ale trzeba, "wylądował" będzie łatwo. "
"I nie problem ci więcej, nie ma wątpliwości - nie nacisk na nawet cud i
Piękno tego, co zrobiłem, tylko pozwalają zakresie naszej działalności, jak ***, i ponad,
i do zobaczenia odejść w pokoju, który pasuje własne?
Bez wątpienia, bez wątpienia, bez wątpienia, "ona nerwowo powtórzył -" tym bardziej, że
naprawdę nie udawać, że wierzę, że nie mógł, dla siebie, nie zrobiłeś tego, co
masz.
Nie będę udawał, czujesz się ofiarą, do tego oczywiście jest sposób
żyć, i to, co - ale jesteśmy zgodził - to najlepszy sposób.
Tak, jak mówisz, "ciągnęła po chwili," I powinno być łatwe i spocząć na
pracy. No to tutaj robię tak.
JESTEM łatwe.
Musisz go na swoje ostatnie wrażenie. Kiedy to mówisz, że pójdziemy? "Zapytała z
szybkie zmiany.
Wziął trochę czasu na odpowiedź - jego ostatnie wrażenie coraz bardziej mieszane
jeden.
Jest produkowany w nim niejasne rozczarowanie, że spadek był głębszy nawet od upadku
jego podniecenie poprzedniej nocy.
Dobra, co zrobił, jeżeli zrobił tak wiele, nie było ożywić go
dość do punktu, który byłby idealnym miejscem na wielki finał gejem.
Kobiety były w ten sposób nieskończenie chłonny, i radzenia sobie z nich było chodzić po wodzie.
Co było na dole się z nią, haftować, jak mogła i zrzekają się jak ona
może - co było na dole się z nią po prostu Czad siebie.
To był Czadu była po wszystkie renewedly bójcie się dziwne siły jej pasją
był bardzo siły strach, a ona przytuliła się do niego, Lambert Strether, co do
źródło bezpieczeństwa miała testy i,
hojny wdzięku prawdziwe, jak mogłoby się starała być wykwintne, jak była, bała
określenie jego istoty w zasięgu ręki.
Z tym najostrzejszym postrzeganie jeszcze, to było jak chłodne powietrze do niego, to
niemal przerażające, że istota tak dobrze może być, przez tajemnicze siły, stworzenie
tak wykorzystany.
Na końcu wszystkich rzeczy były tajemnicze: miała, ale się Chad, co on
było - dlaczego więc mogła myśleć zrobiła mu nieskończone?
Zrobiła mu lepiej, zrobiła go najlepiej, zrobiła mu czegokolwiek będzie;
ale przyszedł do naszego znajomego z najwyższą queerness, że był on jednak tylko
Czad.
Strether miał poczucie, że on się trochę, że on też, jego wysoką ocenę miała
jak to było, poświęcony jej pracy pracy, jednak godne podziwu, jednak z
ścisłym porządku ludzkim, a jednym słowem
wspaniałe, że towarzysz zwykłych ziemskich radości, udogodnień, aberracji
(Jednak jeden sklasyfikowane nich) w ramach wspólnego doświadczenia powinny być tak
transcendently cenione.
To mogło się Strether gorących lub nieśmiały, jako takie sekrety innych przyniósł do domu
czasami robią nam, ale przebywał tam coś tak mocno, że był dość
ponure.
To nie był discomposure z ostatniej nocy, że miał dość minęło - takie
discomposures zostały szczegółowo; rzeczywistym przymusu, aby zobaczyć człowieka niepojęty adorowany.
Nie było to jeszcze raz - zajęło kobiety, zajęło kobiet, jeśli sobie z nimi radzić było chodzić
wody, co dziwić, że woda różana? I z pewnością nigdy nie wzrosła powyżej
wokół tego kobieta.
Niebawem znalazł się przy długie spojrzenie od niej, a następną rzeczą, wiedział,
miał wypowiedział wszystkie jego myśli. "Boisz się o swoje życie!"
Zwróciła się jej długo szukać, a on już wkrótce zobaczyłem dlaczego.
Skurcz przyszedł na jej twarzy, łzy była już w stanie ukryć przepełniła
najpierw w milczeniu, a następnie, jak dźwięk nagle pochodzi z dzieckiem, przyspieszył do
wstrzymuje oddech, do płaczu.
Usiadła i ukryła twarz w dłoniach, na odrzuceniu wszelkiej próby sposób.
"To, jak mnie widzisz, to jak mnie widzisz" --złapała oddech z nim - "i jest
jak ja, i jak muszę traktować siebie i oczywiście to nie ma znaczenia. "
Jej emocji było na początku tak niespójne, że mógł tylko stać na straty, stoisko
jego poczucie posiadania zdenerwowany jej, choć zrobił to z prawdą.
Miał jej słuchać w ciszy, że on nie natychmiastowy wysiłek w celu osłabienia,
czując jej podwójnie niższych wśród wszystkich jej słabe elegancji rozproszone; zgodę na to, jak on
zgodził się na odpoczynek, a nawet
świadomi niejasne ironii czynnego w obecności takich grzywny wolnym wybiegu szczęścia
i bale.
Nie mógł powiedzieć, że nie było żadnego znaczenia, bo służył jej do końca, teraz wiedział,
mimo to - zupełnie jak gdyby to, co pomyślał o niej nie ma nic wspólnego z nim.
To był rzeczywiście ponadto jakby nie myśleć o niej w ogóle, jakby mógł myśleć
z niczego, ale pasja, dojrzałe, fatalne, żałosne, że reprezentowany, a
możliwości zdradziła.
Była starsza go w nocy, wyraźnie mniej zwolnione z odrobiną czasu, ale
było jak zawsze najlepszych i najsubtelniejszych stworzeniem, to najszczęśliwszy objawienia, miała
otrzymał go w ciągu wszystkich tych lat, na spotkanie;
i jeszcze widział ją tam jako pospolicie problemami, w rzeczy samej, jak niewolnicy
płacz dla młodego człowieka.
Jedyną rzeczą było to, że ocenia się jako niewolnica nie; słabość
których mądrość też hańbą których wyrok, wydawało się, ale do zlewu jej dolnej.
Jej upadku, jednak bez wątpienia, był krótszy, a ona w sposób odzyskane
się przed interweniował. "Oczywiście, że boję się o swoje życie.
Ale to jeszcze nic.
To nie jest tak. "Milczał trochę dłużej, jakby
zastanawiając się, co to może być. "Jest coś mam na myśli, że
można jeszcze zrobić. "
Ale ona rzuciła się na ostatnim, ostrym headshake smutne, suszenie jej w oczy, co mógł
jeszcze zrobić. "Nie dbam o to.
Oczywiście, jak powiedziałem, jesteś działania, w cudowny sposób, dla siebie, a
co dla siebie to nie moja sprawa--chociaż może sięgam bezbożne ręce,
niezdarnie go dotknąć - niż gdyby coś w Timbuctoo.
To tylko, że nie afront mnie, jak już miał pięćdziesiąt szanse zrobić - to tylko Twój
piękne cierpliwość które sprawią, że zapomnienie o maniery.
Mimo cierpliwość, wszystkie takie same, "mówiła", że zrobisz wszystko, a nie
być tu z nami, nawet gdyby to było możliwe.
Można by zrobić wszystko dla nas, ale być mieszane z nami - co jest stwierdzenie można
łatwo odpowiedzieć na korzyść własnej maniery.
Możesz powiedzieć: "Jaki jest sens mówienia o rzeczach, które w najlepszych są niemożliwe?
Co jest oczywiście użyć? To tylko moje małe szaleństwo.
Można by mówić, jeśli jesteś dręczony.
I nie mam na myśli teraz o nim. Oh dla niego - "
Pozytywnie, o dziwo, gorzko, jak się wydawało Strether, dała "mu", dla
chwili, z dala.
"Nie obchodzi mnie, co myślę o was, ale ja się do opieki, co myślisz o mnie.
I to, co MOŻE ", dodała. "To, co może nawet nie."
Zyskał czas.
"To, co zrobiłem -" "Czy myśleć wcześniej.
Przed tym. Czyż myślisz -? "
Ale miał już ją zatrzymać.
"Nie sądziłem, że nic. Nigdy nie myślę o krok dalej niż jestem
obowiązek ".
"To całkowicie fałszywe, jak sądzę," wróciła - "chyba, że może, nie ma wątpliwości,
często wyciągnąć, gdy coś się zbyt brzydka, a nawet, powiem, aby zaoszczędzić protest,
zbyt piękne.
W każdym razie, nawet o ile to prawda, mamy nacisk na was pozory, że już
musiał podjąć i które w związku z tym dokonaniu obowiązku.
Ugly lub pięknym - to nie ma znaczenia to, co nazywamy je - byłeś coraz dalej bez
nich, i to, gdzie jesteśmy odrażający. Mamy zanudzać - to, gdzie jesteśmy.
I może - za to, co mamy kosztować.
Wszystko, co możesz zrobić teraz, nie jest myślenie w ogóle. I kto powinien mieć lubił wydaje ci-
-Dobrze, wzniosły! "On może tylko po chwili rozbrzmiewają panna
Barrace.
"Jesteś wspaniała!" "Jestem stary i przygnębiających i ohydne" - poszła
na jak bez wysłuchania go. "Abject przede wszystkim.
Albo stary przede wszystkim.
To kiedy jest stary, że to najgorsze. Nie obchodzi mnie, co się z tym - niech to, co
NIE, nie jest. It'sa kara - Wiem, że nie możesz go zobaczyć
więcej niż ja sam.
Co musi się wydarzyć, jak oni to zrobią. "Z którą wrócił ponownie do tego, co
twarzą w twarz z nim, miał tak bardzo podzielone.
"Oczywiście, że nie będzie, nawet jeśli jest to możliwe, i nie ważne co by się nie działo, być
blisko nas. Ale pomyśl o mnie, pomyśl o mnie - "
Ona go w wydychanym powietrzu.
Brał schronienia w powtarzających się coś, co już powiedział, że musiała się
nic. "Jest coś wierzę, że można jeszcze
zrobić. "
I włożył rękę na pożegnanie. Ona znowu się nic z tego; poszła na
z jej naciskiem. "To nie pomoże.
Nie ma nic pomóc. "
"Cóż, może to pomóc," powiedział. Potrząsnęła głową.
"Nie ma ziarna pewności w mojej przyszłości - na jedynym pewnikiem jest to, że
jest przegranym w końcu. "
Ona nie miała rękę, ale przenieśli się do drzwi.
"To wesoła," śmiał się "dla dobroczyńcy!"
"Co to wesoły dla mnie", odpowiedział: "jest to, że możemy, wy i ja, zostały
przyjaciół. To wszystko - to jest to.
Widzisz, jak, jak mówię, chcę wszystko.
Chciałem was. "" Ach, ale miałeś mnie! "Oświadczył w
drzwi, z naciskiem, że się kończy.